昂のぼる·賓まろうど特とく

昂のぼる·賓まろうど特とく
出生しゅっしょう	(1950-11-11) 1950年ねん11月11日にち 緬はる甸聯邦れんぽう伊い洛らく瓦かわら底そこ省しょう勃生縣けん
国籍こくせき	緬はる甸聯邦れんぽう（1950－1962） 緬はる甸聯邦れんぽう（1962－1974） 緬はる甸聯邦れんぽう社會しゃかい主義しゅぎ共和きょうわ國こく（1974－1988）  緬はる甸聯邦れんぽう（1988－2011） 緬はる甸聯邦れんぽう共和きょうわ國こく（2011－）
职业	記者きしゃ
组织	人民じんみん和平わへい示威じい委員いいん會かい
知名ちめい于	1999年ねん被ひ控ひかえ持じ有ゆう傳でん真しん機き而入獄にゅうごく
奖项	國際こくさい新聞しんぶん自由じゆう獎（2004年ねん）

昂のぼる·賓まろうど特とく（緬はる甸語：အောင်ပွင့်，羅ら馬うま化か：Aung Pwint，发音：[ʔàʊɴ pwɪ̰ɴ]，1950年ねん11月11日にち—），筆名ひつめいMaung Aung Pwint，出生しゅっしょう於緬はる甸伊い洛らく瓦かわら底そこ省しょう首府しゅふ勃生，Thabaung鄉きょう的てきPayagone村むら，是ぜ一いち位い記者きしゃ與あずか紀き錄ろく片かた製作せいさく人じん；他た1999年ねん遭緬甸國家こっか和平わへい與あずか發展はってん委員いいん會かい（SPDC）逮捕たいほ監禁かんきん，原因げんいん是ぜ緬はる甸軍政府せいふ指ゆび控ひかえ他た擁よう有ゆう傳でん真しん機き所有しょゆう權けん，並なみ發送はっそう新聞しんぶん。

紀き錄ろく片かた工作こうさく

昂のぼる·賓まろうど特とく在ざい1967年ねん第だい一いち次じ被ひ當局とうきょく逮捕たいほ入獄にゅうごく，時間じかん長ちょう達たち一いち年ねん；據よりどころ國際こくさい組織そしき人權じんけん觀察かんさつ的てき描述，他た是ぜ因いん為ため「接觸せっしょく學生がくせい運動うんどう」而遭逮捕たいほ；1978年ねん，他た再さい次つぎ被ひ捕と入獄にゅうごく17個月かげつ。

1998年ねん緬はる甸發生はっせい影響えいきょう廣こう泛的親おや民主みんしゅ抗議こうぎ活動かつどう，民みん眾反對はんたい吳ご奈溫將軍しょうぐん的てき統治とうち，在ざい此期間あいだ昂のぼる·賓まろうど特とく擔任たんにん人民じんみん和平わへい示威じい委員いいん會かい（People's Peaceful Demonstration Committee）秘書ひしょ；後來こうらい抗議こうぎ活動かつどう遭到鎮壓ちんあつ，昂のぼる·賓まろうど特とく轉てん而加入かにゅう一いち個こ媒體ばいたい集團しゅうだん，該媒體ばいたい拍はく攝と緬はる甸人民じんみん的てき日常にちじょう生活せいかつ，將之まさゆき製作せいさく成紀しげのり錄ろく片へん。這些紀き錄ろく片へん1996年ねん被かむ國家こっか和平わへい與あずか發展はってん委員いいん會かい禁止きんし，因いん為ため它們「顯示けんじ出で緬はる甸社會かい和わ生活せいかつ水準すいじゅん的てき低落ていらく」。

昂のぼる·賓まろうど特とく仍繼續けいぞく拍はく攝と，這期間あいだ他た也接了りょう旅たび遊ゆう和わ教育きょういく單位たんい的てき委託いたく拍はく攝と紀き錄ろく片へん，但ただし針はり對たい貧困ひんこん與あずか強迫きょうはく勞ろう動的どうてき主題しゅだい，他た始終しじゅう沒ぼつ有ゆう放棄ほうき。這些影像えいぞう仍透過とうか緬はる甸內外的てき秘密ひみつ網もう路ろ發送はっそう。在ざい此期間あいだ，昂のぼる·賓まろうど特とく也與緬はる甸詩人じん、電でん影かげ製作せいさく人じん吳ご當とう墩合作がっさく，當時とうじ吳ご當とう墩以筆名ひつめい「Nyein Thit」聞名於國內。

1999年ねん被ひ捕と入獄にゅうごく

1999年ねん11月4日にち，昂のぼる·賓まろうど特とく與あずか吳ご當とう墩遭逮捕たいほ，當局とうきょく指ゆび控ひかえ昂のぼる·賓まろうど特とく非ひ法ほう持じ有ゆう一いち台だい傳でん真しん機き，並なみ發送はっそう新聞しんぶん給きゅう遭禁止きんし的てき平面へいめん媒體ばいたい。兩人りょうにん一同いちどう受審じゅしん，被ひ判はん8年ねん徒刑とけい，昂のぼる·賓まろうど特とく被ひ關せき在ざいTharawaddy監獄かんごく。

昂のぼる·賓まろうど特とく的てき入獄にゅうごく使し得とく他た的てき家庭かてい頓ひたぶる失しつ支柱しちゅう，據よりどころ報ほう導みちびけ，他た的てき家人かじん陷おちい於極度きょくど貧困ひんこん中ちゅう。國際こくさい特赦とくしゃ組織そしき的てき報告ほうこく顯示けんじ，昂のぼる·賓まろうど特とく在ざい獄中ごくちゅう受胃潰瘍かいよう所しょ苦く，健康けんこう狀況じょうきょう相當そうとう危險きけん。後來こうらい經過けいか海外かいがい獨立どくりつ緬はる甸雜誌ざっし《伊い洛らく瓦かわら底そこ》在ざい國際こくさい上じょう的てき積極せっきょく奔走ほんそう與あずか營救下か，2005年ねん7月がつ，當局とうきょく特赦とくしゃ記者きしゃ，昂のぼる·賓まろうど特とく也在其中，由ゆかり於事出で突然とつぜん，他た在ざい獄中ごくちゅう撥ばち了りょう電話でんわ給きゅう家人かじん，告知こくち他た已やめ獲え釋しゃく。而吳ご當とう墩則のり沒ぼつ那な麼幸運うん，儘管據よりどころ報ほう導みちびけ他た在ざい獄中ごくちゅう患有腦のう方面ほうめん的てき疾病しっぺい，他た仍服滿まん8年ねん刑期けいき，在ざい2007年ねん4月がつ1日にち才ざい獲え釋しゃく。

國際こくさい關せき注ちゅう與あずか獲え獎

國際こくさい特赦とくしゃ組織そしき對たい於昂·賓まろうど特とく遭逮捕たいほ表示ひょうじ抗議こうぎ，將はた他た列れつ為ため良心りょうしん犯はん；2001年ねん，人權じんけん觀察かんさつ授予他た「海うみ爾なんじ曼/哈米特とく獎」（Hellman/Hammett Grant for writers），以表彰ひょうしょう他た在ざい面めん對たい政治せいじ迫害はくがい時じ的てき勇氣ゆうき。

2004年ねん，昂のぼる·賓まろうど特とく與あずか吳ご當とう墩同どう獲え國際こくさい組織そしき保護ほご記者きしゃ委員いいん會かい頒發的てき國際こくさい新聞しんぶん自由じゆう獎；華はな盛もり頓ひたぶる郵報也讚他た們為「新聞しんぶん自由じゆう的てき英雄えいゆう」。