书面语

书面语

上うえ级分类	语种、​語かたり言げん變體へんたい
用途ようと	written communication、​文學ぶんがく
Stack Exchange標しるべ籤くじ	https://linguistics.stackexchange.com/tags/written-language
相對そうたい概念がいねん	口くち语

书面语是ぜ一いち種しゅ透過とうか文字もじ系統けいとう來らい表ひょう達たち的てき語かたり言げん，以书写及阅读來らい傳達でんたつ意義いぎ。書面しょめん語ご是ぜ一いち種しゅ人為じんい發明はつめい下した的てき產物さんぶつ，基き於某個こ特定とくてい的てき口くち语之これ後ご發展はってん出來でき，因いん此沒有ゆう任にん何なん一いち種しゅ自然しぜん語ご言げん是これ只ただ有ゆう書面しょめん語ご而沒有ゆう口語こうご的てき。幼童ようどう不ふ需要じゅよう經過けいか主動しゅどう學習がくしゅう，只ただ要よう生活せいかつ在ざい以口語ご對話たいわ的てき社會しゃかい環境かんきょう中ちゅう，就能夠自然しぜん學會がっかい口語こうご；但ただし是ぜ必須ひっす透過とうか教育きょういく手段しゅだん，經過けいか識字しきじ及閱讀、寫うつし作さく課程かてい後ご，幼童ようどう才能さいのう夠學會がっかい書しょ面語めんご。

由よし於書面語めんご是ぜ人じん們在文ぶん本上ほんかん交流こうりゅう所しょ使用しよう的てき語ご言げん，相對そうたい於口語ご，有ゆう其內在ざい的てき穩定性せい。這體現在げんざい空間くうかん與あずか時間じかん兩個りゃんこ跨またが度ど上じょう：

• 在ざい空間くうかん跨またが度ど上じょう，儘管各地かくち方言ほうげん迥異，口語こうご大だい不ふ相あい同どう，甚至可能かのう使用しよう不同ふどう的てき語ご言げん，但ただし卻可以使用しよう相しょう同どう的てき書面しょめん語ご言げん。（例れい如古代こだい中國ちゅうごく文言もんごん文ぶん在ざい南方なんぽう、北方ほっぽう的てき使用しよう及對日び、韓かん等ひとし東亞とうあ國家こっか的てき影響えいきょう）
• 在ざい時間じかん跨またが度ど上じょう，儘管口語こうご會かい以數十或上百年為週期做大的演變，但書ただしがき面語めんご言ごと在ざい此期間あいだ卻只有ゆう很小的てき變化へんか。即そく使つかい口語こうご消失しょうしつ，成なり為ため絕ぜっ跡あと語ご言げん，只ただ要よう存在そんざい能のう夠判讀はんどく這個文字もじ系統けいとう的てき專せん家か，這種語ご言げん仍然可か以透過書かしょ面語めんご言ごと來らい保存ほぞん。（例れい如文言もんごん文ぶん)

必須ひっす先さき出現しゅつげん文字もじ系統けいとう才ざい可能かのう出現しゅつげん書しょ面語めんご，所以ゆえん不ふ是ぜ所有しょゆう語ご言げん都と擁よう有ゆう書しょ面語めんご。书面语不仅可以记录历史上うえ语言的てき变化，而且随ずい着ぎ文字もじ的てき传播，会かい将しょう一种语言向其他语言地区扩散，使つかい其他语言范围内ない受教育きょういく的まと人じん被ひ另一种书面语影响，而将这种书面语的成分せいぶん带入口こう语，影かげ响当地口じぐち语的变化，使つかい各かく种不同どう语言加か快かい互相融合ゆうごう的てき速度そくど和わ范围。

中ちゅう文書ぶんしょ面語めんご

主しゅ条目じょうもく：中ちゅう文書ぶんしょ面語めんご

在ざい華はな文ぶん世界せかい，春秋しゅんじゅう時期じき一いち直ちょく到いた20世紀せいき規範きはん的てき「書面しょめん語ご」是これ文言もんごん文ぶん，是ぜ基もと於春秋しゅんじゅう時期じき的てき口語こうご（雅言がげん）作さく基礎きそ發展はってん而成。

明あきら、清きよし兩りょう代だい也有やゆう部分ぶぶん小說しょうせつ，以官話かんわ白話はくわ文ぶん書寫しょしゃ，如《金瓶かなかめ梅うめ》、《水みず滸傳》、《紅べに樓ろう夢ゆめ》等とう，是ぜ為ため民間みんかん「書面しょめん語ご」，而非官かん方かた主流しゅりゅう「書面しょめん語ご」。

中國ちゅうごく及其他た華人かじん群ぐん體からだ20世紀せいき沿用至いたり今いま的てき「書面しょめん語ご」是ぜ基もと於民みん國こく初年しょねん之これ官話かんわ（國語こくご）為ため基礎きそ發展はってん而成的てき官話かんわ白話はくわ文ぶん，又また稱たたえ「現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご」，跟現代だい的てき普通ふつう話ばなし口語こうご略りゃく有ゆう分別ふんべつ。在中ざいちゅう國民こくみん間あいだ，也有やゆう基もと於各地ち漢語かんご變體へんたい發展はってん出來でき的てき白話はくわ文ぶん。

参看さんかん

• 文学ぶんがく语言
• 文言もんごん文ぶん
• 白話はくわ文ぶん
• 粵語白話はくわ文ぶん
• 吳ご語ご白話はくわ文ぶん
• 台たい語ご白話はくわ文ぶん