死者ししゃ之の书

“亡ほろび灵书”
圣书体たい寫うつし法ほう：

《死者ししゃ之の书》(Book of the Dead; كتاب الموتى)（或ある譯わけ為ため亡ほろび灵书、死亡しぼう之の书）埃及えじぷと人稱にんしょう: Coming Forth(from death)by Day (كتاب المجيء الرابع باليوم)，指ゆび的てき是ぜ一いち種しゅ古こ埃及えじぷと墓はか葬そう文書ぶんしょ（英えい语：Ancient Egyptian funerary texts），此種文書ぶんしょ通常つうじょう寫うつし在ざい莎草かやつりぐさ紙上しじょう，使用しよう時期じき從したがえ新しん王國おうこく時期じき開始かいし（約やく前まえ1550年ねん）至いたり約やく前まえ50年ねん^[1]。《死者ししゃ之これ書しょ》原始げんし的てき埃及えじぷと語ご名字みょうじ直接ちょくせつ拉ひしげ丁ひのと撰せん寫うつし是ぜ“rw nw prt m hrw”^[2]，意思いし“來日らいにち之これ書しょ”^[3]，或ある者もの是ぜ“通つう往光明こうみょう之これ書しょ”。這段文字もじ含有がんゆう可か以協助じょ死者ししゃ通過つうか死亡しぼう之の地ち杜もり亞あ特とく前ぜん往來おうらい世よ的てき咒語。古こ埃及えじぷと人的じんてき死者ししゃ之の书几乎都是ぜ独どく一いち无二的てき，因いん为死者しゃ之の书中所しょ阐述的てき内容ないよう因いん人じん而异，并且有ゆう段落だんらく是ぜ依よ照生てるお平ひら而撰写うつし的てき。古こ埃及えじぷと人じん认为，如果自己じこ“无罪”，那な么便可か以在死し后きさき往生おうじょう至いたり奥西おくにし里さと斯的てき冥界めいかい乐园感受かんじゅ快かい乐。而死者しゃ之の书中有ちゅうう段落だんらく就是为了证明自己じこ无罪。判断はんだん死者ししゃ有ゆう无罪孽的方式ほうしき为用玛特（Ma'at）的てき羽毛うもう和わ死者ししゃ的てき心こころ脏称量りょう，如果心こころ脏比羽毛うもう轻即为无罪ざい。《死者ししゃ之これ書しょ》是ぜ為ため了りょう教導きょうどう死者ししゃ在ざい前ぜん往陰間あいだ途中とちゅう，如何いか保護ほご自己じこ，避免路上ろじょう妖魔ようま的てき危害きがい；以及審判しんぱん時じ如何いか應答おうとう42位い神明しんめい的てき問題もんだい，甚至愚弄ぐろう神明しんめい，而產生せい的てき咒文、或ある可か誦的文章ぶんしょう。舊きゅう王國おうこく時代じだい，是ぜ寫うつし在ざい墓はか室しつ的てき牆壁しょうへき上じょう，和かず圖畫ずが在ざい一いち起おこり。到いた了りょう中ちゅう王國おうこく時代じだい則そく寫うつし在ざい棺かん內，因いん此又稱しょう「棺かん槨文」。最後さいご在ざい新しん王國おうこく時期じき，則のり演えんじ變へん為ため卷軸かんじく式しき，寫うつし在ざい莎紙上じょう，放ひ入にゅう形かたち棺かん內。并且最初さいしょ《死者ししゃ之の书》是ぜ专供法ほう老ろう使用しよう的てき，后きさき来らい逐渐衍生至いたり其他官かん员，直ちょく到いた最さい后きさき传播到民みん间。

古こ埃及えじぷと墓はか葬そう文書ぶんしょ（英えい语：Ancient Egyptian funerary texts）中なか，更さら早はや的てき金字塔きんじとう文ぶん（英えい语：Pyramid Texts）和わ棺かん材ざい文ぶん（英えい语：Coffin Texts）是ぜ寫うつし在ざい物體ぶったい上じょう，而不是ぜ莎草かやつりぐさ紙上しじょう；而《死者ししゃ之これ書しょ》則のり寫うつし在ざい莎草かやつりぐさ紙上しじょう，放ひ在ざい棺かん材ざい或ある墓はか室しつ裡うら。《死者ししゃ之これ書しょ》中ちゅう的てき部分ぶぶん文字もじ可か以在這些更さら早はや的てき文書ぶんしょ中ちゅう發現はつげん，因いん此歷史れきし可か以追溯さかのぼ到いた公おおやけ元もと前まえ三さん千せん年ねん前まえ。《死者ししゃ之の书》源みなもと自じ可か追おい溯さかのぼ至いたり埃及えじぷと古老ころう王国おうこく的てき丧葬手しゅ稿こう传统。第だい一个陪葬的文本是在金字塔铭文，在国ざいこく王おう的てき金字塔きんじとう首くび次じ使用しよう乌纳斯的的てき第だい五ご王朝おうちょう，（前ぜん25至いたり24世紀せいき）。此外其餘文字もじ出で現在げんざい第だい三さん中ちゅう間あいだ期き（前ぜん11至いたり7世紀せいき）。這些文字もじ構成こうせい的てき《死者ししゃ之これ書しょ》被ひ刻こく在ざい死者ししゃ的てき棺かん槨和墓ぼ壁かべ上じょう。

並なみ不ふ存在そんざい權威けんい的てき《死者ししゃ之これ書しょ》，現存げんそん的てき莎草かやつりぐさ紙し本ほん《死者ししゃ之これ書しょ》也有やゆう許多きょた版本はんぽん。一些墓主甚至會自己選取文字創造《死者ししゃ之これ書しょ》。一般來說它們是以聖せい書體しょたい或ある僧侶そうりょ體たい來らい寫うつし著ちょ在ざい紙し莎草かやつりぐさ紙上しじょう的てき，並なみ附ふ有ゆう描繪死者ししゃ和わ其前往來おうらい世よ旅程りょてい的てき插圖そうず。

參まいり見み

《大鵬たいほう往世書しょ》（英えい语：Garuda Purana）
《西藏にしくら度ど亡ほろび經けい》
古こ埃及えじぷと莎草かやつりぐさ紙し列れつ表ひょう（英えい语：List of papyri from ancient Egypt）
古こ埃及えじぷと的てき靈魂れいこん概念がいねん（英えい语：Ancient Egyptian conception of the soul）
梅うめ傑すぐる德とく
《死靈しりょう之これ書しょ》
奎納（英えい语：Qenna）
《佩爾·M·全面ぜんめん致囚犯はん》（英えい语：Shūjin e no Pert-em-Hru）

参考さんこう文献ぶんけん

^ Taylor 2010, p.54
^ Allen, 2000. p.316
^ Taylor 2010, p.55; D'Auria 1988, p.187

外部がいぶ連結れんけつ

The Mummy Chamber Brooklyn Museum Exhibit
Das altägyptische Totenbuch - ein digitales Textzeugenarchiv （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） Complete digital archive of all witnesses for the Book of the Dead (with descriptions of the (c. 3000) objects and (c. 20.000) images)
Online Readable Text （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, with several images and reproductions of Egyptian papyri
Papyrus of Hunefer （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, with many scenes and their formula English translations, from the copy now in the British Museum
Video: British Museum curator introduces the Book of the Dead （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

[1] Taylor 2010, p.54

[2] Allen, 2000. p.316

[3] Taylor 2010, p.55; D'Auria 1988, p.187

[1]

[2]

[3]