(Translated by https://www.hiragana.jp/)
汶萊中央銀行 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

汶萊中央ちゅうおう銀行ぎんこう

添加てんか链接
坐すわ标：4°55′21″N 114°57′06″E / 4.92261°N 114.9516°E / 4.92261; 114.9516
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书

4°55′21″N 114°57′06″E / 4.92261°N 114.9516°E / 4.92261; 114.9516

文ぶん莱中央ちゅうおう銀行ぎんこう
英語えいご：Brunei Darussalam Central Bank
文莱金融管理局标志[參⁠ 1]
文ぶん莱金融きんゆう管理かんり局きょく标志[參まいり⁠ 1]
總そう部ぶ 文ぶん莱
文ぶん莱摩拉ひしげ县斯里巴ともえ加か湾わん市し[參まいり⁠ 2]
坐すわ標しるべ4°55′21″N 114°57′06″E / 4.92261°N 114.9516°E / 4.92261; 114.9516
成立せいりつ2021年ねん6月がつ26日にち[參まいり⁠ 3][參まいり⁠ 4]:s1
主席しゅせき穆きよし赫塔迪すすむ·比ひ拉ひしげ[參まいり⁠ 3]
中央ちゅうおう銀行ぎんこう 文ぶん莱
貨幣かへい文ぶん莱元
BND (ISO 4217)
儲もうか備35.75亿美び元もと[參まいり⁠ 5]
（截至2013年ねん）
銀行ぎんこう利率りりつ5.500%[參まいり⁠ 6]:26[參まいり⁠ 7]
準備じゅんび金きん利息りそく0.202%-0.440%[參まいり⁠ 6]:26[參まいり⁠ 7]
前身ぜんしん文ぶん莱货币委员会(文ぶん莱货币局)
（Brunei Currency Board，简称BCB）
（1967年ねん6月がつ12日にち－2004年ねん2月がつ1日にち）
文ぶん莱货币与金融きんゆう委い员会
（Brunei Currency and Monetary Board，简称BCMB）
（2004年ねん2月がつ1日にち－2011年ねん1月がつ1日にち）
網あみ站www.bdcb.gov.bn

文ぶん莱达鲁萨兰国中央ちゅうおう銀行ぎんこう，简称文ぶん莱央行ぎょう（英語えいご：Brunei Darussalam Central Bank，简称BDCB），2021年ねん6月がつ26日にち改あらため為ため現げん名な，系けい文ぶん莱达鲁萨兰国一个独立运作的政府机构。由よし先さき前まえ财政部ぶ管かん辖下的てき金融きんゆう机つくえ构局（FID）、研究けんきゅう与国よこく际局（RID）、文ぶん莱国际金融きんゆう中心ちゅうしん（BIFC），及文ぶん莱货币与金融きんゆう委い员会（BCMB）四个部门拆分重整后合并而成[註⁠ 1]。文ぶん莱央行作ぎょうさく为文ぶん莱的てき金融きんゆう主管しゅかん当局とうきょく，主要しゅよう负责制定せいてい与あずか实施货币政策せいさく，管理かんり与あずか监督金融きんゆう机つくえ构，及管理かんり货币等とう事こと务。[參まいり⁠ 4]:s2

历史

[编辑]

1960年ねん马来西にし亚，新しん加か坡和わ文ぶん莱三さん国共こっきょう同どう签署《1960年ねん马来亚与あずか英えい属ぞく婆ばば罗洲货币协定》（Malaya British Borneo Currency Agreement 1960），成立せいりつ货币专员委い员会（英語えいご：Board of Commissioners of Currency）为三国こく的てき共同きょうどう货币发行机つくえ构。货币协定规定该委员会可か发行共同きょうどう货币至いたり1966年ねん12月11日にち。到いた了りょう1966年ねん8月がつ5日にち，三国政府经商议后又一齐修正了原《1960年ねん货币协定》的てき第だい18(a)条じょう款，规定即日そくじつ起おこり允まこと许货币专员委员会发行三国之共同货币的时间延长半年，即そく延のべ长至1967年ねん6月がつ11日にち。[參まいり⁠ 8]:s1-2
于是到いた了りょう1967年ねん6月がつ12日にち，原げん三国共同的货币发行机构货币专员委い员会正式せいしき解散かいさん，於同日び文ぶん莱苏丹に随したがえ即そく颁布了りょう《1967年ねん货币法案ほうあん》（Currency Act 1967），成立せいりつ了りょう文ぶん莱货币委员会（BCB）并发行ぎょう了りょう第だい一いち版はん文ぶん莱元，自じ此它取代だい原はら货币专员委い员会，成なり为文莱唯一的货币发行当局[參まいり⁠ 8]:s3。同どう时新しん加か坡与あずか文ぶん莱两国为了促进双方そうほう的てき经贸发展，签订了りょう《货币等とう值互换协议》（Currency Interchangeability Agreement），规定让新しん加か坡元与あずか文ぶん莱元保持ほじ等とう值互换，并能在ざい对方国家こっか自由じゆう流通りゅうつう[參まいり⁠ 9] 。
1970年ねん，文ぶん莱货币委员会（BCB）首くび次じ发行了りょう文ぶん莱元的てき纪念硬かた币。后きさき在ざい1972年ねん发行了りょう第だい二に版はん文ぶん莱元，继而在ざい1989年ねん发行了りょう第だい三さん版はん文ぶん莱元，接着せっちゃく在ざい1996年ねん首くび次じ发行了りょう塑料钞票。[參まいり⁠ 8]:s4-9
2004年ねん1月がつ1日にち文ぶん莱苏丹に又また颁布《货币与金融きんゆう法令ほうれい》（英語えいご：Currency and Monetary Order）取と代だい了りょう原はら先さき的てき《1967年ねん货币法案ほうあん》，同年どうねん2月がつ1日にち文ぶん莱货币委员会（BCB）更さら名めい为文ぶん莱货币与金融きんゆう委い员会（BCMB）[參まいり⁠ 10]。自じ此文莱国内ない的てき中央ちゅうおう银行职能由ゆかり财政部ぶ通つう过其下か属ぞく的てき文ぶん莱货币与金融きんゆう委い员会（BCMB）及金融きんゆう机つくえ构局きょく（FID）共同きょうどう负责[參まいり⁠ 11] 。
2007年ねん6月がつ27日にち，新しん加か坡与文ぶん莱两国こく为庆祝しゅく《货币等とう值互换协议》签署40周年しゅうねん，共同きょうどう发行了りょう周年しゅうねん纪念主ぬし题的塑料纪念钞。[參まいり⁠ 8]:s15
2010年ねん7月がつ15日にち，文ぶん莱苏丹に颁布《文ぶん莱金融きんゆう管理かんり局きょく法令ほうれい》（Autoriti Monetari Brunei Darussalam Order），以重组升级文莱货币与金融きんゆう委い员会之の结构与职能[參まいり⁠ 12]。翌年よくねん2011年ねん1月がつ1日にち，文ぶん莱金融きんゆう管理かんり局きょく（AMBD）正式せいしき宣告せんこく成立せいりつ，成なり为一个独立运作的掌管国家货币及金融事务的最高权力机构，开始负责其执行ぎょう国家こっか货币政策せいさく及监管かん金融きんゆう机つくえ构运作的てき工作こうさく，而与新しん加か坡的货币挂钩制度せいど依よ旧きゅう保留ほりゅう[參まいり⁠ 13]。
2013年ねん8月がつ14日にち，文ぶん莱金融きんゆう管理かんり局きょく发行了りょう总值1亿文ぶん莱元的てき短期たんき伊い斯兰债券[參まいり⁠ 14]。2014年ねん2月がつ17日にち，中国ちゅうごく证券监督管理かんり委い员会与あずか文ぶん莱金融きんゆう管理かんり局きょく签署了りょう两国证券期き货管理かんり合作がっさく谅解备忘录，标志着ぎ文ぶん莱金融きんゆう机つくえ构可か向こう中国ちゅうごく证监会かい申さる请合格ごうかく境さかい外がい机つくえ构投资者资格并进入にゅう中国ちゅうごく市し场投资[參まいり⁠ 15]。 2021年ねん6月がつ26日にち，汶萊金融きんゆう管理かんり局きょく正式せいしき更さら名めい為ため汶萊中央ちゅうおう銀行ぎんこう。

目め标与职能

[编辑]

目め标

[编辑]

文ぶん莱中央ちゅうおう銀行ぎんこう之これ主要しゅよう目め标有四よん点てん[參まいり⁠ 16][參まいり⁠ 17]:xiii：

  • 保持ほじ以及维护国内こくない物もの价稳定；
  • 通つう过制定せいてい金融きんゆう法ほう规和审慎监管标准，确保金融きんゆう体系たいけい的てき稳定；
  • 建立こんりゅう高だか效こう的てき支ささえ付づけ系けい统，并监督とく其运作さく；
  • 培つちかえ育そだて和わ发展健全けんぜん以及逐步发展的てき金融きんゆう服ふく务业；

职能

[编辑]

文ぶん莱中央ちゅうおう銀行ぎんこう的てき职能为[參まいり⁠ 18]：

组织结构

[编辑]

文ぶん莱中央ちゅうおう銀行ぎんこう的てき最高さいこう权力机つくえ构为董ただし事こと会かい，董ただし事こと会かい主席しゅせき由ゆかり文ぶん莱苏丹に任命にんめい，文ぶん莱王おう储穆きよし赫塔迪すすむ·比ひ拉ひしげ为现任にん董ただし事こと会かい主席しゅせき。[參まいり⁠ 17]:vi

文ぶん莱中央ちゅうおう銀行ぎんこう董ただし事こと会かい成なり员列表ひょう（2013年ねん）[參まいり⁠ 19]
职位 名字みょうじ 备注
主席しゅせき 穆きよし赫塔迪すすむ·比ひ拉ひしげ
Prince Haji Al-Muhtadee Billah ibni His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah
文ぶん莱达鲁萨兰国王おう储
文ぶん莱首相しゅしょう署しょ高こう级部长
副ふく主席しゅせき 苏约依·本ほん·哈吉·奥おく斯曼
Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman
文ぶん莱发展てん部ぶ
部ぶ长
董ただし事ごと 阿おもね卜ぼく杜もり勒·拉ひしげ赫曼
Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim
财政部ぶ
第だい二に部ぶ长
希まれ桑くわ·本ほん·哈吉·穆きよし罕默德とく·哈尼法ほう
Dato Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd Hanifah
文ぶん莱财政せい部ぶ
常任じょうにん秘ひ书长
阿おもね里さと·本ほん·阿おもね蓬よもぎ
Dato Paduka Awang Haji Ali bin Apong
文ぶん莱首相しゅしょう署しょ
副ふく部ぶ长
穆きよし罕默德とく·罗塞兰
Dato Paduka Awang Haji Mohd Roselan bin Haji Mohd Daud
文ぶん莱首相しゅしょう署しょ
常任じょうにん秘ひ书长
玛杜欣·本ほん·哈吉·巴ともえ基はじめ
Dato Seri Setia Haji Awang Metussin bin Haji Baki
伊い斯兰高等法院こうとうほういん
大だい法官ほうかん
董ただし事ごと经理 尤ゆう索さく夫おっと·本ほん·哈吉·阿おもね卜ぼく杜もり勒·拉ひしげ赫曼
Awang Yusof bin Haji Abd Rahman

文ぶん莱央行ぎょう在ざい董ただし事こと会かい之の下しも设有若干じゃっかん执行部ぶ门分管かん各かく类事务[參まいり⁠ 20]。以下いか为文莱金管かん局きょく之の组织架か构图[參まいり⁠ 21][參まいり⁠ 17]:xiii：

董ただし事こと会かい
经办
局きょく务与法ほう务		主席しゅせき审计委い员会
经办
金融きんゆう，企くわだて业服务及发展事ごと务		经办
监管事ごと务
货币政策せいさく与あずか管理かんり部ぶ货币市し场操作そうさ部ぶ企くわだて业服务与开发部ぶ监管部ぶ金融きんゆう情じょう报与执法组
首席しゅせき伊い斯兰金融きんゆう咨询顾问
货币政策せいさく司し储备投とう资和支ささえ付づけ结算司し企くわだて业事务司银行与あずか专业市し场监管かん司し
经济与国よこく际司货币管理かんり，造みやつこ币及货币设计司し开发司し保ほ险及伊い斯兰保ほ险与あずか资本市し场监管司し
征せい信しん局きょく

注解ちゅうかい

[编辑]

    註:

  1. ^ 金融きんゆう机つくえ构局（英語えいご：Financial Institutions Division，简称FID）；
    研究けんきゅう与国よこく际局（英語えいご：Research and International Division，简称RID）；
    文ぶん莱国际金融きんゆう中心ちゅうしん（英語えいご：Brunei International Financial Center，简称BIFC）；
    文ぶん莱货币与金融きんゆう委い员会（英語えいご：Brunei Currency and Monetary Board，简称BCMB）

参考さんこう资料

[编辑]

    參まいり:

  1. ^ Logo Description. Autoriti Monetari Brunei Darussalam. [2015-06-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-16） （英えい语）. 
  2. ^ Contact Us of AMBD. Autoriti Monetari Brunei Darussalam. [2014-11-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-28） （英えい语）. Address： Autoriti Monetari Brunei Darussalam, Level 14, Ministry of Finance Building, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan BB3910 ,Negara Brunei Darussalam 
  3. ^ 3.0 3.1 皇すめらぎ储比拉ひしげ兼任けんにん文ぶん莱金融きんゆう管理かんり局きょく主席しゅせき. 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく商しょう务部. 文ぶん莱时报. 2011-01-04 [2014-07-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-07-06） （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 《文ぶん莱时报》讯，文ぶん莱财政せい部ぶ宣布せんぷ，文ぶん莱苏丹に委任いにん首相しゅしょう署しょ高だか级部长、皇すめらぎ储比拉ひしげ担任たんにん新しん成立せいりつ的てき文ぶん莱金融きんゆう管理かんり局きょく主席しゅせき，董ただし事こと局きょく副ふく主席しゅせき由よし发展部ぶ长苏约依担任たんにん。以上いじょう任命にんめい自じ2011年ねん1月がつ1日にち生せい效こう。 
  4. ^ 4.0 4.1 Establishment of Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD). Autoriti Monetari Brunei Darussalam. [2014-07-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-07-05）. S1：（马来文ぶん）Kerajaan Beta juga akan melakar satu sejarah baru dalam hal ehwal kewangan, dengan penubuhan sebuah autoriti monetari yang digelar Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) atau Monetary Authority of Brunei Darussalam yang akan berkuatkuasa pada 1 Januari, 2011.；S2：（英文えいぶん）Four divisions previously under the Ministry of Finance merged to form AMBD, namely:- The Financial Institutions Division or FID.The Brunei Currency and Monetary Board or BCMB.The Brunei International Financial Center or BIFC.Part of the Research and International Division or RID. ……AMBD is a statutory body, acting as the central bank of Brunei Darussalam which undertakes several core functions, chief of which is the formulation and implementation of monetary policies, the regulation and supervision of financial institutions as well as currency management. 
  5. ^ Total reserves of Brunei Darussalam. 世界せかい银行. [2014-11-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-04） （英えい语）. (includes gold, current US$) 
  6. ^ 6.0 6.1 《MONTHLY STATISTICAL BULLETIN OF AMBD》 (PDF). Autoriti Monetari Brunei Darussalam Regulatory Department. 2012年ねん12月 [2014-12-07]. （原始げんし内容ないよう (pdf)存そん档于2014-12-07） （英えい语）. 
  7. ^ 7.0 7.1 年利ねんり率りつ，截至2012年ねん12月，2012年度ねんど均ひとし值
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 Brief history and key events of Bunei Currency & Monetary Board. Ministry of Finance of Brunei. [2014-12-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-07-06） （英えい语）. 
  9. ^ Currency Interchangeability Agreement(Brunei Notes and Coins) [货币等とう值互换协议（文ぶん莱纸币与硬かた币）]. 新しん加か坡金融きんゆう管理かんり局きょく. [2014-07-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-07-06） （英えい语）. In order to facilitate economic and trade relations, Brunei, Malaysia and Singapore adopted a system of free interchangeability of their respective currencies, which took effect from 12 June 1967. This tripartite arrangement was terminated in 1973 when Malaysia opted out of it. However, Brunei and Singapore decided to continue with the arrangement, which exists until today. 
  10. ^ Overview of the Brunei Currency and monetary board. Ministry of Finance of Brunei. 2005 [2008-04-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-04-01）. 
  11. ^ 文ぶん莱的货币制度せいど和わ货币政策せいさく. 中国ちゅうごく人民じんみん银行国こく际司. 2009-08-14 [2014-07-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-04-21） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  12. ^ 文ぶん莱将于明年ねん1月がつ设立金融きんゆう管理かんり局きょく. 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく驻文莱达鲁萨兰国大使たいし馆经济商务参赞处. 婆ばば罗洲公こう报. 2010-07-18 [2014-07-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-07-06） （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 文ぶん莱苏丹に哈桑纳尔7月がつ15日にち宣布せんぷ，文ぶん莱金融きんゆう管理かんり局きょく将はた于2011年ねん1月がつ1日にち正式せいしき成立せいりつ，该机构主要よう负责管理かんり国家こっか金融きんゆう事ごと务，制せい订货币政策せいさく并监管かん国内こくない金融きんゆう机つくえ构。 
  13. ^ chenwenyuan. 文ぶん莱金融きんゆう管理かんり局きょく正式せいしき成立せいりつ. 婆ばば罗洲公こう报. 南みなみ博はく网. 2011-01-18 [2014-07-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-09-15） （中ちゅう文ぶん（简体））. 文ぶん莱苏丹に在ざい2011年ねん元旦がんたん献辞けんじ中ちゅう宣布せんぷ，为保持ほじ国家こっか繁しげる荣和经济稳定，政府せいふ将はた在ざい2011年ねん元もと月がつ1日にち起おこり正式せいしき设立国家こっか金融きんゆう管理かんり局きょく，负责执行国家こっか货币政策せいさく及监督とく金融きんゆう体制たいせい运作。他た还指出で，将はた继续维持文ぶん莱与新しん加か坡之间货币挂钩制度せいど。 
  14. ^ 文ぶん莱发行ぎょう1亿文元もと政府せいふ短期たんき债券. 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく驻文莱达鲁萨兰国大使たいし馆经济商务参赞处. 婆ばば罗洲公こう报. 2013-08-14 [2014-12-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-12-06） （中ちゅう文ぶん（简体））. 据すえ文ぶん莱《婆ばば罗洲公こう报》8月がつ14日にち报道，文ぶん莱政府せいふ日び前ぜん成功せいこう发行总值1亿文元もと的てき短期たんき回教かいきょう债券。负责管理かんり发行该债券けん的てき文ぶん莱金融きんゆう管理かんり局きょく文ぶん告つげ中指なかゆび出で，上述じょうじゅつ回教かいきょう债券是ぜ文ぶん莱政府せいふ自じ2006年ねん4月がつ6日にち以来いらい第だい九十二次发行短期回教债券，目前もくぜん总额已やめ达60.3亿文元もと。债券将はた于明年ねん7月がつ14日にち到いた期き，回かい报率为0.20%。 
  15. ^ 中国ちゅうごく证监会かい与あずか文ぶん莱金融きんゆう管理かんり局きょく签署谅解备忘录. 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく驻文莱达鲁萨兰国大使たいし馆经济商务参赞处. 2014-02-18 [2014-12-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-12-06） （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 2月がつ17日にち，中国ちゅうごく证监会かい副ふく主席しゅせき刘新华与文ぶん莱金融きんゆう管理かんり局きょく董ただし事ごと经理拿督罗斯里さと在ざい文ぶん莱帝国こく酒さけ店てん签署了りょう两国证券期き货管理かんり合作がっさく谅解备忘录。中国ちゅうごく驻文莱大使たいし郑祥林りん陪同出席しゅっせき签署仪式。该备忘录是ぜ文ぶん莱与外国がいこく金融きんゆう与あずか证券管理かんり机つくえ构签署しょ的てき第だい五份类似文件，标志着ぎ文ぶん莱金融きんゆう机つくえ构可向こう中国ちゅうごく证监会かい申さる请合格ごうかく境さかい外がい机つくえ构投资者资格并进入にゅう中国ちゅうごく市し场投资。这一举措将有助于双方加深相互了解，促进两国金融きんゆう领域信しん息いき交流こうりゅう，从而推动中ちゅう文ぶん金融きんゆう监管交流こうりゅう与あずか合作がっさく。 
  16. ^ Objectives of Autoriti Monetari Brunei Darussalam. Autoriti Monetari Brunei Darussalam. [2014-07-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-07-04） （英えい语）. The four main objectives of AMBD as prescribed under the Autoriti Monetari Brunei Darussalam Order, 2010 are as follows:-To achieve and maintain domestic price stability.To ensure the stability of the financial system, in particular by formulating financial regulations and prudential standards.To assist in the establishment and functioning of efficient payment systems and to oversee them; and.To foster and develop a sound and progressive financial services sector. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 《Autoriti Monetari Brunei Darussalam Annual Report 2013》 (PDF). Autoriti Monetari Brunei Darussalam2014年ねん8月がつ发布. 2014年ねん8月がつ [2014-12-06]. （原始げんし内容ないよう (pdf)存そん档于2014-12-06） （英えい语）. 
  18. ^ Function of Bunei Currency & Monetary Board [职能-文ぶん莱货币与金融きんゆう委い员会]. Ministry of Finance of Brunei. [2014-07-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-07-06） （英えい语）. 
  19. ^ Board of Directors of AMBD. Autoriti Monetari Brunei Darussalam. [2014-12-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-16） （英えい语）. 
  20. ^ Management of Autoriti Monetari Brunei Darussalam. Autoriti Monetari Brunei Darussalam. [2014-07-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-07-06） （英えい语）. 
  21. ^ Organization Chart of AMBD. Autoriti Monetari Brunei Darussalam. [2014-11-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-12-06） （英えい语）. 

外部がいぶ链接

[编辑]


 
 
按洲排列はいれつ
 
政策せいさく及管制かんせい
管制かんせい
 
 
相あい关列表ひょう
以上いじょう列れつ表ひょう仍需要よう不断ふだん更新こうしん最新さいしん情じょう况
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=汶萊中央ちゅうおう銀行ぎんこう&oldid=73308322”