弗 どる 朗 ろう 茨 いばら ·斐迪南 みなみ 大公 たいこう (德 とく 語 ご :Erzherzog Franz Ferdinand von Österreich-Este ;1863年 ねん 12月18日 にち —1914年 ねん 6月 がつ 28日 にち ),奧 おく 匈帝國 こく 皇帝 こうてい 弗 どる 兰茨·约瑟夫 おっと 一 いち 世 せい 之 これ 弟 おとうと 卡爾·路 ろ 德 とく 維希大公 たいこう 之 これ 长子,在 ざい 1889年 ねん 至 いたり 1914年 ねん 期間 きかん 擔任 たんにん 奧地 おくち 利 り 皇儲 こうちょ ,同時 どうじ 兼任 けんにん 埃 ほこり 斯特大公 たいこう 、奧 おく 匈陸軍 ぐん 總 そう 司令 しれい 。
弗 どる 兰茨·约瑟夫 おっと 一 いち 世 せい 的 いくわ 獨 どく 子 こ 魯道夫 おっと 於1889年 ねん 1月 がつ 30日 にち 自殺 じさつ 後 ご ,斐迪南 みなみ 大公 たいこう 接 せっ 替 かえ 他 た 成 なり 為 ため 皇太子 こうたいし 。他 た 主 しゅ 张将奥 おく 匈帝国 こく 由 ゆかり 奥地 おくち 利 り 帝國 ていこく 和 わ 匈牙利 り 王國 おうこく 组成的 てき “二元 にげん 帝国 ていこく 體制 たいせい ”扩展为由內萊塔 とう 尼 あま 亞 あ (奥地 おくち 利 り )、外 そと 萊塔尼 あま 亞 あ (匈牙利 り )、匈牙利 り 境 さかい 內的克 かつ 羅 ら 埃 ほこり 西 にし 亞 あ -斯拉沃尼亞 あ 王國 おうこく 和 かず 新 しん 吞併的 てき 波 なみ 斯尼亞 あ 所 ところ 组成的 てき “三 さん 元 げん 聯邦 れんぽう 體制 たいせい ”,因 いん 此受到塞 ふさが 爾 しか 維亞民族 みんぞく 主義 しゅぎ 者 もの 的 てき 憎 にく 恨。他 た 与 あずか 妻子 さいし 苏菲於1914年 ねん 在 ざい 波 なみ 斯尼亚和黑 くろ 塞 ふさが 哥维那 な 共管 きょうかん 領土 りょうど 的 てき 首府 しゅふ 萨拉热窝 视察时被塞 ふさが 爾 しか 維亞王國 おうこく 普 ふ 林 りん 齐普刺 とげ 杀身亡 ほろび 。史 し 稱 しょう “萨拉热窝事件 じけん ”,成 なり 为第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大 だい 战的 てき 导火线。
頭 あたま 銜的中 ちゅう 文 ぶん 翻譯 ほんやく [ 编辑 ]
斐迪南 みなみ 大公 たいこう 的 てき 最高 さいこう 頭 あたま 銜為Crown Prince,德 とく 語 ご 原文 げんぶん 是 ぜ Kronprinz,此用詞 し 在 ざい 華人 かじん 的 てき 各 かく 類書 るいしょ 籍 せき 上 じょう 有 ゆう 多種 たしゅ 譯 やく 法 ほう ,常見 つねみ 的 てき 有 ゆう :皇儲 こうちょ 、儲 もうか 君 きみ 、皇太子 こうたいし 、大 だい 王子 おうじ 等 とう ,這些譯名 やくめい 均 ひとし 表示 ひょうじ 同 どう 一種 いっしゅ 意思 いし ,即 そく “皇位 こうい 的 てき 第 だい 一 いち 順位 じゅんい 繼承 けいしょう 人 じん ”。
早年 そうねん [ 编辑 ]
弗 どる 朗 ろう 茨 いばら ·斐迪南 みなみ 大公 たいこう 1863年 ねん 12月18日 にち 於奧地 おくち 利 り 帝國 ていこく 格 かく 拉 ひしげ 茨 いばら 出生 しゅっしょう ,其全名 めい 為 ため 「弗 どる 朗 ろう 茨 いばら ·斐迪南 みなみ ‧卡爾‧路 ろ 德 とく 維希‧約 やく 瑟夫‧馬 ば 里 さと 亞 あ ‧馮‧奧地 おくち 利 り -埃 ほこり 斯特 」(德 とく 語 ご :Franz Ferdinand Carl Ludwig Joseph Maria von Österreich-Este ),父親 ちちおや 是 ぜ 大公 たいこう 卡爾·路 ろ 德 とく 維希 ,奧 おく 匈帝國 こく 皇帝 こうてい 法 ほう 蘭 らん 茲·約 やく 瑟夫一 いち 世 せい 的 てき 二 に 弟 おとうと ;母親 ははおや 是 ぜ 兩 りょう 西 にし 西里 にしさと 公主 こうしゅ 瑪麗亞 あ ·安 やす 農 のう 齊 ひとし 亞 あ 塔 とう [1] 。斐迪南 みなみ 大公 たいこう 童 わらわ 年 ねん 時 じ 會 かい 在 ざい 屬 ぞく 於他父親 ちちおや 的 てき 阿 おもね 茨 いばら 特 とく 滕宫殿 どの 渡 わたり 過 か 他 た 的 てき 夏 なつ 天 たかし [1] 。在 ざい 斐迪南 みなみ 7歲 さい 的 てき 時候 じこう ,母親 ははおや 因 いん 肺病 はいびょう 而過身 み [1] ,兩年 りょうねん 後 ご 父親 ちちおや 與 あずか 瑪麗亞 あ ·特 とく 蕾 つぼみ 莎 結婚 けっこん [1] 。雖然特 とく 蕾 つぼみ 莎並非 ひ 費 ひ 迪 すすむ 南 みなみ 大公 たいこう 的 てき 生母 せいぼ ,但 ただし 她卻讓 ゆずる 費 ひ 迪 すすむ 南 みなみ 大公 たいこう 第 だい 一次感受到真正的母愛,因 いん 此他們的關係 かんけい 非常 ひじょう 親近 しんきん 。費 ひ 迪 すすむ 南 みなみ 大公 たいこう 叫 さけべ 特 とく 蕾 つぼみ 莎「Mama」(媽媽),而特蕾 つぼみ 莎會稱 しょう 其為「Franzi」[2] 。
弗 どる 朗 ろう 茨 いばら ·斐迪南 みなみ 所 しょ 接受 せつじゅ 的 てき 教育 きょういく 和 わ 一般奧地利男性皇室成員的相似。費 ひ 迪 すすむ 南 みなみ ‧德 とく 根 ね 費 ひ 爾 しか 德 とく ‧荀伯克 かつ 伯爵 はくしゃく 被 ひ 委託 いたく 負 ふ 責 せめ 斐迪南 みなみ 大公 たいこう 的 てき 教育 きょういく ,荀伯克 かつ 請來 しょうらい 很多著名 ちょめい 人士 じんし 成 なり 為 ため 斐迪南 みなみ 大公 たいこう 的 てき 私人 しじん 老師 ろうし ,其中對 たい 大公 たいこう 影響 えいきょう 最深 さいしん 的 てき 是 ぜ 歷史 れきし 學 がく 家 か 安 やす 諾 だく ·克 かつ 洛 らく 普 ひろし [3] 。克 かつ 洛 らく 普 ひろし 向 こう 大公 たいこう 講 こう 解 かい 很多關 せき 於其家族 かぞく 的 てき 歷史 れきし ,又 また 從 したがえ 他 た 的 てき 角度 かくど 去 さ 分析 ぶんせき 和 わ 解釋 かいしゃく 歷史 れきし ,令 れい 到 いた 後來 こうらい 的 てき 大公 たいこう 成 なり 為 ため 一名忠誠的天主教徒和哈布斯堡帝國主義者(Hasburg Imperialism)[4] 。
軍隊 ぐんたい 生涯 しょうがい [ 编辑 ]
按照家族 かぞく 傳統 でんとう ,費 ひ 迪 すすむ 南 みなみ 大公 たいこう 在 ざい 很小的 てき 時 じ 侯 こう 便 びん 加入 かにゅう 奧 おく 匈陸軍 ぐん ,14歲 さい 成 なり 為 ため 第 だい 32步兵 ほへい 團 だん 中尉 ちゅうい 。他 た 晉 すすむ 升 ます 得 とく 很快,22歲 さい 為 ため 上 じょう 尉 じょう 、27歲 さい 為 ため 上 うえ 校 こう 、31歲 さい 為 ため 少將 しょうしょう ,並 なみ 先後 せんご 於匈牙 きば 利 り 驃騎兵 ひょうきへい 團 だん 以及龍騎兵 りゅうきへい 團 だん 服役 ふくえき 。1898年 ねん ,他 た 在 ざい 接受 せつじゅ 「陛下 へいか 特別 とくべつ 安 やす 排 はい 」下 した ,軍事 ぐんじ 機構 きこう 和 わ 大公 たいこう 分 ぶん 享 とおる 軍事 ぐんじ 文 ぶん 件 けん 。大公 たいこう 亦 また 曾經在 ざい 海軍 かいぐん 服役 ふくえき ,並 なみ 於1902年 ねん 9月 がつ 奧 おく 匈帝國 こく 海軍 かいぐん 演習 えんしゅう 結束 けっそく 時 じ 獲得 かくとく 海軍 かいぐん 上 じょう 將 はた 頭 あたま 銜。
在 ざい 服役 ふくえき 期間 きかん ,大公 たいこう 多 た 次 つぎ 感染 かんせん 肺結核 はいけっかく ,身體 しんたい 很差;有人 ゆうじん 懷疑 かいぎ 是 ぜ 遺傳 いでん 自 じ 其母親 ははおや 瑪麗亞 あ ·安 やす 農 のう 齊 ひとし 亞 あ 塔 とう 公主 こうしゅ 。這使外界 がいかい 認 みとめ 為 ため 大公 たいこう 會 かい 很短命 いのち ,並 なみ 推斷 すいだん 其將來 しょうらい 不 ふ 會 かい 成 なり 為 ため 國王 こくおう 。在 ざい 聽從 ちょうじゅう 醫 い 生 せい 建議 けんぎ 後 ご ,大公 たいこう 被 ひ 送 おく 往世界 かい 各地 かくち 治療 ちりょう ,並 なみ 於1892年 ねん 開始 かいし 環 かん 遊 ゆう 世界 せかい ,直 ちょく 至 いたり 1893年 ねん 回國 かいこく [5] 。
環 かん 遊 ゆう 世界 せかい [ 编辑 ]
圖 ず 為 ため 大公 たいこう 於1893年 ねん 環 たまき 遊 ゆう 世界 せかい 時 じ ,於斯里蘭 らん 卡 射殺 しゃさつ 大 だい 象 ぞう 的 てき 情 じょう 形 がた
於1892年 ねん ,皇室 こうしつ 宣 せん 佈費迪 すすむ 南 みなみ 大公 たいこう 將 しょう 會 かい 乘 じょう 坐 すわ 裝甲 そうこう 巡洋艦 じゅんようかん SM皇后 こうごう 伊 い 利沙 りさ 伯 はく 號 ごう 進行 しんこう 「科學 かがく 考察 こうさつ 旅行 りょこう 」,旨 むね 在 ざい 消 けし 除外 じょがい 界 かい 對 たい 有 ゆう 關 せき 大公 たいこう 身體 しんたい 健康 けんこう 問題 もんだい 的 てき 懷疑 かいぎ [6] 。12月,皇后 こうごう 伊 い 利沙 りさ 伯 はく 號 ごう 由 ゆかり 的 てき 里 さと 雅 みやび 斯特出發 しゅっぱつ ,經 けい 红海、亞 あ 洲 しゅう 、印度 いんど 洋 よう 、太平洋 たいへいよう 一路 いちろ 驶向北美 きたみ 。他 た 的 てき 隨從 ずいじゅう 高 だか 達 たち 四 よん 百 ひゃく 多 た 人 じん [7] 。
大公 たいこう 首 くび 先 さき 到達 とうたつ 亞 あ 洲 しゅう 地區 ちく 。當 とう 他 た 到達 とうたつ 印度 いんど 次 じ 大陸 たいりく 後 こう 大開 だいかい 殺 ころせ 戒,戰利 せんり 品 ひん 有 ゆう 秃鹫、大 だい 象 ぞう 、树袋熊 ぐま 、鳐鱼和 わ 旗 はた 鱼等等 とう 。大公 たいこう 甚至稱 しょう 當地 とうち 為 ため 「迷人的 てき 靶場」。1893年 ねん 春 はる 天 てん ,大公 たいこう 一 いち 行 ぎょう 人 じん 到達 とうたつ 澳洲,並 なみ 於當地 ち 狩獵 しゅりょう 袋 ぶくろ 鼠 ねずみ 和 わ 鴯鶓。接 せっ 著 ちょ 他 た 先後 せんご 前 ぜん 往新 しん 喀里多 た 尼 あま 亞 あ 、新 しん 赫布里 さと 底 そこ 群島 ぐんとう 、所 ところ 羅 ら 門 もん 群島 ぐんとう 、新 しん 幾 いく 內亞 、砂 すな 拉 ひしげ 越 こし 、香港 ほんこん 和 わ 日本 にっぽん ,於同年 どうねん 10月 がつ 到達 とうたつ 終點 しゅうてん 站美國 こく ,出席 しゅっせき 芝 しば 加 か 哥哥倫 りん 布 ぬの 紀 き 念 ねん 博覽 はくらん 會 かい ,最後 さいご 返 かえし 回 かい 奧地 おくち 利 り 。整 せい 個 こ 環 たまき 球 だま 旅行 りょこう 歷 れき 時 じ 約 やく 十 じゅう 個月 かげつ [7] 。這次環 たまき 球 だま 旅行 りょこう 的 てき 所見 しょけん 所 しょ 聞深深 しんしん 地 ち 影響 えいきょう 著 ちょ 大公 たいこう ,令 れい 他 た 堅 けん 信 しん 只 ただ 有 ゆう 聯邦 れんぽう 制度 せいど 才能 さいのう 使 し 國家 こっか 保持 ほじ 活力 かつりょく ,並 なみ 認 みとめ 為 ため 奧地 おくち 利 り 需要 じゅよう 一支強大的海軍才能在國際上取得成功[8] 。
但 ただし 在 ざい 環 たまき 球 だま 旅行 りょこう 後 ご ,大公 たいこう 的 てき 肺病 はいびょう 還 かえ 是 ぜ 沒 ぼつ 有 ゆう 好轉 こうてん 。於是於1895年 ねん ,他 た 前 ぜん 往埃及 えじぷと 等地 とうち 接受 せつじゅ 治療 ちりょう ,於約1896年 ねん 痊癒[5] 。
2013年 ねん ,大公 たいこう 於環球 だま 旅行 りょこう 時 じ 所 しょ 寫 うつし 的 てき 日記 にっき 被 ひ 改 あらため 編成 へんせい 書 しょ 出版 しゅっぱん [7] 。
政治 せいじ 生涯 しょうがい [ 编辑 ]
埃 ほこり 斯特大公 たいこう [ 编辑 ]
奧 おく 匈皇儲 こうちょ [ 编辑 ]
死亡 しぼう 及影響 えいきょう [ 编辑 ]
個人 こじん 生活 せいかつ [ 编辑 ]
家庭 かてい [ 编辑 ]
妻子 さいし :霍恩贝格女 おんな 公爵 こうしゃく 苏菲
霍亨伯 はく 格 かく 郡 ぐん 主 ぬし - 苏菲(1901-1990),享年 きょうねん 89岁。
霍亨伯 はく 格 かく 公爵 こうしゃく - 馬 うま 克 かつ 西 にし 米 まい 利 り 安 やす (1902-1962),终年59岁。
霍亨伯 はく 格 かく 王子 おうじ - 恩 おん 斯特(1904-1964),终年59岁。
因 よし 為 ため 贵贱通 どおり 婚 こん ,他 た 们的子女 しじょ 没 ぼつ 有 ゆう 皇位 こうい 继承权[註 1] [5] 。
注 ちゅう 释[ 编辑 ]
参考 さんこう 文献 ぶんけん [ 编辑 ]
書籍 しょせき [ 编辑 ]
The Assassination of the Archduke: Sarajevo 1914 and the Romance That Changed the World (Greg King, Sue Woolmans) 2014
來 らい 源 みなもと [ 编辑 ]
^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Prinz Wilhelm Karl von Isenburg. Stammtafeln zur Geschichte der europäischen Staaten. : p.56.
^ The Assassination of the Archduke: Sarajevo 1914 and the Romance That Changed the World. : p.11.
^ Hans Kohn. American historical review 57. 1951: p.158–160.
^ Paul Miller-Melamed. Misfire: The Sarajevo Assassination and the Winding Road to World War I. : p.67.
^ 5.0 5.1 5.2 “8 things you didn’t know about Franz Ferdinand” (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) PBS News Hour [2014-06-27]
^ Friedrich Weissensteiner. Franz Ferdinand – Der verhinderte Herrsche. : p.85–88.
^ 7.0 7.1 7.2 120年 ねん 前 まえ ,斐迪南 みなみ 大公 たいこう 环游地球 ちきゅう -青年 せいねん 参考 さんこう . qnck.cyol.com. [2022-10-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-10-07).
^ Wladimir Aichelburg. Erzherzog Franz Ferdinand von Österreich Este 1863–1914.
参 まいり 见[ 编辑 ]
国 くに 际各地 かくち 学 がく 术艺术家 か 人物 じんぶつ 其他