此條
目 め 介 かい 紹的
是 ぜ 泛称为“
火 ひ 药”
一 いち 词的
所有 しょゆう 爆 ばく 。关于
起源 きげん 于唐
代 だい 中国 ちゅうごく 的 てき 传统
火 ひ 药，请见「
黑 くろ 火 ひ 」。关于
由 よし 法 ほう 国 こく 化学 かがく 家 か 、
工程 こうてい 师
保 ほ 利 り 发明，并在20
世 せい 纪初
起 おこり 逐步
取 と 代 だい 黑 くろ 火 ひ 药地
位 い 的 てき 無煙 むえん 發射 はっしゃ 藥 やく ，请见「
无烟火 ひ 」。关于其他种类
的 てき 火 ひ 药/炸药，请见「
爆 ばく 」。关于“
火藥 かやく ”一词的其他含义，请见「
火藥 かやく 消 しょう 」。
火藥 かやく 狭 せま 指 ゆび 黑 くろ 火 ひ 所有 しょゆう 可 か 作 さく 发射药 的 てき 可燃 かねん 性 せい 粉末 ふんまつ
学 がく 世 せい 中国 ちゅうごく 中国 ちゅうごく 长生不老 ふろう 外 がい 得 え 到 いた 的 てき 副 ふく [1] 火 ひ 方 かた 的 てき 可 か 早 はや 至 いたり 唐 とう 代 だい 的 てき 太 ふとし 上 じょう 金 きん 丹 に 秘 ひ [2] [3] 火 ひ 同 どう 了 りょう 烟 けむり 花 はな 和 かず 原始 げんし 火器 かき 在 ざい 中国 ちゅうごく 的 てき 出 で 火器 かき 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 欧 おう 洲 しゅう 和 わ 印度 いんど 等地 とうち 出 で 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 人 じん 的 まと 技 わざ [4] 西方 せいほう 最早 もはや 有 ゆう 可 か 英国 えいこく 哲学 てつがく 家 か 罗吉尔·培 つちかえ 根 ね 于13世 せい [5]
唐 から 初 はつ 医学 いがく 家 か 孙思邈 （581—682）在 ざい 丹 に 伏 ふく 法 ほう 中 ちゅう 硝石 しょうせき 硫磺 和 わ 炭化 たんか 皂角子 こ 混合 こんごう 后 きさき 用 よう 火 ひ 点 てん 燃 もえ 后 きさき 能 のう 猛烈 もうれつ 燃 もえ
8世 せい 中国 ちゅうごく 家 か 石 せき 硫黄 いおう 木炭 もくたん 要 よう 原料 げんりょう 的 てき 伏 ふく 火 ひ 硫黄 いおう 法 ほう 硫黄 いおう 硝石 しょうせき 各 かく 二 に 研 とぎ 末 まつ 放 ひ 在 ざい 沙 すな 罐 かん 中 ちゅう 再 さい 将 しょう 沙 すな 罐 かん 放 ひ 在地 ざいち 坑 あな 中 ちゅう 四面 しめん 填 はま 土 ど 与 あずか 地平 ちへい 将 はた 三 さん 角 かく 子 こ 燃 もえ 性 せい 用 よう 放 ひ 入 にゅう 沙 すな 罐 かん 中 ちゅう 等 ひとし 到 いた 火 ひ 后 きさき 在 ざい 罐 かん 口 こう 加 か 木炭 もくたん 三 さん 斤 きん 到 いた 炭 すみ 消 けし 三 さん 分 ふん 之 の 一 いち 去 さ 余 よ 火 ひ 冷 ひや 收 おさむ 之 これ 用 よう 伏 ふく 火 ひ 法 ほう 出来 でき 的 てき 物 ぶつ 是 ぜ 火 ひ 但 ただし 已 やめ 始 はじめ 将 はた 硝石 しょうせき 硫黄 いおう 和木 わき 炭 すみ 一 いち 同 どう 了 りょう [6]
唐 とう 元和 がんわ 三 さん 年 ねん 年 ねん 家 か 清 きよし 虚 きょ 撰 せん 的 てき 太 ふとし 上 じょう 金 きん 丹 に 秘 ひ 了 りょう 伏 ふく 火 ひ 硫黄 いおう 二 に 石 せき 二 に 马兜铃 三 さん 研 とぎ 末 まつ 入 にゅう 罐 かん 放 ひ 入地 いりじ 坑 あな 中 ちゅう 与 あずか 地平 ちへい 将 はた 大小 だいしょう 的 てき 的 てき 木炭 もくたん 放 ひ 入 にゅう 罐 かん 内 ない 烟 けむり 起 おこり 用 もちい 湿 しめ 五 ご 重 じゅう 覆 くつがえ 再 さい 用 よう 上 じょう 用土 ようど 伏 ふく 火 ひ 比 ひ 伏 ふく 火 ひ 硫黄 いおう 法 ほう 前 ぜん 一 いち 大 だい 步 ふ 伏 ふく 火 ひ 硫黄 いおう 法的 ほうてき 硝石 しょうせき 硫黄 いおう 混合 こんごう 物 ぶつ 因 いん 没 ぼつ 有 ゆう 燃 もえ 程 ほど 容易 ようい 被 ひ 融 とおる 化 か 的 てき 硫黄 いおう 中断 ちゅうだん 放 ひ 入 にゅう 子 こ 使 つかい 燃 もえ 行 ぎょう 伏 ふく 火 ひ 硝石 しょうせき 硫黄 いおう 的 てき 同 どう 混合 こんごう 成 なり 原始 げんし 火 ひ [7]
成 なり 世 せい 叶 かのう 至 いたる 五 ご 代 だい 的 てき 真 ま 元 もと 妙 みょう 道 どう 要略 ようりゃく 一 いち 郑思远 所 ところ 著 ちょ 有 ゆう 雄 お 黄 き 合 あい 硝石 しょうせき 面 めん 屋舍 おくしゃ 者 しゃ [8] [9]
家 か 石 せき 硫黄 いおう 化学 かがく 性 せい 研究 けんきゅう [ 编辑 ] 魏 ぎ 晋 すすむ 南北 なんぼく 朝 あさ 三 さん 十 じゅう 六 ろく 水 みず 法 ほう 包含 ほうがん 硝石 しょうせき 的 てき 丹 に 方 かた 魏 ぎ 伯 はく 陽 ひ 的 てき 周 しゅう 易 えき 参 さん 同 どう 契 ちぎり 硫黄 いおう 和水 わすい 化合 かごう 陶 とう 弘 ひろし 景 けい 本草 ほんぞう 注 ちゅう 首 くび 火 ひ 辨 べん 石 せき 的 てき 方法 ほうほう 强 つよし 紫 むらさき 青 あお 烟 けむり 起 おこり 云 うん 是 ぜ 真 ま 消 けし 石 せき [6]
十 じゅう 世 せい 五 ご 代 だい 的 てき 敦煌 とんこう 归义军 ）壁画 へきが 目前 もくぜん 所 しょ 知 ち 最早 もはや 的 てき 火 ひ 和 わ 手 て 右 みぎ 上方 かみがた 的 てき [10] 世界 せかい 上 じょう 最早 もはや 的 てき 金属 きんぞく 火 ひ 銃 じゅう 出土 しゅつど 国 こく 黑 くろ 制作 せいさく 年代 ねんだい 年 ねん 黑 くろ 省 しょう 博物 はくぶつ [11] [12] 火藥 かやく 是 ぜ 中國 ちゅうごく 古代 こだい 四 よん 大 だい 發明 はつめい 之 の 一 いち 英国 えいこく 傳 でん 教 きょう 士 し 麦 むぎ 都 と 思 おもえ 指出 さしで 中国人 ちゅうごくじん 的 てき 天才 てんさい 多方面 たほうめん 中国人 ちゅうごくじん 的 てき 四 よん 大 だい 發明 はつめい 造 みやつこ 紙 し 術 じゅつ 指南 しなん 針 はり 火藥 かやく 印刷 いんさつ 術 じゅつ 洲 しま 文明 ふみあき 的 てき 提供 ていきょう 的 てき 力 りょく [13] 恩 おん 格 かく 在 ざい 年 ねん 的 てき 中 ちゅう 写 うつし 道 どう 在 ざい 中国 ちゅうごく 的 てき 硝石 しょうせき 和 わ 引火 いんか 混合 こんごう 制 せい 成 なり 了 りょう 烟 けむり 火 ひ 使用 しよう 在 ざい 上 じょう 和 わ 盛大 せいだい 典礼 てんれい 中 ちゅう [14]
硝石 しょうせき 是 ぜ 火 ひ 之 の 一 いち 火 ひ 方 かた 最早 もはや 在 ざい 公 おおやけ 元 もと 世 せい 唐 から 的 てき 中 ちゅう [2] [15] [16] [7]
公 おおやけ 元 もと 年 ねん 楊行密 みつ 軍 ぐん 圍 かこえ 攻 おさむ 豫 よ 章 あきら 今江 いまえ 西南 せいなん 昌 あきら 部將 ぶしょう 鄭 てい 命 いのち 所 しょ 部 ぶ 發 はつ 機 き 飛火 とびひ 燒 しょう 龍 りゅう 沙門 しゃもん 率 りつ 壯士 そうし 先登 せんとう 入城 にゅうじょう 焦 こげ 體 たい 火 ひ 早 さ 使用 しよう 事 ごと 最早 もはや 的 てき 火 ひ 器 き [17]
北 きた 宋 そう 太平 たいへい 玉 だま 叶 かのう 然 しか 的 てき 春秋 しゅんじゅう 有 ゆう 硝石 しょうせき 出 で [18] 南朝 なんちょう 梁 はり 陶 とう 弘 ひろし 景 けい 名医 めいい 生 せい 益 えき 州 しゅう 色 いろ 青白 あおじろ 者 しゃ 佳 けい 硝石 しょうせき 生 せい 益 えき 州 しゅう 都 と 西 にし 硝石 しょうせき 味 あじ 辛 からし 大寒 だいかん 主治 しゅじ 十 じゅう 二 に 百 ひゃく 二 に 十 じゅう 疾 やまし 天地 あまち 至 いたる 神 しん 之 の 物 もの 唐 とう 苏敬 等 とう 新 しん 修 おさむ 本草 ほんぞう 朴 ほお 出 で 益 えき 州 しゅう 北部 ほくぶ 郡 ぐん 生山 しょうざん 崖 がけ 上 じょう 色 いろ 青白 あおじろ 亦 また 斑 まだら 神 かみ 草 くさ 消 けし 石 せき 味 あじ 苦寒 くかん 主 しゅ 五 ご 胃 い 除 じょ 邪 よこしま [19] 北 きた 宋 そう 武 たけ 要 よう 的 てき 均 ひとし 低 てい 基本 きほん 的 てき 黑 くろ 火 ひ [20] [21] 在 ざい 金 かね 人 じん 下 か 的 てき 西安 しーあん 附近 ふきん 出土 しゅつど 了 りょう 火 ひ 据 すえ 研究 けんきゅう 量 りょう 比 ひ 北 きた 宋 そう 武 たけ 要 よう 要 よう 高 だか [22]
北 きた 宋 そう 《武 たけ 要 よう 火 ひ 之 の 一 いち 武 たけ 要 よう 全 ぜん 前 まえ 集 しゅう 卷 まき 十 じゅう 二 に 火 ひ 法 ほう 1044年 ねん 武 たけ 要 よう 中 ちゅう 作者 さくしゃ 曾公亮 あきら 、丁度 ちょうど 和 わ 楊惟德 とく 已 やめ 和 わ 利用 りよう 火 ひ 造 づくり 火 ひ 球 だま 鐵 てつ 嘴 くちばし 火 ひ 鷂 はいたか 等 とう
“蒺藜火 ひ 球 だま 火藥 かやく 法 ほう 用 よう 硫黃 いおう 一 いち 斤 きん 四 よん 兩 りょう 二 に 斤 きん 半 はん 粗 そ 炭 すみ 末 まつ 五 ご 兩 りょう 瀝青 れきせい 二 に 兩 りょう 半 はん 乾漆 かんしつ 二 に 兩 りょう 半 はん 末 まつ 竹 たけ 一 いち 兩 りょう 一 いち 分 ふん 麻 あさ 一 いち 兩 りょう 一 いち 分 ふん 用 よう 桐油 とうゆ 小 しょう 油 あぶら 各 かく 二 に 兩 りょう 半 はん 二 に 兩 りょう 半 はん 和之 かずゆき 外 そと 傅 でん 用紙 ようし 十 じゅう 二 に 兩 りょう 半 はん 麻 あさ 一 いち 十 じゅう 兩 りょう 黃 き 丹 に 一 いち 兩 りょう 一 いち 分 ふん 炭 すみ 末 まつ 半 はん 斤 きん 瀝青 れきせい 二 に 兩 りょう 半 はん 黃 き 二 に 兩 りょう 半 はん 和合 わごう 周 しゅう 塗 ぬり 之 の
此火药方含硝石 せき 硫黄 いおう 物的 ぶってき 比例 ひれい [23]
《武 たけ 要 よう 火 ひ 之 の 二 に “火 ひ 球 だま 火藥 かやく 法 ほう 晉 すすむ 州 しゅう 硫黃 いおう 十 じゅう 四 よん 兩 りょう 七 なな 兩 りょう 二 に 斤 きん 半 はん 麻 あさ 一 いち 兩 りょう 乾漆 かんしつ 一 いち 兩 りょう 一 いち 兩 りょう 定 てい 粉 こな 一 いち 兩 りょう 竹 たけ 一 いち 兩 りょう 黃 き 丹 に 一 いち 兩 りょう 黃 き 兩 りょう 清 きよし 油 あぶら 一 いち 分 ふん 桐油 とうゆ 半 はん 兩 りょう 松脂 まつやに 一 いち 十 じゅう 四 よん 兩 りょう 濃 こ 油 あぶら 一 いち 分 ふん
其中硝石 しょうせき 硫黄 いおう 物的 ぶってき 比例 ひれい [23]
《武 たけ 要 よう 火 ひ 之 の 三 さん 毒 どく 烟 けむり 球 だま 火 ひ 球 たま 重 じゅう 五 ご 斤 きん 用 よう 十 じゅう 五 ご 兩 りょう 一 いち 斤 きん 十 じゅう 四 よん 草 くさ 五 ご 五 ご 狼 おおかみ 毒 どく 五 ご 桐油 とうゆ 二 に 小 しょう 油 あぶら 二 に 木炭 もくたん 末 まつ 五 ご 二 に 二 に 黄 き 竹 たけ 一 いち 分 ふん 麻 あさ 二 に 分 ふん 一 いち 条 じょう 丈 たけ 二 に 尺 しゃく 重 じゅう 半 はん 斤 きん 子 こ 更 さら 十 じゅう 二 に 麻 あさ 皮 がわ 十 じゅう 二 に 黄 き 二 に 黄 き 丹 に 一 いち 一 いち 分 ふん 炭 すみ 末 まつ 半 はん 斤 きん 若 わか 鼻血 はなぢ 出 で
其中硝石 しょうせき 硫黄 いおう 物的 ぶってき 比例 ひれい [23]
武 たけ 要 よう 中 ちゅう 述 じゅつ 使用 しよう 火 ひ 兵器 へいき 火箭 かせん 和 わ 投石 とうせき 機 き 搭載 とうさい 的 てき 炸彈 形式 けいしき 出現 しゅつげん
1232年 ねん 南 みなみ 宋 そう 寿 ことぶき 春 はる 人 じん 竹筒 たけづつ 火 ひ 被 ひ 使用 しよう 來 らい 發射 はっしゃ 瓦 かわら 土 ど 彈頭 だんとう 南 みなみ 宋 そう 陈规 著 ちょ 守 もり 城 じょう 已 やめ 有 ゆう 制 せい 成 なり 的 てき 火 ひ
現時 げんじ 最古 さいこ 早 はや 的 てき 金屬 きんぞく 製 せい 大 だい 製作 せいさく 年 ねん 但 ただし 是 これ 元朝 がんちょう 年 ねん 年 ねん 之 の 前 まえ 的 てき 蒙 こうむ 古 ふる 人 ひと 有 ゆう 使用 しよう 大 だい 對抗 たいこう 當時 とうじ 的 てき 俄 にわか 羅 ら 人 ひと 當時 とうじ 歐 おう 洲 しゅう 的 てき 罗吉尔·培 つちかえ 根 ね 於1248年 ねん 記載 きさい 著作 ちょさく 中 ちゅう
1240年 ねん 前 まえ 后 きさき 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 人 ひと 中国 ちゅうごく 到 いた 火 ひ 知 ち 称 しょう 来 らい 自 じ 的 てき 硝石 しょうせき 中国 ちゅうごく 雪 ゆき 他 た 知道 ともみち 烟 けむり 花 はな 爆 ばく 竹 ちく 称 しょう 之 の 中国 ちゅうごく 花 はな 又 また 称 たたえ 火箭 かせん 中國 ちゅうごく 箭 や [24]
在 ざい 年 ねん 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 人 ひと 亦 また 將 はた 黑 くろ 火藥 かやく 應用 おうよう 在 ざい 軍事 ぐんじ 上 じょう 放 ひ 在 ざい 竹 たけ 或 ある 鐵 てつ 製 せい 的 てき 管 かん 擊 げき 箭 や 枝 えだ
一 いち 直 ちょく 到 いた 世紀 せいき 為 ため 止 どめ 黑 くろ 火藥 かやく 都 と 是 ぜ 唯 ただ
歐 おう 洲 しゅう 方面 ほうめん 最早 もはや 有 ゆう 大 だい 紀 き 錄 ろく 則 そく 為 ため 年 ねん 比 ひ 利 り 時 じ 根 ね 特 とく 市 し 出口 でぐち 的 てき 大 だい 世紀 せいき 中期 ちゅうき 不 ふ 論 ろん 是 ぜ 中國 ちゅうごく 還 かえ 是 ぜ 歐 おう 洲 しゅう 的 てき 文獻 ぶんけん 也有 やゆう 非常 ひじょう 多 た 的 てき 大 だい 使用 しよう 紀 き 錄 ろく 火藥 かやく 中 ちゅう 只 ただ 有 ゆう 三種 さんしゅ 成分 せいぶん 是 ぜ 有用 ゆうよう 的 てき 亦 また 是 ぜ 最 さい 先 さき 明白 めいはく 主要 しゅよう 有效 ゆうこう 成分 せいぶん 為 ため 硝酸 しょうさん
無論 むろん 是 これ 歐 おう 洲 しゅう 還 かえ 是 これ 中國 ちゅうごく 製作 せいさく 火藥 かやく 兵器 へいき 的 てき 最大 さいだい 問題 もんだい 還 かえ 是 ぜ 難 なん 生產 せいさん 能 のう 藥 やく 爆 ばく 力 ちから 的 てき 炮管 /槍 やり 管 かん 所以 ゆえん 歐 おう 洲 しゅう 亦 また 有 ゆう 傳說 でんせつ 中國 ちゅうごく 只 ただ 使用 しよう 火藥 かやく 來 らい 作 さく 煙火 えんか 和 わ 炮仗 。事實 じじつ 是 ぜ 世紀 せいき 以後 いご 中國 ちゅうごく 還 かえ 是 ぜ 有 ゆう 大量 たいりょう 使用 しよう 大 だい 火箭 かせん 例 れい 北京 ぺきん 的 てき 城 じょう 作用 さよう 用 よう 來 らい 防禦 ぼうぎょ 的 てき 明朝 みょうちょう 公 おおやけ 元 もと 年 ねん 的 てき 首都 しゅと 亦 また 在 ざい 年 ねん 由 ゆかり 南京 なんきん 移 うつり 北京 ぺきん 相傳 そうでん 因 いん 為 ため 南京 なんきん 附近 ふきん 的 てき 山脈 さんみゃく 都 と 是 ぜ 極 ごく 佳 けい 的 てき 侵入 しんにゅう 者 しゃ 對 たい 南京 なんきん 地點 ちてん 注意 ちゅうい 的 てき 是 ぜ 當時 とうじ 的 てき 明朝 みんちょう 軍隊 ぐんたい 已 やめ 經 けい 會 かい 步 ふ 槍 やり 騎 き 配合 はいごう 並 なみ 在 ざい
根據 こんきょ 日本 にっぽん 的 てき 紀 き 錄 ろく 表示 ひょうじ 在 ざい 葡萄 ぶどう 牙 きば 人 ひと 在 ざい 年 ねん 種子島 たねがしま 登 のぼり 陸 りく 或 ある 應 おう 說 せつ 是 ぜ 意外 いがい 前 まえ 日本 にっぽん 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 或 ある 已 やめ 失 しつ 傳 でん 手持 てもち 的 てき 火藥 かやく 兵器 へいき 朝 あさ 大量 たいりょう 使用 しよう 火藥 かやく 似 に 是 ぜ 使 し 火藥 かやく 兵器 へいき 興起 こうき 的 てき 原因 げんいん 不 ふ 過 か 之 これ 間 あいだ 偶有 ぐうゆう 使用 しよう 舊式 きゅうしき 攻 おさむ 城 しろ 器 き 投石 とうせき 機 き
而在歐 おう 洲 しゅう 世紀 せいき 則 そく 是 ぜ 火藥 かやく 兵器 へいき 獲得 かくとく 大量 たいりょう 發展 はってん 的 てき 時代 じだい 因 よし 為 ため 冶金 やきん 術 じゅつ 的 てき 進步 しんぽ 使 つかい 得手 えて 持 じ 火藥 かやく 兵器 へいき 改良 かいりょう 技術 ぎじゅつ 亦 また 漸 やや 漸 やや 超 ちょう 越 こし 由 ゆかり 中國 ちゅうごく 傳 でん 入 いれ 的 てき 技術 ぎじゅつ 火 ひ 技術 ぎじゅつ 則 そく 在 ざい 後 ご 來由 らいゆ 耶穌會 かい 的 てき 傳 つて 教 きょう 士 し 傳 つて 回 かい 至 いたり 中國 ちゅうごく 教 きょう 士 し 亦 また 被 ひ 當時 とうじ 明 あきら 末清 すえきよ 初 はつ 的 てき 皇帝 こうてい 任命 にんめい 為 ため 製作 せいさく 大 だい 負 ふ 責 せめ 人 じん 例 れい 清朝 せいちょう 初年 しょねん 三 さん 藩 はん 之 の 亂 みだれ 時 じ 康 かん 皇帝 こうてい 便 びん 命令 めいれい 當時 とうじ 任 にん 時 じ 天 てん 監 かん 的 てき 會 かい 教 きょう 士 し 南 みなみ 懷 ふところ 仁 ひとし 製造 せいぞう 大量 たいりょう 新式 しんしき 火砲 かほう 付 づけ 自 じ 雲 くも 南起 みなみおこし 亂 らん 的 てき 吳 くれ 三 さん 桂 かつら 最 さい 為 ため 有名 ゆうめい 的 てき 火砲 かほう 稱 しょう 作 さく 武 たけ 成 しげる 永 なが 固 かた 大將軍 だいしょうぐん 砲 ほう 一 いち 種 しゅ 銅 どう 砲 ほう 重 じゅう 公 おおやけ 噸 とん 砲 ほう 長 ちょう 公 おおやけ 分 ぶん 口徑 こうけい 公 おおやけ 分 ぶん 用 よう 藥 やく 斤 きん 生 なま 鐵砲 てっぽう 子 こ 斤 きん
17世紀 せいき 後期 こうき 歐 おう 洲 しゅう 的 てき 黑 くろ 火藥 かやく 亦 また 用 もちい 在 ざい 非 ひ 軍事 ぐんじ 用 よう 途上 とじょう 例 れい 築 ちく 路 みち 等 とう
於19世紀 せいき 中 ちゅう 後期 こうき 因 いん 為 ため 發明 はつめい 了 りょう 無煙 むえん 火藥 かやく 硝酸 しょうさん 甘 あま 油 あぶら 硝化 しょうか 硝酸 しょうさん 綿 めん 等 とう 炸藥 さくやく 和 わ 發射 はっしゃ 藥 やく 得 とく 黑 くろ 火藥 かやく 被 ひ 炸藥 さくやく 所 しょ 取 と 代 だい 黑 くろ 火藥 かやく 被 ひ 用作 ようさく 和平 わへい 用途 ようと 例 れい 火 ひ 鞭 むち 等 ひとし
^ Jack Kelly Gunpowder: Alchemy, Bombards, and Pyrotechnics: The History of the Explosive that Changed the World , Perseus Books Group: 2005, ISBN 978-0-465-03722-3 , ISBN 978-0-465-03722-3 : pp. 2–5
^ 2.0 2.1 Peter Allan Lorge, The Asian military revolution: from gunpowder to the bomb, Cambridge University Press: 32, 2008, ISBN 978-0-521-60954-8 ^ 王 おう 兆 ちょう 春 はる 著 ちょ 中国 ちゅうごく 科学 かがく 通史 つうし 解放 かいほう 出版 しゅっぱん 社 しゃ ^ Buchanan 2006 ，第 だい 頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFBuchanan2006 (help ) "With its ninth century AD origins in China, the knowledge of gunpowder emerged from the search by alchemists for the secrets of life, to filter through the channels of Middle Eastern culture, and take root in Europe with consequences that form the context of the studies in this volume."^ Joseph Needham; Gwei-Djen Lu; Ling Wang. Science and civilisation in China, Volume 5, Part 7. Cambridge University Press. 1987: 48–50. ISBN 978-0-521-30358-3 ^ 6.0 6.1 王 おう 兆 ちょう 春 はる 著 ちょ 中国 ちゅうごく 科学 かがく 通史 つうし 解放 かいほう 出版 しゅっぱん 社 しゃ ^ 7.0 7.1 王 おう 兆 ちょう 春 はる 著 ちょ 中国 ちゅうごく 科学 かがく 通史 つうし 解放 かいほう 出版 しゅっぱん 社 しゃ ^ 李 り 中国 ちゅうごく 科学 かがく 技 わざ 第 だい 五 ご 卷 かん 第 だい 七 なな 分册 ぶんさつ 技 わざ 火 ひ 史 し 科学 かがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ ^ Kenneth Warren Chase, Firearms: a global history to 1700 illustrated, Cambridge University Press: 58, 2003 [29 July 2011] , ISBN 0-521-82274-2 ^ 《The Genius of China》，Robert Temple。
^ Needham，第 だい 五 ご 卷 かん 第 だい 七 なな 分册 ぶんさつ 第 だい
^ The World's Earliest Cannon (世界 せかい 上 じょう 最早 もはや 的 てき 火 ひ . [November 18, 2010] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （中 ちゅう 文 ぶん . ^ W.H. Medhurst:China, its State and Prospects p101-107麦 むぎ 都 と 思 おもえ 中国 ちゅうごく 的 てき 和 わ 展望 てんぼう
^ 《马克思 おもえ 恩 おん 格 かく 集 しゅう 》第 だい 卷 かん 人民 じんみん 出版 しゅっぱん 社 しゃ
^ Chase, Kenneth (2003), Firearms: A Global History to 1700, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-82274-9 .
^ Buchanan, Brenda J., ed. (2006), Gunpowder, Explosives and the State: A Technological History, Aldershot: Ashgate, ISBN 978-0-7546-5259-5 .
^ 路 みち 振 ふ 九 きゅう 國 こく 志 こころざし 鄭 てい ^ 王 おう 兆 ちょう 春 はる 著 ちょ 中国 ちゅうごく 科学 かがく 通史 つうし 解放 かいほう 出版 しゅっぱん 社 しゃ ^ 王 おう 兆 ちょう 春 はる 著 ちょ 中国 ちゅうごく 科学 かがく 通史 つうし 解放 かいほう 出版 しゅっぱん 社 しゃ ^ Kelly, Jack (2004), Gunpowder: Alchemy, Bombards, & Pyrotechnics: The History of the Explosive that Changed the World, Basic Books, ISBN 978-0-465-03718-6 .
^ Xu Huilin (1986). A History of Chinese Black Powder and Firearms. Shanghai: Kexuepuji Press. CN / TQ56-092.
^ Liu Xu (2004). History of Ancient Chinese Firearms and Black Powder. Zhengzhou: Elephant Press. ISBN 978-7-5347-3028-3 .
^ 23.0 23.1 23.2 王 おう 兆 ちょう 春 はる 著 ちょ 中国 ちゅうごく 科学 かがく 通史 つうし 解放 かいほう 出版 しゅっぱん 社 しゃ ^ Kelly, Jack (2004), Gunpowder: Alchemy, Bombards, & Pyrotechnics: The History of the Explosive that Changed the World, Basic Books, ISBN 978-0-465-03718-6 .
Joseph Needham（李 り 約 やく 著 ちょ 劉 りゅう 曉 あきら 燕 つばめ 等 とう 譯 やく 中國 ちゅうごく 科學 かがく 技術 ぎじゅつ 史 し 第 だい 卷 かん 第 だい 分冊 ぶんさつ 軍事 ぐんじ 技術 ぎじゅつ 火藥 かやく 的 てき 史詩 しし 上海 しゃんはい 上海 しゃんはい 古 こ 籍 せき 出版 しゅっぱん 社 しゃ
潘 はん 吉 きち 星 ぼし 中國 ちゅうごく 古代 こだい 四 よん 大 だい 發明 はつめい 源流 げんりゅう 外傳 がいでん 界 かい 影響 えいきょう 合 ごう 肥 こえ 中國 ちゅうごく 科學 かがく 技術 ぎじゅつ 大學 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ 馮家昇 のぼる 火 ひ 發明 はつめい 和 わ 西 にし 傳 でん 上海 しゃんはい 上海 しゃんはい 人民 じんみん 出版 しゅっぱん 社 しゃ
劉 りゅう 旭 あさひ 中國 ちゅうごく 古代 こだい 火藥 かやく 火器 かき 史 し 河南 かなん 大 だい 象 ぞう 出版 しゅっぱん 社 しゃ 
此條
霹雳
霹雳
