烏鴉うがらす (詩し)

  关于与「烏鴉うがらす (詩し)」標題ひょうだい相近すけちか或ある相あい同どう的てき条目じょうもく页，請見「烏鴉うがらす (消しょう歧義)」。

〈烏鴉うがらす〉一詩敘述了烏鴉對悲傷的敘述者的神祕午夜拜訪，插圖そうず由ゆかり約やく翰·坦ひろし尼あま爾なんじ (1858) 繪え製せい。

《烏鴉うがらす》（英語えいご：The Raven），又また譯わけ作さく《渡わたり鴉からす》，是ぜ美國びくに作家さっか埃ほこり德とく加か·愛あい倫りん·坡所ところ著ちょ的てき一いち首しゅ敘事詩し，於1845年ねん1月がつ首くび次じ出版しゅっぱん。它的音調おんちょう優美ゆうび，措辭そじ獨どく具ぐ風格ふうかく，詩句しく並なみ有ゆう著ちょ超ちょう自然しぜん的てき氛圍。它講述こうじゅつ了りょう一いち隻せき會かい說話せつわ的てき渡わたり鴉からす對たい一名發狂的戀人的神祕拜訪，描繪了りょう這個男おとこ人じん緩慢かんまん陷おちい入にゅう瘋狂的てき過程かてい。這名戀人こいびと，普遍ふへん被ひ認みとめ為ため是ぜ一いち名めい學生がくせい，因いん失しつ去さ他た的まと所しょ愛あい勒諾（Lenore）而深感かん悲痛ひつう。渡わたり鴉からす坐すわ在ざい帕拉斯胸像きょうぞう上じょう，似に乎在進しん一步煽動著他的憂傷，不斷ふだん重複じゅうふく著ちょ話はなし語ご：「永えい不ふ復ふく焉。」此詩使用しよう了りょう眾多民間みんかん與あずか古典こてん的てき文獻ぶんけん。

愛あい倫りん·坡自認じにん此詩寫うつし得とく十分有邏輯與條理。他た的てき目的もくてき是ぜ創作そうさく一首能皆在評論與大眾兩方引起共鳴的詩，同どう他た在ざい他た1846年ねん的てき後續こうぞく評論ひょうろん《創作そうさく哲學てつがく》中ちゅう所しょ解釋かいしゃく的てき。此詩說話せつわ渡わたり鴉からす的てき部分ぶぶん的てき靈感れいかん來き自じ於查爾斯·狄更斯的てき《巴ともえ納おさむ比ひ·拉ひしげ奇き：八はち零れい年代ねんだい暴動ぼうどう的てき故事こじ》。愛あい倫りん·坡亦模も仿了白はく朗あきら寧やすし的てき詩作しさく《傑すぐる拉ひしげ丁ひのと女おんな士し的てき求婚きゅうこん》的てき複雜ふくざつ節奏せっそう與あずか韻律いんりつ。全ぜん詩し並なみ使用しよう句く中ちゅう韻いん以及頭韻とういん法ほう。

《烏鴉うがらす》於1845年ねん1月がつ29日にち進行しんこう首くび次じ印刷いんさつ，由ゆかり《紐ひも約やく鏡かがみ像ぞう晚ばん報ほう》發行はっこう。它的出版しゅっぱん使し得とく愛あい倫りん·坡終身しゅうしん受到歡迎かんげい，儘管這並沒ぼつ有為ゆうい他た帶たい來らい巨大きょだい的てき財ざい富とみ。此詩不ふ久ひさ後便こうびん再版さいはん、受諧仿及加上じょう插圖そうず。儘管評論ひょうろん對たい其地位い的てき見解けんかい並なみ不一致ふいっち，它仍是ぜ史上しじょう最さい著名ちょめい的てき詩作しさく之の一いち。

大綱たいこう

《烏鴉うがらす》一詩隨著一位不具名的旁白進行，在ざい一いち個こ無む趣おもむき的てき12月的てき夜よる晚ばん裡うら，坐すわ著しる朗讀ろうどく一いち段だん「被ひ遺忘いぼう的てき傳說でんせつ」，來らい忘卻他た的てき戀人こいびと麗うらら諾だく爾なんじ逝去せいきょ。

參考さんこう文獻ぶんけん

• Adams, John F. "Classical Raven Lore and Poe's Raven" in Poe Studies. Vol. V, no. 2, December 1972. Available online （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Forsythe, Robert. "Poe's 'Nevermore': A Note", as collected in American Literature 7. January, 1936.
• Granger, Byrd Howell. "Marginalia - Devil Lore in 'The Raven'" from Poe Studies vol. V, no. 2, December 1972 Available online （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Hirsch, David H. "The Raven and the Nightingale" as collected in Poe and His Times: The Artist and His Milieu, edited by Benjamin Franklin Fisher IV. Baltimore: The Edgar Allan Poe Society, Inc., 1990. ISBN 0-9616449-2-3
• Hoffman, Daniel. Poe Poe Poe Poe Poe Poe Poe. Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1972. ISBN 0-8071-2321-8
• Kopley, Richard and Kevin J. Hayes. "Two verse masterworks: 'The Raven' and 'Ulalume'", collected in The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe, edited by Kevin J. Hayes. New York: Cambridge University Press, 2002. ISBN 0-521-79727-6
• Krutch, Joseph Wood. Edgar Allan Poe: A Study in Genius. New York: Alfred A. Knopf, 1926.
• Meyers, Jeffrey. Edgar Allan Poe: His Life and Legacy. New York City: Cooper Square Press, 1992. ISBN 0-8154-1038-7
• Moss, Sidney P. Poe's Literary Battles: The Critic in the Context of His Literary Milieu. Southern Illinois University Press, 1969.
• Ostrom, John Ward. "Edgar A. Poe: His Income as Literary Entrepreneur", collected in Poe Studies Vol. 5, no. 1. June 1982.
• Peeples, Scott. Edgar Allan Poe Revisited. New York: Twayne Publishers, 1998. ISBN 0-8057-4572-6
• Poe, Edgar Allan. Edgar Allan Poe: Complete Tales & Poems. Edison, NJ: Castle Books, 2002. ISBN 0-7858-1453-1
• Silverman, Kenneth. Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance. New York: Harper Perennial, 1991. ISBN 0-06-092331-8
• Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: A to Z. New York City: Checkmark Books, 2001. ISBN 0-8160-4161-X
• Thomas, Dwight and David K. Jackson. The Poe Log: A Documentary Life of Edgar Allan Poe, 1809-1849. New York: G. K. Hall & Co., 1987. ISBN 0-7838-1401-1
• Weiss, Susan Archer. The Home Life of Poe. New York: Broadway Publishing Company, 1907.

外部がいぶ連結れんけつ

原文げんぶん

• "The Raven" （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - Full text of the first printing, from the American Review, 1845
• "The Raven" （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - Full text of the final authorized printing, from the Richmond Semi-Weekly Examiner, 1849

評論ひょうろん

• 《渡わたり鸦》夹注 “The Raven” annotated for Chinese readers （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• The Poe Decoder （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - Essay on the symbols, words and composition of "The Raven"
• The Raven. With Literary and Historical Commentary by John H. Ingram. London G. Redway. 1885.
• "The Raven" Study Guide （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• "The Raven" study guide and teacher resources
• "The Raven – Amore in A Minor by Vladimir Voronsky"

圖ず本ほん

• The Raven illustrated by Édouard Manet' - 古こ腾堡计划
• The Raven illustrated by Gustave Doré' - 古こ腾堡计划

音おと訊

• Reading of 'The Raven' and text （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） by Classic Poetry Aloud (MP3)
• "The Raven" （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, complete text and audio
• Garrison Keillor's rendition of "The Raven" （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） (RealAudio)
• Reading of "The Raven" （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） by LibriVox
• Audiobook recording with accompanying text of "The Raven" （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）.
• Reading of "The Raven" （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） by Martin Reyto

影かげ片へん

• Video of Vincent Price giving a dramatic, however not always literal, reading of "The Raven"
• Official site （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） of the 2003 short film version by Trilobite Pictures
• "The Raven" （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） from The Simpsons Tree House of Horror
• Knowing Poe （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） John Astin gives a dramatic rendition of "The Raven".

多た媒體ばいたい

• Interactive multimedia e-book （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） of "The Raven" bringing together Poe's verse, the reading by Robert Donald and the engravings by Gustave Doré.