(Translated by https://www.hiragana.jp/)
大鴉 - Wikipedia コンテンツにスキップ

大だい鴉からす

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
大だい鴉からす
The Raven
ジョン・テニエル挿画（1858年） 大鴉の真夜中の訪問シーン
ジョン・テニエル挿画そうが（1858年ねん）
大だい鴉からすの真夜中まよなかの訪問ほうもんシーン
作者さくしゃ エドガー・アラン・ポー
国くに アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご 英語えいご
ジャンル 物語ものがたり詩し
発表はっぴょう形態けいたい 雑誌ざっし掲載けいさい
初出しょしゅつ情報じょうほう
初出しょしゅつ 『イブニング・ミラー』1845年ねん1月がつ29日にち
刊本かんぽん情報じょうほう
収録しゅうろく 『The Poetical Works of Edgar Allan Poe: With Original Memoir』
出版しゅっぱん元もと Sampson Low（ロンドン）
出版しゅっぱん年月日ねんがっぴ 1858年ねん
挿絵さしえ ジョン・テニエル
日本語にほんご訳やく
訳者やくしゃ 佐藤さとう一英いちえい
ウィキポータル 文学ぶんがく ポータル 書物しょもつ
テンプレートを表示ひょうじ

『大だい鴉からす』（おおがらす、The Raven）は、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくの作家さっかエドガー・アラン・ポーが1845年ねん1月がつ29日にちに発表はっぴょうした物語ものがたり詩し。その音楽おんがく性せい、様式ようしき化かされた言葉ことば、超ちょう自然しぜん的てきな雰囲気ふんいきで名高なだかい。心しん乱みだれる主人公しゅじんこう（語かたり手て）の元もとに、人間にんげんの言葉ことばを喋しゃべる大だい鴉からすが謎なぞめいた訪問ほうもんをし、主人公しゅじんこうはひたひたと狂気きょうきに陥おちいっていくという筋すじである。学生がくせいであろうと指摘してきされることの多おおい主人公しゅじんこうは[1][2]、恋人こいびとレノーアを失うしなって嘆なげき悲かなしんでいる。大だい鴉からすはパラス（アテーナー）の胸像きょうぞうの上うえに止とまり、「Nevermore（二度にどとない）」という言葉ことばを繰くり返かえし、主人公しゅじんこうの悲嘆ひたんをさらに募つのらせる。詩しの中なかの至いたるところに、ポーは伝承でんしょうや様々さまざまな古典こてんの隠喩いんゆを行おこなっている。

ポーは『大だい鴉からす』は極きわめて論理ろんり的てきかつ整然せいぜんと書かかれたものだと述のべている。翌よく1846年ねんに発表はっぴょうしたエッセイ『構成こうせいの原理げんり』（en:The Philosophy of Composition）の中なかで、ポーは、批評ひひょう家か、一般いっぱん読者どくしゃ両方りょうほうの嗜好しこうに訴うったえることのできる詩しを作つくることを意図いとしたと解説かいせつした。この詩しはチャールズ・ディケンズの小説しょうせつ『バーナビー・ラッジ』に出でてくる人間にんげんの言葉ことばを喋しゃべる大だい鴉からすに一部いちぶ着想ちゃくそうを与あたえられたのではないかと言いわれている[3]。その複雑ふくざつな韻律いんりつ（rhythm 及および meter）は、エリザベス・バレット・ブラウニングの詩し『Lady Geraldine's Courtship』から借用しゃくようしたものである。

「イブニング・ミラー」紙し（en:New York Mirror）に掲載けいさいされた『大だい鴉からす』のため、ポーはまたたくまに有名ゆうめいになった。『大だい鴉からす』はすぐに各紙かくしに再さい掲載けいさいされ、挿絵さしえもつき、パロディも生うまれた。その価値かちについては異議いぎを唱となえる批評ひひょう家かもいるものの、これまで書かかれた有名ゆうめいな詩しの1つであることに変かわりはない[4]。

あらすじ

[編集へんしゅう]
「

Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore,
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one gently rapping, rapping at my chamber door.
"'Tis some visitor," I muttered, "tapping at my chamber door —
Only this, and nothing more."

」
ギュスターヴ・ドレ挿画そうが（1884年ねん）
「Not the least obeisance made he」

『大だい鴉からす』の冒頭ぼうとう、名前なまえのない主人公しゅじんこうは恋人こいびとレノーアを失うしなったことを忘わすれようと、忘わすれられた古ふるい伝説でんせつを座すわって読よんでいる。そこに部屋へやの扉とびらを叩たたく音おとがする。扉とびらを開ひらくが誰だれもいない。主人公しゅじんこうの魂たましいは刺激しげきされてひりひりする。そこへ先程さきほどより僅わずかに大おおきな音おとが窓まどの方ほうでする。調しらべに行いくと大だい鴉からすが部屋へやの中なかに入はいってくる。大だい鴉からすは主人公しゅじんこうを気きにもとめず、パラスの胸像きょうぞうの上うえで羽根はねを休やすめる。

主人公しゅじんこうは大だい鴉からすの重々おもおもしい様さまが面白おもしろくて、戯じゃれに大だい鴉からすに名前なまえを聞きく。すると大だい鴉からすが「Nevermore（二度にどとない）」と答こたえる。大だい鴉からすはそれ以上いじょう何なにも言いわないが、主人公しゅじんこうは大だい鴉からすが人ひとの言葉ことばを喋しゃべったことに驚おどろく。主人公しゅじんこうは、それまで友人ゆうじんたちが希望きぼうと一緒いっしょに飛とび去さって行いったように「友とも」たる大だい鴉からすも自分じぶんの人生じんせいからまもなく飛とび立たとうとしていると呟つぶやく。すると大だい鴉からすはそれに答こたえるかのように、再ふたたび「Nevermore」と言いう。主人公しゅじんこうはその言葉ことばは、おそらく前まえの飼かい主ぬしが不幸ふこうだったから覚おぼえたもので、大だい鴉からすはそれしか喋しゃべれないのだと確信かくしんする。

それでも主人公しゅじんこうはもっと話はなしてみたいと思おもい、大だい鴉からすの方ほうを向むき、暫しばらく何なにも言いわずに考かんがえる。主人公しゅじんこうの心しんは失うしなわれた恋人こいびとレノーアの元もとに再ふたたび戻もどって行いく。主人公しゅじんこうは部屋へやの空気くうきが濃こくなって、天使てんしがいるように感かんじる。主人公しゅじんこうはその連想れんそうに腹はらを立たてて、大だい鴉からすを「邪悪じゃあくなる存在そんざい」「予言よげん者しゃ」と呼よぶ。主人公しゅじんこうがわめき散ちらす度たびに大だい鴉からすは「Nevermore」を繰くり返かえす。最後さいごに主人公しゅじんこうは大だい鴉からすに、天国てんごくでレノーアと再会さいかいできるかを尋たずねる。大だい鴉からすがまたしても「Nevermore」（二度にどとない）と答こたえると、主人公しゅじんこうは叫さけび声ごえをあげ、大だい鴉からすに冥界めいかいの岸きしに戻もどるよう命令めいれいする。しかし、大だい鴉からすは動うごかない。おそらく主人公しゅじんこうがこの詩しを詠よんでいる時ときにも（冒頭ぼうとうが過去かこの回想かいそうのようにはじまる）、大だい鴉からすはパラスの胸像きょうぞうの上うえにじっとしている。主人公しゅじんこうは最後さいご、大だい鴉からすの影かげの下したに魂たましいを閉とじこめられ「Nevermore」と叫さけぶ事ことしかできなかった。

分析ぶんせき

[編集へんしゅう]

ポーは、アレゴリー(抽象ちゅうしょうを具体ぐたい化かする技法ぎほうの一ひとつ)を仕掛しかけたり、教訓きょうくんに落おとし込こむことを意図いと的てきにせずに、物語ものがたり体たいとしてこの詩しを書かいた[2]。この詩しの主題しゅだいは一ひとつの不滅ふめつの献身けんしんである[5]。主人公しゅじんこうは忘わすれたい欲求よっきゅうと忘わすれたくない欲求よっきゅうとの狭間はざまで天邪鬼あまのじゃくな体験たいけんをする。主人公しゅじんこうは失うしなったことに考かんがえを絞しぼることで、幾分いくぶん喜よろこびを得えたように見みえる[6]。主人公しゅじんこうは「Nevermore」が大だい鴉からすの唯一ゆいいつ喋しゃべれる言葉ことばであるとわかり、答こたえを知しりながらも、質問しつもんを続つづける。主人公しゅじんこうの質問しつもんは故意こいに卑下ひげしたものであり、失うしなった感情かんじょうをより強つよくするものである[7]。ポーは大だい鴉からすが実際じっさいに主人公しゅじんこうの言いうことを理解りかいしているのか、主人公しゅじんこうに何なんらかの反応はんのうを起おこさせる意図いとがあるのかについて、曖昧あいまいにしている[8]。主人公しゅじんこうは大だい鴉からすに繰くり返かえしNevermoreといわれ続つづける中なかで、精神せいしんは崩壊ほうかいし、疲つかれ、悲かなしみ、うちひしがれ、最後さいごには発狂はっきょうする[9]。

暗喩あんゆ

[編集へんしゅう]
大だい鴉からすが止とまり木きにするパラス・アテーナーの胸像きょうぞう。知恵ちえの女神めがみであることは、主人公しゅじんこうが学生がくせいであることを意味いみしている
ワタリガラス(実在じつざいする大だい鴉からす)は、北欧ほくおう神話しんわや旧約きゅうやく聖書せいしょ、太平洋たいへいよう岸きしカナダから南東なんとうアラスカにかけての先住民せんじゅうみんの昔話むかしばなしや神話しんわと、そのストーリーが彫ほられたトーテムポールに登場とうじょうする。
大だい鴉からす(ワタリガラス)の分布ぶんぷ:ヨーロッパやアメリカで広ひろく見みられる。日本にっぽんでは渡わたり鳥どりとして、北海道ほっかいどうの一部いちぶに飛来ひらいする。

主人公しゅじんこうが学生がくせいのようだ

[編集へんしゅう]

ポーは主人公しゅじんこうは若わかい学生がくせいだと言いっている[10]。『大だい鴉からす』の中なかで具体ぐたい的てきにそう叙述じょじゅつされているわけではなく『構成こうせいの原理げんり』の中なかでそう言いっているのだが、それは主人公しゅじんこうが読よんでいる本ほん（古ふるい伝説でんせつ）や、大だい鴉からすが止とまり木きにするパラス・アテーナーの胸像きょうぞうでも暗示あんじされている[1]。

大だい鴉からすという鳥とり

[編集へんしゅう]

大だい鴉からすは、実在じつざいするワタリガラスというカラスの一種いっしゅで、北半球きたはんきゅうの高緯度こういど地域ちいきに分布ぶんぷする。古ふるくからヨーロッパ人じんはこの鳥とりを描えがいており、北欧ほくおう神話しんわなどにも登場とうじょうする。また、北きたアメリカ太平洋たいへいよう北西ほくせい沿岸えんがん（カナダ太平洋たいへいよう岸がん～南東なんとうアラスカ）の先住民せんじゅうみんの昔話むかしばなし、神話しんわに多おおく登場とうじょうし、トーテムポールの主要しゅようモチーフになっている。

主人公しゅじんこうは、古ふるい伝説でんせつの本ほんを読よんでいると考かんがえられる。ポーの短編たんぺん『リジイア』（en:Ligeia）に暗示あんじされている研究けんきゅうと同おなじく、オカルトや黒くろ魔術まじゅつに関係かんけいするものを含ふくんでいるかも知しれない。それはポーが『大だい鴉からす』の舞台ぶたいを、暗黒あんこくの力ちからがとくに活発かっぱつだと言いわれる12月に設定せっていしていることにも現あらわれていると考かんがえ、悪魔あくまの鳥とりと言いわれる大だい鴉からすを使つかったのもまたその暗示あんじであるとの説明せつめいがされることがある[11]。悪魔あくまのイメージは主人公しゅじんこうが大だい鴉からすを夜よるの冥界めいかいの岸きしからきた存在そんざい、つまり、死後しごの世界せかいからの使者ししゃ、ローマ神話しんわの冥界めいかいの神かみ[6]プルートー（ギリシア神話しんわではハーデース）のものと信しんじていることでも強調きょうちょうされている[6]。

ポー自身じしんは、大だい鴉からすは「死者ししゃを悼いたむ、終おわりなき追憶ついおく」を象徴しょうちょうしていると言いったとされる[12]。ポーが物語ものがたりの象徴しょうちょうとして大だい鴉からすを選えらんだのは、喋しゃべることが出来できない生いき物ものを喋しゃべらせる不合理ふごうりによって、この詩しの明暗めいあんを強調きょうちょうする効果こうかを期待きたいしたためとされる[13]。ポーがチャールズ・ディケンズの『バーナビー・ラッジ』に出でてくるグリップと名なづけられた大だい鴉からすに着想ちゃくそうを得えたと考かんがえる者ものもいる[14]。実際じっさい『バーナビー・ラッジ』のある場面ばめんはポーの『大だい鴉からす』とそっくりであり『バーナビー・ラッジ』の第だい5章しょうの最後さいごで、大だい鴉からすグリップは騒さわがしい音おとを立たてる。誰だれかが「あれは何なにだ。ドアを叩たたくのは彼かれ？」と言いうと「あれは鎧戸よろいどを静しずかに叩たたく誰だれか」という答こたえが返かえってくるという描写びょうしゃがある。[15] 。ディケンズの大だい鴉からすはたくさんの言葉ことばを喋しゃべることができ、シャンパンのコルク栓せんをポンと鳴ならしたりと、滑稽こっけいな役割やくわりを担になっているが、一方いっぽうでポーの描えがいた大だい鴉からすは、より単純たんじゅんで演出えんしゅつとしての性格せいかくが強つよい。ポーは以前いぜん「グレアムズ・マガジン」誌しに『バーナビー・ラッジ』の書評しょひょうを書かいたことがあって、その中なかで、大だい鴉からすはもっと象徴しょうちょう的てきで予言よげん者しゃ的てきな目的もくてきのために仕つかえているはずだ、と書かいている[16]。ポーの『大だい鴉からす』とディケンズの『バーナビー・ラッジ』の類似るいじ性せいはしばしば注目ちゅうもくされ、たとえばジェームズ・ラッセル・ローウェル(en:James Russell Lowell）は『A Fable for Critics』の中なかで次つぎのような詩しを書かいている。「ポーがやってきた、連つれてきたのは大だい鴉からす、『バーナビー・ラッジ』そっくりだ。3/5は彼かれの天才てんさい、2/5は全まったくのでっち上あげ」[17]。

ポーは神話しんわや伝承でんしょうに出でてくる、さまざまな大だい鴉からすへの言及げんきゅうを活用かつようしたとの説明せつめいもされる。北欧ほくおう神話しんわの主神しゅしんオーディンは「思考しこう」と「記憶きおく」を意味いみするフギンとムニンという名前なまえの2羽わの大だい鴉からすを飼かっているし[18]、旧約きゅうやく聖書せいしょの『創世そうせい記き』の中なかでは大だい鴉からすは凶兆きょうちょうの鳥とりと信しんじられている[13]。ヘブライの伝承でんしょうによると、大だい洪水こうずいを逃のがれたノアは、ノアの方舟はこぶねから洪水こうずいの状況じょうきょうを調しらべるために白しろい大だい鴉からすを飛とばしたが、知しらせを持もってすぐに帰かえってこなかった。そのため、罰ばちとして大だい鴉からすは体からだを黒くろく変かえられ、永遠えいえんに腐肉ふにくを食たべる身みにさせられた。オウィディウスの『変身へんしん物語ものがたり』でも、大だい鴉からすは最初さいしょは白しろかったが、アポローンに罰ばっせられて黒くろく変かえられる。その理由りゆうは、恋人こいびとの不貞ふていのメッセージを届とどけたからである。ポーの『大だい鴉からす』における使者ししゃの役割やくわりはそうした物語ものがたりから作つくられたのだろうという説明せつめいがされる[18]。

ギリヤドの香油こうゆ

[編集へんしゅう]

ポーはさらに、聖書せいしょの『エレミヤ書しょ』に出でてくる「ギリヤドの香油こうゆ」（en:Balsam of Mecca）[注釈ちゅうしゃく 1]についても言及げんきゅうしている。「ここにはギリヤドの香油こうゆはないのか？」と主人公しゅじんこうは大だい鴉からすに聞きく。ギリヤドの香油こうゆは医療いりょうの目的もくてきに使つかわれる天然てんねん樹脂じゅしで、もしかすると、主人公しゅじんこうがレノーアを失うしなったことから癒いやしを求もとめていることを暗示あんじしているのかも知しれない。主人公しゅじんこうがレノーアが天国てんごくに召めされたかどうかを聞きくところでは、「Aidenn」（エデンの園えん=Garden of Edenの別名べつめい）について言及げんきゅうしたり、別べつの箇所かしょでは、主人公しゅじんこうは熾おき天使てんしが部屋へやに入はいってきたと空想くうそうしたりする。主人公しゅじんこうは熾おき天使てんしたちが、ホメーロスの『オデュッセイア』に出でてくる忘わすれ薬やくネペンテス（悲かなしみや苦痛くつうを忘わすれさせる）を自分じぶんに使つかわせることで、レノーアの記憶きおくを追おい払はらおうとしているのだと考かんがえられる。

詩しの構造こうぞう

[編集へんしゅう]

『大だい鴉からす』は各々おのおの6行ぎょうの18のスタンザ（詩し節ぶし、連れん）からできている。韻律いんりつは強弱きょうじゃく八はち歩ほ格かく（trochaic octameter）である。これは、アクセントの強つよい音節おんせつの次つぎにアクセントの弱よわい音おとがくるトロカイオス（強弱きょうじゃく格かく）という韻脚いんきゃくを1単位たんいとして、それを8つ重かさねたものが1行ぎょうになるというものである。第だい1行ぎょうで説明せつめいすると次つぎのようになる（太字ふとじは強つよ勢いきおい、「/」は韻脚いんきゃくの区切くぎり）。

  • Once up- / on a / mid-night / drear-y, / while I / pon-dered / weak and / wear-y

しかしポーは『大だい鴉からす』は完全かんぜんな八はち歩ほ格かく、不完全ふかんぜんな七なな歩ほ格かく、不完全ふかんぜんな四よん歩ほ格かくの組くみ合あわせだと主張しゅちょうした[10]。押韻おういん構成こうせいはABCBBBで、中間なかま韻いん(en:Internal rhyme）（具体ぐたい的てきにこの詩しでは「dreary」と「weary」。「Once upon」と「while I pon-」）と頭韻とういん法ほう（「Doubting, dreaming dreams...」）の使用しようは重厚じゅうこうさをもたらしている[19]。20世紀せいきのアメリカの詩人しじんダニエル・ホフマン（en:Daniel Hoffman）は、『大だい鴉からす』の構成こうせいと韻律いんりつは大変たいへん紋もん切ぎり型がたで不自然ふしぜんなものであるが、その催眠さいみん術じゅつ的てきな特質とくしつはそれを凌駕りょうがしていると示唆しさしている[20]。

ポーは、エリザベス・バレット・ブラウニングの詩し『Lady Geraldine's Courtship』の複雑ふくざつな押韻おういんと韻律いんりつ（リズム）を『大だい鴉からす』の基本きほんとした。ポーは『ブロードウェイ・ジャーナル』（en:Broadway Journal）1845年ねん1月がつ号ごうにバレットの作品さくひん評ひょうを書かいていて、そこで「彼女かのじょの詩的してき霊感れいかんはとても高度こうどだ……我々われわれは威厳いげんを感かんじる以外いがいに何なにも考かんがえられない。彼女かのじょの美的びてき感覚かんかくはそれ自体じたいの中なかで純粋じゅんすいだ」と書かいている。さらに『Lady Geraldine's Courtship』についても「私わたしはこれまで、これほど激烈げきれつな熱情ねつじょうと、これほど繊細せんさいなイマジネーションを結むすびつけた詩しを読よんだことがない」と書かいている[21]。

出版しゅっぱんの歴史れきし

[編集へんしゅう]
エドゥアール・マネ挿画そうが

ポーは最初さいしょ『大だい鴉からす』を、友人ゆうじんであり元もと雇やとい主ぬしでもあるフィラデルフィアの「グレアムズ・マガジン」誌しのジョージ・レックス・グレアム（en:George Rex Graham）のところに持もち込こんだ。その詩しは完成かんせい版ばんではなかった可能かのう性せいもあるが、グレアムは掲載けいさいを断ことわった。しかし、慈善じぜんとしてポーに15ドル渡わたしてくれた[22]。それからポーは他たのところに持もち込こもうと、『ザ・アメリカン・レヴュー』誌し（en:American Review: A Whig Journal）に売うり込こみ、9ドルで売うれた[23]。『ザ・アメリカン・レヴュー』誌しは1845年ねん2月がつにそれを出版しゅっぱんするのだが、その前まえに「事前じぜん見本みほん」として『イブニング・ミラー』紙しの1845年ねん1月がつ29日にち版ばんに掲載けいさいされたのが『大だい鴉からす』の初出しょしゅつである[10]。続つづいて、『大だい鴉からす』はアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく中ちゅうの定期ていき刊行かんこう物ぶつに次々つぎつぎに掲載けいさいされた。1845年ねん2月がつ4日にちに『ニューヨーク・トリビューン』紙し（en:New York Tribune）、2月がつ8日にちに『ブロードウェイ・ジャーナル』誌し第だい1号ごう、3月11日にちに『南方なんぽう文学ぶんがく新報しんぽう』誌し（en:Southern Literary Messenger）第だい11号ごう、12月2日にちに『リテラリー・エンポリウム』誌し第だい2号ごう、翌よく1846年ねん7月がつ25日にちに『サタデイ・クーリエ』誌し、1849年ねん9月25日にちに『リッチモンド・イグザミナー』誌し、などである[24]。

図版ずはん

[編集へんしゅう]

後のちに出版しゅっぱんされた『大だい鴉からす』には、有名ゆうめいイラストレーターによる挿画そうががついた。とくに有名ゆうめいなのが、1858年ねんにイギリスで出だされたポーのアンソロジー『The Poetical Works of Edgar Allan Poe: With Original Memoir』（ロンドン、Sampson Low）で、挿画そうがを描えがいたのは『不思議ふしぎの国くにのアリス』の挿絵さしえを担当たんとうしたジョン・テニエルであった。1884年ねんにはギュスターヴ・ドレの贅沢ぜいたくな木版もくはん画がを挿画そうがとした『大だい鴉からす』が出版しゅっぱんされた（ニューヨーク、Harper & Brothers）。しかしドレはその本ほんが出版しゅっぱんされる前まえに亡なくなってしまった[25]。1875年ねんには英語えいご・フランス語ふらんすご対訳たいやくのフランス版はんが出版しゅっぱんされた。リトグラフを担当たんとうしたのは有名ゆうめいな印象派いんしょうはのエドゥアール・マネで、翻訳ほんやくは象徴しょうちょう派はのステファヌ・マラルメだった[26]。また、『大だい鴉からす』を基もとにした美術びじゅつ作品さくひんを、多おおくの20世紀せいきの美術家びじゅつか、同どう時代じだいのイラストレーターが制作せいさくした。その中なかには、エドマンド・デュラック、イシュトバーン・オロス（en:István Orosz）[27]、オディロン・ルドン、ゲイアン・ウィルソン（en:Gahan Wilson）などがいる。

構成こうせい

[編集へんしゅう]

ポーがどのくらいの期間きかんで『大だい鴉からす』を執筆しっぴつしたかはわかっていない。ポー自身じしんは『大だい鴉からす』の成功せいこうを受うけて、エッセイ『構成こうせいの原理げんり』を発表はっぴょうし、同書どうしょの中なかで詩しを創造そうぞうする過程かていを詳細しょうさいに語かたっている。その著述ちょじゅつの詳細しょうさいは誇張こちょうされている可能かのう性せいもあるが、ポーの文学ぶんがく理論りろんを知しるのに役立やくだつ[28]。ポーは『大だい鴉からす』のすべての構成こうせい要素ようそは背景はいけいに筋道すじみちの通とおった理論りろんがあると説明せつめいしている。大だい鴉からすが部屋へやに入はいってきた理由りゆうは嵐あらしを避さけるためという筋書すじがきがあり（「寒々さむざむとした12月のわびしい真夜中まよなか」とある）、青白あおじろい胸像きょうぞうに止とまっている理由りゆうは、鳥とりの黒くろさと視覚しかく的てきな対照たいしょうを成なすためという意図いとがある、というように。『大だい鴉からす』には偶然ぐうぜんでできたところは一ひとつもなく、著者ちょしゃの考かんがえによって全体ぜんたいが制御せいぎょされたものだとポーは主張しゅちょうしている[29]。「Nevermore」という言葉ことばは、長ちょう母音ぼいんが効果こうか的てきだから使つかったと説明せつめいしている。

一方いっぽう、ポー以外いがいの人物じんぶつによる『大だい鴉からす』の構成こうせいの説明せつめいも行おこなわれている。ポーが「Nevermore」という言葉ことばを使つかったのはバイロン卿きょうやヘンリー・ワズワース・ロングフェローの作品さくひんに影響えいきょうされたためという指摘してきがある。[30]ポーは『大だい鴉からす』以前いぜんにも、多おおくの詩しで長音ちょうおんの「o」の響ひびきを活いかす試こころみをしており、たとえば『沈黙ちんもく』（1839年ねん、en:Poems by Edgar Allan Poe#Silence (1839)）で使つかった「no more」や『The Conqueror Worm』（1843年ねん、en:The Conqueror Worm）で使つかった「evermore」がある[1]。 また、ポーは、『大だい鴉からす』のテーマを「死し、とくに美うつくしい女性じょせいの死しは疑うたがいようもなく世界せかいで最もっとも詩的してきなテーマである」という理由りゆうから選えらび、「先さきだった恋人こいびとの唇くちびる（the lips... of a bereaved lover）」に言いわせたことは、ポーの望のぞんだ効果こうかに適てきしたためであると説明せつめいされることがある[2]。ポーの主張しゅちょうした詩論しろんはもっともらしいが、登場とうじょう人物じんぶつレノーアは、ポーの実じつ人生じんせいにおいて、母ははエリザ（en:Eliza Poe）が早世そうせいしたことや、妻つまヴァージニア（en:Virginia Eliza Clemm Poe）が長ながく病気びょうきを患わずらっていたことから影響えいきょうを受うけているのかもしれない[6]。

ポーは『大だい鴉からす』を「一般いっぱん読者どくしゃと批評ひひょう家かの双方そうほうの嗜好しこうに同時どうじに合あう」、つまり大衆たいしゅうと文学ぶんがく界かいの両方りょうほうに受うけ入いれられる試こころみだと見みなしている[2]。1843年ねん、ニューヨークのサラトガで、ポーは結末けつまつの異ことなる初期しょきの版はんと思おもわれる『大だい鴉からす』を朗読ろうどくしている[3]。初期しょきの草稿そうこうでは大だい鴉からすではなくフクロウだったという説せつもある[31]。

評価ひょうかと衝撃しょうげき

[編集へんしゅう]

『大だい鴉からす』はエドガー・アラン・ポーの名声めいせいを高たかめた[32]。人々ひとびとは詩人しじんと詩しを同一どういつ視しし、ポーに「大だい鴉からす」というニックネームをつけ[33]、『大だい鴉からす』はすぐに各紙かくしに転載てんさいされ、模倣もほうとパロディのネタとなった[32]。ポーは当時とうじ大変たいへんな人気にんきだったが、かといって、それによってポーが莫大ばくだいな収入しゅうにゅうを得えたわけではなかった[34]。

「ニュー・ワールド」誌しには「誰だれもが『大だい鴉からす』を読よみ、これを賞賛しょうさんする。もっともなことだ。思おもうに、独創どくそう性せいと力ちからに満みちているように見みえるからだろう」と書かかれた。「ザ・フィラデルフィア・インクワイラー」紙し（en:The Philadelphia Inquirer）は『大だい鴉からす』を掲載けいさいするにあたって「美うつくしい詩し」という見出みだしをつけた[4]。エリザベス・ブラウニングはポーにこう書かいている。「あなたの『大だい鴉からす』はこちらイングランドで、戦慄せんりつとよべる大だい評判ひょうばんをもたらしました。友人ゆうじんたちのうちの何人なんにんかは恐怖きょうふに、何人なんにんかは響ひびきのとりこになりました。「Nevermore」という言葉ことばに取とり憑つかれたという人ひとの話はなしも聞きいています」[35]。ポーの人気にんきは高たかまり、公衆こうしゅうの場ばやプライベートな社交しゃこうの集あつまりでの『大だい鴉からす』の朗読ろうどくと講演こうえんが求もとめられた。ある文学ぶんがくサロンでは1人ひとりの客きゃくが、「（ポーによる）『大だい鴉からす』の朗読ろうどくを繰くり返かえし聞きくことは……人生じんせいにおける一大いちだい事件じけんである」と述のべた[36]。この人物じんぶつは後のちに次つぎのように回顧かいこしている。「彼かれは部屋へやがすっかり暗くらくなるまでランプの火ひを弱よわめた。それから、アパートメントの中央ちゅうおうに立たって朗唱ろうしょうした、とても旋律せんりつ的てきな声こえで。ポーの朗読ろうどくの及およぼす力ちからは驚おどろくべきもので、魔法まほうの呪文じゅもんが破やぶられないよう聴衆ちょうしゅうは息いきをするのを控ひかえるほどだった」[37] 。

パロディが生うまれたのはとくにボストン、ニューヨーク、フィラデルフィアだった。ポーならぬPoh!作さく『大だい鴉からす』や、大だい鴉からすならぬ『七面鳥しちめんちょう』、『ヨタカ』、『ガゼル』などである[33]。弁護士べんごしアンドリュー・ジョンストンは『ケナガイタチ』というパロディに関心かんしんを持もち、それをエイブラハム・リンカーンに送おくった。リンカーンはそれを読よんで笑わらったことは認みとめているが、『大だい鴉からす』はそれまで読よんだことがなかった[38]。

作家さっかでは、ウィリアム・ギルモア・シムズ（en:William Gilmore Simms）とマーガレット・フラーが『大だい鴉からす』を絶賛ぜっさんした[39]が、ウィリアム・バトラー・イェイツは公然こうぜんと次つぎのように非難ひなんした。「不誠実ふせいじつで悪あく趣味しゅみ……その出来映できばえは韻律いんりつのトリック」[2]。さらに超絶ちょうぜつ主義しゅぎ（en:Transcendentalism）のラルフ・ウォルドー・エマーソンは「私わたしにはこの詩しは何なんの意味いみもない」と言いった[40]。

1848年ねん1月がつに「Southern Quarterly Review」誌しに書かかれた批評ひひょうは、『大だい鴉からす』は「荒涼こうりょうとしたとめどない浪費ろうひ」によって台無だいなしで、ドアを叩たたく音おとやひるがえるカーテンなどの些細ささいな仕掛しかけに感動かんどうするのは、せいぜい「つまらない怪談かいだん話ばなしをとてつもなく怖こわがる子供こども」ぐらいだろうと酷評こくひょうしている[41]。「イブニング・ミラー」紙しの匿名とくめい記者きしゃOutis氏し（誰だれでもない、という意味いみ）は、『大だい鴉からす』は無名むめいの著者ちょしゃによる『The Bird of the Dream』という詩しの盗作とうさくだと示唆しさした。その証拠しょうことして、Outis氏しは2つの詩しの間あいだの18カ所かしょの類似るいじ点てんを挙あげ、ヘンリー・ワズワース・ロングフェローに対たいする、ポーの盗作とうさくの非難ひなんへの返答へんとうだとした。このOutis氏しは、ポー本人ほんにんでないとしたら、コーネリアス・コンウェイ・フェルトン（en:Cornelius Conway Felton）だと言いわれている[42] 。ポーの死後しご、友人ゆうじんのトーマス・ホリー・シヴァース（en:Thomas Holley Chivers）は『大だい鴉からす』がシヴァースの詩しの1編へんを盗作とうさくしたものだと言いった[43]。

『大だい鴉からす』は現代げんだいの多おおくの作品さくひんに影響えいきょうを与あたえている。その中なかには、ウラジーミル・ナボコフ『ロリータ』（1955年ねん）、バーナード・マラマッド『ユダヤ鳥とり』（1963年ねん）、レイ・ブラッドベリ『親爺おやじさんの知しり合あいの鸚鵡おうむ』（1976年ねん）などがある[44]。

日本語にほんご訳やく

[編集へんしゅう]

ポピュラー・カルチャーの中なかの『大だい鴉からす』

[編集へんしゅう]

刊行かんこう物ぶつ

[編集へんしゅう]
  • MAD誌しでは、第だい9号ごう（1954年ねん、3月がつ）に、ウィル・エルダー（en:Will Elder）のふざけた挿画そうがつきで『大だい鴉からす』が掲載けいさいされた[注釈ちゅうしゃく 2]。他ほかにも、『We're Still Using That Greasy MAD Stuff 』に『ザ・スパニエル（The Spaniel）』（1959年ねん）、フランク・ジェーコブスの『ザ・レーガン（The Reagan）』があり、最近さいきんのものではホラー映画えいがのパロディのために『大だい鴉からす』が使つかわれた（「Quoth Wes Craven, let's make more!（ウェス・クレイヴンは言いった、もっと作つくろう！）」。「Quoth the Raven "Nevermore"（大だい鴉からすは言いった、Nevermore）」をもじっている）。
  • ジョルジュ・ペレックは小説しょうせつ『A Void』（1969年ねん、en:A Void）の中なかで、「E」の字じを抜ぬいてフランス語ふらんすごで『大だい鴉からす』を書かくというConstrained writing（en:Constrained writing）をやり（ギルバート・アデア(en:Gilbert Adair）はそのやり方かたを踏襲とうしゅうして英訳えいやくした）、その作者さくしゃをアーサー・ゴードン・ピムということにした（『黄金虫こがねむし』『ナンタケット島とう出身しゅっしんのアーサー・ゴードン・ピムの物語ものがたり』参照さんしょう）。
  • 数学すうがく者しゃのマイク・キース（en:Mike Keith (mathematician)）も3つのconstrained writingで『大だい鴉からす』を言及げんきゅうした。『Near a Raven』（1995年ねん）は円周えんしゅう率りつ（Pi）の最初さいしょの740桁けたに符合ふごうする長ながさの語かたりで『大だい鴉からす』を作つくり直なおしている。『Cadaeic Cadenza』（en:Cadaeic Cadenza）は『Near a Raven』を3834桁けたまで長ながくしたものである。『"Raven-Two』（1999年ねん）はオリジナルの詩的してきなアナグラムである。
  • テリー・プラチェットの『ディスクワールド』シリーズ（en:Discworld）の『ソウル・ミュージック』と『Hogfather（ホグファーザー）』に、死神しにがみと関連かんれんしたQuothという名前なまえの大だい鴉からすが登場とうじょうする。
  • ジョーン・エイケンの小説しょうせつ『かってなカラスおおてがら』（1972年ねん）をはじめとした『アラベルとモーチマー』シリーズで、少女しょうじょアラベルはモーチマーという大だい鴉からすをペットにしている。モーチマーはしょっちゅう「Nevermore!」と言いっている。なおエイキンは1972年ねんにエドガー・アラン・ポー賞しょう（エドガー賞しょう、en:Edgar Award）を受賞じゅしょうしている。
  • スティーヴン・キング『不眠症ふみんしょう』（1994年ねん、en:Insomnia (novel)）の中なかで、凶兆きょうちょうをポーの大だい鴉からすと比較ひかくする。ピーター・ストラウブとの共著きょうちょ『ブラック・ハウス』（en:Black House (novel)）でもポーの大だい鴉からすを彷彿ほうふつとさせる人間にんげんの言葉ことばを喋しゃべるカラスが登場とうじょうする[45]。ちなみにこの小説しょうせつの第だい3章しょうのタイトルは「Night's Plutonian Shore」（詩しに出でてくる「夜よるの冥界めいかいの岸きし」）である。
  • ロビン・ジャービス(en:Robin Jarvis）の『Tales from the Wyrd Museum』三さん部ぶ作さくに登場とうじょうする2羽わの大だい鴉からすThought（思考しこう）とMemory（記憶きおく）のうち、Memoryは時々ときどき「Nevermore」と言いう。
  • レモニー・スニケットの『世よにも不幸ふこうなできごと』シリーズの『鼻持はなもちならない村むら』（2001年ねん）の中なかで、村むらの中央ちゅうおうにあるカラスがいっぱいの木きの名前なまえは「Nevermore Tree」という。
  • アガサ・クリスティの「殺人さつじんは容易よういだ」の冒頭ぼうとうで、主人公しゅじんこうがポーターとの口論こうろんにおいて、「ルバイヤート」の英文えいぶん訳やくと共ともに、衒学げんがく的てきに引用いんようしている。
  • ニール・ゲイマンの小説しょうせつ『アメリカン・ゴッズ』（2001年ねん、en:American Gods）で主人公しゅじんこうがオーディンからの伝言でんごんを伝つたえに来きた大だい鴉からすに向むかって、「よお、フギンだかムニン（北欧ほくおう神話しんわでのオーディンの大だい鴉からすの名前なまえ）だか知しらないが、Nevermoreって言いってみな」と言いうと、大だい鴉からすが答こたえる。「Fuck you」[46]。また漫画まんがの『サンドマン』シリーズではマシューという名なの大だい鴉からすが登場とうじょうする。この大だい鴉からすはロジャー・コーマンの映画えいが『忍者にんじゃと悪女あくじょ』（後述こうじゅつ）でピーター・ローレと共演きょうえんしたと言いい、翼つばさをはばたかせて、「Nevermore!」と叫さけぶ。
  • ホリー・ブラック（en:Holly Black）は小説しょうせつ『Valiant : A Modern Tale of Faerie』（2005年ねん、en:Valiant : A Modern Tale of Faerie）の中なかで『大だい鴉からす』を引用いんようしている。
  • ジャスパー・フォードの小説しょうせつ『文学ぶんがく刑事けいじサーズデイ・ネクスト2 － さらば、大だい鴉からす』で、主人公しゅじんこうサーズデイ・ネクストは『大だい鴉からす』の中なかに閉とじこめられたジャック・シフトの救出きゅうしゅつを頼たのまれる。

映画えいが

[編集へんしゅう]
  • 1915年ねんの無声むせい映画えいが『The Raven』（en:The Raven (1915 film)）は、ポーの見みた幻覚げんかくという話はなしに変かえられている。虚実きょじつないまぜで、ヘンリー・B・ウォルソール（en:Henry B. Walthall）がポー役やくを演えんじた。
  • 1935年ねんのトーキー映画えいが『大だい鴉からす』は、ポーを愛好あいこうする異常いじょうな医学いがく博士はかせ（ベラ・ルゴシ）が脱走だっそう犯はん（ボリス・カーロフ）の顔かおを醜みにくく改造かいぞうしたうえ手下てしたにして、屋敷やしきに集あつめた人々ひとびとを拷問ごうもんにかける（中なかにはポーの「穴あなと振ふり子こ」を実体じったい化かしたものもある）というホラー映画えいがである。
  • 1942年ねんにフライシャー・スタジオが『大だい鴉からす』を原作げんさくとしたテクニカラーのアニメーションを製作せいさくしたが、ストーリーはお気楽きらくなコメディに変かえられた。
  • ロジャー・コーマン監督かんとくの『忍者にんじゃと悪女あくじょ』（en:The Raven (1963 film)）は『大だい鴉からす』が原作げんさくである。
  • ティム・バートンの短編たんぺんストップモーション・アニメーション『ヴィンセント』（en:Vincent (film)）の主人公しゅじんこうヴィンセント・マロイは「好すきな作家さっかはエドガー・アラン・ポー」という人物じんぶつである。ラスト、死しんだように横よこたわるヴィンセントは『大だい鴉からす』の最後さいごの対句ついくを引用いんようする。バートンは、1989年ねんの『バットマン』でも、ジョーカー（ジャック・ニコルソン）に『大だい鴉からす』を引用いんようさせている。
  • ハネス・ラール（Hannes Rall）は『大だい鴉からす』のドイツ語どいつご版ばん短編たんぺんアニメーション『Der Rabe』（1998年ねん）を監督かんとくした。
  • ティニエブラス・ゴンザレス（Tinieblas González）監督かんとくの短編たんぺん『The Raven... Nevermore』（1999年ねん）はスペイン映画えいがだが、台詞せりふは英語えいごである。
  • ピーター・ブラッドリー監督かんとく、Trilobite Picturesの『The Raven』。（外部がいぶリンク参照さんしょう）
  • 1994年ねんの映画えいが『クロウ 飛翔ひしょう伝説でんせつ』で、ブランドン・リー演えんじる悲劇ひげきの主人公しゅじんこうエリックは、『大だい鴉からす』に言及げんきゅうしている。「突然とつぜん、叩たたく音おとが聞きこえたんだ。誰だれかがやさしくトントンと、僕ぼくの部屋へやのドアをノックした。僕ぼくが叩たたくのを聞きいたって本当ほんとう？ 」。
  • 1994年ねんの映画えいが『ページマスター』でマコーレー・カルキン扮ふんするリチャードがジキル博士はかせとハイド氏しの館かんに入はいる時とき、大だい鴉からすが現あらわれて、「Nevermore」とがなりたてる。
  • 2006年ねんの『Nightmares from the Mind of Poe』（en:Nightmares from the Mind of Poe）は、『大だい鴉からす』にくわえて、ポーの短編たんぺん小説しょうせつ『告つげ口ぐち心臓しんぞう』、『アモンティラードの樽たる』（en:The Cask of Amontillado）、『早はやすぎた埋葬まいそう』の映画えいが化かである。


音楽おんがく

[編集へんしゅう]
  • シアトルのヘヴィメタル・バンド、ネヴァーモアのバンド名めいは『大だい鴉からす』の「Nevermore」から取とられている。
  • アラン・パーソンズ・プロジェクトのアルバム『怪奇かいきと幻想げんそうの世界せかい～エドガー・アラン・ポーの世界せかい』（1976年ねん）には、『大だい鴉からす』に基もとづいた同名どうめいの曲きょくがある。
  • グレイトフル・デッドは1982年ねん4月がつ19日にちに『大だい鴉からす』の音楽おんがく版ばんを演奏えんそうした。
  • ブラックメタル・バンド、カーペイシアン・フォレスト（en:Carpathian Forest）のEP『Through Chasm, Caves and Titan Woods』（1995年ねん、en:Through Chasm, Caves and Titan Woods）に『大だい鴉からす』の詩しを使つかった『The Eclipse / The Raven』という曲きょくが収録しゅうろくされている。
  • ルー・リードの2003年ねんのアルバム『ザ・レイヴン』（en:The Raven (Lou Reed album)）はポーの作品さくひんに基もとづいたもので、『大だい鴉からす』という曲きょくも入はいっている（俳優はいゆうのウィレム・デフォーがゲスト参加さんか）。
  • ラッパーのMC Lars（en:MC Lars）の『The Laptop EP』（en:The Laptop EP）に収録しゅうろくされている『Mr. Raven』には、『大だい鴉からす』の数すう行ぎょうがそのまま引用いんようされている。
  • 日本にっぽんのポップ・スター宇多田うただヒカルの英語えいごアルバム『EXODUS』（2004年ねん）に収録しゅうろくされている『Kremlin Dusk』の出でだしに、『大だい鴉からす』が言及げんきゅうされ、ポー、レノーア、Nevermoreという言葉ことばも出でてくる。
  • ドイツのブラックメタル・バンド、Agathodaimon（en:Agathodaimon (band)）の1999年ねんのアルバム『Higher Art of Rebellion』に収録しゅうろくされている『Les Posédes』の詞しは、『大だい鴉からす』のパラフレーズである。
  • ドイツのシンフォニックメタル・バンド、キサンドリア（en:Xandria）の『Ravenheart』（同名どうめいのアルバムen:Ravenheartに収録しゅうろく）で、『大だい鴉からす』が引用いんようされている。
  • アメリカのゴシック・ホラー・バンド、Nox Arcana（en:Nox Arcana）の2007年ねんのアルバム『Shadow of the Raven』には、『Midnight Dreary』、『The Raven』、『Nevermore』という曲きょくが収録しゅうろくされている。もちろんアルバムのタイトルからして『大だい鴉からす』を言及げんきゅうしたものである。
  • 細川ほそかわ俊夫としお作さく『大だい鴉からす－メゾソプラノと12の奏者そうしゃのためのモノドラマ』- 現代げんだい音楽おんがくアンサンブルのユナイテッド・インストゥルメンツ・オブ・ルシリンの委嘱いしょくにより作曲さっきょくされたもの。2012年ねんブリュッセルで初演しょえん。コンサート形式けいしき、オペラ形式けいしきの両方りょうほうで演奏えんそうが可能かのう。

その他た

[編集へんしゅう]
  • アメリカの独白どくはく劇げき俳優はいゆうロード・バックリー（en:Lord Buckley）は1956年ねんに『大だい鴉からす』のサイケデリック・ヴァージョンを録音ろくおんしている。
  • 計算けいさん機き科学かがく者ものガイ・スティール・ジュニアは幽霊ゆうれいプロセスに取とり憑つかれたハッカーについての『The HACTRN』というパロディを書かいた[47]。
  • 1904年ねんに設立せつりつされたRaven Societyはバージニア大学だいがくの学内がくないで最もっとも権威けんいある優等ゆうとう学生がくせい団体だんたい（オナー・ソサエティ）である。（en:Raven SocietyならびにRaven Society参照さんしょう）
  • プロレスラーの スコット・レビーのリングネーム「レイヴェン（Raven）」は『大だい鴉からす』から取とられたもので、インタビューで詩しを引用いんようすることもしばしばで、最後さいごは必かならず「……『大だい鴉からす』より……Nevermore……」で締しめくくる。
  • ポーは長ながい間あいだボルチモアに住すんでいて、その地ちに埋葬まいそうされた。ボルチモアの人々ひとびとは自分じぶんたちのNFLチームの名前なまえをつける際さい、ポーの詩しにちなんで、ボルチモア・レイブンズ（Baltimore Ravens）という名前なまえを選えらんだ[48]。チームのマスコットも3羽わの大だい鴉からすで、それぞれ「エドガー」「アラン」「ポー」という名前なまえである。2000年ねん、レイブンズが記録きろく的てきなディフェンスで第だい35回かいスーパーボウルを制せいしようとした時とき、ESPNの番組ばんぐみ『NFL Primetime』のスポーツキャスターであるクリス・バーマンは、その日ひのチーム結果けっかのハイライトの間あいだに「Quoth the Ravens, Never score!（レイブンスが言いいました、ネヴァースコア！）」という言葉ことばを連呼れんこした。

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]
[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]

注釈ちゅうしゃく

[編集へんしゅう]
  1. ^ en:wikisource:Bible_(King_James)/Jeremiah#8:22 ウィキソース『エレミアの書しょ』8:22（英語えいご）
  2. ^ en:File:Poe-Elder-Raven-Mad-1954.png

出典しゅってん

[編集へんしゅう]
  1. ^ a b c Meyers, 163
  2. ^ a b c d e Silverman, 239
  3. ^ a b Kopley & Hayes, 192
  4. ^ a b Silverman, 237
  5. ^ Cornelius, Kay. "Biography of Edgar Allan Poe" in Bloom's BioCritiques: Edgar Allan Poe, Harold Bloom, ed. Philadelphia: Chelsea House Publishers, 2002. p. 21 ISBN 0-7910-6173-6
  6. ^ a b c d Kopley & Hayes, 194
  7. ^ Hoffman, 74
  8. ^ Hirsch, 195-6
  9. ^ Hoffman, 73–74
  10. ^ a b c Sova, 208
  11. ^ Granger, 53–54
  12. ^ Silverman, 240
  13. ^ a b Hirsch, 195
  14. ^ Meyers, 162
  15. ^ “RE: Cremains / Ravens”. en:Pro Exlibris archives. 2007年ねん4月がつ1日にち閲覧えつらん。
  16. ^ “RE: Cremains / Ravens”. en:Pro Exlibris archives. 2007年ねん4月がつ1日にち閲覧えつらん。
  17. ^ Cornelius, Kay. "Biography of Edgar Allan Poe" in Bloom's BioCritiques: Edgar Allan Poe, Harold Bloom, ed. Philadelphia: Chelsea House Publishers, 2002. p. 20 ISBN 0-7910-6173-6
  18. ^ a b Adams, 53
  19. ^ Kopley & Hayes, 192–193
  20. ^ Hoffman, 76
  21. ^ Meyers, 160
  22. ^ Hoffman, 79
  23. ^ Ostrom, 5
  24. ^ The Poems of Edgar Allan Poe. Edgar Allan Poe Society of Baltimore (April 27, 2007). Retrieved on 2007-09-20.
  25. ^ Scholnick, Robert J. "In Defense of Beauty: Stedman and the Recognition of Poe in America, 1880-1910," collected in Poe and His Times: The Artist and His Milieu, edited by Benjamin Franklin Fisher IV. Baltimore: The Edgar Allan Poe Society, 1990. p. 262. ISBN 0-9616449-2-3
  26. ^ Digital Gallery for Édouard Manet illustrations - Le corbeau. New York Public Library Digital Gallery. Retrieved on 2007-09-20.
  27. ^ Price, Ryan. Illustrations by Ryan Price Archived 2007年ねん9月がつ28日にち, at the Wayback Machine.. Ingram Gallery. Retrieved on 2007-09-20
  28. ^ Krutch, 98
  29. ^ Silverman, 295–296
  30. ^ Forsythe, 439–452
  31. ^ Weiss, 185
  32. ^ a b Hoffman, 80
  33. ^ a b Silverman, 238
  34. ^ Krutch, 155
  35. ^ Krutch, 153
  36. ^ Silverman, 279
  37. ^ Krutch, 154
  38. ^ Thomas, Dwight and David K. Jackson. The Poe Log: A Documentary Life of Edgar Allan Poe 1809-1849. New York: G. K. Hall & Co., 1987: 635. ISBN 0-7838-1401-1.
  39. ^ Meyers, 184
  40. ^ Silverman, 265
  41. ^ Thomas, Dwight and David K. Jackson. The Poe Log: A Documentary Life of Edgar Allan Poe 1809-1849. New York: G. K. Hall & Co., 1987: 739. ISBN 0-7838-1401-1.
  42. ^ Moss, 169
  43. ^ Moss, 101
  44. ^ Kopley & Hayes, 196
  45. ^ Back in 'Black' (2007) Stephen King and Peter Straub return to the shadows with the delightfully creepy Black House.. EW.com. Retrieved on 2007-04-01.
  46. ^ Gaiman, Neil. American Gods. Headline Review, 2005. p. 173 ISBN 0-7553-2281-9
  47. ^ Computer songs and poems: The HACTRN
  48. ^ Baltimore Ravens History. Pro Football Hall of Fame. Retrieved on 2006-08-25.

参考さんこう文献ぶんけん

[編集へんしゅう]
  • Adams, John F. "Classical Raven Lore and Poe's Raven" in Poe Studies. Vol. V, no. 2, December 1972. Available online
  • Forsythe, Robert. "Poe's 'Nevermore': A Note," as collected in American Literature 7. January, 1936.
  • Granger, Byrd Howell. "Marginalia - Devil Lore in 'The Raven'" from Poe Studies vol. V, no. 2, December 1972 Available online
  • Hirsch, David H. "The Raven and the Nightingale" as collected in Poe and His Times: The Artist and His Milieu, edited by Benjamin Franklin Fisher IV. Baltimore: The Edgar Allan Poe Society, Inc., 1990. ISBN 0-9616449-2-3
  • Hoffman, Daniel. Poe Poe Poe Poe Poe Poe Poe. Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1972. ISBN 0-8071-2321-8
  • Kopley, Richard and Kevin J. Hayes. "Two verse masterworks: 'The Raven' and 'Ulalume'," collected in The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe, edited by Kevin J. Hayes. New York: Cambridge University Press, 2002. ISBN 0-521-79727-6
  • Krutch, Joseph Wood. Edgar Allan Poe: A Study in Genius. New York: Alfred A. Knopf, 1926.
  • Meyers, Jeffrey. Edgar Allan Poe: His Life and Legacy. New York City: Cooper Square Press, 1992. ISBN 0-8154-1038-7
  • Moss, Sidney P. Poe's Literary Battles: The Critic in the Context of His Literary Milieu. Southern Illinois University Press, 1969.
  • Ostrom, John Ward. "Edgar A. Poe: His Income as Literary Entrepreneur," collected in Poe Studies Vol. 5, no. 1. June 1982.
  • Poe, Edgar Allan. Edgar Allan Poe: Complete Tales & Poems. Edison, NJ: Castle Books, 2002. ISBN 0-7858-1453-1
  • Silverman, Kenneth. Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance. New York: Harper Perennial, 1991. ISBN 0-06-092331-8
  • Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: A to Z. New York City: Checkmark Books, 2001. ISBN 0-8160-4161-X
  • Weiss, Susan Archer. The Home Life of Poe. New York: Broadway Publishing Company, 1907.

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]
英語えいご版ばんウィキソースに本ほん記事きじに関連かんれんした原文げんぶんがあります。
ウィキメディア・コモンズには、ギュスターヴ・ドレ『大だい鴉からす』に関連かんれんするメディアがあります。

原文げんぶん

  • "The Raven" - Full text of the first printing, from the American Review, 1845
  • "The Raven" - Full text of the final authorized printing, from the Richmond Semi-Weekly Examiner, 1849

注釈ちゅうしゃく

図版ずはん

録音ろくおん

動画どうが

小説しょうせつ
詩し
  • アル・アーラーフ
  • アナベル・リー
  • 鐘かね
  • 海うみの中なかの都市とし
  • 征服せいふく者しゃ蛆虫うじむし
  • 夢ゆめの中なかの夢ゆめ
  • エルドラド
  • ユーラリー
  • 幽霊ゆうれい宮殿きゅうでん
  • ヘレンへ
  • レノーア
  • タマレーン
  • 大だい鴉からす
  • ウラリューム
評論ひょうろんやエッセイ
  • メルツェルの将棋しょうぎ差さし
  • ウィサヒコンの朝あさ
  • ポリシャン
  • 詩作しさくの哲学てつがく
  • ユリイカ 散文詩さんぶんし
  • 詩しの哲理てつり
関連かんれんカテゴリ
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=大だい鴉からす&oldid=101099615」から取得しゅとく