アナグラム

アナグラム（anagram）とは、言葉ことば遊あそびの一ひとつで、単語たんごまたは文ぶんの中なかの文字もじをいくつか入いれ替かえることによって、全まったく別べつの意味いみにさせる遊あそびである。

文字もじ列れつを逆順ぎゃくじゅんにして一致いっちするかどうかを調しらべればよい回文かいぶんとは異ことなり、単純たんじゅんに考かんがえて異ことなるN種類しゅるいの文字もじ列れつならNの階かい乗じょう通とおり（N!；例たとえば5文字もじなら120通とおり）の並ならべ替がえが可能かのうなので、意味いみのあるアナグラムを一瞬いっしゅんで見みつけるのは困難こんなんである。逆ぎゃくにそれだけの可能かのう性せいがあるため、たいていの言葉ことばは（強引ごういんな意味いみづけをすることで）アナグラムになりうる。

例たとえば「アナグラム」から「グアムなら」などのアナグラムを作つくることができる。

例れい

アルファベットの例れい

英語えいごの例れい

英語えいごではとくに、意味いみの上じょうでもとの言葉ことばと関連かんれんするようなアナグラムが多おおく見出みいだされている。

• anagrams = ARS MAGNA （アナグラム＝偉大いだいなる芸術げいじゅつ（ラテン語らてんご））
• Statue of Liberty = built to stay free （自由じゆうの女神めがみ＝自由じゆうでありつづけるために建たてられた）
• Christmas = trims cash （クリスマス＝現金げんきんをすり減へらす）
• astronomer = moon starer （天文学てんもんがく者しゃ＝月つきを見みつめる者もの）
• astronomers = No more stars. （天文学てんもんがく者しゃたち＝星ほしはもうたくさん）
• conversation = Voices rant on. （会話かいわ=大声おおごえで騒さわぎ立たてる）
• desperation = A rope ends it. （絶望ぜつぼう＝一本いっぽんのロープがそれを終おわらせる）
• contaminated = NO ADMITTANCE （汚染おせんされた＝立入禁止たちいりきんし）
• dormitory = dirty room （学生がくせい寮りょう＝汚きたない部屋へや）
• narcissism = man's crisis （ナルシシズム＝男性だんせいの危機きき）
• one plus twelve = two plus eleven （1 + 12 = 2 + 11）
• canoe = ocean （カヌー = 海うみ）
• Cinerama = American （シネラマ = アメリカ人じん）

以下いかはその他たの例れい:

• wing birth = bright win
• Lost nature = Ultra stone
• eros = rose
• vegetarian = vinegar tea
• Tom Marvolo Riddle= I am Lord Voldemort （『ハリー・ポッターと秘密ひみつの部屋へや』）
• Trash We'd Love = Save The World （ロックバンドthe HIATUSの1stアルバム)
• AS FOR ONE DAY（モーニング娘むすめ。のシングル） = ONE FOR YASDA

補足ほそく

日本語にほんごでは清音せいおんと濁音だくおん・半はん濁音だくおんや、同どう一文字ひともじで異ことなる読よみ（例れい・「は」を「ha」と「wa」のどちらの発音はつおんで読よんでも可か）が同一どういつ視しされることがあるが、アルファベットの場合ばあい "I" と "J"・"U" と "V" が同一どういつ視しされることがある。

日本語にほんごの例れい

促音そくおんや拗音ようおんは全すべて直音ちょくおんとして扱あつかうことが多おおい。

• アナグラム→グアム・奈良なら（先述せんじゅつにもある）
• ウィキペディアン→北京ぺきんでい合いあう（ペキンディィアウ）
• 女子じょし同士どうし→宍戸ししど錠じょう
• 豚ぶたが座すわらん→菅原すがわら文太ぶんた
• 釜がまと釣竿つりざお→松坂まつさか桃李とうり
• 老後ろうご、長生ながいき→稲垣いながき吾郎ごろう
• 阿藤あとう快かい→加藤かとうあい
• パラグアイ→バイアグラ（濁音だくおんと半はん濁音だくおんを同どう一いち視し）
• 今田いまだ君くんは和尚おしょう→ハクション大だい魔王まおう（今田いまだ耕司こうじの実家じっかは本ほん門もん法華宗ほっけしゅうの寺てらである）

いろは歌うた

日本語にほんごのアナグラムとしては、仮名かめい47文字もじを並ならべ替かえて意味いみのある文ぶんにした、「いろは歌うた」の文字もじの並ならべ換かえが該当がいとうする。

ペンネームや芸名げいめいに用もちいた例れい

本名ほんみょうなどのアナグラムをペンネームに用もちいる作家さっかや芸名げいめいに用もちいる芸能人げいのうじんなどがいる。

• 伊島いとう恭きょう＝Ijima Kyo - 雅まさ孝司たかし＝Miya Kojiのアナグラム。
• アルコフリバス・ナジエ（Alcofribas Nasier） - 16世紀せいきフランスの文人ぶんじんフランソワ・ラブレー(François Rabelais)が用もちいたペンネーム。
• 泡あわ坂ざか妻つま夫おっと - 本名ほんみょうの厚川あつがわ昌男まさおのアナグラム。
• 船田ふなだ学まなぶ（ふなだがく）・加田かだ伶太郎ろう（かだれたろう） - 共ともに福永ふくなが武彦たけひこのペンネーム。前者ぜんしゃは「福永ふくながだ」後者こうしゃは「誰だれ（たれ）だろうか」のアナグラム。
• マルグリット・ユルスナール (Marguerite Yourcenar) - ユルスナールは、本名ほんみょうクレイヤンクール (Crayencour)のアナグラム。
• 遡さかのぼ玉たま洩も穂ほ（そだまもるほ） - 本名ほんみょうの細田ほそだ守まもる（ほそだまもる）のアナグラム。
• 矢や沼ぬま正太しょうた・犬いぬ屋やタマセ - 本名ほんみょうの沼田ぬまた誠まこと也（ぬまたせいや）のアナグラムと思おもわれる。
• 石臼いしうす登代とよ（いしうすとよ） - 臼井うすい儀ただし人じん（うすいよしと）がテレビアニメ『クレヨンしんちゃん』の脚本きゃくほんを書かくにあたって付つけたペンネームとする説せつがあるアナグラム。
• さかともえり - ともさかりえの歌手かしゅ名めい（ともさかの本業ほんぎょうは女優じょゆう）。「とも」「さか」「り」「え」で分解ぶんかいし組くみ直なおしたアナグラム。
• 妻つま方かた仁ひとし（つまかたじん） - 本名ほんみょうの高松たかまつ信しん司し（たかまつしんじ）のアナグラム。
• 小池田こいけだマヤ（こいけだまや） - 本名ほんみょうの山田やまだ佳子けいこ（やまだけいこ）のアナグラム。
• タモリ - 本名ほんみょう（前項ぜんこう参照さんしょう）の苗字みょうじ（森田もりた）のアナグラム。
• 湊みなとかなえ - 創作そうさくラジオドラマ大賞たいしょう受賞じゅしょう当時とうじは「金戸かねと美苗みなえ」（かなとみなえ）の名義めいぎで活動かつどうしていたが、のち「か」と「み」の位置いちを入いれ替かえて小説しょうせつ家かをデビューした。
• カヒミ・カリィ（Kahimi Karie） - 結婚けっこん前まえの本名ほんみょうの比企ひき眞理まり（ひきまり）のアナグラム。
• マバヌア（mabanua） - 本名ほんみょうの学がく（まなぶ）のアナグラム。
• パウル・ツェラン - ユダヤ系けいの本名ほんみょうパウル・アンチェル（Paul Antschel / Paul Ancel）を隠かくすためのアナグラム。
• オグドレッド・ウェアリー（Ogdred Weary） - 本名ほんみょうのエドワード・ゴーリー（Edward Gorey）のアナグラム。
• 三木みきなずな - 台湾たいわん出身しゅっしんの小説しょうせつ家か。ファンである声優せいゆうの水樹みずき奈々ななのアナグラムから作成さくせいしたペンネーム。

パズル作家さっか

パズル作家さっかの中なかにはアナグラムでペンネームを作つくる人ひとがいる。

• Sarah O. Haigy - 芦あしヶ原はら伸之のぶゆきが海外かいがいで使用しようしていたペンネームのひとつ。「Yoshigahara」のアナグラムである。
• N. Claus de Siam - ハノイの塔とうの話はなしを発表はっぴょうした人ひと。リュカ（Lucas d'Amiens）のアナグラムである。

その他た、パズル誌しなどの投稿とうこう者しゃにもこの方法ほうほうでペンネームを作つくる人ひとがいる。

会社かいしゃ・企業きぎょう

• アリカ - ソフトウェア会社かいしゃの一ひとつ。社長しゃちょうの名前なまえである「AKIRA（あきら）」を「ARIKA（アリカ）」と逆さかさに読よみ替かえた。
• EDWIN - デニム（DENIM）のアナグラムである（Mは逆さかさにしてWにする）。

人名じんめいをもじったもの

• シュルレアリスムの父ちちといわれるアンドレ・ブルトンは、サルバドール・ダリ（Salvador Dali）を "Avida Dollars"（ドルの亡者もうじゃ）と批判ひはんした。「Avida Dollars」は「Salvador Dali」のアナグラムである。
• Madonna（マドンナ） = MadOnna（マッド・女おんな）並ならびは同おなじだが、ロろーマ字まじ読よみで変かわる。
• ジャズピアニストのソニー・クラークが31歳さいで死去しきょした時とき、ビル・エヴァンスが追悼ついとうの意いを込こめて「NYC's No Lark」（ニューヨークからヒバリ去さる）という曲きょくを書かいているが、この曲名きょくめいは「Sonny Clark」のアナグラムである。また、エヴァンズはリバーサイド・レコードに「Re: Person I Knew」(私わたしが知しっていた人ひとについて)という曲きょくをレコーディングしているが、この曲名きょくめいもリバーサイドの共同きょうどう設立せつりつ者しゃ/プロデューサー、オリン・キープニュース（Orrin Keepnews）の名前なまえのアナグラムである。
• 名古屋なごや市長しちょうの河村かわむらたかしが、表敬ひょうけい訪問ほうもんのために訪おとずれた東京とうきょう五輪ごりんソフトボール金きむメダリストのメダルを突然とつぜん噛かんだ騒動そうどうの際さい、「かわむらたかし」の名前なまえが「わたしかむから（私わたし噛かむから）」「たからかむわし（宝たから噛かむワシ）」「かしたらかむわ（貸かしたら噛かむわ）」などになることが話題わだいになり、「生うまれたときから噛かむことが決きまっていた」と揶揄やゆされた。

テレビ番組ばんぐみなど

• BSJapanext・朝日放送あさひほうそうテレビ制作せいさくの『パネルクイズ アタック25→パネルクイズ アタック25 Next』ではアナグラムの問題もんだいが出題しゅつだいされている。また、かつて1982年ねんに放映ほうえいされた同局どうきょくのクイズ番組ばんぐみ『三角さんかくゲーム・ピタゴラス』でも出題しゅつだいされたことがあった。
• BSフジで放送ほうそうされている『クイズ!脳のうベルSHOW』でも「シャッフル人名じんめい」というコーナー名めいでアナグラムの問題もんだいが出題しゅつだいされている。
• 日本にほんテレビ系けいにてかつて放送ほうそうされていたクイズ番組ばんぐみ『マジカル頭脳ずのうパワー!!』においても「シャッフルクイズ」というコーナー名めいでアナグラムの問題もんだいが出題しゅつだいされていた時期じきがある。
• 同おなじく日本にほんテレビ系けいスポーツニュース番組ばんぐみ『スポーツうるぐす（後ごの江川えがわ×堀尾ほりおのSUPERうるぐす）』の「うるぐす」（URUGUS）は、メインキャスターの一人ひとり・江川えがわ卓たくの名前なまえ（SUGURU）のアナグラムである。
• 元もとラーメンズの小林こばやし賢太郎けんたろうは、自身じしんが出演しゅつえんする番組ばんぐみやソロ公演こうえんなどで、アナグラムを用もちいたコントを披露ひろうする事ことが多々たたある。

フィクション

• ウィリアム・シェイクスピアの『ハムレット』（Hamlet）の主人公しゅじんこうの名前なまえは、『デンマーク人じんの事績じせき』に登場とうじょうするアムレート（Amleth）のアナグラムだと考かんがえられている。
• 『吸血鬼きゅうけつきドラキュラ』以降いこうに発表はっぴょうされた、吸血鬼きゅうけつきを題材だいざいとするフィクション作品さくひんの幾いくつかで、「Dracula（ドラキュラ）」のアナグラムである「Alucard（アルカード、またはアルクェイド）」が吸血鬼きゅうけつきの名前なまえとして登場とうじょうしている。
• グレッグ・イーガンの小説しょうせつ『順列じゅんれつ都市とし（原題げんだい：Permutation City）』はタイトルの「Permutation City」を入いれ替かえたアナグラムの詩しで始はじまる。また、各かく章あきらタイトルも「Permutation City」のアナグラムである。邦訳ほうやく版ばんでは「じゅんれつとし」を入いれ替かえた『使途しと連れん述じゅつ』『術じゅつと試練しれん』『受信じゅしん裂きれ渡わたり』などが使つかわれている。
• J・K・ローリングの小説しょうせつ『ハリー・ポッター』シリーズに登場とうじょうする、主人公しゅじんこうハリー・ポッターの宿敵しゅくてきであるヴォルデモートの名前なまえは、「トム・マールヴォロ・リドル（Tom Marvolo Riddle）」という本名ほんみょうを嫌きらい、"I am Lord Voldemort" （私わたしはヴォルデモート卿きょうだ）と並ならべ替かえて自称じしょうしたアナグラムである。
• ボンバーマンシリーズに登場とうじょうするキャラクター『ムジョー』の名前なまえは、モデルとなった中野なかの忠博ただひろの当時とうじのハドソンでの役職やくしょく「常務じょうむ（ジョーム）」のアナグラムである。
• さくらももこ原作げんさくのアニメ『さくらももこ劇場げきじょう コジコジ』に登場とうじょうするキャラクター『虎とら田でん進すすむ』の名前なまえは、彼かれの正体しょうたいである「ノストラダムス」のアナグラムである。
• 新沢にいざわ基はじめ栄さかえの漫画まんが『ハイスクール!奇き面めん組ぐみ』に登場とうじょうする「婦ふ組ぐみ（ふくみ）」のメンバーの名前なまえは、実在じつざいの芸能人げいのうじん名めいをアナグラムにしたものである（例れい：薬師丸やくしまるひろ子こ（やくしまるひろこ）→子役こやく締しめひろ（こやくしまるひろ））。
• ウィザードリィに登場とうじょうするキャラクターの「トレボー」「ワードナ」の名前なまえは、それぞれ作者さくしゃであるロバート・ウッドヘッド（Robert Woodhead）とアンドリュー・グリーンバーグ（Andrew C. Greenberg）のファーストネームを逆ぎゃくにつづったアナグラムである。
• スパイク・チュンソフトから発売はつばいされたゲーム『極限きょくげん脱出だっしゅつADV 善人ぜんにんシボウデス』には二ふたつのアナグラムが登場とうじょうする。「TWO MILK MEN GO COMEDY！」→「WELCOME TO MY KINGDOM！（ようこそ我わが王国おうこくへ）」は序盤じょばんでアナグラムだと明あかされる。「MEMENTO MORI, IF THE NINETH LION ATE THE SUN』（死しを忘わすれるな、もしも9番目ばんめのライオンが太陽たいようを食たべた時とき）」→「THE MAN OF THE MOON RUKES THE INFINITE TIME（月つきの男おとこ（人間にんげん）は無限むげんの時ときを支配しはいする）」は作中さくちゅうの真相しんそうの一ひとつで終盤しゅうばんにアナグラムが判明はんめいする。
• スパイク・チュンソフトから発売はつばいされたゲーム『ZERO ESCAPE 刻こくのジレンマ』の英語えいご版ばんタイトル『Zero Time Dilemma』は「Me? I'm Zero; I'm Delta.」と並なべ換かえることができる。ディレクターの打越うちこし鋼こう太郎たろうが意図いとしたものでなく、ローカライズを手てがけたAksys Gamesによるものか、あるいはただの偶然ぐうぜんの可能かのう性せいがある。
• 『仮面かめんライダーフォーゼ』の登場とうじょう人物じんぶつ名めいには過去かこの仮面かめんライダーシリーズの人物じんぶつ名めいなどのアナグラムが多おおく用もちいられている。例れい:歌うた星ほし賢吾けんご（うたほしけんご）→本郷ほんごう猛たけし（ほんごうたけし=仮面かめんライダー1号ごう）。
• 『猫田ねこだびより』のヒロイン「アミ」は「I am」→「Ami」からきている。

その他た

• 近世きんせいヨーロッパの科学かがく者しゃ、例たとえば、ガリレオ・ガリレイやクリスティアーン・ホイヘンスなどは、自分じぶんの発見はっけんをアナグラムにして記録きろくした。その利点りてんは、他人たにんが同おなじ発見はっけんを発表はっぴょうした際さいには、自分じぶんが先さきに発見はっけんしていたことを主張しゅちょうできるし、また、その発見はっけんを秘密ひみつにすることで、さらに重要じゅうような発見はっけんを他人たにんに横取よこどりされずにすむことにある。
• ノストラダムスの大だい予言よげん（『ミシェル・ノストラダムス師しの予言よげん集しゅう』） - アナグラムに類似るいじする技法ぎほうによって「解読かいどく」したとする研究けんきゅう者しゃが少すくなくない。ただし『予言よげん集しゅう』にアナグラムの技法ぎほうが用もちいられている部分ぶぶんがあることは疑うたがいない。
• マーティン・ガードナーは『サイエンティフィック・アメリカン』誌しに「Mathematical Games（邦題ほうだい「数学すうがくゲーム」）」というコラムを連載れんさいしていた。ダグラス・ホフスタッターはこのコラムの終了しゅうりょう後ご「Metamagical Themas（邦題ほうだい「メタマジック・ゲーム」）」というコラムを執筆しっぴつした。この2つのタイトルはアナグラムの関係かんけいになっている。
• 小惑星しょうわくせい(2517) オルマは(1257) モーラの綴つづり字じのアナグラムから命名めいめいされた。

関連かんれん項目こうもく

• 回文かいぶん
• パングラム
• 語かたり音おん転換てんかん
• 隠語いんご
• 東京とうきょう・埼玉さいたま連続れんぞく幼女ようじょ誘拐ゆうかい殺人さつじん事件じけん - 犯人はんにんが犯行はんこう声明せいめい文ぶんにアナグラムを用もちいた。