日夏ひなつ耿之介こうのすけ

日夏ひなつ 耿之介こうのすけ （ひなつ こうのすけ）
日夏ひなつ耿之介こうのすけ（1954年ねん）
ペンネーム	風ふう狭せま韻いん子こ 夏なつ黄き眠ねむ 黄き眠ねむり道人みちひと 黄き眠ねむり堂どう主人しゅじん
誕生たんじょう	樋口ひぐち 國こく登とう 1890年ねん2月がつ22日にち 長野ながの県けん下伊那しもいな郡ぐん飯田いいだ町まち（現げん：飯田いいだ市し知久ちく町まち）
死没しぼつ	(1971-06-13) 1971年ねん6月13日にち（81歳さい没ぼつ） 長野ながの県けん飯田いいだ市し
墓地ぼち	飯田いいだ市し柏かしわ心こころ寺てら
職業しょくぎょう	詩人しじん、作家さっか、英文えいぶん学者がくしゃ
言語げんご	日本語にほんご
国籍こくせき	日本にっぽん
教育きょういく	文学ぶんがく博士はかせ
最終さいしゅう学歴がくれき	早稲田大学わせだだいがく文学部ぶんがくぶ卒業そつぎょう
文学ぶんがく活動かつどう	象徴しょうちょう主義しゅぎ
代表だいひょう作さく	『日本にっぽん現代げんだい詩し大系たいけい』 『明治めいじ浪なみ曼文學ぶんがく史し』 『日夏ひなつ耿之介こうのすけ全ぜん詩集ししゅう』
主おもな受賞じゅしょう歴れき	読売よみうり文学ぶんがく賞しょう（1950年ねん） 毎日まいにち出版しゅっぱん文化ぶんか賞しょう（1951年ねん） 日本にっぽん藝術げいじゅつ院いん賞しょう（1952年ねん） 飯田いいだ市し名誉めいよ市民しみん（1953年ねん）
デビュー作さく	『轉身てんしんの頌』
親族しんぞく	樋口ひぐち龍峡りゅうきょう 松尾まつお多た勢子せこ 小林こばやし一三かずみ

日夏ひなつ 耿之介こうのすけ（ひなつ こうのすけ、1890年ねん〈明治めいじ23年ねん〉2月がつ22日にち - 1971年ねん〈昭和しょうわ46年ねん〉6月13日にち）は、日本にっぽんの詩人しじん・英文えいぶん学者がくしゃ。本名ほんみょう樋口ひぐち 國こく登とう（ひぐち くにと）（通称つうしょうは「圀登」の字体じたいを愛用あいよう）。号ごうは夏なつ黄き眠ねむり、黄き眠ねむり道人みちひと、黄き眠ねむり堂どう主人しゅじん、聴雪盧の主人しゅじん、石上いしがみ好古よしふる、溝みぞ五ご位いなど30数種類すうしゅるい存在そんざいする。広範こうはんな学識がくしきと多岐たきにわたる文学ぶんがく活動かつどうで「学匠がくしょう詩人しじん」と称しょうされる。

詩人しじんとしては自みずからゴスィック・ローマン詩體したいと称しょうす高踏こうとう的てきで荘重そうちょう幽玄ゆうげんな詩し風ふうであり、その神秘しんぴ主義しゅぎ的てきな象徴しょうちょう詩しは他たに類るいをみない個性こせいを放はなっている。また、訳詩やくしや文学ぶんがく論考ろんこう、随筆ずいひつなどの幅広はばひろい著作ちょさくがあり、明治めいじ大正たいしょう期きの文学ぶんがく論ろんでも知しられる。

生涯しょうがい

生おい立たちと学究がっきゅう

長野ながの県けん下伊那しもいな郡ぐん飯田いいだ町まち（現げん飯田いいだ市し知久ちく町まち）に樋口ひぐち藤ふじ治郎じろう、以志（樋口ひぐち龍峡りゅうきょうの姉あね）の長男ちょうなんとして生うまれる。樋口ひぐち家かは清和せいわ源はじめ氏しにつながる家系かけいで、数すう百ひゃく年ねん前まえに木曽きそから移うつった。祖父そふ興きょう平たいらは北原きたはら家かから養子ようしに入はいり、文芸ぶんげいを好このむ考古学こうこがく研究けんきゅう家かで、郊戸神社じんじゃ、愛宕あたご神社じんじゃの宮司ぐうじを務つとめた。父ちちは伊藤いとう家かから養子ようしに入はいり、信濃しなの商業しょうぎょう銀行ぎんこう、百ひゃく十じゅう七なな銀行ぎんこうの支店してん長ちょうを務つとめた。母方ははかたの親戚しんせきに勤王きんのう家か松尾まつお多た勢子せこがいる。いとこの妻つまは小林こばやし一三かずみの姪めい。のちに歌集かしゅう『貞心ていしん抄しょう』を出だした母ははの薫陶くんとうを得えて育そだつ。飯田いいだ尋常じんじょう小学校しょうがっこうに通かよい、当時とうじ『小学しょうがく新聞しんぶん』（北きた隆たかし館かん）に投稿とうこう文ぶんが掲載けいさいされた。長野ながの県立けんりつ飯田いいだ中学ちゅうがく入学にゅうがく、この頃ころから詩作しさくを始はじめ、友人ゆうじんと読書どくしょ会かいを結成けっせいし会長かいちょうとなり、廻覧かいらん誌し『少年しょうねん文芸ぶんげい』を編集へんしゅう、風かぜ翔しょう、萍翠迂まが人ひとの号ごうを用もちいた。1904年ねんに上京じょうきょうして母方ははかたの叔父おじの樋口ひぐち龍峡りゅうきょうに身みを寄よせ、旧制きゅうせい京北けいほく中学校ちゅうがっこう2年ねんに転入てんにゅう、校友こうゆう会かい雑誌ざっしに風ふう狭せま、風ふう狭せま韻いん子この号ごうで短文たんぶんや詩しを発表はっぴょうする。1906年ねんに病気びょうきのために中退ちゅうたい。

『聖せい盃さかずき』創刊そうかん号ごう表紙ひょうし

翌年よくねん北海道ほっかいどうに旅行りょこうし、旭川あさひかわ新聞しんぶんに「北海ほっかい印象いんしょう記き」を連載れんさい。1908年ねんに島村しまむら抱月ほうげつが目当めあてで早稲田大学わせだだいがく高等こうとう予よ科かに入学にゅうがくし、飯田いいだ中学ちゅうがくの校友こうゆう会かい雑誌ざっしにツルゲーネフ「戦せんはゞや」の翻訳ほんやくを発表はっぴょう。また、英えい文学ぶんがくと仏ふつ文学ぶんがくの恩師おんしで、同郷どうきょうでもある吉江よしえ喬松たかまつに私淑ししゅくする。在学ざいがく中ちゅうの1912年ねんから西條さいじょう八十やそ、森口もりぐち多里たり、堀口ほりぐち大學だいがく、石井いしい栢かしわ亭てい、画が人じんの長谷川はせがわ潔きよし、永瀬ながせ義郎よしおらと同人どうじん誌し『聖きよし杯はい』を創刊そうかんし、戯曲ぎきょく「美びの遍路へんろ」や和歌わかの連作れんさく、詩しや随想ずいそうなどを発表はっぴょう、ペンネームの日夏ひなつ耿之介こうのすけ、号ごうの夏なつ黄き眠ねむり、雛ひな津つ之の介かいを用もちい始はじめる。翌年よくねん『假面かめん』に改題かいだいし、1915年ねんまで発行はっこうする。1913年ねん『國學院こくがくいん雑誌ざっし』に「國語こくごと語感ごかんと表現ひょうげんと」を発表はっぴょうし、以後いごも『早稲田わせだ文学ぶんがく』『水甕みずがめ』『詩歌しか』などに作品さくひん発表はっぴょう。1914年ねんに吉江よしえ喬松たかまつや『仮面かめん』の一部いちぶメンバー西條さいじょう八十やそ、松田まつだ良りょう四郎しろうらに、芥川あくたがわ龍之介りゅうのすけ、山宮さんぐう允まことを加くわえて、愛蘭土あいるらんど（アイルランド）文学ぶんがく会かいを結成けっせい。芥川あくたがわと親したしくなる。1916年ねん、鎌倉かまくら坂ノ下さかのしたに転居てんきょ、同おなじ頃ごろに鎌倉かまくらで療養りょうようしていた萩原はぎはら朔太郎さくたろうと交友こうゆうを持もち、翌年よくねん刊行かんこうされた朔太郎さくたろうの『月つきに吠ほえる』には理解りかいを示しめす書評しょひょうを書かいた。1917年ねん、大森おおもり山王さんのうに移転いてん。

詩しと文学ぶんがく

1917年ねんに第だい一いち詩集ししゅう『轉身てんしんの頌』を家蔵かぞう版ばんとして刊行かんこう、以後いご『黒衣くろご聖母せいぼ』『黄き眠ねむり帖じょう』『咒文』を出版しゅっぱん。1922年ねんから『中央公論ちゅうおうこうろん』で明治めいじ、大正たいしょうの詩史ししについて掲載けいさいを始はじめる。1920年ねんに天佑てんゆう社しゃ『ワイルド全集ぜんしゅう』第だい4巻かんとして「ワイルド詩集ししゅう」を翻訳ほんやく。また「朝日新聞あさひしんぶん」に寄稿きこうを始はじめる。

1924年ねん、再さい従妹じゅうまいの中島なかじま添子と結婚けっこん。大正たいしょう末期まっきから「大正たいしょうデモクラシイ詩壇しだん」からの批判ひはんに嫌気いやけがさして、ほとんど詩しの執筆しっぴつをしなくなり（『文学ぶんがく詩歌しか談義だんぎ』「序ついで」）、学究がっきゅう的てきな仕事しごとと、欧米おうべいの詩しの翻訳ほんやく、オカルティズム研究けんきゅう、随筆ずいひつ執筆しっぴつなどを主おもにするようになり、ヨーロッパ象徴しょうちょう主義しゅぎの背景はいけいとして、ロマン主義しゅぎやデモノロジーにも博識はくしきぶりを示しめした。1924年ねんから1927年ねんまで、石川いしかわ道雄みちお、堀口ほりぐち大學だいがく、西条さいじょう八十やそ、城じょう左門さもんらと雑誌ざっし「東邦とうほう藝術げいじゅつ」（3号ごうから「奢おご灞都（サバト）」）を発行はっこう、フランス、イタリア、イギリス、アイルランドの文学ぶんがくの紹介しょうかい、翻訳ほんやくなどを行おこない、ここでの企画きかく「奢おご灞都南みなみ柯叢書しょ第だい一いち期き刊行かんこう目録もくろく」とされた53冊さつのうち、E.T.A.ホフマン『黄金おうごん寶たから壷つぼ』（石川いしかわ道雄みちお訳やく）、E.A.ポー『タル博士はかせとファザア教授きょうじゅの治療ちりょう法ほう』（龍膽りんどう寺てら旻みん訳やく）の2冊さつが刊行かんこうされた。

1927年ねん「楚すわえ囚しゅう文學ぶんがく考こう」ではいち早はやくゴシック・ロマンスを日本にっぽんに紹介しょうかいするとともに、日本にっぽんの古典こてん怪奇かいき、幻想げんそう文学ぶんがくとの対比たいひを行おこない、1951年ねん「徳川とくがわ恠異談だんの系譜けいふ」も著あらわす。1928年ねんに雑誌ざっし『パンテオン』を監修かんしゅう、発刊はっかんし、翌年よくねんまで10号ごうを発行はっこう。若年じゃくねんから病弱びょうじゃくで肋間ろっかん神経症しんけいしょう、喘息ぜんそくを持病じびょうとし、1930年ねんから7年間ねんかん療養りょうよう生活せいかつを送おくり、42歳さいからは心臓しんぞう急きゅう搏症で、1933-34年ねんには鵠沼くげぬま海岸かいがんに転地てんち。1931年ねん早稲田大学わせだだいがく文学部ぶんがくぶ教授きょうじゅに就任しゅうにん。1932年ねん雑誌ざっし『戯おどけ苑えん』監修かんしゅう創刊そうかん、翌年よくねん2号ごうを出だして廃刊はいかん。1934年ねんに阿佐ヶ谷あさがやに移うつる。1939年ねんにジョン・キーツのオード創作そうさく心理しんり過程かていと漢詩かんしの比較ひかく論ろん「美びの司祭しさい - John KeatsのOdeに関かんする研究けんきゅう」で早稲田大学わせだだいがくより文学ぶんがく博士はかせ号ごうを授与じゅよ。

飯田いいだ市しの生活せいかつ

1945年ねん郷里きょうりの飯田いいだ市しに疎開そかいし、早稲田大学わせだだいがく教授きょうじゅを辞任じにん、翌よく1946年ねん帰京ききょう。1952年ねんから青山学院大学あおやまがくいんだいがくで文学ぶんがく論ろん、比較ひかく文学ぶんがく論ろんを講こうじる。1956年ねんに岸田きしだ国士くにお命日めいにちの法要ほうように出でかける際さいに脳溢血のういっけつの発作ほっさで倒たおれ、右みぎ半身不随はんしんふずいとなって再ふたたび飯田いいだ市しに帰郷ききょうし、愛宕あたご神社じんじゃ境内けいだいに居きょを構かまえる。1959年ねんに飯田いいだ市しにて古希こき祝賀しゅくが会かい、記念きねん講演こうえん会かいが催もよおされ、また同市どうし風越かざこし山頂さんちょうに句碑くひ建立こんりゅうされ、「秋風あきかぜや狗いぬ賓まろうどの山やまに骨ほねを埋うめむ」の句くが刻きざまれた。同年どうねん黄き眠ねむり会かいなどによる雑誌ざっし『古こ酒さけ』創刊そうかん、庭にわ内ないにも句碑くひ建立こんりゅう。1962年ねんに飯田いいだ市しりんご並木なみきに、谷口たにぐち吉郎よしろう設計せっけい、齋藤さいとう磯雄いそお撰せんによる詩碑しひ建立こんりゅう、「咒文の周圍しゅうい」最終さいしゅう聯れんが刻きざまれた。1967年ねん『随筆ずいひつ集しゅう 涓滴』出版しゅっぱん記念きねん会かいが催もよおされ、市立しりつ飯田いいだ図書館としょかんで全ぜん著作ちょさく展示てんじ館かんが開ひらかれた。1971年ねんに飯田いいだ市し自宅じたくにて没ぼっす。

日夏ひなつ耿之介こうのすけ記念きねん館かん（長野ながの県けん飯田いいだ市し）

歌碑かひ（日夏ひなつ耿之介こうのすけ記念きねん館かん）

1989年ねんに飯田いいだ市し美術びじゅつ博物館はくぶつかんの付帯ふたい施設しせつとして、愛宕あたご神社じんじゃ内ないにあった自宅じたくを復元ふくげんした日夏ひなつ耿之介こうのすけ記念きねん館かんが開館かいかん、旧きゅう蔵書ぞうしょ9500冊さつ、絵画かいが、軸じく類るい150点てん、来らい簡集1500通つうが寄贈きぞうされた。庭園ていえんには自然しぜん石せきの句碑くひ「水鶏くいなゆくやこの日ひ宋そう研けんの塵ちりを滌ふ」が建たっている。

翻訳ほんやく者しゃとしては、壮麗そうれいな雅語がごを駆使くししてワイルドやポーを日本語にほんごに移うつし替かえ、三島みしま由紀夫ゆきおや澁澤しぶさわ龍彦たつひこに多大ただいな影響えいきょうを与あたえた。また自みずからを「頑迷がんめい固陋ころうなる徳川とくがわ文人もんと型がた旧きゅう詩人しじん」と称しょうし、書画しょが骨董こっとう、多おおくの蔵書ぞうしょに囲かこまれて暮くらし、部屋へやには聖母せいぼマリアの絵えが掛かけられていた。篆刻てんこくを嗜たしなみ、『風塵ふうじん静寂しじま文ぶん』見返みかえしページで印影いんえい18顆を纏まとめていて、著作ちょさくの検印けんいんにも使つかっていた。

木下きのした杢太郎もくたろうが『スバル』掲載けいさいの頃ころから評価ひょうかし、長ながく交友こうゆうを持もち、医師いしとして発疹はっしんの治療ちりょうも受うけた。

年譜ねんぷ

• 1912年ねん - 西條さいじょう八十やそらと同人どうじん雑誌ざっし『聖せい盃さかずき』を創刊そうかん（翌年よくねん『假面かめん』に改題かいだい）
• 1914年ねん - 早稲田大学わせだだいがく文学部ぶんがくぶ英文えいぶん学科がっかを卒業そつぎょうする
• 1917年ねん - 詩集ししゅう『転身てんしんの頌』を発表はっぴょうする
• 1921年ねん - 詩集ししゅう『黒衣くろご聖母せいぼ』を発表はっぴょうする
• 1922年ねん - 早稲田大学わせだだいがく文学部ぶんがくぶ講師こうしに就任しゅうにんする
• 1929年ねん - 『明治めいじ大正たいしょう詩史しし』を出版しゅっぱん
• 1931年ねん - 早稲田大学わせだだいがく文学部ぶんがくぶ教授きょうじゅに就任しゅうにんする
• 1935年ねん - 早稲田大学わせだだいがく辞任じにんする
• 1939年ねん - 文学ぶんがく博士はかせ号ごうを受うけ、再ふたたび早稲田大学わせだだいがく教授きょうじゅに就任しゅうにんする
• 1950年ねん - 『改訂かいてい増補ぞうほ 明治めいじ大正たいしょう詩史しし』で、第だい1回かい読売よみうり文学ぶんがく賞しょう（研究けんきゅう部門ぶもん）を受賞じゅしょう。友人ゆうじん・知人ちじんによる還暦かんれき記念きねん論集ろんしゅう（全ぜん53篇へん）『近代きんだい日本にっぽんの教養きょうよう人じん　日夏ひなつ耿之介こうのすけ博士はかせ華甲かこう記念きねん文集ぶんしゅう』（辰野たつの隆たかし編へん、実業之日本社じつぎょうのにほんしゃ）が刊行かんこう
• 1951年ねん - 『日本にっぽん現代げんだい詩し大系たいけい』で、毎日まいにち出版しゅっぱん文化ぶんか賞しょうを受賞じゅしょう
• 1952年ねん - 青山学院大学あおやまがくいんだいがく教授きょうじゅに就任しゅうにん。『明治めいじ浪なみ曼文學ぶんがく史し』と『日夏ひなつ耿之介こうのすけ全ぜん詩集ししゅう』で、日本にっぽん藝術げいじゅつ院いん賞しょうを受賞じゅしょう。
• 1953年ねん - 第だい1回かい飯田いいだ市し名誉めいよ市民しみんに選えらばれる
• 1955年ねん『鎌倉かまくらの四季しき』が新橋しんばし演舞えんぶ場じょうで上演じょうえん、作曲さっきょく都と一いち舟ふね、振付ふりつけ花柳はなやぎ徳兵衛とくべえ
• 1961年ねん - 青山学院大学あおやまがくいんだいがく教授きょうじゅを退任たいにん
• 1971年ねん6月13日にち - 飯田いいだ市し大久保おおくぼ町まち愛宕あたご稲荷いなり神社じんじゃ境内けいだいの自宅じたくにて81歳さいで没ぼっす
• 1989年ねん - 飯田いいだ市し美術びじゅつ博物館はくぶつかん内うちに日夏ひなつ耿之介こうのすけ記念きねん館かんが開館かいかん
• 2002年ねん - 『日夏ひなつ耿之介こうのすけ宛あて書簡しょかん集しゅう 学匠がくしょう詩人しじんの交友こうゆう圏けん』（飯田いいだ市し美術びじゅつ博物館はくぶつかん）が出版しゅっぱん

作品さくひんと評価ひょうか

文体ぶんたいは、まず『轉身てんしんの頌』序文じょぶんにて「象形しょうけい文字もじを使用しようする本邦ほんぽう現代げんだいの言語げんごは、其その不完全ふかんぜんな語法ごほう上じょう制約せいやくに縛しばられて、複雑ふくざつの思想しそうと多様たようの韻律いんりつとを鳴なりひびかするに先天的せんてんてきの不具ふぐである。」ことから、「象形しょうけい文字もじの精霊せいれいは、多おおくの視覚しかくを通つうじて大脳だいのうに伝達でんたつされる。音調おんちょう以外いがいのあるものは視覚しかくに倚らなければならぬ。形態けいたいと音調おんちょうとの錯綜さくそう美びが完全かんぜんの使命しめいである。」として「黄金おうごん均衡きんこう（ゴールドウン・アベレイジ）」を目指めざすものとされ、『黒衣くろごの聖母せいぼ』序文じょぶんにいたり「假かりにゴスィック・ロオマン詩體したいともいはばいうべき詩し風ふう」が「最近さいきんの私わたしといふ人間にんげんの思想しそう感情かんじょうはこれらの詩しによって最もっとも妥當だとうに表現ひょうげんせられる」と述のべられた。そして「黒衣くろご聖母せいぼに芽生めばえ黃き眠ねむり帖じょうに成長せいちょうしたわたくしのいはゆるゴシック・ロマン詩體したいが、順当じゅんとうに煉ねり金きん叙情詩じょじょうし風ふうとして展開てんかいしたのが『咒文詩集ししゅう』であった」（創そう元もと社しゃ版ばん全ぜん詩集ししゅう「敍じょ」）と語かたられた。これはその詩しを口くちずさむことによって「音調おんちょうと形態けいたいとは、精神せいしんの不可思議ふかしぎな領域りょういきに於おいて渾然こんぜんと交感こうかんし照応しょうおうしつつ、交響楽こうきょうがくの力強ちからづよさを以って「喚起かんきの魔術まじゅつ」を達成たっせいするのである。」、また特殊とくしゅな措辞そじ、象形しょうけい文字もじの多用たようについては「古語こごも廃語はいごも俚語りごも難語なんごも奇き語ごも、一切いっさいが、旋律せんりつの逞たくましい息吹いぶきに協力きょうりょくする緊密きんみつな諧音と、かけがへのない和声わせいとなるのだ。」（齋藤さいとう磯雄いそお「解説かいせつ」）と評ひょうされた。

これらは「詩しと評論ひょうろんと学的がくてき研究けんきゅうとこの三みっつのジャンルに亙わたってそれぞれ優ゆうに一家いっかを成なす堂堂どうどうたる業績ぎょうせき」の賦ふ才ざいが「裡うらに緊密きんみつに相あい結合けつごうし、相そう補おぎなっている」（佐藤さとう正彰まさあき「解説かいせつ」-『日夏ひなつ耿之介こうのすけ詩集ししゅう』）と評ひょうされる。『轉身てんしんの頌』発表はっぴょう時じには、柳澤やなぎさわ健けん「マラルメよりももっと容易よういに奪取だっしゅできない城砦じょうさいを、霊魂れいこんの劇場げきじょうを、所有しょゆうしている!」（読売新聞よみうりしんぶん）、堀口ほりぐち大學だいがく「私わたしは思おもい出だす、あの有名ゆうめいなマラルメがエロヂアッドの一いち節せつなる次つぎの詩句しくを＜Qui C’est pour moi, que je fleuris…＞」（『三田みた文学ぶんがく』9巻かん2号ごう）など、ステファヌ・マラルメの詩し風ふうに擬ぎして評ひょうされた。

「視覚しかく的てき要素ようその、審美しんび的てきな重要じゅうよう性せい」のために、活字かつじの形態けいたいに繊細せんさいであり、「大文字おおもじの奢侈しゃしな印しるし本ほんを必要ひつようとする」など、本ほんの装幀そうていへの強つよいこだわりも持もっていた。

日本にっぽんの作家さっかでは、上田うえだ秋成あきなり、森もり鷗外、幸田こうだ露伴ろはん、樋口ひぐち一葉かずは、泉いずみ鏡花きょうからを高たかく評価ひょうかしており、特とくに永井ながい荷風かふうについて多おおくの論考ろんこうがある。また、昭和しょうわ初期しょきにおいて文壇ぶんだん大御所おおごしょの低俗ていぞくさを批判ひはんした者ものは荷風かふう、日夏ひなつ、佐藤さとう春夫はるおの3人にんのみだったと回想かいそうしている。『明治めいじ浪なみ曼文學ぶんがく史し』では、ヨーロッパのロマン主義しゅぎ文学ぶんがくの発生はっせいと系統けいとうに比較ひかくして、日本にっぽんの作品さくひんの比較ひかく文学ぶんがく的てき分析ぶんせきを行おこなっている。

澁澤しぶさわ龍彦たつひこは「西欧せいおう文明ぶんめいの隠かくれた大おおきな流ながれであるところの、世紀せいき末まつデカダン文学ぶんがくやデモノロギア、神秘しんぴ主義しゅぎ思想しそうや魔法まほうに関かんする前人未到ぜんじんみとうの業績ぎょうせきを残のこされた」と述のべている。また三島みしま由紀夫ゆきおは、1960年ねんにワイルド『サロメ』の演出えんしゅつ、上演じょうえんにあたり日夏ひなつ訳やく『院いん曲きょく散ち羅ら米べい』を選えらび、自みずからの死後しご一いち周忌しゅうきの上演じょうえん演目えんもくにもこれを指定していしていた。

著作ちょさくほか

単たん著ちょ

• 『轉身てんしんの頌 詩集ししゅう』光風こうふう館かん書店しょてん 1917年ねん、アルス（増補ぞうほ版ばん）1922年ねん
  • 復刻ふっこく（中央公論ちゅうおうこうろん美術びじゅつ出版しゅっぱん、限定げんてい版ばん300部ぶ、1972年ねん）／ほるぷ（日本にっぽん近代文学館きんだいぶんがくかん「名著めいちょ複ふく刻こく詩歌しか文学ぶんがく館かん」、1980年ねん）
• 『黒衣くろご聖母せいぼ 詩集ししゅう』アルス 1921年ねん。復刻ふっこく（長野ながの：郷土きょうど出版しゅっぱん社しゃ、2000年ねん）
• 『古風こふうな月つき』新潮社しんちょうしゃ（現代げんだい詩人しじん叢書そうしょ第だい10編へん） 1922年ねん
• 『神秘しんぴ思想しそうと近代詩きんだいし』春秋しゅんじゅう社しゃ 1924年ねん
• 『詩壇しだんの散歩さんぽ』新しん詩壇しだん社しゃ 1924年ねん
• 『瞳ひとみ人じん閑語かんご』高こう陽ひ社しゃ 1925年ねん（随筆ずいひつ集しゅう）
• 『日夏ひなつ耿之介こうのすけ定本ていほん詩集ししゅう』第だい一いち書房しょぼう（全ぜん3巻かん）1926-27年ねん

  『轉身てんしんの頌』『黒衣くろご聖母せいぼ』『黃き眠ねむり帖じょう』、長谷川はせがわ潔きよし挿画そうが

• 『明治めいじ大正たいしょう詩史しし』新潮社しんちょうしゃ（上下じょうげ・索引さくいん）1929年ねん、普及ふきゅう版ばん1936年ねん
• 『明治めいじ文學ぶんがく襍考』梓あずさ書房しょぼう 1929年ねん
• 『咒文 詩集ししゅう』 私家版しかばん 1933年ねん。復刻ふっこく（限定げんてい330部ぶ、冬至とうじ書房しょぼう、1965年ねん）
• 『日本にっぽん象徴しょうちょう詩しの研究けんきゅう』巧たくみ人じん社しゃ〈日本にっぽん現代げんだい詩し研究けんきゅう〉 1933年ねん
• 『殘夜ざんや焚艸録ろく』竹村たけむら書房しょぼう 1934年ねん（随筆ずいひつ集しゅう）
• 『病やまい艸そうこう子こ』石川いしかわ道雄みちお 1935年ねん（歌集かしゅう）
• 『溝みぞ五ご位い句く槀』野田のだ書房しょぼう 1937年ねん（句集くしゅう）
• 『美びの司祭しさい　ジョン・キイツがオウドの創作そうさく心理しんり過程かていの研究けんきゅう』三省堂さんせいどう 1939年ねん（博士はかせ論文ろんぶん）
• 『聴雪廬いおり小品しょうひん』中央公論社ちゅうおうこうろんしゃ 1940年ねん（随筆ずいひつ集しゅう）
• 『英えい吉利よしとし浪なみ曼象徴しょうちょう詩し風ふう』白水しろみず社しゃ（上下じょうげ） 1940-41年ねん
• 『輓近ばんきん三さん代だい文學ぶんがく品ひん題だい』実業之日本社じつぎょうのにほんしゃ 1940年ねん。復刻ふっこく（日本にっぽん図書としょセンター「近代きんだい文芸ぶんげい評論ひょうろん叢書そうしょ」、1992年ねん）
• 『黃き眠ねむり文學ぶんがく随筆ずいひつ』桃もも蹊書房しょぼう 1941年ねん
• 『文學ぶんがく詩歌しか談義だんぎ』実業之日本社じつぎょうのにほんしゃ 1941年ねん
• 『風塵ふうじん静寂しじま文ぶん』櫻井さくらい書房しょぼう 1942年ねん
• 『黄き眠ねむり零墨れいぼく』擁よう書しょ閣かく赤門あかもん書房しょぼう 1942年ねん
• 『詩歌しか文章ぶんしょう雑談ざつだん』実業之日本社じつぎょうのにほんしゃ 1942年ねん
• 『耐たい病びょう秘ひ記き』東峰とうほう書房しょぼう 1943年ねん／関せき書院しょいん 1948年ねん
• 『日夏ひなつ耿之介こうのすけ選集せんしゅう』中央公論社ちゅうおうこうろんしゃ 1943年ねん
• 『文學ぶんがく講筵こうえん』青年せいねん通信つうしん社しゃ 1943年ねん
• 『鴎外おうがい文學ぶんがく』実業之日本社じつぎょうのにほんしゃ 1944年ねん。復刻ふっこく（日本にっぽん図書としょセンター「近代きんだい作家さっか研究けんきゅう叢書そうしょ」、1983年ねん）
• 『婆羅門ばらもん誹諧はいかい』昭あきら森もり社しゃ 1944年ねん（句集くしゅう）
• 『山居さんきょ讀書どくしょ人じん』姫城ひめぎ書院しょいん 1946年ねん（随筆ずいひつ集しゅう）
• 『鏡花きょうか・藤村ふじむら・龍之介りゅうのすけ そのほか』光文社こうぶんしゃ〈學藝がくげい選書せんしょ〉 1946年ねん
• 『随筆ずいひつ 秋あきの雲くも』関せき書院しょいん 1947年ねん
• 『文人ぶんじん畫風がふう』関せき書院しょいん 1947年ねん（歌集かしゅう）
• 『サバト恠異帖じょう』早川書房はやかわしょぼう 1948年ねん（副題ふくだい『サバト大草おおくさ紙巻かみまき之の一いち』）
• 『鴎外おうがいと露伴ろはん』創そう元もと社しゃ〈創そう元もと選書せんしょ〉 1949年ねん
• 『日本にっぽん近代きんだい詩史しし論ろん』角川書店かどかわしょてん 1949年ねん
• 『重じゅう印しるし 輓近ばんきん三さん代だい文學ぶんがく品ひん題だい』実業之日本社じつぎょうのにほんしゃ 1949年ねん
• 『明治めいじ大正たいしょう詩史しし 改訂かいてい増補ぞうほ』東京とうきょう創そう元もと社しゃ（上中かみなか下か） 1948-49年ねん、新装しんそう版ばん1971年ねん
• 『谷崎たにざき文學ぶんがく』朝日新聞社あさひしんぶんしゃ 1950年ねん。復刻ふっこく（日本にっぽん図書としょセンター「近代きんだい作家さっか研究けんきゅう叢書そうしょ」、1983年ねん）
• 『荷風かふう文學ぶんがく』三笠みかさ書房しょぼう 1950年ねん。復刻ふっこく（日本にっぽん図書としょセンター「近代きんだい作家さっか研究けんきゅう叢書そうしょ」、1984年ねん）
• 『母ははを偲しのぶの記き』朝日新聞社あさひしんぶんしゃ 1950年ねん
• 『明治めいじ大正たいしょう詩人しじん』要よう書房しょぼう〈要よう選書せんしょ〉 1950年ねん
• 『明治めいじ浪なみ曼文學ぶんがく史し』中央公論社ちゅうおうこうろんしゃ 1951年ねん、新装しんそう版ばん1968年ねん・1978年ねん
• 『明治めいじ大正たいしょうの小説しょうせつ家か』角川かどかわ文庫ぶんこ 1951年ねん
• 『日夏ひなつ耿之介こうのすけ全ぜん詩集ししゅう』創つく元もと社しゃ〈創そう元もと選書せんしょ〉 1952年ねん
• 『日夏ひなつ耿之介こうのすけ詩集ししゅう』新潮しんちょう文庫ぶんこ 1953年ねん、復刊ふっかん1994年ねん‐※詩集ししゅう4冊さつからの抜粋ばっすい判ばん
• 『明治めいじ大正たいしょうの詩人しじん』角川かどかわ文庫ぶんこ 1953年ねん
• 『書齋しょさいの中なかの嗟嘆さたん』元々もともと社しゃ〈民族みんぞく教養きょうよう新書しんしょ〉 1954年ねん
• 『日夏ひなつ耿之介こうのすけ詩集ししゅう』 燕つばめ石せき猷編へん、河出かわで書房しょぼう〈河出かわで文庫ぶんこ〉 1954年ねん
• 『風雪ふうせつの中なかの對話たいわ』讀賣新聞社よみうりしんぶんしゃ〈讀賣よみうり新書しんしょ〉 1955年ねん（対話たいわ随筆ずいひつ）
• 『竹たけ枝えだ町まち巷談こうだん』的場まとば書房しょぼう 1955年ねん（自叙伝じじょでん）
• 『日本にっぽん藝術げいじゅつ學がくの話はなし』新樹あらき社しゃ 1957年ねん、再版さいはん1972年ねん
• 『随筆ずいひつ集しゅう 涓滴』市立しりつ飯田いいだ図書館としょかん 1968年ねん（限定げんてい版ばん）
• 『黄き眠ねむり詩し撰せん』大雅たいが堂どう 1970年ねん（限定げんてい版ばん100部ぶ）

翻訳ほんやく

• 『全集ぜんしゅう1　ワイルド詩集ししゅう』天祐てんゆう社しゃ 1920年ねん。全ぜん5巻かん（復刻ふっこく：日本にっぽん図書としょセンター 1995年ねん）
• 『英国えいこく神秘しんぴ詩鈔ししょう』アルス 1922年ねん
• フランシス・グリアソン『近代きんだい神しん秘説ひせつ』新潮社しんちょうしゃ 1922年ねん（Modern Misticism）
• 『壹いち阡壹夜よる譚たん』世界せかい童話どうわ大系たいけい刊行かんこう会かい 1925年ねん
• モンタギュー・サマーズ『吸血きゅうけつ妖魅考こう』武たけ侠社 1931年ねん（The Vampire in Europe、The Vampire:His kith and Kin）
  • 復刻ふっこく 『吸血きゅうけつ妖魅考こう　性せい科学かがく全集ぜんしゅう11』クレス出版しゅっぱん、2009年ねん
• エドガー・アラン・ポー 『大だい鴉からす』野田のだ書房しょぼう 1935年ねん（私家しか版ばん・光昭みつあき館かん 1936年ねん）
• 『魔法まほうの馬うま（アラビアンナイト）』山本やまもと文庫ぶんこ 1936年ねん
• 『海うみ表ひょう集しゅう』野田のだ書房しょぼう 1937年ねん（訳詩やくし集しゅう）
• オスカー・ワイルド 『院いん曲きょく撒羅米まい』蘭台らんだい山やま房ぼう 1937年ねん、角川かどかわ文庫ぶんこ 1954年ねん
• 『ポオ秀しゅう詞し』洗心せんしん書林しょりん 1947年ねん
  • 『ポオ詩集ししゅう』創そう元もと選書せんしょ 1950年ねん
• 『ワイルド全ぜん詩し』創そう元もと選書せんしょ 1950年ねん
• 『巴里ぱり幻想げんそう譯やく詩集ししゅう』東京とうきょう限定げんてい本ほん倶楽部くらぶ 1951年ねん（矢野目やのめ源げん一いち・城じょう左門さもん共とも訳やく）
• 『唐山からやま感情かんじょう集しゅう』彌生やよい書房しょぼう 1959年ねん（漢詩かんし訳やく集しゅう）
• 『零れい葉よう集しゅう 唐山からやま感情かんじょう集しゅう拾遺しゅうい』大雅たいが洞ほら 1960年ねん（限定げんてい版ばん75部ぶ＋非ひ売うれ版ばん25部ぶ）

主おもな編著へんちょ

• 『アラビアンナイト』（全ぜん6巻かん）春陽しゅんよう堂どう 1932年ねん
• 『貞心ていしん抄しょう』私家版しかばん 1939年ねん。母はは以志の歌集かしゅう
• 『吉江よしえ喬松たかまつ追悼ついとう記念きねん文集ぶんしゅう 寂光じゃっこう集しゅう』桃もも蹊書房しょぼう 1941年ねん
• 『近代きんだい英えい米べい詩集ししゅう』小山こやま書店しょてん〈小山こやま文庫ぶんこ〉1949年ねん
• 『バイロン詩集ししゅう』三笠みかさ書房しょぼう 1949-51年ねん（監修かんしゅう・全ぜん3巻かん）
• 『東西とうざい古今ここん集しゅう』酣たけなわ燈とう社しゃ〈詩人しじん全書ぜんしょ〉1950年ねん
• 『薄田うすだ泣菫きゅうきん 白しろ羊ひつじ宮みや』酣たけなわ燈とう社しゃ〈詩人しじん全書ぜんしょ〉1950年ねん
• 『近代きんだい日本にっぽん詩集ししゅう』弘文こうぶん堂どう〈アテネ文庫ぶんこ〉1951年ねん
• 『日本にっぽん現代げんだい詩し大系たいけい』河出かわで書房しょぼう（監修かんしゅう・全ぜん10巻かん）1950年ねん、復刊ふっかん1974年ねん。第だい2・3巻かん「浪漫ろうまん期き」を担当たんとう。
• 『明治めいじ大正たいしょう新しん詩し選せん』（上うえ・下した） 創そう元もと社しゃ〈創そう元もと選書せんしょ〉1950年ねん
• 『名めい詩し名譯めいやく』創そう元もと社しゃ〈創そう元もと選書せんしょ〉1951年ねん。共編きょうへん、新装しんそう版ばんで再刊さいかん
• 『イギリス抒情詩じょじょうし集しゅう』河出かわで書房しょぼう 1952年ねん（世界せかい抒情詩じょじょうし選せん）
• 『アメリカ抒情詩じょじょうし集しゅう』河出かわで書房しょぼう 1953年ねん（世界せかい抒情詩じょじょうし選せん）
• 『萬葉まんよう集大成しゅうたいせい』平凡社へいぼんしゃ（全ぜん22巻かん） 1954-55年ねん、復刊ふっかん1986年ねん
  • 『萬葉まんようの比較ひかく文學ぶんがく的てきフィールド・ワアク』、第だい7巻かんに収録しゅうろく
  • 『萬葉まんようの美学びがく』、第だい20巻かんに収録しゅうろく
• 『上田うえだ敏さとし詩集ししゅう』弘文こうぶん堂どう〈アテネ文庫ぶんこ〉1954年ねん
• 『木下きのした杢太郎もくたろう詩集ししゅう』 弘文こうぶん堂どう〈アテネ文庫ぶんこ〉1954年ねん
• 『薄田うすだ泣菫きゅうきん詩集ししゅう』新潮しんちょう文庫ぶんこ 1955年ねん
• 『東西とうざい詩抄ししょう』元々もともと社しゃ〈民族みんぞく教養きょうよう新書しんしょ〉1956年ねん

没後ぼつご刊行かんこう

• 『日夏ひなつ耿之介こうのすけ全集ぜんしゅう』全ぜん8巻かん、河出書房新社かわでしょぼうしんしゃ、1973-78年ねん（復刊ふっかん1991年ねん）

  井村いむら君江きみえ・池澤いけざわ夏樹なつき等ひとしにより編集へんしゅう、特大とくだい版ばん型がた。未み収録しゅうろく論考ろんこうが多おおくある。

1. 詩集ししゅう
2. 譯詩やくし・翻譯ほんやく
3. 明治めいじ大正たいしょう詩史しし
4. 日本にっぽん文學ぶんがく
5. 作家さっか論ろん
6. 美びの司祭しさい
7. 外國がいこく文學ぶんがく
8. 随筆ずいひつ・創作そうさく

• 『日夏ひなつ耿之介こうのすけ詩集ししゅう』 思潮しちょう社しゃ〈現代げんだい詩文しぶん庫こ〉、1976年ねん、新書判しんしょばん・年譜ねんぷ（解説かいせつ佐藤さとう正彰まさあき・清岡きよおか卓たく行ぎょう）
• 『サバト恠異帖じょう　クラテール叢書そうしょ6』 国書刊行会こくしょかんこうかい、1987年ねん（解説かいせつ須永すなが朝彦あさひこ、井村いむら君江きみえ）
• 『鏡花きょうか文学ぶんがく』研けん文ぶん社しゃ、1988年ねん、解説かいせつ谷沢たにさわ永一えいいち
• 『風雪ふうせつの中なかの対話たいわ』 中公ちゅうこう文庫ぶんこ、1992年ねん、解説かいせつ佐伯さえき彰一しょういち
• 『サバト恠異帖じょう』 筑摩書房ちくましょぼう〈ちくま学芸がくげい文庫ぶんこ〉、2003年ねん、編へん・解説かいせつ井村いむら君江きみえ - 上記じょうきの同名どうめいと収録しゅうろく内容ないようは一部いちぶ異ことなる
• 『日夏ひなつ耿之介こうのすけ文集ぶんしゅう』 ちくま学芸がくげい文庫ぶんこ、2004年ねん、編へん・解説かいせつ井村いむら君江きみえ
• 『荷風かふう文学ぶんがく』 平凡社へいぼんしゃライブラリー、2005年ねん、解説かいせつ富士川ふじかわ義之よしゆき
• 『ゴシック名訳めいやく集成しゅうせい 吸血きゅうけつ妖鬼譚たん』学研がっけんM文庫ぶんこ〈伝奇でんきノ匣くしげ9〉、2008年ねん（電子でんし書籍しょせきで再刊さいかん）、東あずま雅夫まさお編へん
  • 日夏ひなつによる論考ろんこう解説かいせつ『吸血鬼きゅうけつき譚たん』、『恠異ぶくろ』を収録しゅうろく。他たにポオ『大だい鴉からす』が〈伝奇でんきノ匣くしげ7〉に収録しゅうろく。
• 『唐山からやま感情かんじょう集しゅう』 講談社こうだんしゃ文芸ぶんげい文庫ぶんこ、2018年ねん（解説かいせつ南條なんじょう竹たけ則そく、井村いむら君江きみえ）- 電子でんし書籍しょせきあり

訳わけ著ちょ（没後ぼつご）

• 『詩し画集がしゅう 大だい鴉からす』 エドガー・アラン・ポー、画が：ギュスターヴ・ドレ、薔薇ばら十じゅう字じ社しゃ、1972年ねん／出帆しゅっぱん社しゃ、1975年ねん
• 『院いん曲きょく 撒羅米まい』 オスカー・ワイルド、東ひがし出版しゅっぱん、限定げんてい版ばん1975年ねん、1977年ねん。画が：オオブリ・ビアズレイ
• 『サロメ』 ワイルド、奢おご霸都舘だて、1977年ねん。アラステア挿絵さしえ
• 『スフィンクス』 ワイルド、奢おご霸都館かん、1983年ねん。アラステア挿絵さしえ、限定げんてい版ばん
• 『吸血きゅうけつ妖魅考こう』 モンタギュー・サマーズ、牧まき神社じんじゃ、1976年ねん／ちくま学芸がくげい文庫ぶんこ、2003年ねん
• 『近代きんだい神しん秘説ひせつ 付づけ・神秘しんぴ思想しそうと近代詩きんだいし』 フランシス・グリーアスン、牧まき神社じんじゃ、1977年ねん／北きた宋そう社しゃ（復刻ふっこく版ばん）、1996年ねん
• 『ポオ詩集ししゅう、サロメ』 講談社こうだんしゃ文芸ぶんげい文庫ぶんこ、1995年ねん、解説かいせつ窪田くぼた般彌、作家さっか案内あんない・井村いむら君江きみえ
• 『ワイルド全ぜん詩し』 オスカー・ワイルド、講談社こうだんしゃ文芸ぶんげい文庫ぶんこ、1995年ねん、解説かいせつ窪田くぼた般彌
• 『大だい鴉からす』 エドガー・アラン・ポー、沖積舎ちゅうせきしゃ、2005年ねん、新版しんぱん2018年ねん
• 『院いん曲きょく サロメ』 ワイルド、沖積舎ちゅうせきしゃ、2004年ねん
• 『巴里ぱり幻想げんそう譯やく詩集ししゅう』 国書刊行会こくしょかんこうかい（新装しんそう版ばん）、2008年ねん

回想かいそう・評伝ひょうでん・目録もくろく

• 『詩人しじん日夏ひなつ耿之介こうのすけ』（黄き眠ねむり会かい編へん、新樹あらき社しゃ、1972年ねん）。追悼ついとう文集ぶんしゅう、島田しまだ謹二きんじ等ひとしにより編あまれた
• 井村いむら君江きみえ 『日夏ひなつ耿之介こうのすけの世界せかい』（国書刊行会こくしょかんこうかい、2015年ねん）。門下生もんかせいによる評伝ひょうでん、未み公開こうかい写真しゃしんを多数たすう収録しゅうろく
• 『日夏ひなつ耿之介こうのすけコレクション目録もくろくＩ － 遺愛いあいの書画しょが編へん』（飯田いいだ市し美術びじゅつ博物館はくぶつかん、1999年ねん）
• 『日夏ひなつ耿之介こうのすけコレクション目録もくろくⅡ － 書簡しょかん編へん』（同どう、2010年ねん）。日夏ひなつ耿之介こうのすけ宛あて書簡しょかん
• 『日夏ひなつ耿之介こうのすけコレクション目録もくろくⅢ － 自筆じひつの書画しょが編へん』（同どう、2016年ねん）

作詞さくし

• 1949年ねん 下伊那しもいな農業のうぎょう高校こうこう校歌こうか、小松こまつ清きよし作曲さっきょく
• 1952年ねん『飯田いいだ名物めいぶつ唄うた』山田やまだ抄しょう太郎たろう作曲さっきょく、振付ふりつけは二に代目だいめ花柳はなやぎ寿輔じゅすけ
• 1954年ねん 東京都立大とうきょうとりつだい泉いずみ高等こうとう学校がっこう校歌こうか、小松こまつ清きよし作曲さっきょく

参考さんこう文献ぶんけん

• 『本ほんの手帖てちょう 「特集とくしゅう 日夏ひなつ耿之介こうのすけ」』1968年ねん11月がつ号ごう 昭あきら森もり社しゃ
• 『豪華ごうか版ばん 日本にっぽん現代げんだい文學ぶんがく全集ぜんしゅう 14 北原きたはら白秋はくしゅう・三木みき露風ろふう・日夏ひなつ耿之介こうのすけ集しゅう』講談社こうだんしゃ 1969年ねん
• 東あずま雅夫まさお、石堂いしどう藍あい 編へん『日本にっぽん幻想げんそう作家さっか名鑑めいかん』幻想げんそう文学ぶんがく出版しゅっぱん局きょく 1991年ねん

外部がいぶリンク

• 飯田いいだ市立しりつ図書館としょかん「日夏ひなつ文庫ぶんこ」の案内あんない
• 早稲田わせだと文学ぶんがく（日夏ひなつ耿之介こうのすけ） - ウェイバックマシン（2008年ねん2月がつ13日にちアーカイブ分ぶん） - 早稲田大学わせだだいがく