福原ふくはら麟太郎りんたろう

1949年ねん

福原ふくはら 麟太郎りんたろう（ふくはら りんたろう、1894年ねん10月23日にち - 1981年ねん1月がつ18日にち）は、日本にっぽんの英えい文学ぶんがく者もの、随筆ずいひつ家か、翻訳ほんやく家か。福山ふくやま市し名誉めいよ市民しみん。

生涯しょうがい

広島ひろしま県けん沼隈ぬまくま郡ぐん神村かみむら（現げん・福山ふくやま市し）生うまれ。1912年ねん、広島ひろしま県立けんりつ福山ふくやま中学校ちゅうがっこう（現げん・福山ふくやま誠之せいし館かん高校こうこう）卒そつ、東京とうきょう高等こうとう師範しはん学校がっこう英語えいご科かに学まなび、在学ざいがく中ちゅう、G・K・チェスタトンの推理すいり小説しょうせつを訳やくし、『英語えいご青年せいねん』に掲載けいさい。1917年ねん卒業そつぎょう。同年どうねん9月がつから翌よく1918年ねん3月がつ、静岡しずおか県立けんりつ静岡しずおか中学校ちゅうがっこう英語えいご教諭きょうゆ。1920年ねん、研究けんきゅう科か修了しゅうりょう。この間あいだ、『英語えいご青年せいねん』の編集へんしゅうに携たずさわる。1921年ねん、母校ぼこう助教授じょきょうじゅ、著書ちょしょ、訳註やくちゅうを何なん冊さつか刊行かんこうののち、1929年ねんに文部省もんぶしょう在外ざいがい研修けんしゅう員いんとしてイギリス・ロンドン大学だいがくとケンブリッジ大学けんぶりっじだいがくに留学りゅうがくしトマス・グレイを研究けんきゅうする。ヨーロッパ、アメリカ旅行りょこうを経へて1931年ねん帰国きこく、東京文理科大とうきょうぶんりかだい学がく助教授じょきょうじゅに就つく。

1939年ねん教授きょうじゅとなり、英えい文学ぶんがく研究けんきゅうの指導しどう的てき立場たちばに立たつ。太平洋戦争たいへいようせんそう直後ちょくごの1946年ねんから1953年ねんまで日本にっぽん英文えいぶん学会がっかい会長かいちょうを務つとめた。1949年ねんから1953年ねんまで東京教育大学とうきょうきょういくだいがく文学ぶんがく部長ぶちょう（戦後せんご学制がくせい改革かいかくし発足ほっそく）。定年ていねん退官たいかん後ごは共立女子大学きょうりつじょしだいがく教授きょうじゅを務つとめ、英えい文学ぶんがく研究けんきゅうで大おおきな著作ちょさくを出版しゅっぱんした。1963年ねん4月がつから1969年ねん3月がつまで中央ちゅうおう大学だいがく文学部ぶんがくぶ教授きょうじゅに就ついた。

1953年ねん8月がつから9月がつ、吉田よしだ健一けんいち・河上かわかみ徹太郎てつたろう・池島いけじま信平しんぺいと共ともに戦後せんご初はつの渡わたり英すぐる。1955年ねんに『近代きんだいの英えい文学ぶんがく 福原ふくはら麟太郎りんたろう先生せんせい還暦かんれき記念きねん論ろん文集ぶんしゅう刊行かんこう会かい』（研究けんきゅう社しゃ出版しゅっぱん）が出版しゅっぱんされた。

1960年ねんに『トマス・グレイの英えい詩し研究けんきゅう』で東京教育大学とうきょうきょういくだいがくから文学ぶんがく博士はかせ号ごう授与じゅよ。1961年ねんに『トマス・グレイ研究けんきゅう抄しょう』で、1964年ねんに『チャールズ・ラム伝でん』で、二に度どにわたって読売よみうり文学ぶんがく賞しょうを受賞じゅしょう。1963年ねん、「英えい文学ぶんがくを基盤きばんとする随筆ずいひつ一般いっぱん」の活動かつどうに対たいして日本にっぽん芸術げいじゅつ院いん賞しょうを受賞じゅしょう、1964年ねん、日本にっぽん芸術げいじゅつ院いん会員かいいんとなる。1968年ねん秋あきには文化ぶんか功労こうろう者しゃとなった。1968年ねんから1969年ねんにかけて『福原ふくはら麟太郎りんたろう著作ちょさく集しゅう』（研究けんきゅう社しゃ出版しゅっぱん）が刊行かんこうされた。

墓所はかしょは雑司ヶ谷ぞうしがや霊園れいえん。

英えい文学ぶんがく研究けんきゅうに加くわえ、随筆ずいひつ家かとして『読書どくしょと或あるる人にん生せい』『われ愚人ぐじんを愛あいす』など多数たすう著しるし、晩年ばんねんを経へて、その文学ぶんがく活動かつどうは円熟味えんじゅくみを増まし高たかく評価ひょうかされた。没後ぼつごに『福原ふくはら麟太郎りんたろう随想ずいそう全集ぜんしゅう』（福武書店ふくたけしょてん）が刊行かんこうされた。

没後ぼつご約やく10年ねんを経へて「福原ふくはら賞しょう」が設もうけられた。

著書ちょしょ

• 『英えい文学ぶんがくの輪廓りんかく』（研究けんきゅう社しゃ） 1923
• 『詩し心しん巡礼じゅんれい』（研究けんきゅう社しゃ） 1924
• 『近代きんだいの英えい文学ぶんがく』（研究けんきゅう社しゃ） 1926
• 『英えい文学ぶんがくを如何いかに読よむか』（研究けんきゅう社しゃ） 1927
• 『英えい文学ぶんがくの修業しゅうぎょう』（研究けんきゅう社しゃ） 1929
• 『メリ・イングランド』（文教ぶんきょう閣かく） 1934
• 『春はる興きょう倫敦ろんどん子こ』（研究けんきゅう社しゃ） 1935
• 『鏡山かがみやま先生せんせい伝でん 父ちちの憶ひ出で』（私家版しかばん） 1937
• 『叡智えいちの文学ぶんがく』（研究けんきゅう社しゃ） 1940
• 『新あたらしい家いえ』（研究けんきゅう社しゃ） 1942
• 『文学ぶんがくの世界せかい』（河出かわで書房しょぼう） 1946
• 『日本にっぽんの英学えいがく』（生活せいかつ社しゃ） 1946
• 『英国えいこく的てき思考しこう』（洋々ようよう書房しょぼう） 1947
• 『英えい文学ぶんがく旅程りょてい』（玄げん理り社しゃ） 1948
• 『英語えいご教育きょういく論ろん』（研究けんきゅう社しゃ） 1948
• 『英えい文学ぶんがく研究けんきゅう法ほう』（新月しんげつ社しゃ） 1949、のち南雲なぐも堂どう 1974
• 『英えい文学ぶんがく六ろく講こう』（金子かねこ書房しょぼう） 1950
• 『英えい文学ぶんがく入門にゅうもん』（河出かわで書房しょぼう、河出かわで市民しみん文庫ぶんこ） 1951
• 『猫ねこ』（宝たから文ぶん館かん） 1951
• 『英えい文学ぶんがくの周辺しゅうへん』（法政大学ほうせいだいがく出版しゅっぱん局きょく、教養きょうよう新書しんしょ） 1952、のち同どう・教養きょうよう選書せんしょ 1976
• 『われ愚人ぐじんを愛あいす』（文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう新しん社しゃ） 1952
• 『人生じんせい十じゅう二にの智慧ちえ』（新潮社しんちょうしゃ、一時いちじ間あいだ文庫ぶんこ） 1953、のち講談社こうだんしゃ学術がくじゅつ文庫ぶんこ 1987
• 『英えい文学ぶんがくの特質とくしつ』（岩波書店いわなみしょてん） 1954
• 『新あたらしい英国えいこく』（吾妻あづま書房しょぼう） 1954
• 『この世よに生いきること』（文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう新しん社しゃ） 1954
• 『生活せいかつの中なかにある教養きょうよう』（河出かわで書房しょぼう、河出かわで新書しんしょ） 1955
• 『英学えいがく雑談ざつだん』（研究けんきゅう社しゃ出版しゅっぱん） 1955
• 『年々歳々ねんねんさいさい』（朝日新聞社あさひしんぶんしゃ、朝日あさひ文化ぶんか手帖てちょう） 1955
• 『芸げいは長ながし』（垂水たるみ書房しょぼう） 1956、のち沖積舎ちゅうせきしゃ 1987
• 『中流ちゅうりゅう人じんの幸福こうふく』（角川かどかわ新書しんしょ） 1957
• 『命いのちなりけり』（文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう新しん社しゃ） 1957、のち新編しんぺん（講談社こうだんしゃ文芸ぶんげい文庫ぶんこ）1992
• 『停年ていねんの設計せっけい』（有紀ゆうき書房しょぼう） 1957
• 『愚者ぐしゃの知恵ちえ』（新潮社しんちょうしゃ） 1957
• 『昔むかしの町まちにて』（垂水たるみ書房しょぼう） 1957
• 『日本にっぽんの英語えいご』（研究けんきゅう社しゃ出版しゅっぱん） 1958、のち恒文社こうぶんしゃ 1997
• 『英えい文学ぶんがく小しょう論ろん』（吾妻あづま書房しょぼう） 1958
• 『鎮魂ちんこんの賦ふ』（東京とうきょう創そう元もと社しゃ） 1958
• 『昔むかしの町まちにて』（垂水たるみ書房しょぼう、英語えいご英えい文学ぶんがくシリーズ） 1958
• 『永遠えいえんに生いきる言葉ことば』（毎日新聞社まいにちしんぶんしゃ、毎日まいにちライブラリー） 1959
• 『英語えいごの感覚かんかく』（研究けんきゅう社しゃ、英語えいご科かハンドブックス） 1959
• 『本棚ほんだなの前まえの椅子いす』（文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう新しん社しゃ） 1959
• 『トマス・グレイ研究けんきゅう抄しょう』（研究けんきゅう社しゃ出版しゅっぱん） 1960
• 『シェイクスピア講演こうえん』（大修館書店たいしゅうかんしょてん） 1961、のち講談社こうだんしゃ学術がくじゅつ文庫ぶんこ 1988
• 『変奏曲へんそうきょく』（三月書房さんがつしょぼう） 1961、のち新版しんぱん 1979
• 『この国くにを見みよ』（大修館書店たいしゅうかんしょてん） 1961
• 『人間にんげん天国てんごく』（文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう新しん社しゃ） 1961
• 『諸国しょこくの旅たび』（三月書房さんがつしょぼう） 1962、のち新版しんぱん 1977
• 『明日あしたに新あたらしく』（帖じょう面めん舎しゃ） 1962
• 『チャールズ・ラム伝でん』（垂水たるみ書房しょぼう） 1963、のち福武書店ふくたけしょてん 1982、のち新編しんぺん（講談社こうだんしゃ文芸ぶんげい文庫ぶんこ） 1992、のち沖積舎ちゅうせきしゃ 2000
• 『英えい文学ぶんがく随筆ずいひつ』（八はち潮出版社うしおしゅっぱんしゃ） 1964
• 『野方のかた閑居かんきょの記き』（新潮社しんちょうしゃ） 1964、のち沖積舎ちゅうせきしゃ 1987
• 『書斎しょさいの無ない家いえ』（文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう新しん社しゃ） 1964
• 『人間にんげんの教育きょういく』（講談社こうだんしゃ現代新書げんだいしんしょ） 1965
• 『文学ぶんがくと文明ぶんめい』（文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう新しん社しゃ） 1965
• 『春はるのてまり』（三月書房さんがつしょぼう） 1966、のち新版しんぱん 1974
• 『日本にっぽんの空そらの下した』（雷鳥らいちょう社しゃ） 1966
• 『読書どくしょと或あるる人にん生せい』（新潮しんちょう選書せんしょ） 1967
• 『英学えいがく三さん講こう』（法政大学ほうせいだいがく出版しゅっぱん局きょく、教養きょうよう選書せんしょ） 1967
• 『永遠えいえんに生いきる言葉ことば』（毎日新聞社まいにちしんぶんしゃ） 1969
• 『人間にんげん・世間せけん』（暮くらしの手帖てちょう社しゃ） 1969
• 『かの年月としつき』（吾妻あづま書房しょぼう） 1970
• 『この道みちを行いく』（大和やまと書房しょぼう、わが人生じんせい観かん） 1971
• 『天才てんさいについて』（毎日新聞まいにちしんぶん社しゃ、現代げんだい日本にっぽんのエッセイ） 1972、のち新編しんぺん（講談社こうだんしゃ文芸ぶんげい文庫ぶんこ） 1990
• 『幸福こうふくについて』（新潮社しんちょうしゃ） 1972
• 『ヂョンソン』（研究けんきゅう社しゃ出版しゅっぱん、新しん英えい米べい文学ぶんがく評伝ひょうでん叢書そうしょ）1972、のち再版さいはん 1986
• 『夏目なつめ漱石そうせき』（荒あら竹たけ出版しゅっぱん） 1973
• 『詩し心しん私語しご』（文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう、人ひとと思想しそう） 1973
• 『芝居しばいむかしばなし』（毎日新聞社まいにちしんぶんしゃ） 1974
• 『われとともに老おいよ』（新潮社しんちょうしゃ） 1976
• 『第だい三さんのクラブ』（求もとむ龍りゅう堂どう） 1977
• 『福原ふくはら麟太郎りんたろう随筆ずいひつ選せん』（研究けんきゅう社しゃ出版しゅっぱん） 1981
• 『福原ふくはら麟太郎りんたろう集しゅう』（河かわ盛もり好こう蔵ぞう編へん、彌生やよい書房しょぼう、現代げんだいの随想ずいそう11） 1981

作品さくひん集しゅう

• 「福原ふくはら麟太郎りんたろう著作ちょさく集しゅう」全ぜん12巻かん（研究けんきゅう社しゃ出版しゅっぱん） 1968 - 1969
  1. 『シェイクスピア』
  2. 『ヂョンソン大だい博士はかせ』
  3. 『トマス・グレイ研究けんきゅう』
  4. 『評伝ひょうでんチャールズ・ラム』
  5. 『随筆ずいひつⅠ 旅たび・人にん』
  6. 『随筆ずいひつⅡ 身辺しんぺん』
  7. 『随筆ずいひつⅢ 人にん生せい・読書どくしょ』
  8. 『随筆ずいひつⅣ 日記にっき・劇評げきひょう』
  9. 『英語えいご教育きょういく論ろん』
  10. 『英えい文学ぶんがく評論ひょうろん』
  11. 『イギリス人じん』
  12. 『英えい文学ぶんがくの歴史れきし』
• 「福原ふくはら麟太郎りんたろう随想ずいそう全集ぜんしゅう」全ぜん8巻かん（福武書店ふくたけしょてん） 1982
  1. 『人生じんせいの知恵ちえ』
  2. 『本棚ほんだなの前まえの椅子いす』
  3. 『春はるのてまり』
  4. 『学問がくもんのすがた』
  5. 『メリ・イングランド』
  6. 『この国くにを見みよ』
  7. 『思おもい出での記き』
  8. 『日記にっき・書簡しょかん』

共著きょうちょ・編著へんちょ・その他た

• An Elegy Written in a Country Churchyard by Thomas Gray. The Three Manuscripts. Primrose Hill, 1933（Henry Bergenとの共編きょうへん著ちょ）
• 『ロろーマ字まじで引ひく国語こくご新しん辞典じてん』（山岸やまぎし徳平とくひら共編きょうへん、研究けんきゅう社しゃ出版しゅっぱん） 1952、のち新版しんぱん 1968・2010
• 『文学ぶんがく要よう語ご辞典じてん』（編著へんちょ、研究けんきゅう社しゃ出版しゅっぱん） 1960
• 『英語えいご教育きょういく辞典じてん』（編著へんちょ、研究けんきゅう社しゃ出版しゅっぱん） 1961
• 『イギリスの文学ぶんがく 文学ぶんがく案内あんない 4』（著者ちょしゃ代表だいひょう、新潮社しんちょうしゃ） 1963
• 『ベーコン』（責任せきにん編集へんしゅう、中央公論社ちゅうおうこうろんしゃ、世界せかいの名著めいちょ20） 1970、のち新版しんぱん・中公ちゅうこうバックス 1979
• 『文学ぶんがく的てき人生じんせい』（研究けんきゅう社しゃ出版しゅっぱん） 1970 - 対話たいわ集しゅう
• 『二に都と詩し問とい』（吉川よしかわ幸次郎こうじろう共著きょうちょ、新潮社しんちょうしゃ） 1971、のち復刊ふっかん 1992
• 『福原ふくはら麟太郎りんたろう追悼ついとう録ろく』（福原ふくはら雛ひな恵めぐみ 編へん、同どう刊行かんこう会かい） 1987
• 『福原ふくはら麟太郎りんたろう著作ちょさく目録もくろく』（藤井ふじい哲あきら編著へんちょ、九州大学きゅうしゅうだいがく出版しゅっぱん会かい） 2014

翻訳ほんやく

• 『子供こどもの詩し』（ロバート・ルイス・スティーヴンソン、葛原くずはらしげる共とも訳やく、東光とうこう閣かく書店しょてん） 1922
• 『緋ひ文字もじ 其他』（ナサニエル・ホーソーン、新潮社しんちょうしゃ、世界せかい文学ぶんがく全集ぜんしゅう） 1929、のち新版しんぱん（平凡社へいぼんしゃ）、角川かどかわ文庫ぶんこ 1952、改版かいはん 1995
• 『七なな人にんの風来坊ふうらいぼう ホーソーン短篇たんぺん集しゅう』（岩波いわなみ文庫ぶんこ） 1952、のち復刊ふっかん 1990・2008
• 『リチャード三さん世せい』（シェイクスピア、大山おおやま俊一しゅんいち共とも訳やく、角川かどかわ文庫ぶんこ） 1956
• 『茶色ちゃいろい狐きつねの秘密ひみつ』（エラリー・クイーン、早川書房はやかわしょぼう） 1958、のちハヤカワ文庫ぶんこ 1978
• 『墓はか畔ほとりの哀歌あいか』（トマス・グレイ、岩波いわなみ文庫ぶんこ） 1958、のち復刊ふっかん 1990ほか
• 『十じゅう二に夜や』（シェイクスピア、大山おおやま敏子としこ共とも訳やく、角川かどかわ文庫ぶんこ） 1960
• 「冬ふゆの夜よる語かたり」（岡本おかもと靖やすし正ただし共とも訳やく、筑摩書房ちくましょぼう、世界せかい古典こてん文学ぶんがく全集ぜんしゅう46『シェイクスピアⅥ』） 1966