『十 じゅう 二 に 夜 や Twelfth Night, or What You Will ）は、イギリス の劇 げき 作家 さっか ウィリアム・シェイクスピア 作 さく 喜劇 きげき 副題 ふくだい 御意 ぎょい 意味 いみ 年 ねん 年 ねん 頃 ごろ クリスマス のシーズンの終 お 告 つ 十 じゅう 二 に 夜 や 上演 じょうえん 書 か 考 かんが 劇 げき 中 ちゅう 十 じゅう 二 に 夜 や 行事 ぎょうじ 関 かか 台詞 せりふ 芝居 しばい 双子 ふたご 兄妹 きょうだい 船 ふね 難破 なんぱ 離 はな 始 はじ 妹 いもうと 少年 しょうねん 変装 へんそう 自分 じぶん 仕 つか 公爵 こうしゃく 恋 こい 伯爵 はくしゃく 家 か 令嬢 れいじょう 恋 こい 男 おとこ 思 おも 込 こ 思 おも 寄 よ マッテオ・バンデッロ の物語 ものがたり 短編 たんぺん 物語 ものがたり 部分 ぶぶん 的 てき 織 お 込 こ 音楽 おんがく 馬鹿騒 ばかさわ 溢 あふ 芝居 しばい [ 1] 記録 きろく 残 のこ 最初 さいしょ 上演 じょうえん 年 ねん 月 がつ 日 にち 暦 こよみ 上 うえ 時期 じき 正式 せいしき 終 お 日 ひ 年 ねん ファースト・フォリオ に入 はい 一 いち 度 ど 出版 しゅっぱん
ヴァイオラ（シザーリオ）
物語 ものがたり 主人公 しゅじんこう 男装 だんそう 時 じ 名前 なまえ オーシーノ公爵 こうしゃく
ヴァイオラの仕 つか イリリア の公爵 こうしゃく 求婚 きゅうこん
オリヴィア
イリリアの伯爵 はくしゃく 令嬢 れいじょう
サー・トービー・ベルチ
オリヴィアの叔父 おじ
サー・アンドルー・エイギュチーク
オリヴィアの求婚 きゅうこん 者 しゃ
マライア
オリヴィアの侍女 じじょ
マルヴォーリオ
伯爵 はくしゃく 家 か 執事 しつじ フェステ
伯爵 はくしゃく 家 か 道化 どうけ セバスチャン
ヴァイオラの双子 ふたご 兄 あに
アントニオ
セバスチャンの友人 ゆうじん 『十 じゅう 二 に 夜 や 舞台 ぶたい イリリア は、この芝居 しばい 雰囲気 ふんいき 重要 じゅうよう 貢献 こうけん バルカン半島 ばるかんはんとう 西側 にしがわ 地域 ちいき 古代 こだい 存在 そんざい 国名 こくめい アドリア海 あどりあかい 東側 ひがしがわ 海岸 かいがん 古代 こだい 一部 いちぶ 海岸 かいがん 設定 せってい 芝居 しばい 重要 じゅうよう 海岸 かいがん 現代 げんだい 国名 こくめい 言 い 北 きた スロベニア 、クロアチア 、ボスニア・ヘルツェゴビナ 、南 みなみ モンテネグロ 、アルバニア までをカバーする地域 ちいき ラグーサ共和 きょうわ 国 こく はここに含 ふく 舞台 ぶたい 想定 そうてい [ 2] 早 はや 時期 じき 書 か 芝居 しばい ヘンリー六 ろく 世 せい 第 だい 部 ぶ 』でも海賊 かいぞく 活動 かつどう 地域 ちいき 言及 げんきゅう 登場 とうじょう 人物 じんぶつ 名前 なまえ イタリア 風 ふう 喜劇 きげき 的 てき 人物 じんぶつ イングランド 風 ふう 名前 なまえ 者 もの 貴婦人 きふじん 人 じん 芝居 しばい 設定 せってい 他 ほか 世紀 せいき 船頭 せんどう 使 つか 表現 ひょうげん 使用 しよう 一番 いちばん 宿 やど 亭 ちん グローブ座 ざ の近 ちか 同名 どうめい [ 3]
エドモンド・レイトン が描 えが 双子 ふたご 兄妹 きょうだい 乗 の 船 ふね 嵐 あらし 遭 あ 海岸 かいがん 打 う 上 あ 彼女 かのじょ 消息 しょうそく 分 わ 兄 あに 死 し 思 おも 身 み 守 まも 兄 あに 男装 だんそう 名乗 なの 公爵 こうしゃく 小姓 こしょう 仕 つか
オーシーノは伯爵 はくしゃく 娘 むすめ 恋 こい 兄 あに 喪 も 服 ふく 理由 りゆう 彼女 かのじょ 断 ことわ 続 つづ 気 き 入 い 自分 じぶん 気持 きも 伝 つた 命 めい 密 ひそ 淡 あわ 思 おも 抱 だ 命令 めいれい 苦 くる 小姓 こしょう 務 つと 果 は 想 おも 拒 こば 使者 ししゃ 来 き 心 しん 奪 うば 気 き 付 つ 実 みの 自分 じぶん 想 おも 自分 じぶん 想 おも 重 かさ 悲 かな
一方 いっぽう 死 し 思 おも 双子 ふたご 兄 あに 別 べつ 船 ふね 船長 せんちょう 助 たす 彼 かれ 共 とも 来 き 気 き 入 い 過去 かこ 因縁 いんねん 関係 かんけい 別 わか 人目 ひとめ 付 つ 行動 こうどう
オリヴィアにはオーシーノの他 ほか 求婚 きゅうこん 者 しゃ 叔父 おじ 遊 あそ 仲間 なかま 一人 ひとり 愛 いと 公爵 こうしゃく 小姓 こしょう 熱 ねつ 上 あ 聞 き 決闘 けっとう 申 もう 込 こ 仕方 しかた 決闘 けっとう 受 う 思 おも 込 こ 割 わ 入 はい 決闘 けっとう 止 と 後 ご 警備 けいび 員 いん 捕 つか 彼 かれ 自分 じぶん 呼 よ 聞 き 兄 あに 生 い 知 し
その頃 ころ 見物 けんぶつ 偶然 ぐうぜん 出会 であ 見 み 知 し 美 うつく 姫 ひめ 求婚 きゅうこん 夢 ゆめ 戸惑 とまど 申 もう 出 で 受 う 入 い 頑 かたく 拒 こば 相手 あいて 気 き 変 か 結婚式 けっこんしき 挙 あ
その後 ご 出会 であ 彼女 かのじょ 求婚 きゅうこん 通 とお 断 ことわ 彼女 かのじょ 自分 じぶん 小姓 こしょう 夫 おっと 呼 よ 聞 き 裏切 うらぎ 思 おも 激怒 げきど 身 み 覚 おぼ 否定 ひてい 今度 こんど 裏切 うらぎ 叫 さけ 口論 こうろん 最中 さいちゅう 現 あらわ 一同 いちどう 驚 おどろ 互 たが 素性 すじょう 確 たし 合 あ 生 い 別 わか 兄妹 きょうだい 知 し 男 おとこ 思 おも 求婚 きゅうこん 恥 は 入 い 互 たが 悪 わる 気 き 一方 いっぽう 女 おんな 知 し 改 あらた 求婚 きゅうこん 組 くみ 誕生 たんじょう
この芝居 しばい 主 おも 作品 さくひん Gl'ingannati 、『欺 あざむ 者 もの 考 かんが [ 4] 作品 さくひん 共 とも 作 さく 書 か 男性 だんせい 主人公 しゅじんこう 名前 なまえ 公爵 こうしゃく 推定 すいてい 貴族 きぞく 年 ねん 年 ねん 訪問 ほうもん [ 5]
もうひとつの種本 たねほん Of Apollonius and Silla ) はバーナビー・リッチの作品 さくひん 集 しゅう Riche his Farewell to Militarie Profession conteining verie pleasaunt discourses fit for a peaceable tyme （1581年 ねん 収録 しゅうろく 物語 ものがたり 翻案 ほんあん [ 6]
アーサー・ボイド・ホートンによる「サー・アンドルー・エイギュチークを助 たす 年 ねん 頃 ごろ タイトルの「十 じゅう 二 に 夜 や 日 にち 後 ご 行 おこな 公 おおやけ 現 げん 祭 さい 夜 よる 祝宴 しゅくえん カトリック の祭日 さいじつ 騒 さわ 日 ひ 召使 めしつか 主人 しゅじん 服装 ふくそう 男女 だんじょ 衣服 いふく 取 と 替 か 祝祭 しゅくさい 儀礼 ぎれい カーニヴァル 的 てき 反転 はんてん 一 いち 年 ねん 同 おな 時期 じき 祝 いわ 古代 こだい 祭 まつり サトゥルナリア にもとづくものではないかと言 い 本 ほん 作 さく 混乱 こんらん 文化 ぶんか 的 てき 起源 きげん エリザベス朝 あさ においても十 じゅう 二 に 夜 や 祝 いわ 馬鹿騒 ばかさわ 含 ふく 一時 いちじ 的 てき 音楽 おんがく ママーズ・プレイ などをとりしきる権威 けんい 与 あた 無礼講 ぶれいこう 王 おう 任命 にんめい 芝居 しばい 無礼講 ぶれいこう 許 ゆる 伝統 でんとう 的 てき 祝祭 しゅくさい 雰囲気 ふんいき 残 のこ 作品 さくひん [ 7] 通常 つうじょう 物事 ものごと 特 とく 逆転 ぎゃくてん 起 お [ 8] 孤立 こりつ 主導 しゅどう 祝宴 しゅくえん 楽 たの 祭 まつり 共同 きょうどう 体 たい 敵対 てきたい 存在 そんざい 描 えが [ 9] [ 10]
ヴァイオラのほかにも、シェイクスピア劇 げき 異性 いせい 装 そう 時代 じだい 演劇 えんげき 若 わか 男性 だんせい 女 おんな 役 やく 演 えん 役者 やくしゃ 一時 いちじ 的 てき 男性 だんせい 女性 じょせい 扮 ふん 入 い 組 く 変装 へんそう 要素 ようそ 組 く 込 こ [ 11] 異性 いせい 装 そう 間 あいだ 使者 ししゃ 務 つと 秘密 ひみつ 知 し 親友 しんゆう 通常 つうじょう 男性 だんせい 役割 やくわり 自分 じぶん お気 き 召 め 』のロザリンドや『ヴェニスの商人 しょうにん 』のポーシャに比 くら 男装 だんそう 直接 ちょくせつ 介入 かいにゅう 少 すく 時 じ 解決 かいけつ [ 12]
『十 じゅう 二 に 夜 や 人々 ひとびと 性的 せいてき 惹 ひ 合 あ 探求 たんきゅう 男性 だんせい 役者 やくしゃ 演 えん 両性 りょうせい 具有 ぐゆう 性的 せいてき 曖昧 あいまい 要素 ようそ 強調 きょうちょう [ 13] 十 じゅう 二 に 夜 や 劇 げき 中 なか 直接的 ちょくせつてき 問題 もんだい 扱 あつか 芝居 しばい 考 かんが [ 14] 十 じゅう 二 に 夜 や 描写 びょうしゃ 女性 じょせい 不完全 ふかんぜん 男性 だんせい 初演 しょえん 時代 じだい 普及 ふきゅう 科学 かがく 観 かん 指摘 してき [ 15] 考 かんが 十 じゅう 二 に 夜 や 異性 いせい 間 あいだ 見分 みわ 設定 せってい 説明 せつめい 芝居 しばい 最後 さいご 婚約 こんやく 場面 ばめん 異性 いせい 装 そう 間 あいだ 関係 かんけい 可能 かのう 性 せい 議論 ぎろん 引 ひ 金 がね 河合 かわい 祥一郎 しょういちろう 女装 じょそう 出 で 冒頭 ぼうとう 難破 なんぱ 後 ご 場面 ばめん 女 おんな 役 やく 演 えん 役者 やくしゃ 成長 せいちょう 男装 だんそう 舞台 ぶたい 出 だ 配役 はいやく 上 じょう 都合 つごう 良 よ 説 せつ 提示 ていじ [ 16]
オリヴィアが第 だい 幕 まく 第 だい 場 じょう 出会 であ 場面 ばめん 朝 あさ 語法 ごほう 役者 やくしゃ 同 おな 意味 いみ 尋 たず [ 17] 私 わたし 私 わたし 演 えん 答 こた 演劇 えんげき 性 せい 劇 げき 中 ちゅう 演 えん 対 たい 言及 げんきゅう [ 18] 第 だい 幕 まく 第 だい 場 じょう 今 いま 舞台 ぶたい 芝居 しばい 文句 もんく 言 い [ 19] 第 だい 幕 まく 第 だい 場 じょう 道化 どうけ 地元 じもと 聖職 せいしょく 者 しゃ 声色 こわいろ 自分 じぶん 自身 じしん 声 こえ 交互 こうご 使 つか 役 やく 演 えん 分 わ 自分 じぶん 道徳 どうとく 劇 げき 出 で 昔 むかし 悪徳 あくとく 役 やく [ 20] 民俗 みんぞく 的 てき 伝統 でんとう 影響 えいきょう 歌 うた 台詞 せりふ 見受 みう 第 だい 幕 まく 最後 さいご 歌 うた 例 れい [ 21] 歌 うた 最後 さいご 歌詞 かし 伝統 でんとう 的 てき 出 だ 物 もの 台詞 せりふ 直接 ちょくせつ 反映 はんえい [ 22]
ジョン・マニンガム (John Manningham) はミドル・テンプル で法律 ほうりつ 学 まな 学生 がくせい 年 ねん 月 がつ 日 にち 日 ひ 十 じゅう 二 に 夜 や 上演 じょうえん 学生 がくせい 招 まね 日記 にっき 記録 きろく [ 23] 記録 きろく 残 のこ 最初 さいしょ 上演 じょうえん 以降 いこう 芝居 しばい 執筆 しっぴつ 得 え 出版 しゅっぱん 年 ねん ファースト・フォリオ に入 はい 行 おこな
従来 じゅうらい 劇 げき 初演 しょえん 1601年 ねん 1月 がつ 日 にち エリザベス1世 せい の宮廷 きゅうてい 行 おこな 言 い 学者 がくしゃ 十 じゅう 二 に 夜 や 第 だい 一 いち 夜 や The First Night of 'Twelfth Night' , 1954年 ねん ）で唱 とな 説 せつ 十 じゅう 二 に 夜 や 日 ひ 場所 ばしょ 劇団 げきだん 劇 げき 上演 じょうえん 記録 きろく 時 とき 主賓 しゅひん 登場 とうじょう 人物 じんぶつ 同名 どうめい 貴族 きぞく 公爵 こうしゃく 根拠 こんきょ 説 せつ 公爵 こうしゃく 自分 じぶん 同名 どうめい 登場 とうじょう 人物 じんぶつ 道化 どうけ 見 み 喜 よろこ 公爵 こうしゃく 訪英 ほうえい 知 し 入 はい 日 にち 短期間 たんきかん 新作 しんさく 仕上 しあ 難 むずか 疑問 ぎもん
執筆 しっぴつ 年代 ねんだい 確実 かくじつ 言 い 前述 ぜんじゅつ 年 ねん 初 はじ 上演 じょうえん 状態 じょうたい 早 はや 1599年 ねん 以後 いご 書 か 程度 ていど 同年 どうねん 出版 しゅっぱん Edward Wright 初 はつ 世界 せかい 地図 ちず 言及 げんきゅう 第 だい 幕 まく 第 だい 場 じょう 台詞 せりふ David Bevington 1599年 ねん の執筆 しっぴつ 可能 かのう 性 せい 示唆 しさ 英文 えいぶん 学者 がくしゃ 河合 かわい 祥一郎 しょういちろう 作品 さくひん 化 か 作者 さくしゃ 不明 ふめい 気 き Look About You , 1599年 ねん 年 ねん 執筆 しっぴつ 年 ねん 出版 しゅっぱん 十 じゅう 二 に 夜 や 真似 まね 以前 いぜん 1599年 ねん か1600年 ねん だという[ 24] 1601年 ねん 説 せつ 根強 ねづよ 年代 ねんだい 確定 かくてい 的 てき 言 い 困難 こんなん [ 25]
本 ほん 作 さく 正式 せいしき Twelfth Night, or What You Will である。芝居 しばい 副題 ふくだい エリザベス朝 あさ の流行 りゅうこう 商人 しょうにん The Merchant of Venice ) の別 べつ 題 だい 人 じん The Jew of Venice ) を副題 ふくだい 扱 あつか 場合 ばあい 除 のぞ 十 じゅう 二 に 夜 や 劇 げき 唯一 ゆいいつ 出版 しゅっぱん 時 じ 副題 ふくだい 作品 さくひん [ 11]
『十 じゅう 二 に 夜 や 古 ふる 版本 はんぽん ファースト・フォリオ のみで異本 いほん 以下 いか 問題 もんだい 孕 はら 初演 しょえん 出版 しゅっぱん 年 ねん 経過 けいか 初演 しょえん 時 じ 台本 だいほん 上演 じょうえん 重 かさ 改修 かいしゅう 行 おこな 台本 だいほん 底本 ていほん 用 もち 思 おも [ 26]
オーシーノ公爵 こうしゃく 途中 とちゅう 伯爵 はくしゃく 呼 よ
「私 わたし 歌 うた 歌 うた 歌 うた 歌 うた
マライアがマルヴォーリオいじめを計画 けいかく 時 とき 阿呆 あほう 人 にん 隠 かく 見 み 言 い 実際 じっさい 阿呆 あほう 人物 じんぶつ [ 27] 初演 しょえん 執筆 しっぴつ 年代 ねんだい 節 ふし 述 の 最初 さいしょ 記録 きろく 残 のこ 上演 じょうえん 年 ねん 月 がつ 日 にち ミドル・テンプル で行 おこな 上演 じょうえん 上演 じょうえん 日記 にっき 記録 きろく 明 あき 一番 いちばん 楽 たの 評価 ひょうか 前 まえ 執筆 しっぴつ 芝居 しばい 間 あいだ 違 ちが 喜劇 きげき 共通 きょうつう 点 てん 指摘 してき 材 ざい 減 げん 関係 かんけい 触 ふ [ 28]
初演 しょえん 早 はや 時期 じき 初演 しょえん 執筆 しっぴつ 年代 ねんだい 述 の 主張 しゅちょう 正 ただ ホワイトホール宮殿 きゅうでん で1601年 ねん 月 がつ 日 にち 十 じゅう 二 に 夜 や 祝宴 しゅくえん 本 ほん 作 さく 上演 じょうえん 可能 かのう 性 せい [ 29] 十 じゅう 二 に 夜 や 年 ねん 月 がつ 日 にち イースターマンデイ に宮廷 きゅうてい 上演 じょうえん 年 ねん 上演 じょうえん
ウィリアム・ハミルトンによる『十 じゅう 二 に 夜 や 一 いち 場面 ばめん 絵 え 年 ねん 頃 ごろ 『十 じゅう 二 に 夜 や イングランド王政 おうせい 復古 ふっこ にあたって最初 さいしょ 期 き 再 さい 上演 じょうえん 演目 えんもく ウィリアム・ダヴェナント は1661年 ねん 戯曲 ぎきょく 翻案 ほんあん トマス・ベタートン をサー・トービー・ベルチの役 やく 起用 きよう サミュエル・ピープス はこのバージョンを「馬鹿 ばか 芝居 しばい 考 かんが 年 ねん 月 がつ 日 にち 年 ねん 月 がつ 日 にち 年 ねん 月 がつ 20日 はつか 観劇 かんげき 別 べつ 翻案 ほんあん Love Betray'd, or, The Agreeable Disappointment が1703年 ねん リンカーンズ・イン・フィールズ で上演 じょうえん [ 5]
17世紀 せいき 世紀 せいき 初 はじ 翻案 ほんあん 上演 じょうえん 原作 げんさく 版 ばん 十 じゅう 二 に 夜 や 年 ねん 劇場 げきじょう 再演 さいえん 年 ねん 版 ばん 上演 じょうえん 音楽 おんがく ヘンリー・ビショップ が担当 たんとう
1912年 ねん 非常 ひじょう 影響 えいきょう 力 りょく 上演 じょうえん 行 おこな 年 ねん オールド・ヴィック・シアター で『十 じゅう 二 に 夜 や 上演 じょうえん
イェール大学 だいがく 演劇 えんげき 協会 きょうかい 年 ねん 十 じゅう 二 に 夜 や 上演 じょうえん リリアン・ベイリス は長期間 ちょうきかん 休館 きゅうかん サドラーズ・ウェルズ劇場 げきじょう を再開 さいかい 年 ねん ラルフ・リチャードソン がサー・トービー役 やく ジョン・ギールグッド がマルヴォーリオ役 やく 十 じゅう 二 に 夜 や 上演 じょうえん オールド・ヴィック・シアター は1941年 ねん ロンドン大 だい 空襲 くうしゅう で深刻 しんこく 被害 ひがい 被 こうむ 年 ねん 再開 さいかい 際 さい ペギー・アシュクロフト をヴァイオラ役 やく 起用 きよう 十 じゅう 二 に 夜 や 上演 じょうえん 一環 いっかん 年 ねん 役 やく ローレンス・オリヴィエ 、ヴァイオラとセバスチャン両方 りょうほう ヴィヴィアン・リー が演 えん 演出 えんしゅつ 上演 じょうえん 行 おこな ブロードウェイ・シアター 最長 さいちょう 上演 じょうえん 年 ねん 演出 えんしゅつ 公演 こうえん モーリス・エヴァンス 、ヴァイオラをヘレン・ヘイズ が演 えん 回 かい 公演 こうえん 行 おこな 通常 つうじょう 上演 じょうえん 倍 ばい 以上 いじょう 回数 かいすう
リヴィウ・チューレイが1984年 ねん 月 がつ 月 がつ ミネアポリス のガスリー・シアターで行 おこな 上演 じょうえん 的 てき サーカス の世界 せかい 舞台 ぶたい 祝宴 しゅくえん 的 てき 的 てき 要素 ようそ 強調 きょうちょう [ 30]
初演 しょえん 時 じ 女 おんな 役 やく 男性 だんせい 演 えん 後 ご 数 すう 世紀 せいき 間 あいだ 女性 じょせい 女 おんな 役 やく 起用 きよう 普通 ふつう ロンドン のシェイクスピアズ・グローブ のカンパニーでは多数 たすう 非常 ひじょう 人気 にんき 高 たか 上演 じょうえん 実施 じっし 年 ねん 十 じゅう 二 に 夜 や 上演 じょうえん 芸術 げいじゅつ 監督 かんとく マーク・ライランス がオリヴィアを演 えん エディ・レッドメイン がヴァイオラを演 えん 開幕 かいまく 前 まえ 月 がつ 年 ねん 芝居 しばい 上演 じょうえん ミドル・テンプル ・ホールで上演 じょうえん 周年 しゅうねん 記念 きねん 祝 いわ 先行 せんこう 上演 じょうえん 年 ねん 年 ねん 演目 えんもく 再演 さいえん 上演 じょうえん 劇場 げきじょう 移 うつ 上演 じょうえん 上演 じょうえん 非常 ひじょう 人気 にんき 売 う 切 き スティーヴン・フライ がマルヴォーリオ、ヴァイオラ役 やく 演 えん リチャード三 さん 世 せい 』とともにレパートリーの一部 いちぶ 上演 じょうえん [ 31]
20世紀 せいき 後半 こうはん 多 おお 著名 ちょめい 女優 じょゆう 演 えん 的 てき 限界 げんかい 超 こ 感覚 かんかく 観客 かんきゃく 経験 けいけん 解釈 かいしゃく [ 32] 時 とき 本 ほん 作 さく 程度 ていど 統合 とうごう 感覚 かんかく 再 さい 確認 かくにん 方向 ほうこう 向 む 関連 かんれん 例 たと 芝居 しばい 結末 けつまつ 部分 ぶぶん 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戦 たいせん 後 ご 再 さい 統合 とうごう 強調 きょうちょう 年 ねん 当時 とうじ 歳 さい 演 えん 再会 さいかい 再 さい 統合 とうごう 主導 しゅどう [ 33] 年 ねん ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー のプロダクションでは、ダイアナ・リグ 演 えん 上演 じょうえん 公爵 こうしゃく 対 たい 肉体 にくたい 的 てき 魅力 みりょく 発揮 はっき 宮廷 きゅうてい 男性 だんせい 間 あいだ 肉体 にくたい 的 てき 誇示 こじ 場所 ばしょ 描 えが 侵犯 しんぱん 明白 めいはく [ 34] ジュディ・デンチ をヴァイオラに起用 きよう 演出 えんしゅつ 年 ねん 役者 やくしゃ 演技 えんぎ 高 たか 評価 ひょうか 自体 じたい 粉々 こなごな 崩 くず 死 し 社会 しゃかい 提示 ていじ 評価 ひょうか 受 う [ 35]
マルヴォーリオは役者 やくしゃ 間 あいだ 人気 にんき 役柄 やくがら イアン・ホルム は何 なん 度 ど 役 やく 演 えん 他 た サイモン・ラッセル・ビール （ドンマー・ウエアハウス 、2002年 ねん 年 ねん パトリック・スチュワート （チェスター 、2007年 ねん デレク・ジャコビ （ドンマー・ウエアハウス、2009年 ねん 年 ねん 役 やく 演 えん [ 36]
若 わか 女性 じょせい 男 おとこ 世界 せかい 行 おこな 自立 じりつ 道 みち 探求 たんきゅう 曖昧 あいまい 化 か 回 まわ 道 みち 同性 どうせい 間 あいだ 性的 せいてき 惹 ひ 合 あ 中心 ちゅうしん 多数 たすう 舞台 ぶたい 翻案 ほんあん 制作 せいさく [ 37] Your Own Thing （1968年 ねん Music Is （1977年 ねん All Shook Up （2005年 ねん Play On! （1997年 ねん 例 れい 最後 さいご エルヴィス・プレスリー とデューク・エリントン の楽曲 がっきょく 用 もち ジュークボックス・ミュージカル である。ピーター・エリス作曲 さっきょく Illyria も制作 せいさく 公爵 こうしゃく 召使 めしつか 視点 してん 現代 げんだい 版 ばん 翻案 ほんあん 劇 げき 制作 せいさく 翻案 ほんあん 階級 かいきゅう 差別 さべつ 社会 しゃかい 考察 こうさつ
1999年 ねん 十 じゅう 二 に 夜 や 十 じゅう 二 に 夜 や 望 のぞ 宝塚歌劇団 たからづかかげきだん 上演 じょうえん 作品 さくひん 劇場 げきじょう 役者 やくしゃ 役割 やくわり 明 あき 注釈 ちゅうしゃく 付 つ 加 くわ 全 すべ 役 やく 女優 じょゆう 演 えん 適応 てきおう 多層 たそう 的 てき 描 えが [ 38] 宝塚歌劇団 たからづかかげきだん 年 ねん 十 じゅう 二 に 夜 や 翻案 ほんあん 恋 こい 冒険 ぼうけん 者 しゃ 上演 じょうえん
2005年 ねん 尾上 おがみ 菊之助 きくのすけ 蜷川 にながわ 幸雄 ゆきお 演出 えんしゅつ 依頼 いらい 十 じゅう 二 に 夜 や 歌舞伎 かぶき 演目 えんもく 作 つく 替 か 十 じゅう 二 に 夜 や 上演 じょうえん 本 ほん 作 さく 年 ねん 再演 さいえん 年 ねん バービカン・センター で上演 じょうえん [ 39]
2020年 ねん 舞台 ぶたい ベル・エポック のパリ ピガール に移 うつ 狂騒 きょうそう 曲 きょく 宝塚歌劇 たからづかかげき 上演 じょうえん [ 40]
1910年 ねん 主演 しゅえん 十 じゅう 二 に 夜 や 短 みじか サイレント映画 えいが 版 はん 作 つく 年 ねん 十 じゅう 二 に 夜 や Twelfth Night ) として映画 えいが 化 か
1996年 ねん 映画 えいが 十 じゅう 二 に 夜 や トレヴァー・ナン 監督 かんとく イギリス映画 えいが で、19世紀 せいき 舞台 ぶたい イモジェン・スタッブス がヴァイオラ役 やく ヘレナ・ボナム＝カーター がオリヴィア役 やく トビー・スティーブンス がオーシーノ役 やく リチャード・E・グラント がサー・アンドルー、ベン・キングズレー がフェステ、イメルダ・スタウントン がマライア、ナイジェル・ホーソーン がマルヴォーリオを演 えん 喜劇 きげき 的 てき 要素 ようそ 減 へ 正攻法 せいこうほう 批判 ひはん 受 う [ 41]
2001年 ねん ディズニー・チャンネル・オリジナル・ムービー がモトクロス の世界 せかい 舞台 ぶたい 置 お 換 か Motocrossed ) を制作 せいさく
2004年 ねん 映画 えいが ホワイト・ライズ 』ではローズ・バーン 演 えん 十 じゅう 二 に 夜 や 上演 じょうえん 演 えん
本 ほん 作 さく 度 ど 高校 こうこう 舞台 ぶたい 作品 さくひん 翻案 ほんあん 年 ねん 制作 せいさく 彼女 かのじょ Just One of the Guys ) と、2006年 ねん 映画 えいが She's the Man ) である[ 42]
『彼女 かのじょ （英語 えいご 版 ばん 高校生 こうこうせい 性 せい 差別 さべつ 憧 あこが 仕事 しごと 新聞 しんぶん 社 しゃ 選 えら 考 かんが 両親 りょうしん 留守 るす 中 ちゅう 男装 だんそう 高校 こうこう 男子 だんし 入学 にゅうがく 友人 ゆうじん 恋 こい 物語 ものがたり 設定 せってい 十 じゅう 二 に 夜 や 似 に 名前 なまえ 展開 てんかい 原作 げんさく 大 おお 異 こと 自由 じゆう 翻案 ほんあん
『アメリカン・ピーチパイ 』は『彼女 かのじょ 原作 げんさく 近 ちか 作品 さくひん 本 ほん 作 さく 恋 こい じゃじゃ馬 うま 』を現代 げんだい 化 か 同様 どうよう 手法 しゅほう 十 じゅう 二 に 夜 や 現代 げんだい 作 つく 替 か 同 おな 脚本 きゃくほん 担当 たんとう 舞台 ぶたい 芝居 しばい 主要 しゅよう 人物 じんぶつ 名前 なまえ 同 おな 例 たと 公爵 こうしゃく 公爵 こうしゃく 意味 いみ 男装 だんそう 後 ご 兄 あに 実名 じつめい 使用 しよう 男性 だんせい 物語 ものがたり 関係 かんけい 変 か 混乱 こんらん 原作 げんさく 同 おな 描 えが 主人公 しゅじんこう 兄 あに 思 おも 恋 こい 落 お 名前 なまえ 高校 こうこう 生徒 せいと 行 い 名前 なまえ 使 つか 学園 がくえん 脇 わき 筋 すじ 省 はぶ 少 すこ 登場 とうじょう タランチュラ にマルヴォーリオという名前 なまえ 作品 さくひん 直接 ちょくせつ 来 き 人物 じんぶつ 登場 とうじょう
『恋 こい 十 じゅう 二 に 夜 や 言及 げんきゅう 映画 えいが 終盤 しゅうばん ジュディ・デンチ 演 えん エリザベス1世 せい がジョセフ・ファインズ 演 えん 十 じゅう 二 に 夜 や 祝宴 しゅくえん 用 よう 喜劇 きげき 書 か 頼 たの 映画 えいが 登場 とうじょう 恋人 こいびと グウィネス・パルトロウ 演 えん 富裕 ふゆう 商人 しょうにん 娘 むすめ 役者 やくしゃ 男 おとこ 金銭 きんせん 的 てき 困窮 こんきゅう ロミオとジュリエット 』を書 か 陥 おちい 劇 げき 作家 さっか 映画 えいが 最後 さいご 十 じゅう 二 に 夜 や 提示 ていじ 十 じゅう 二 に 夜 や 難破 なんぱ 始 はじ 映画 えいが 恋人 こいびと 引 ひ 裂 さ 意 い 染 し 結婚 けっこん 強 し 植民 しょくみん 地 ち 向 む 後 のち 難破 なんぱ 生 い 延 の 岸 きし 降 お 立 た 場面 ばめん 含 ふく
『十 じゅう 二 に 夜 や Vフォー・ヴェンデッタ 』で言及 げんきゅう 登場 とうじょう 人物 じんぶつ 踊 おど 台詞 せりふ 引用 いんよう
1937年 ねん 月 がつ 日 にち BBC One が『十 じゅう 二 に 夜 や 分間 ふんかん 抜粋 ばっすい 放送 ほうそう 記録 きろく 残 のこ 中 なか 戯曲 ぎきょく 放送 ほうそう 最初 さいしょ 例 れい 新 あたら 用 よう アカデミー賞 しょう を受賞 じゅしょう 著名 ちょめい 女優 じょゆう グリア・ガースン が若手 わかて 出演 しゅつえん アレクサンドラ・パレス のBBCスタジオからライヴで放送 ほうそう 放送 ほうそう 記録 きろく 技術 ぎじゅつ 存在 そんざい 時代 じだい スチール写真 しゃしん 以外 いがい 映像 えいぞう 記録 きろく 残 のこ [ 43]
1939年 ねん 演出 えんしゅつ 将来 しょうらい 賞 しょう 女優 じょゆう ペギー・アシュクロフト 主演 しゅえん 芝居 しばい 全編 ぜんぺん 放映 ほうえい 役 やく 若 わか 日 ひ 務 つと
1957年 ねん NBC が『ホールマーク・ホール・オヴ・フェイム』のプログラムでこの芝居 しばい 放映 ほうえい 十 じゅう 二 に 夜 や 放映 ほうえい 機会 きかい 舞台 ぶたい 当 あ 役 やく 再 ふたた 演 えん ローズマリー・ハリス 、フランセス・ハイランドも出演 しゅつえん
1966年 ねん 版 ばん 十 じゅう 二 に 夜 や 放映 ほうえい
1969年 ねん 演出 えんしゅつ 版 ばん 制作 せいさく ジョーン・プロウライト がヴァイオラとセバスチャンを演 えん アレック・ギネス がマルヴォーリオ、ラルフ・リチャードソン がサー・トービー・ベルチを演 えん 非常 ひじょう 独創 どくそう 的 てき
1980年 ねん 版 ばん 十 じゅう 二 に 夜 や (Twelfth Night が作 つく 一部 いちぶ フェリシティ・ケンダル （英語 えいご 版 ばん シニード・キューザック がオリヴィア、アレック・マッコーエン がマルヴォーリオ、ロバート・ハーディ がサー・トービー・ベルチであった。1981年 ねん 日 にち NHK総合 そうごう 、12月27日 にち NHK教育 きょういく でNHKシェークスピア劇場 げきじょう 十 じゅう 二 に 夜 や 放送 ほうそう 字幕 じまく [ 44]
1988年 ねん ケネス・ブラナー 演出 えんしゅつ 舞台 ぶたい 化 か フランシス・バーバー がヴァイオラ、リチャード・ブライアーズ がマルヴォーリオを演 えん
1998年 ねん ニコラス・ハイトナー 演出 えんしゅつ 十 じゅう 二 に 夜 や 上演 じょうえん 行 おこな PBS ライヴ・フロム・リンカーン・センター として放映 ほうえい ヘレン・ハント がヴァイオラ、ポール・ラッド がオーシーノ、キーラ・セジウィック がオリヴィア、フィリップ・ボスコ がマルヴォーリオ、ブライアン・マリィがサー・トービー、マックス・ライト がサー・アンドルー、デヴィッド・パトリック・ケリー がフェステであった。
2003年 ねん 演出 えんしゅつ 現代 げんだい 舞台 ぶたい 映画 えいが 作 つく 演 えん 役 やく チュイテル・イジョフォー がオーシーノ役 やく 多 た 民族 みんぞく 到着 とうちゃく 場面 ばめん 難民 なんみん 映像 えいぞう 思 おも
イギリスのテレビシリーズ『スキンズ 』のエピソード「グレイス」 (Grace ) で、主要 しゅよう 登場 とうじょう 人物 じんぶつ 十 じゅう 二 に 夜 や 演 えん 三角 さんかく 関係 かんけい 状態 じょうたい 演 えん
キャスリーン・ネスビット がBBCのために翻案 ほんあん 十 じゅう 二 に 夜 や ラジオ でシェイクスピア劇 げき 全編 ぜんぺん 放送 ほうそう 最初 さいしょ 例 れい 年 ねん 月 がつ 日 にち 両方 りょうほう 演 えん 演 えん [ 45]
1937年 ねん CBS ラジオプレイハウス』による翻案 ほんあん オーソン・ウェルズ がオーシーノ、タルーラ・バンクヘッド がヴァイオラを演 えん 年 ねん 後 ご 自 みずか 劇団 げきだん 演 えん
BBCでは『十 じゅう 二 に 夜 や 全編 ぜんぺん 何 なん 回 かい 放送 ほうそう 年 ねん 放送 ほうそう 演 えん 年 ねん カリブ海 かりぶかい 島々 しまじま 舞台 ぶたい 放送 ほうそう ジョス・アクランド がサー・トービー・ベルチを演 えん 年 ねん 月 がつ 日 にち 現在 げんざい 番組 ばんぐみ 再 さい 放送 ほうそう 年 ねん 別 べつ 翻案 ほんあん 作 つく 再 ふたた 演 えん 演 えん 年 ねん 月 がつ 演出 えんしゅつ 放映 ほうえい デイヴィッド・テナント がマルヴォーリオ、ロン・クックがサー・トービー・ベルチ役 やく
1888年 ねん 十 じゅう 二 に 夜 や 基 もと 序曲 じょきょく 作曲 さっきょく
1942年 ねん ジェラルド・フィンジ がシェイクスピアのテクストを用 もち 連作 れんさく 歌曲 かきょく 集 しゅう 花輪 はなわ 捧 ささ Let Us Garlands Bring ) の一部 いちぶ 俺 おれ 彼女 かのじょ O Mistress Mine , 第 だい 幕 まく 第 だい 場 じょう 来 らい 死 し Come Away, Come Away, Death 第 だい 幕 まく 第 だい 場 じょう 曲 きょく
2003年 ねん アルフレッド・リード が吹奏楽 すいそうがく 曲 きょく 十 じゅう 二 に 夜 や 基 もと 音楽 おんがく 仮面 かめん 劇 げき 全 ぜん 楽章 がくしょう 作曲 さっきょく
デンマークの哲学 てつがく 者 しゃ セーレン・キェルケゴール は著書 ちょしょ 哲学 てつがく 的 てき 断片 だんぺん 結婚 けっこん 首 くび 第 だい 幕 まく 第 だい 場 じょう 言 い 台詞 せりふ 引 ひ 首 くび 悪 わる 結婚 けっこん 防 ふせ 述 の フリードリヒ・ニーチェ は『道徳 どうとく 系譜 けいふ 十 じゅう 二 に 夜 や 第 だい 幕 まく 第 だい 場 じょう 牛肉 ぎゅうにく 食 た 過 す 機知 きち 足 た 言 い 台詞 せりふ 言及 げんきゅう
『キディ・グレイド 』のキャラクターであるヴァイオラとシザーリオは『十 じゅう 二 に 夜 や 登場 とうじょう 人物 じんぶつ 名前 なまえ
エリザベス・ハンドの中編 ちゅうへん 小説 しょうせつ Illyria ) は『十 じゅう 二 に 夜 や 高校 こうこう 上演 じょうえん 取 と 上 あ 歌 うた 芝居 しばい 対 たい 言及 げんきゅう 含 ふく
クラブ・ペンギンの Twelfth Fish はシェイクスピアの戯曲 ぎきょく
アガサ・クリスティ による1940年 ねん 小説 しょうせつ 杉 すぎ 柩 ひつぎ Sad Cypress ) のタイトルは『十 じゅう 二 に 夜 や 第 だい 幕 まく 第 だい 場 じょう 歌 うた アメリカの劇 げき 作家 さっか 十 じゅう 二 に 夜 や 触発 しょくはつ Leading Ladies という戯曲 ぎきょく 書 か
カサンドラ・クレア の2009年 ねん 小説 しょうせつ 硝子 がらす 街 まち City of Glass ) の章 あきら 台詞 せりふ 引用 いんよう 1971年 ねん 映画 えいが Hotel for Dogs に出 で 犬 いぬ 双子 ふたご 名前 なまえ
クライヴ・バーカー の短編 たんぺん Sex, Death and Starshine は『十 じゅう 二 に 夜 や 上演 じょうえん 物語 ものがたり
^ Thomson, Peter. Shakespeare's Theater . London: Routledge & Kegan Paul, 1983, p. 94. ISBN 0-710-09480-9 .
^ Torbarina, J. "The Setting of Shakespeare's Plays." Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia , 17–18 (1964).
^ Donno, Elizabeth Story, editor. Twelfth Night, or, What You Will . Updated ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2003, p. 7.
^ Caldecott, Henry Stratford (1896). Our English Homer, or, The Bacon-Shakespeare Controversy: A Lecture . Johannesburg: Johannesburg Times. p. 9. OCLC 83492745 ^ a b Halliday, F. E. (1964). A Shakespeare Companion 1564–1964 (First ed.). Harmondsworth: Penguin. pp. 71, 505. OCLC 69117982
^ Griffin, Alice (1966). The Sources of Ten Shakespearean Plays (First ed.). New York: T.Y. Crowell. OCLC 350534 ^ Laroque, François. Shakespeare's Festive World: Elizabethan Seasonal Entertainment and the Professional Stage . Cambridge University Press, 1991 [フランソワ・ラロック『シェイクスピアの祝祭 しゅくさい 時空 じくう 朝 あさ 無礼講 ぶれいこう 迷信 めいしん 中村 なかむら 友紀 ゆき 訳 やく 柊 ひいらぎ 風 ふう 舎 しゃ 年 ねん
^ Laroque, p. 227.
^ Laroque, p. 254.
^ Clayton, Thomas. "Shakespeare at The Guthrie: Twelfth Night " in Shakespeare Quarterly 36 .3 (Autumn 1985), p. 354.
^ a b Shakespeare, William; Stephen Greenblatt; Walter Cohen; Jean E. Howard; Katharine Eisaman Maus; Andrew Gurr (1997). The Norton Shakespeare (First ed.). New York: W.W. Norton. pp. 40, 1090. ISBN 0-393-97087-6
^ Hodgdon, Barbara: "Sexual Disguise and the Theatre of Gender" in The Cambridge Companion to Shakespearean Comedy , edited by Alexander Leggatt. Cambridge University Press, 2002, p. 186.
^ Charles, Casey. "Gender Trouble in Twelfth Night." Theatre Journal. Vol. 49, No. 2 (1997): 121-141, p. 124.
^ Smith, Bruce R. "Introduction." Twelfth Night . Boston: Bedford/St. Martin's, 2001.
^ Charles, Casey. "Gender Trouble in Twelfth Night." Theatre Journal. Vol. 49, No. 2 (1997): 121-141, p. 124.トマス・ラカー『セックスの発明 はつめい 性差 せいさ 観念 かんねん 史 し 解剖 かいぼう 学 がく 高井 たかい 宏子 ひろこ 細谷 ほそや 等 ひとし 訳 やく 工作 こうさく 舎 しゃ 参照 さんしょう
^ 河合 かわい 祥一郎 しょういちろう 太 ふと 白水 しろみず 社 しゃ 年 ねん ^ Lothian and Craik, p. 30.
^ Righter, Anne. Shakespeare and the Idea of the Play . Chatto & Windus, 1962, p. 130.
^ Righter, p. 136.
^ Righter, p. 133.
^ Weimann, Robert. Shakespeare and the Popular Tradition in the Theater: Studies in the Social Dimension of Dramatic Form and Function , page 41. The Johns Hopkins University Press, 1978.
^ Weimann, p. 43.
^ Hobgood, Allison P. (Fall 2006). “Twelfth Night's "Notorious Abuse" of Malvolio: Shame, Humorality, and Early Modern Spectatorship ”. Shakespeare Bulletin . 17 November 2012 閲覧 えつらん ^ Kawai Shoichiro, "The Date of Twelfth Night", Shakespeare Studies [Tokyo], 38 (2000), 1–16.
^ アーデン版 ばん 第 だい 序文 じょぶん 年代 ねんだい 様々 さまざま 説 せつ 述 の 有力 ゆうりょく 見解 けんかい 示 しめ Twelfth Night, or What You Will , Arden Shakespeare 3rd Series, William Shakespeare (London: Arden Shakespeare, 2008).
^ 小津 おつ 岩波 いわなみ ^ 『十 じゅう 二 に 夜 や 岩波 いわなみ 文庫 ぶんこ 解説 かいせつ 点 てん 関 かん 小津 おつ 次 じ 郎 ろう 解釈 かいしゃく 披瀝 ひれき 小津 おつ 岩波 いわなみ
^ Shakespeare, William; Smith, Bruce R. (2001). Twelfth Night: Texts and Contexts . Boston: Bedford/St Martin's. p. 2. ISBN 0-312-20219-9 ^ Hotson, Leslie (1954). The First Night of Twelfth Night (First ed.). New York: Macmillan. OCLC 353282 ^ The production was extensively reviewed by Thomas Clayton, "Shakespeare at The Guthrie: Twelfth Night" for Shakespeare Quarterly 36 .3 (Autumn 1985:353–359).
^ Costa, Maddy (1 October 2012). “Stephen Fry's Twelfth Night: this all-male affair is no one-man show” . The Guardian . http://www.guardian.co.uk/stage/2012/oct/01/stephen-fry-twelfth-night-all-male July 2, 2012 閲覧 えつらん ^ Gay, Penny. As She Likes It: Shakespeare's Unruly Heroines . London: Routledge, 1994, p. 15.
^ Gay, Penny: pp. 18-20.
^ Gay, Penny, p. 30.
^ Gay, Penny, p. 34.
^ Costa, Maddy (20 October 2009). “Malvolio – the killjoy the stars love to play” . The Guardian . http://www.guardian.co.uk/stage/2009/oct/20/twelfth-night-malvolio-richard-wilson 17 November 2012 閲覧 えつらん ^ Examined, for example, in Jami Ake, "Glimpsing a 'Lesbian' Poetics in Twelfth Night ", Studies in English Literature, 1500–1900 , 43 .2, Tudor and Stuart Drama (Spring 2003) pp 375–94.
^ “Epiphany (Star, 1999) Epiphany (Bow Shakespeare Series #8) ”. takarazuka-revue.info. 11 December 2010 閲覧 えつらん ^ “NINAGAWA十 じゅう 二 に 夜 や ”. 歌舞伎 かぶき 美人 びじん 2016年 ねん 月 がつ 日 にち 閲覧 えつらん ^ <title>月 つき 組 ぐみ 公演 こうえん 雪 ゆき 月 つき 花 はな 狂騒 きょうそう 曲 きょく 宝塚歌劇 たからづかかげき 公式 こうしき ^ “Twelfth Night: Or What You Will (1996) ”. Foster on Film. 11 December 2010 閲覧 えつらん ^ “7 Teen Movies Based On Shakespeare That Would Make Him Roll Over In His Grave ”. ハフィントンポスト . 2016年 ねん 月 がつ 日 にち 閲覧 えつらん ^ Vahimagi, Tise; British Film Institute (1994). British Television: An Illustrated Guide . Oxford: Oxford University Press. p. 8. ISBN 0-19-818336-4 ^ 日本 にっぽん 放送 ほうそう 協会 きょうかい 編 へん 陽気 ようき 女房 にょうぼう 日本 にっぽん 放送 ほうそう 出版 しゅっぱん 協会 きょうかい 年 ねん 月 がつ 日 にち 巻末 かんまつ 頁 ぺーじ ISBN 4140340568 。 ^ British Universities Film & Video Council . Retrieved 19 April 2016
『十 じゅう 二 に 夜 や 小津 おつ 次 じ 郎 ろう 訳 やく 岩波 いわなみ 文庫 ぶんこ 年 ねん
Donno, Elizabeth Story (ed.): Twelfth Night (Cambridge , 2003)
Mahood, M. M. (ed.) Twelfth Night (Penguin, 1995)
Pennington, Michael: Twelfth Night: a user's guide (New York, 2000)
Mulherin, Jennifer: Twelfth Night (Shakespeare for Everyone) シーザリオ - シザーリオにちなんで命名 めいめい 競走 きょうそう 馬 ば トゥエルフスナイト - シーザリオの産 さん 駒 こま ダブルクロス - リプレイシリーズの一 ひと 名乗 なの 多重 たじゅう 人格 じんかく 少女 しょうじょ 登場 とうじょう 久保田 くぼた 悠 ゆう 羅 ら
ウィキメディア・コモンズには、
十 じゅう 二 に 夜 や に
関連 かんれん するカテゴリがあります。
_-_Scene_from_%27Twelfth_Night%27_(%27Malvolio_and_the_Countess%27)_-_N00423_-_National_Gallery.jpg)
.jpg)
