王おう霖

王おう霖 The Honourable Wong Lam
出生しゅっしょう	1919年ねん7月がつ23日にち 英えい屬ぞく香港ほんこん
逝世	2016年ねん3月がつ19日にち(2016歲さい—03—19)（96歲さい） 香港ほんこん
籍せき贯	廣東かんとん東ひがし莞ふとい厚あつ街がい涌口村むら
教育きょういく程度ていど	高中たかなか
母校ぼこう	育そだて才ざい書しょ社しゃ 廣中ひろなか中學ちゅうがく
职业	前ぜん立法りっぽう局きょく議員ぎいん

王おう霖，OBE，JP（英語えいご：Wong Lam，1919年ねん7月がつ23日にち—2016年ねん3月がつ19日にち），籍せき貫ぬき廣東かんとん東ひがし莞ふとい厚あつ街がい涌口村むら，是ぜ香港ほんこん其中一いち位い來らい自じ基層きそう立法りっぽう局きょく議員ぎいん，他た被ひ邀請成なり為ため立法りっぽう會議かいぎ員いん時じ只ただ是ぜ巴ともえ士し公司こうし的てき職員しょくいん。另外，由ゆかり於他不ふ諳英語えいご，是ぜ第だい一位在立法局中只用中ちゅう文ぶん進行しんこう辯論べんろん的てき非ひ官かん守もり議員ぎいん。

生平おいだいら

王おう霖生於香港ほんこん，曾經在ざい育そだて才ざい書しょ社しゃ及廣州こうしゅう廣中ひろなか中學ちゅうがく（現げん為ため廣州こうしゅう私立しりつ廣中ひろなか中學ちゅうがく）就讀。在ざい廣州こうしゅう完成かんせい高だか中ちゅう後來こうらい港こう，於1937年ねん入いれ職しょく九きゅう龍りゅう巴ともえ士し公司こうし，由ゆかり最初さいしょ擔任たんにん售票員いん，由ゆかり售票員いん、站長、稽查而升為ため觀かん塘廠車しゃ務つとむ主任しゅにん、九きゅう龍りゅう巴ともえ士し公司こうし公おおやけ關せき經理けいり。巴ともえ士し公司こうし因いん為ため公司こうし要よう在ざい觀かん塘開設かいせつ新しん路線ろせん，王おう霖需要よう經常けいじょう深入ふかいり社しゃ區く工作こうさく，與あずか不ふ同どう階層かいそう人士じんし打だ交道。王おう霖有機會きかい接觸せっしょく不同ふどう的てき人じん，他た將しょう收集しゅうしゅう的てき資し訊及時じ回かい饋給當時とうじ的てき政府せいふ，令れい政府せいふ可か以儘快かい解決かいけつ市民しみん的てき訴求そきゅう。另外，他た工こう餘あまり時じ更さら熱心ねっしん社會しゃかい服務ふくむ，曾經擔任たんにん擔任たんにん香港ほんこん童わらわ軍ぐん觀かん塘區主席しゅせき（1972年ねん）、榮さかえ英えい大廈たいか互助ごじょ委員いいん會かい主席しゅせき、觀かん塘工業こうぎょう區分くぶん區く委員いいん會かい副ふく主席しゅせき、撲滅ぼくめつ暴力ぼうりょく罪ざい行ぎょう委員いいん會かい委員いいん，又また創そう辦了觀かん塘體育たいいく會かい，於1976年ねん應おう港みなと督とく麥むぎ理り浩ひろし爵士邀請獲え委任いにん為ため立法りっぽう局きょく議員ぎいん，直ちょく至いたり1985年ねん。

除じょ此之外がい，他た亦また擔任たんにん東ひがし莞ふとい市し政せい協きょう常つね委い，推動東ひがし莞ふとい市し的てき教育きょういく及經濟けいざい發展はってん。退すさ休きゅう後ご，王おう霖仍舊きゅう積極せっきょく參與さんよ各種かくしゅ社會しゃかい團體だんたい活動かつどう，擔任たんにん要職ようしょく或ある顧問こもん指導しどう，是ぜ香港ほんこん東ひがし莞ふとい同鄉どうきょう總會そうかい永遠えいえん名譽めいよ會長かいちょう，香港ほんこん王おう氏し宗むね親おや會かい永遠えいえん會長かいちょう等とう。

香港ほんこん立法りっぽう局きょく工作こうさく

1978年ねん，王おう霖獲邀請成なり為ため議員ぎいん之の一いち。他た當時とうじ曾嘗試ためし以不諳英語ご及沒有ゆう足あし夠金錢ぜに出席しゅっせき立法りっぽう局きょく會議かいぎ為ため借か口くち推卻。但ただし當時とうじ港みなと督とく麥むぎ理り浩ひろし爵士正せい要よう推行中ちゅう文ぶん合法ごうほう化か，遂とげ准じゅん許もと王おう霖用粵語在ざい立法りっぽう局きょく進行しんこう辯論べんろん，同時どうじ，立法りっぽう局きょく亦また因いん王おう霖獲委任いにん而開始かいし向こう他た發はつ放ひ議員ぎいん津つ貼は。當時とうじ的てき議員ぎいん津つ貼は有ゆう港みなと幣ぬさ4000元げん，而港みなと督とく麥むぎ理り浩ひろし則のり就此提ひさげ點てん王おう霖，除じょ了りょう支ささえ付づけ出席しゅっせき立法りっぽう局きょく會議かいぎ的てき一般いっぱん花はな費ひ之の外そと，他た還かえ可か以使用しよう這筆津つ貼は聘請秘書ひしょ協きょう助じょ處理しょり政務せいむ。

王おう霖在局きょく內連任にん三さん屆とどけ，擔任たんにん了りょう9年ねん議員ぎいん，是ぜ其中一位倡議推廣中文的議員。此外，他た還かえ經常けいじょう代表だいひょう本港ほんこう的てき勞ろう工こう階層かいそう發言はつげん，任にん內質詢個案あん達たち100多た條じょう，主要しゅよう關せき注ちゅう的てき問題もんだい包括ほうかつ有ゆう公共こうきょう房ぼう屋や供應きょうおう、社會しゃかい福利ふくり、勞ろう工こう權益けんえき及福利ふくり保障ほしょう，醫療いりょう衛生えいせい服務ふくむ、受薪階層かいそう的てき交通こうつう及稅務ぜいむ問題もんだい等とう等とう。

東ひがし莞ふとい市政しせい協きょう工作こうさく

王おう霖亦有ゆう在ざい東ひがし莞ふとい市政しせい協きょう擔任たんにん公職こうしょく，對たい東ひがし莞ふとい市し的てき教育きょういく事業じぎょう尤ゆう為ため關せき注ちゅう。他た倡議創そう辦東ひがし莞ふとい理工りこう學院がくいん，是ぜ王おう霖作為さくい東ひがし莞ふとい市政しせい協きょう常つね委い的てき身み份向市政しせい協きょう主席しゅせき提出ていしゅつ的てき議案ぎあん。

籌辦理工りこう學院がくいん時じ，他た更さら出錢でせん出力しゅつりょく的てき同時どうじ更さら鼓こ勵鄉親おや捐助。他た擔任たんにん東ひがし莞ふとい理工りこう學院がくいん籌備委員いいん會かい主席しゅせき時じ，更さら通過つうか自己じこ在ざい香港ほんこん的てき影響えいきょう力りょく，引薦不同ふどう的てき專せん家か、學者がくしゃ和知わち名人めいじん士し至いたり東ひがし莞ふとい理工りこう學院がくいん進行しんこう講こう學がく。例れい如，他た曾與方ほう潤じゅん華はな一同親自陪同世界著名物理ぶつり學がく家か楊振寧やすし教きょう授及數學すうがく家いえ丘おか成しげる桐きり教授きょうじゅ前ぜん往東莞ふとい理工りこう學院がくいん講こう學がく，為ため東ひがし莞ふとい的てき教育きょういく事業じぎょう的てき發展はってん寫うつし下か重要じゅうよう一いち頁ぺーじ。

另外，王おう霖每年まいとし都會とかい組織そしき東ひがし莞ふとい考察こうさつ團だん，推介東ひがし莞ふとい，鼓つづみ勵港商しょう在ざい東ひがし莞ふとい投資とうし，促進そくしん經濟けいざい發展はってん。

個人こじん榮譽えいよ

• 1976年ねん10月がつ1日にち獲え委任いにん太平たいへい紳士しんし
• 1978年ねん獲え委任いにん立法りっぽう局きょく非ひ官かん守もり議員ぎいん
• 1978年ねん獲え官かん佐さ勳章くんしょう(OBE)
• 1990年ねん東ひがし莞ふとい市政しせい協きょう常つね委い
• 1996年ねん東ひがし莞ふとい市し榮譽えいよ市民しみん

外部がいぶ連結れんけつ

• 王おう霖的個人こじん網もう誌し （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 名人めいじん資料しりょう網もう
• “老ろう顽童”王おう霖
• 解かい密みつ百ひゃく年ねん香港ほんこん文字もじ稿こう
• 香港ほんこん立法りっぽう局きょく會議かいぎ記錄きろく1985年ねん10月がつ30日にち
• Youtube影かげ片へん：亞あ視し 解かい密みつ百ひゃく年ねん香港ほんこん 第だい十じゅう五ご集しゅう(下した) 5'14"-9'56" （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）