(Translated by https://www.hiragana.jp/)
班·查普曼 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

班はん·查普曼

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
班はん·查普曼
Ben Chapman
外野がいや手しゅ/投手とうしゅ/總そう教練きょうれん
出生しゅっしょう： (1908-12-25)1908年ねん12月25日にち
 美国びくに田た納おさめ西にし州しゅう納おさめ什維爾なんじ
逝世： 1993年ねん7月がつ7日にち(1993歲さい—07—07)（84歲さい）
 美国びくに阿おもね拉ひしげ巴ともえ馬うま州しゅう胡えびす佛ほとけ
打擊だげき：右みぎ 投球とうきゅう：右みぎ
美國びくに職しょく棒ぼう大だい聯盟れんめい首くび秀しゅう
1930年ねん4月がつ15日にち，代表だいひょう紐ひも約やく洋よう基もと
最終さいしゅう美國びくに職しょく棒ぼう大だい聯盟れんめい出で场
1946年ねん5月がつ12日にち，代表だいひょう費ひ城しろ費ひ城しろ人じん
美國びくに職しょく棒ぼう大だい聯盟れんめい成績せいせき
打擊だげき率りつ.302
全ぜん壘打るいだ90
打點だてん977
球たま队
球たま員いん時期じき

教練きょうれん時期じき

生涯しょうがい成就じょうじゅ与あずか獲え獎紀錄ろく

威い廉かど·班はん傑すぐる明あかり·「班はん」·查普曼（英語えいご：William Benjamin "Ben" Chapman, 1908年ねん12月25日にち—1993年ねん7月がつ7日にち），為ため美國びくに職しょく棒ぼう大だい聯盟れんめい的てき外野がいや手しゅ、投手とうしゅ及總教練きょうれん。生涯しょうがい前まえ七個球季都在紐約洋基隊打球。

他た最さい有名ゆうめい的てき事件じけん就是在ざい1947年ねん，他た反對はんたい傑すぐる基もと·羅ら賓まろうど森もり進入しんにゅう大だい聯盟れんめい打球だきゅう。他た在ざい擔任たんにん費ひ城しろ人じん教練きょうれん時じ，曾在比ひ賽さい中ちゅう對たい羅ら賓まろうど森もり說せつ很多關せき於種族ぞく歧視的てき字じ眼め。這也導しるべ致他的てき名聲めいせい下か滑すべり。

查普曼也是ぜ一いち名めい速度そくど型がた選手せんしゅ，1931年ねん到いた1933年間ねんかん，都みやこ是ただし他た奪だつ得とく盜壘とうるい王おう獎項。總計そうけい他た12年ねん球だま員いん生涯しょうがい，打擊だげき率りつ3成なり02。

球たま員いん生涯しょうがい

[编辑]

1930年ねん，查普曼升上大かみおお聯盟れんめい，身邊しんぺん隊たい友とも都と是ぜ招牌球だま星ほし，如貝かい比ひ·魯斯、盧の·賈里格かく及比ひ爾なんじ·狄奇等とう人ひと。該年他た的てき打擊だげき率りつ3成なり16。雖然他た的てき菜さい鳥とり年ねん僅出賽さい91場じょう，但ただし是ぜ他た的てき失しつ誤あやま次數じすう卻排行ぎょう美び聯れん第だい一いち。1931年ねん，查普曼單季き61盜とう，繼つぎ1914年ねん的てきFritz Maisel後ご洋よう基もと球だま員いん盜壘とうるい數すう最さい多紀たき錄ろく。在ざい1921年ねん到いた1961年間ねんかん，他た的てき紀き錄ろく僅在1943年ねん被ひGeorge Case追つい平たいら。1932年ねん世界せかい大だい賽さい，查普曼的打擊だげき率りつ2成なり94，6分ふん打點だてん，最後さいご洋よう基もと橫よこ掃小熊ぐま。1932年ねん7月がつ9日にち，查普曼單場じょう三さん轟とどろき，而且有ゆう兩りょう支ささえ是ぜ場じょう內全壘打るいだ。1934年ねん5月がつ30日にち，查普曼在第だい9局きょく打破だは了りょう老ろう虎とら隊たいEarl Whitehill的てき無む安打あんだ比ひ賽さい。

查普曼是個こ白人はくじん至上しじょう主義しゅぎ者しゃ，他た曾對著ちょ猶なお太ふとし裔的紐ひも約やく球たま迷行納おさめ粹いき禮れい。[1]1933年ねん的てき一場いちじょう比ひ賽さい，查普曼在滑すべり壘るい時じ，故意こい用よう釘くぎ鞋刺參さん議員ぎいん的てき二壘手にるいしゅBuddy Myer，[2]還かえ一度いちど造成ぞうせい20分ふん鐘かね的てき群ぐん架か事件じけん。而這起おこり事件じけん還かえ有ゆう約やく300多た位い對たい查普曼不滿ふまん的てき觀かん眾捲入いれ，後來こうらい造成ぞうせい官かん方かた停とま了りょう5場じょう比ひ賽さい，許多きょた涉わたる案あん的てき球たま員いん也遭到罰ばつ錢ぜに處分しょぶん。[3]

1936年ねん，查普曼的打擊だげき率りつ為ため2成なり66。[4]該年也是喬たかし·迪すすむ馬うま喬たかし加入かにゅう洋よう基もと的てき那な年ねん。[5]由よし於兩個人こじん都と是ぜ外野がいや手しゅ，因いん此查普ひろし曼被交易こうえき至いたり參さん議員ぎいん隊たい。然しか而，洋よう基もと卻用查普曼換來らい另一個也有著嚴重種族歧視的球員─傑すぐる克かつ·波は威い爾なんじ。（波なみ威い爾なんじ曾在1938年ねん的てき一場いちじょう訪問ほうもん中ちゅう提ひっさげ到いた他た會かい以警察けいさつ身分みぶん用よう棍棒こんぼう攻擊こうげき黑人こくじん的てき頭部とうぶ來らい維持いじ自己じこ的てき身み材ざい。後來こうらい在ざい跟老虎とら的てき一場いちじょう比ひ賽さい，波は威い爾なんじ蓄意衝撞老ろう虎とら隊たい猶なお太ふとし裔的明星みょうじょう一壘手格林柏格，造成ぞうせい格かく林はやし柏かしわ格かく只ただ出で賽さい12場じょう就手腕うで被ひ撞斷而整季き報ほう銷。）

1936年ねん球だま季き末まつ，查普曼打擊げき率りつ為ため3成なり15，還かえ締しめ造づくり出生しゅっしょう涯新高だか的てき單たん季き50支ささえ二に壘るい安打あんだ。1937年ねん球だま季き，他た被ひ交易こうえき至いたり紅べに襪隊。該年他た以35盜とう成なり為ため盜壘とうるい王おう，而1938年ねん他た還かえ創そう下か生涯しょうがい新高にいたか的てき3成なり40打だ擊げき率りつ。不ふ過か隨ずい著ちょ另一いち個こ超ちょう級きゅう外野がいや新人しんじん威い廉れん斯升ます上じょう一軍いちぐん，紅べに襪馬上じょう也因為ため同樣どうよう的てき原因げんいん把わ查普曼交易こうえき到いた印しるし地ち安やす人じん。而在這裡的てき兩年りょうねん，查普曼打擊げき率りつ開始かいし下か滑すべり跌破3成なり，1940年ねん他た的てき打擊だげき率りつ為ため2成なり55。1941年ねん更さら是ぜ僅剩下か2成なり26。他た的てき球たま員いん生涯しょうがい似に乎也即そく將はた結束けっそく。

執と教きょう生涯しょうがい

[编辑]

1942年ねん，查普曼在小しょう聯盟れんめい擔任たんにん總そう教練きょうれん，1943年ねん卻因為ため對たい主審しゅしん揮拳而被禁きん賽さい一いち年ねん。[6]1944年ねん，他た以投手しゅ身分みぶん回歸かいき球場きゅうじょう，在ざい道みち奇き隊たい投出とうしゅつ5勝しょう3敗はい，隔年かくねん3勝しょう3敗はい。1946年ねん，他た在ざい費ひ城しろ人じん進行しんこう生涯しょうがい最終さいしゅう戰せん，救援きゅうえん1又また2/3局きょく。總計そうけい他た生涯しょうがい打擊だげき率りつ3成なり02，盜壘とうるい287次じ，90轟とどろき，977分ふん打點だてん。在ざい洋よう基もと的てき184盜とう也為洋よう基もと隊たい史し第だい二に多た，僅次於Hal Chase。

傑すぐる基もと·羅ら賓まろうど森もり

[编辑]

1945年ねん，費ひ城しろ人じん教練きょうれんFreddie Fitzsimmons因いん為ため戰績せんせき太たい差さ被ひ炒い魷魚，由ゆかり查普曼接任にん。1946年ねん，費ひ城しろ人じん戰績せんせき上じょう升ます至いたり第だい五ご。1947年ねん，道みち奇き隊たい從したがえ小しょう聯盟れんめい的てき蒙こうむ特とく婁皇家か隊たい把わ傑すぐる基もと·羅ら賓まろうど森もり升ます上大かみおお聯盟れんめい，擔任たんにん球だま隊たい一壘いちるい手しゅ，成なり為ため史上しじょう第だい一位在大聯盟打球的黑人球員。不ふ過當かとう時じ種族しゅぞく歧視很嚴重げんじゅう，因いん此許多た球たま隊たい都と不ふ想そう和道かずみち奇き進行しんこう比ひ賽さい，而費城じょう人じん也是其中一いち個こ隊伍たいご之の一いち。就連道どう奇き隊たい自家じか球だま員いん也不想おもえ與あずか羅ら賓まろうど森もり一起かずき比ひ賽さい，甚至發起ほっき請願せいがん要求ようきゅう球だま隊たい將はた羅ら賓まろうど森もり剔除球だま隊たい。[7]1947年ねん球だま季き早期そうき，道みち奇き隊たい球たま員いん與あずか費ひ城しろ人じん隊たい對たい羅ら賓まろうど森もり的てき言語げんご辱はずかしめ罵ののし成なり了りょう紐ひも約やく報ほう紙し頭あたま條じょう。查普曼甚至いたり告訴こくそ隊たい上じょう投手とうしゅ，如果遇ぐう到いた羅ら賓まろうど森もり打擊だげき，要よう直接ちょくせつ對たい他た丟觸身み球だま而不是ぜ保たもて送おく他ほか。

不ふ過か後來こうらい查普曼的行ぎょう徑みち漸やや漸やや不ふ受支持しじ，因いん為ため到いた後來こうらい道みち奇き球だま員いん開始かいし同情どうじょう羅ら賓まろうど森もり，反對はんたい查普曼的聲ごえ浪なみ也愈來らい愈いよいよ多おお。為ため了りょう平ひら息いき許多きょた人的じんてき怒いか火ひ，查普曼也決定けってい和わ羅ら賓まろうど森もり拍はく照あきら留とめ念ねん做為和解わかい，但ただし是ぜ道どう奇き隊たい的てき球たま員いん迪すすむ克かつ西にし·沃克對たい於查普ひろし曼的行為こうい很不以為然しか。[8]

羅ら賓まろうど森もり自じ1947進入しんにゅう大だい聯盟れんめい後ご，十年生涯有如明星般閃亮，反たん倒たおせ是ぜ查普曼的棒ぼう球だま生せい涯到了りょう終點しゅうてん。1947年ねん，費ひ城しろ人じん戰績せんせき只ただ有ゆう第だい七なな名めい，隔年かくねん戰せん績還是ぜ沒ぼつ有ゆう起おこり色しょく。因よし此查普ひろし曼在球だま季き結束けっそく後ご遭到解雇かいこ，總そう教練きょうれん一いち職しょく改あらため由よしEddie Sawyer接せっ替がえ。[9]

查普曼執教きょう生涯しょうがい196勝しょう，卻吞下か276敗はい，勝率しょうりつ僅4成なり15。[10]

查普曼在1990年代ねんだい間あいだ接受せつじゅ了りょう訪問ほうもん，提ひっさげ到いた當時とうじ對たい羅ら賓まろうど森もり的てき歧視是ぜ愚ぐ蠢並錯誤さくご的てき選擇せんたく，他た覺さとし得とく時代じだい在ざい改變かいへん，人的じんてき思想しそう也應該與時じ俱進。[2]

個人こじん生活せいかつ

[编辑]

查普曼的第だい一任いちにん妻子さいし，Mary Elizabeth Payne，因いん為ため控訴こうそ查普曼家暴，因いん而在1935年ねん6月がつ11日にち離婚りこん。[11]

1993年ねん7月がつ7日にち，84歲さい的てき查普曼死於心臟しんぞう病びょう。他た被葬ひそう在ざいElmwood墓はか園えん裡うら。

流行りゅうこう文化ぶんか

[编辑]

在ざい電でん影かげ傳奇でんき42號ごう中なか，由ゆかり阿おもね蘭らん·圖ず代だい克かつ飾かざり演えんじ查普曼。[2]

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
  1. ^ Lamb, Chris. A Public Slur in '38 Laid Bare a Game's Racism. The New York Times. July 27, 2008 [September 5, 2009]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-08-31）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Robinson, Ray. Jackie Robinson and a Barrier Unbroken. The New York Times. May 19, 2013 [May 19, 2013]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-02-03）. 
  3. ^ Burk, Robert F. Much More than a Game: Players, Owners, & American Baseball Since 1921. University of North Carolina Press. : 50. ISBN 0-8078-2592-1. 
  4. ^ Ben Chapman at HickokSports.com. hickoksports.com. [2018-06-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于1999-11-04）. 
  5. ^ Deveaux, Tom. The Washington Senators, 1901–1971. McFarland & Company, Inc. 2001: 136. ISBN 0-7864-0993-2. 
  6. ^ Preston, JG. Major league players who converted to pitching after becoming minor league managers. prestonjg.wordpress.com. [January 30, 2017]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-06-15）. 
  7. ^ Lowenfish, Lee. Branch Rickey: Baseball's Ferocious Gentleman. Lincoln: University of Nebraska Press. 2007: 419. ISBN 0-8032-1103-1. 
  8. ^ Golenbock, Peter. Bums: An Oral History of the Brooklyn Dodgers. 1984. 
  9. ^ Barra, Allen. What Really Happened to Ben Chapman, the Racist Baseball Player in 42?. theatlantic.com. April 15, 2013 [2018-06-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-06-12）. 
  10. ^ Ben Chapman Managerial Record - Baseball-Reference.com. Baseball-Reference.com. [2018-06-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-09-09）. 
  11. ^ It became known June 25 that .... The Sporting News (Saint Louis, Missouri). July 4, 1935: 6 [February 7, 2015]. 

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]
维基共ども享とおる资源上うえ的てき相しょう关多媒体ばいたい资源：班はん·查普曼


總そう教練きょうれん 喬たかし·麥むぎ卡錫
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=班はん·查普曼&oldid=79423752”