(Translated by https://www.hiragana.jp/)
琉球案 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

琉球りゅうきゅう案あん

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
（重定しげさだ向こう自じ琉球りゅうきゅう問題もんだい）

琉球りゅうきゅう案あん，又また稱たたえ琉球りゅうきゅう事件じけん、琉球りゅうきゅう問題もんだい，指ゆび的てき是ぜ1879年ねん琉球りゅうきゅう被ひ日本にっぽん吞併後ご，中國ちゅうごく清朝せいちょう政府せいふ與あずか日本にっぽん明治めいじ政府せいふ之これ間あいだ產さん生せい的てき外交がいこう糾紛案件あんけん。在ざい這個外交がいこう糾紛中ちゅう，清朝せいちょう力りょく主しゅ恢復かいふく琉球りゅうきゅう國こく，但ただし被ひ日本にっぽん拒絕きょぜつ。後來こうらい在ざい雙方そうほう多た次つぎ交涉こうしょう之の下した，日本にっぽん於1880年ねん決定けってい交出宮古みやこ、八重山やえやま之これ地ち，讓ゆずる清しん廷擁立ようりつ琉球りゅうきゅう王室おうしつ重じゅう建けん琉球りゅうきゅう國こく。雖然清方きよかた表示ひょうじ同意どうい甚至準備じゅんび簽訂條約じょうやく，但ただし遭到流亡りゅうぼう清朝せいちょう的てき琉球りゅうきゅう人じん的てき強烈きょうれつ抗議こうぎ，被ひ迫せり推翻和議わぎ。最終さいしゅう日方ひかた以背約やく為ため由ゆかり，拒絕きょぜつ再さい與清ともきよ方かた進行しんこう任にん何なん談判だんぱん。

此後在ざい朝鮮ちょうせん壬みずのえ午うま事變じへん和わ中ちゅう法ほう越えつ南みなみ戰爭せんそう期間きかん，流亡りゅうぼう清朝せいちょう的てき琉球りゅうきゅう人じん多た次つぎ上書うわがき，要求ようきゅう清しん廷像保護ほご朝鮮ちょうせん和わ越こし南みなみ一樣いちよう保護ほご琉球りゅうきゅう；在ざい1894年ねん的てき甲きのえ午うま戰爭せんそう期間きかん，提議ていぎ清朝せいちょう攻おさむ打だ琉球りゅうきゅう之これ地ち。最終さいしゅう清朝せいちょう在ざい甲かぶと午うま戰爭せんそう中ちゅう戰敗せんぱい，割讓かつじょう澎湖與あずか台灣たいわん，國力こくりょく大だい衰おとろえ，不ふ再さい對たい日本にっぽん提出ていしゅつ琉球りゅうきゅう問題もんだい。

背景はいけい[编辑]

1609年ねん，日本にっぽん薩摩さつま藩はん入にゅう侵おかせ琉球りゅうきゅう之これ後ご，琉球りゅうきゅう成なり為ため薩摩さつま藩はん的てき附つけ庸いさお國こく。薩摩さつま藩はん派遣はけん官員かんいん監督かんとく琉球りゅうきゅう的てき內政，而另一いち方面ほうめん，琉球りゅうきゅう仍舊奉たてまつ中國ちゅうごく為ため宗主そうしゅ國こく，並なみ向こう中國ちゅうごく朝貢ちょうこう。1868年ねん，日本にっぽん江戶えど幕府ばくふ倒たおせ臺だい之これ後ご，明治天皇めいじてんのう親政しんせい，並なみ發起ほっき明治維新めいじいしん。1871年ねん，日本にっぽん施行しこう廢藩置縣はいはんちけん，薩摩さつま藩はん也隨之の被ひ廢除はいじょ，改あらため為ため鹿兒島かごしま縣けん。同年どうねん，琉球りゅうきゅう人じん漂流ひょうりゅう到いた臺灣たいわん八はち瑤よう灣わん，被ひ當地とうち原住民げんじゅうみん（生なま番ばん）殺害さつがい，即そく八はち瑤よう灣わん事件じけん。而当时日本にっぽん駐ちゅう华公使こうし柳原やなぎはら前光さきみつ在ざい參與さんよ中日ちゅうにち之の間あいだ簽訂修好しゅうこう條規じょうき的てき談判だんぱん時じ獲え知ち了りょう此事，聲こえ稱たたえ琉球りゅうきゅう是ぜ日本にっぽん的てき附つけ庸いさお國こく，並なみ向こう清朝せいちょう提出ていしゅつ賠償ばいしょう要求ようきゅう。清朝せいちょう以「生なま番ばん係がかり我が化か外之そとゆき民みん」為ため由よし拒絕きょぜつ。翌年よくねん，日本にっぽん將しょう琉球りゅうきゅう國こく改あらため為ため琉球りゅうきゅう藩はん，將はた琉球りゅうきゅう國王こくおう尚なお泰やすし冊さつ封ふう為ため琉球りゅうきゅう藩はん王おう。

1873年ねん，日本にっぽん小田おだ縣けん漁民ぎょみん在ざい臺灣たいわん被ひ原住民げんじゅうみん殺害さつがい。日本國にっぽんこく內要求ようきゅう討伐とうばつ臺灣たいわん的てき呼聲よびごえ日び高だか，遂とげ以「生なま番ばん係がかり化か外之そとゆき民みん」為ため話柄わへい，認定にんてい臺灣たいわん“無主むしゅ之の地ち”，為ため於翌年よくねん攻おさむ打だ臺灣たいわん。這就是ぜ牡丹ぼたん社しゃ事件じけん。在ざい此次事件じけん後ご，日本にっぽん代表だいひょう大久保おおくぼ利通としみち前ぜん往北京ぺきん，同どう清方きよかた代表だいひょう李り鴻章こうしう簽訂北京ぺきん專せん約やく，承認しょうにん了りょう日本にっぽん的てき軍事ぐんじ行動こうどう為ため“保ほ民義たみよし舉”。

琉球りゅうきゅう與清ともきよ朝ちょう斷交だんこう[编辑]

牡丹ぼたん社しゃ事件じけん後ご，日本にっぽん認みとめ為ため清朝せいちょう承認しょうにん此次行動こうどう為ため“保ほ民義たみよし舉”，即そく是ぜ間接かんせつ承認しょうにん琉球りゅうきゅう屬ぞく於日本にっぽん；隨ずい後ご在ざい1875年ねん，日本にっぽん派遣はけん松田まつだ道之みちゆき至いたり琉球りゅうきゅう，要求ようきゅう琉球りゅうきゅう停止ていし向こう清朝せいちょう朝貢ちょうこう、效こう仿日本にっぽん施行しこう維新いしん，並なみ要求ようきゅう藩はん王おう尚なお泰たい入朝にゅうちょう。

琉球りゅうきゅう王おう府ふ多おお次じ向こう松田まつだ道之みちゆき交涉こうしょう，請求せいきゅう繼續けいぞく向こう清朝せいちょう朝貢ちょうこう，但ただし被ひ松田まつだ拒絕きょぜつ了りょう。隨ずい後ご，琉球りゅうきゅう王おう府ふ又また派遣はけん毛有けあり斐（池城いけのじょう親方おやかた安規やすのり）、馬うま兼けん才ざい（與那原よなばる親方おやかた良りょう傑すぐる）、向むかい德いさお宏ひろし（幸地こうち親方おやかた朝あさ常つね）等とう人じん赴東京とうきょう情じょう願ねがい，但ただし遭到日本にっぽん政府せいふ拒絕きょぜつ。1877年ねん，毛有けあり斐在東京とうきょう逝世，遣や向こう德とく宏ひろし歸國きこく，並なみ建議けんぎ尚なお泰たい王おう向むかい清きよし廷求助すけ。

同年どうねん，向むかい德いさお宏ひろし（幸地こうち親方おやかた朝あさ常つね）、林はやし世よ功こう（名城めいじょう里さと之子ゆきこ親しん雲上うんじょう）、蔡大鼎かなえ（伊計いけい親おや雲上うんじょう）等とう人じん奉たてまつ命いのち來らい到いた福ふく州しゅう，對外たいがい宣せん稱しょう探さがせ問とい尚ひさし未み歸國きこく的てき進貢しんこう使し毛もう精きよし長ちょう（國頭くにがみ親ちかし雲上うんじょう盛もり乘じょう）一いち行ぎょう的てき消息しょうそく，實則さねつね向こう福建ふっけん巡じゅん撫なで丁ちょう日にち昌あきら報告ほうこく日本にっぽん禁止きんし琉球りゅうきゅう朝貢ちょうこう之の事こと。此事遂とげ被ひ清きよし廷知悉ちしつ。

當時とうじ，清きよし廷派遣はけん侍講じこう何なに如璋擔任たんにん第だい一任いちにん駐ちゅう日本にっぽん公使こうし。清しん日び之の間あいだ因いん牡丹ぼたん社しゃ事件じけん而引發はつ的てき爭そう端はし雖告一段落いちだんらく，但ただし琉球りゅうきゅう朝貢ちょうこう之の事こと卻成為ため新しん的てき爭そう端はし。丁ひのと日び昌あきら建議けんぎ光こう緒いとぐち帝みかど讓ゆずる何なに如璋就此事ごと向こう日本にっぽん抗議こうぎ，並なみ邀請西方せいほう駐ちゅう日本にっぽん公使こうし按照萬國ばんこく公法こうほう進行しんこう評ひょう理り。何なに如璋表示ひょうじ“以臣駑駘，懼弗勝しょう任にん；惟おもんみ有ゆう統みつる籌時局きょく、恪つとむ守もり條規じょうき，草創そうそう討論とうろん。”[1]何なに如璋到いた任にん後ご的てき第だい一いち件けん事ごと，便びん是ぜ邀請荷に、法ほう、美よし、英えい等とう國くに公使こうし評ひょう理り；琉球りゅうきゅう在ざい日本にっぽん的てき使臣ししん亦また在ざい外國がいこく使し館かん活動かつどう，並なみ尋ひろ求もとめ日本にっぽん官員かんいん的てき支持しじ。

日本にっぽん吞併琉球りゅうきゅう[编辑]

主しゅ条目じょうもく：日本にっぽん吞併琉球りゅうきゅう

琉球りゅうきゅう官員かんいん和わ清朝せいちょう公使こうし的てき活動かつどう令れい日本にっぽん政府せいふ陷おちい入にゅう外そと交困境さかい中ちゅう。為ため了りょう擺脫這種困こま境さかい，內務卿きょう伊藤いとう博文ひろぶみ授權松田まつだ道之みちゆき全權ぜんけん負ふ責せめ“琉球りゅうきゅう藩はん處置しょち案あん”，準備じゅんび吞併琉球りゅうきゅう。1878年ねん12月28日にち，松田まつだ道之みちゆき驅逐くちく了りょう琉球りゅうきゅう在ざい東京とうきょう的てき所有しょゆう官員かんいん，令れい他た們歸國きこく。翌年よくねん3月がつ25日にち，松田まつだ道之みちゆき率りつ七なな百餘人再度到達琉球；27日向ひなた藩はん王おう代理だいり尚なお弼（今歸仁なきじん王子おうじ朝あさ敷じき）傳達でんたつ了りょう廢除はいじょ琉球りゅうきゅう藩はん、設置せっち沖繩おきなわ縣けん的てき消息しょうそく。日本にっぽん要求ようきゅう尚なお泰たい王おう前ぜん往東京とうきょう，但ただし尚なお泰たい王おう稱しょう病びょう不ふ往，4月がつ27日にち，遣や王おう世子せいし尚なお典てん先さき赴東京とうきょう，請求せいきゅう免除めんじょ尚なお泰たい上京じょうきょう的てき要求ようきゅう，但ただし遭到拒絕きょぜつ。尚なお泰やすし被ひ迫せり於5月がつ27日にち前まえ往東京とうきょう。

清きよし廷的抗議こうぎ和かず日本にっぽん的てき反駁はんばく[编辑]

就在王おう世子せいし尚なお典てん出發しゅっぱつ前ぜん往東京とうきょう的てき前ぜん夕ゆう，飛ひ書しょ傳でん信しん給きゅう身み在ざい福ふく州しゅう的てき向むかい德いさお宏ひろし，要求ようきゅう他た立りつ即そく進すすむ京師けいし請求せいきゅう交涉こうしょう。清きよし廷於5月がつ10日にち得知とくち了りょう琉球りゅうきゅう被ひ吞併的てき消息しょうそく，總理そうり衙門照會しょうかい日本にっぽん駐ちゅう清きよし公使こうし宍戶ししど璣，以琉球だま的てき宗主そうしゅ國こく的てき身み份向日本にっぽん表示ひょうじ強烈きょうれつ抗議こうぎ，並なみ聲ごえ稱しょう“今こん琉球りゅうきゅう有ゆう何なん得とく罪ざい於貴國こく，一旦いったん廢はい為ため郡こおり縣けん，固かた與あずか修好しゅうこう條規じょうき第だい一いち款所云うん‘兩國りょうこく所屬しょぞく邦土ほうど以禮相しょう待まち’等とう語ご不ふ符ふ。且琉球りゅうきゅう既すんで為ため中國ちゅうごく並なみ各國かっこく認みとめ其自為ため一いち國こく，乃貴國こく無む端はし滅めつ人じん之の國くに，絕ぜっ人じん之の祀まつ，是ぜ貴國きこく蔑視べっし中國ちゅうごく並なみ各國かっこく也。”[2]

這份照會しょうかい隨ずい後ご被ひ轉てん至いたり東京とうきょう，日本にっぽん外務がいむ卿きょう寺島てらしま宗はじめ則のり（日にち语：寺島てらしま宗はじめ則のり）表示ひょうじ“此乃我國わがくに內政，不ふ容よう他人たにん干涉かんしょう”。[3]何なに如璋又また覆くつがえ函はこ回かい擊げき，稱たたえ琉球りゅうきゅう“自じ為ため一いち國こく，為ため我わが藩はん屬ぞく，…論ろん其名義めいぎ，則のり於我為ため服屬ふくぞく之の國くに。…來らい文ぶん忽ゆるがせ曰內政せい，本ほん大臣だいじん實み所しょ不ふ解かい也。”[2]對たい此，日本にっぽん發表はっぴょう《說せつ略りゃく》，強調きょうちょう琉球りゅうきゅう自じ從したがえ江戶えど時代じだい以來いらい便びん“名めい副ふく其實為ため我わが帝國ていこく專屬せんぞく之の地ち”，而清廷對琉球りゅうきゅう的てき關係かんけい則そく是ぜ“虛きょ文ぶん之の朝貢ちょうこう、虛名きょめい之の冊さつ封ふう”，故こ而對琉球りゅうきゅう擁よう有ゆう主權しゅけん。雙方そうほう各かく執と一いち詞し，爭そう執と不休ふきゅう。[3]

琉球りゅうきゅう的てき三さん分ふん方案ほうあん和わ兩分りょうぶん方案ほうあん[编辑]

6月12日にち，美國びくに前ぜん總統そうとう尤ゆう利り西にし斯·格かく蘭らん特とく訪問ほうもん中國ちゅうごく，在ざい天津てんしん會見かいけん了りょう李り鴻章こうしう。在ざい提ひっさげ到いた琉球りゅうきゅう問題もんだい時じ，格かく蘭らん特認とくにん為ため，西方せいほう列強れっきょう對たい於清日び兩國りょうこく日び漸やや緊張きんちょう的てき關係かんけい都と幸さいわい災わざわい樂らく禍か，並なみ非常ひじょう擔心英國えいこく駐ちゅう日本にっぽん公使こうし巴ともえ夏なつ禮あや的てき煽あふ風ふう點火てんか。格かく蘭らん特とく根據こんきょ《萬國ばんこく公法こうほう》，認みとめ為ため清方きよかた給きゅう日本にっぽん的てき照會しょうかい有ゆう失禮しつれい之の處しょ，建議けんぎ撤回てっかい照會しょうかい，則のり日本人にっぽんじん自然しぜん悅服えっぷく。這個建議けんぎ被ひ總理そうり衙門的てき接受せつじゅ，清方きよかた照會しょうかい日本にっぽん，稱しょう希望きぼう暫時ざんじ擱置從前じゅうぜん爭そう辯べん，按格蘭らん特とく的てき建議けんぎ進行しんこう斡旋あっせん。[4]

7月がつ3日にち，格かく蘭らん特とく自じ中國ちゅうごく來らい到いた日本にっぽん，在ざい橫濱よこはま港こう上岸かみきし。伊藤いとう博文ひろぶみ等とう人ひと於7月がつ17日にち同格どうかく蘭らん特會とっかい面めん，並なみ徵ちょう詢了他た的てき意見いけん。8月がつ10日とおか，格かく蘭らん特とく攜美國こく駐ちゅう日本にっぽん公使こうし平安へいあん（英えい语：John Bingham），在ざい東京とうきょう濱離宮はまりきゅう會見かいけん明治天皇めいじてんのう和かず太政大臣だじょうだいじん三條さんじょう實美みみ。表示ひょうじ希望きぼう雙方そうほう以互讓ごじょう的てき原則げんそく，友好ゆうこう地ち解決かいけつ此問題もんだい。在ざい會談かいだん中ちゅう，格かく蘭らん特とく還かえ認みとめ為ため若わか是ぜ日本にっぽん吞併琉球りゅうきゅう將しょう「斷絕だんぜつ清國きよくに與太よた平たいら洋之ひろゆき通どおり道どう」，建議けんぎ日本にっぽん「予よ彼かれ以太平洋たいへいよう之の廣闊こうかつ通路つうろ，如至此議，彼かれ將はた應おう承うけたまわ之これ」。[5]

在ざい格かく蘭らん特とく的てき調停ちょうてい下か，清しん日にち雙方そうほう都と同意どうい重おも新しん進行しんこう談判だんぱん。日本にっぽん為ため了りょう掌握しょうあく談判だんぱん的てき主動しゅどう權けん，在ざい井上いのうえ毅あつし的てき建議けんぎ下か，令れい駐ちゅう清きよし公使こうし宍戶ししど璣全權けん負ふ責せめ談判だんぱん，並なみ將しょう談判だんぱん地點ちてん設定せってい在京ざいきょう師し，以便第だい一時間獲得清廷動向。[6]

12月，日本にっぽん大藏おおくら少しょう書記官しょきかん竹添たけぞえ進一郎しんいちろう來き到いた天津てんしん，與あずか李り鴻章こうしう進行しんこう了りょう一系列預備性交涉。這次交涉こうしょう自じ1879年ねん12月起おこり至いたり翌年よくねん的てき4月がつ。在ざい4月がつ4日にち的てき會談かいだん中ちゅう，竹添たけぞえ進すすむ一郎非公開地提出琉球的二分方案，即そく清方きよかた應おう承認しょうにん日本にっぽん對たい琉球りゅうきゅう的てき統治とうち，日本にっぽん應おう將しょう宮古みやこ、八重山やえやま割讓かつじょう給きゅう清方きよかた。李り鴻章こうしう則そく指出さしで，北島きたじま與あずか日本にっぽん風俗ふうぞく相近すけちか，故こ而清方かた主張しゅちょう琉球りゅうきゅう三さん分ふん方案ほうあん，即そく“南島なんとう歸き中國ちゅうごく，北島きたじま歸き日本にっぽん，中島なかじま歸かえり琉球りゅうきゅう以復國こく”；根據こんきょ何なん如璋發給はっきゅう總理そうり衙門的てき報告ほうこく，此提議ていぎ是ぜ格かく蘭らん特とく會見かいけん何なん如璋時じ提出ていしゅつ。日方ひかた聲ごえ稱しょう這個方案ほうあん無法むほう實現じつげん，且格蘭らん特とく與あずか伊藤いとう博文會はくぶんかい面めん時じ並なみ未み提出ていしゅつ此方こちら案あん。隨ずい後日ごじつ方向ほうこう格かく蘭らん特とく和平わへい安やす詢問時じ，二人皆稱沒有此事，因いん此日方かた懷疑かいぎ此事為ため何なん如璋捏造ねつぞう。[2]

4月がつ17日にち，日本にっぽん召開內閣會議かいぎ，決定けってい將はた琉球りゅうきゅう南方なんぽう的てき宮古みやふる、八重山やえやま割讓かつじょう給きゅう清國きよくに，並なみ要求ようきゅう清方きよかた給きゅう予よ日本にっぽん最惠國さいけいこく條じょう款。大藏省おおくらしょう大だい書記官しょきかん井上いのうえ毅あつし持もち此案急きゅう赴京師し。5月2日にち，竹添たけぞえ進一郎しんいちろう被ひ任命にんめい為ため天津てんしん領事りょうじ，與あずか井上毅いのうえこわし一起前往京師協助宍戶ししど璣。

8月がつ18日にち，宍戶ししど璣等人じん至いたり總理そうり衙門，與あずか王おう大臣だいじん沈桂芬、景けい廉れん、王おう文ぶん韶等とう人ひと展開てんかい談判だんぱん，並なみ正式せいしき提出ていしゅつ分ぶん島とう改あらため約やく方案ほうあん，即日そくじつ方かた割讓かつじょう宮古みやこ、八重山やえやま給きゅう清方きよかた，要求ようきゅう清方きよかた給きゅう予よ日本にっぽん最惠國さいけいこく待遇たいぐう。當時とうじ清朝せいちょう與あずか俄にわか羅ら斯帝國こく因いん伊い犁事件じけん而發生はっせい爭そう執と，而日本にっぽん與あずか俄にわか羅ら斯就樺太からふと（庫くら頁ぺーじ島とう）問題もんだい亦また發生はっせい糾紛。故こ而兩國りょうごく都と有ゆう互相提ひさげ攜、抗こう擊げき俄にわか國こく的てき聲音こわね。對たい此提議ていぎ，李り鴻章こうしう表示ひょうじ，建議けんぎ總理そうり衙門可か以考慮こうりょ此提案ていあん，但ただし因よし拒絕きょぜつ最惠國さいけいこく要求ようきゅう。李り鴻章こうしう向日むこう方かた提出ていしゅつ引渡尚なお泰やすし、在ざい南島なんとう復ふく國こく的てき要求ようきゅう，但ただし遭日本にっぽん拒絕きょぜつ，日方ひかた暗示あんじ清しん廷可以立尚しょう氏し王族おうぞく為ため王おう。消息しょうそく傳でん至いたり東京とうきょう，琉球りゅうきゅう群臣ぐんしん議ぎ立りつ次子じし尚なお寅とら（宜野灣ぎのわん王子おうじ朝あさ廣ひろ），但ただし尚なお泰たい厲聲斥責之の，[7]李り鴻章こうしう遂とげ有ゆう立りつ向むかい德いさお宏ひろし之これ心こころ。總理そうり衙門表示ひょうじ滿まん意い，隨ずい後ご李り鴻章こうしう徵求ちょうきゅう向むかい德いさお宏ひろし意見いけん。向むかい德いさお宏ひろし稱しょう「八重山やえやま、宮古みやこ二島ふたじま土產みやげ貧ひん瘠やせ，不能ふのう自立じりつ，尤ゆう割わり南島なんとう，另立監かん國こく，斷だん斷だん不可ふか行ぎょう」，又また「伏ふく地ち大だい哭不起おこり」。向むかい德いさお宏ひろし的てき忠義ちゅうぎ卻感動かんどう了りょう李り鴻章こうしう，使つかい李り鸿章改あらため变了支持しじ“两分案あん”的てき态度，于10月がつ19日にち致函总理衙门“请球案あん缓结”。[8][9][10]但ただし是ぜ，在ざい收おさむ到いた这封信しん函はこ之の前まえ[9]，总理衙门已やめ于10月がつ21日にち承認しょうにん了りょう日方ひかた提案ていあん，並なみ將はた於三個月內簽字生效。[2][11]

身み處しょ毛げ精せい長ちょう、林はやし世よ功こう等とう人じん也多次じ上書うわがき反對はんたい這個提案ていあん，但ただし沒ぼっ有ゆう結果けっか。眼め看み這個條約じょうやく即そく將はた簽訂，林はやし世よ功こう決定けってい以死來らい阻止そし。他た向むかい清きよし廷寫下か了りょう奏そう摺すり，隨ずい後ご留とめ下か絕命ぜつめい詩し二に首しゅ，在ざい北京ぺきん總理そうり衙門前ぜん揮劍自殺じさつ。他た的てき奏そう摺すり則そく被ひ 蔡大鼎かなえ上うえ呈てい清しん廷。22日にち，得知とくち此事的てき慈禧太ふとし后きさき認みとめ為ため林りん世よ功こう是ぜ琉球りゅうきゅう王室おうしつ的てき忠臣ちゅうしん，贈おく白銀はくぎん200兩りょう，厚あつ葬そう於通とおり縣けん張ちょう家か灣わん立たて禪ぜん庵いおり村むら（今いま北京ぺきん市し通とおり州しゅう區く張ちょう家か灣わん鎮立たて禪ぜん庵いおり村むら）。

林はやし世よ功こう的てき自殺じさつ給きゅう清きよし廷以很大震動しんどう， 11月17日にち，總そう辦葉は毓桐赴日本にっぽん公使館こうしかん，向こう書記官しょきかん田邊たなべ太ふとし一出示光緒帝的詔書，表示ひょうじ清しん廷希望きぼう暫緩簽訂條約じょうやく，由ゆかり北洋ほくよう大臣だいじん李り鴻章こうしう、南洋なんよう大臣だいじん劉りゅう坤ひつじさる一いち商議しょうぎ後ご再議さいぎ。李り鴻章こうしう對たい於竹添進一郎棄他而去暗中前往京師協助宍戶璣非常不滿，對たい於總理そうり衙門將はた他た排除はいじょ在ざい談判だんぱん之の外そと也十じゅう分ふん生氣せいき，對格たいかく蘭らん特とく在ざい談判だんぱん斡旋あっせん中ちゅう的てき兩面りょうめん派は作風さくふう更さら是ぜ大だい為ため光こう火ひ，於是刻こく意い阻撓和議わぎ；[12]他た向むかい清きよし廷奏稱しょう：“臣しん思おもえ中國ちゅうごく以存琉球りゅうきゅう宗むね社しゃ為重ためしげ，本ほん非ひ利り其土地ち。今こん得とく南島なんとう以封琉球りゅうきゅう，而球人じん不ふ願ねがい，勢いきおい不能ふのう不ふ派は員いん管理かんり。既すんで蹈義始はじめ利とぎ終おわり之の嫌いや，且以有用ゆうよう之の兵へい餉，守まもり甌脫不毛ふもう之の地ち，勞ろう費ひ正せい自じ無窮むきゅう。而道里さと遼遠りょうえん，實じつ有ゆう孤こ危之慮おもんばか，若わか憚はばか其勞費ひ而棄之の不ふ守もり，適てき墜人狡ずる謀はかりごと。且恐西人せいじん踞うずくま之これ，經營けいえい墾辟，扼我太平洋たいへいよう咽喉いんこう，亦また非ひ中國ちゅうごく之の利り。是ぜ不ふ議ぎ改あらため約やく，而僅分ぶん我わが以南いなん島とう，猶なお恐おそれ進退しんたい兩りょう難なん，致貽後悔こうかい。今いま之の議ぎ改あらため前約ぜんやく，儻能竟釋琉球りゅうきゅう國王こくおう，畀以中ちゅう、南みなみ兩島りょうしま，複ふく為ため一いち國こく，其利害りがい尚なお足あし相しょう抵，或ある可か勉強べんきょう允許いんきょ。不ふ然しか，彼かれ享とおる其利，我わが受其害がい，且並失しつ我わが內地之の利り，竊所不ふ取と也。臣しん愚ぐ以為日本にっぽん議ぎ結ゆい琉球りゅうきゅう之これ案あん暫宜緩なる允まこと。”劉りゅう坤ひつじさる一亦上表反對議和。[2]

清きよし廷的變へん卦け使し日本にっぽん外務がいむ卿きょう井上いのうえ馨かおる十分じゅうぶん不滿ふまん。當時とうじ清きよ俄にわか正ただし在ざい就伊犁問題もんだい陷おちい入にゅう爭そう執と，日本にっぽん便びん趁機施ほどこせ壓あつ。30日にち，井上いのうえ命いのち宍戶ししど璣追究ついきゅう清方きよかた拖延簽字的てき責任せきにん。12月27日にち，宍戶ししど向こう總理そうり衙門表示ひょうじ抗議こうぎ。但ただし在ざい李り鴻章こうしう的てき影響えいきょう下か，總理そうり衙門沒ぼつ有ゆう做出答こたえ覆くつがえ。1881年ねん1月がつ20日はつか，宍戶ししど璣憤而歸國きこく。總理そうり衙門極力きょくりょく挽留未み果はて。就在此時，清きよし俄にわか伊い犁衝突しょうとつ越來ごえく越えつ白熱はくねつ化か，俄にわか國こく陳ひね兵へい於東おひがし北きた和わ西北せいほく邊境へんきょう，清朝せいちょう不ふ得とく不ふ暫時ざんじ擱置琉球りゅうきゅう案あん。[2][13]

琉球りゅうきゅう案あん的てき再議さいぎ[编辑]

1882年ねん2月がつ，黎はじむ庶昌接せっ替がえ何なん如璋任にん駐日ちゅうにち公使こうし，再度さいど提起ていき琉球りゅうきゅう案あん。3月30日にち，李り鴻章こうしう與あずか竹添たけぞえ進一郎しんいちろう在ざい天津てんしん再度さいど會談かいだん。李り鴻章こうしう仍舊提出ていしゅつ恢復かいふく尚なお泰たい王位おうい的てき要求ようきゅう，並なみ表示ひょうじ希望きぼう宍戶ししど璣能夠來清國きよくに復ふく任にん。恢復かいふく琉球りゅうきゅう的てき提議ていぎ被ひ竹添たけぞえ拒絕きょぜつ。[14]黎はじむ庶昌提出ていしゅつ，日にち方かた將はた南島なんとう和わ首くび里さと城じょう割讓かつじょう給きゅう清國きよくに，冊さつ封ふう琉球りゅうきゅう王おう。但ただし此時朝鮮ちょうせん發生はっせい壬みずのえ午うま事變じへん，越えつ南みなみ發生はっせい北きた圻變故ゆえ，清きよし廷無暇ひま處理しょり此事。[2]11月19日にち，大藏おおくら卿きょう松方まつかた正義まさよし主動しゅどう拜はい訪おとずれ黎はじむ庶昌，以私人身じんしん份探聽清方かた對たい琉球りゅうきゅう案あん的てき態度たいど。雙方そうほう初步しょほ達成たっせい共ども識，松方まつかた提出ていしゅつ釋放しゃくほう尚しょう氏し為ため世襲せしゅう沖繩おきなわ縣けん縣令けんれい，管理かんり中島なかじま和南わなみ島とう，聽憑其向清朝せいちょう朝貢ちょうこう並なみ接受せつじゅ清朝せいちょう冊さつ封ふう。但ただし此案還かえ須獲得かくとく李り鴻章こうしう和かず井上いのうえ馨かおる的てき決定けってい。[15]

黎はじむ庶昌將しょう會談かいだん結果けっか報告ほうこく給きゅう李り鴻章こうしう後ご，李り鴻章こうしう雖對此有滿まん意い之の色いろ，但ただし對たい琉球りゅうきゅう歸屬きぞく日本にっぽん專有せんゆう一いち條じょう略りゃく顯あらわ難色なんしょく，便びん詢問總理そうり衙門，得とく到いた了りょう否定ひてい的てき答こたえ覆くつがえ。於是李り鴻章こうしう便びん令れい黎はじむ庶昌暫緩和議わぎ。黎はじむ庶昌又また欲よく利用りよう1883年ねん即そく將はた到いた期き的てき《中日ちゅうにち修好しゅうこう條規じょうき》改あらため約やく之これ事ごと向日むこう方かた施ほどこせ壓あつ，但ただし井上いのうえ馨かおる以清方かた背せ約やく為ため由ゆかり，令れい駐ちゅう清きよし公使こうし榎本えのもと武揚ぶよう將はた琉球りゅうきゅう案あん從したがえ議ぎ程ほど中ちゅう刪去。[15]清しん日にち雙方そうほう又また展開てんかい多た次つぎ談判だんぱん，皆みな不得要領ふとくようりょう。李り鴻章こうしう在ざい1885年ねん與あずか榎本えのもと武揚ぶよう的てき會談かいだん中ちゅう無む奈地說せつ：“此問題もんだい若わか在ざい宍戶ししど公使こうし負ふ責せめ時じ就已解決かいけつ，那な是ぜ最さい好こう不ふ過か了りょう。事こと到いた如今，本ほん大臣だいじん已やめ別べつ無む他た策さく。”[14]

1894年ねん清國きよくに向むかい日本にっぽん宣戰せんせん時とき，向むかい德いさお宏ひろし等とう人ひと曾經向むかい清きよし廷提議ていぎ攻おさむ打だ琉球りゅうきゅう，[16]並なみ得え到いた部分ぶぶん清朝せいちょう官員かんいん的てき支持しじ。但ただし清きよし廷最終さいしゅう沒ぼつ有ゆう出兵しゅっぺい琉球りゅうきゅう。在ざい此期間あいだ，琉球りゅうきゅう親おや清きよし派は士族しぞく在ざい向こう志こころざし禮れい（義よし村むら按司朝明あさけ）的てき率りつ領下りょうげ，以祭祀さいし先王せんおう的てき名義めいぎ前ぜん往寺廟びょう和わ神社じんじゃ，祈いのり禱清朝あさ戰勝せんしょう日本にっぽん；但ただし翌年よくねん清朝せいちょう戰敗せんぱい，在ざい《馬うま關せき條約じょうやく》中ちゅう，清朝せいちょう將はた臺灣たいわん割讓かつじょう給きゅう日本にっぽん，琉球りゅうきゅう屬ぞく於日本にっぽん遂とげ成なり為ため定じょう局きょく。

現代げんだい琉球りゅうきゅう歸屬きぞく問題もんだい的てき再さい次つぎ提出ていしゅつ[编辑]

1941年ねん，中華民國ちゅうかみんこく國民こくみん政府せいふ對たい日にち宣戰せんせん，廢除はいじょ《馬うま關せき條約じょうやく》。隨ずい後ご《開ひらけ羅ら宣言せんげん》、《波なみ茨いばら坦ひろし公告こうこく》做出了りょう戰後せんご處置しょち日本にっぽん的てき規定きてい，將はた日本にっぽん領土りょうど僅限於日本にっぽん四よん島とう。昭和しょうわ天皇てんのう接受せつじゅ了りょう這些規定きてい。此後琉球りゅうきゅう被ひ美國びくに託たく管かん，直ちょく到いた1972年ねん5月がつ15日にち被かむ再度さいど交給日本にっぽん。

自じ2005年ねん中日ちゅうにち釣魚臺ちょうぎょだい爭議そうぎ日ひ漸やや白熱はくねつ化か以來いらい，琉球りゅうきゅう問題もんだい被ひ中國ちゅうごく學者がくしゃ再度さいど提出ていしゅつ。2005年ねん8月がつ1日にち，中國ちゅうごく研究けんきゅう國際こくさい問題もんだい的てき刊かん物ぶつ《世界せかい知識ちしき》刊かん文ぶん指出さしで，美國びくに返還へんかん沖繩おきなわ缺乏けつぼう國際こくさい法ほう依據いきょ，所以ゆえん“沖繩おきなわ歸屬きぞく地位ちい未定みてい”。2009年ねん12月北京ぺきん大學だいがく教授きょうじゅ徐じょ勇いさむ表示ひょうじ，明治めいじ年間ねんかん吞併琉球りゅうきゅう以及後來こうらい的てき沖繩おきなわ返還へんかん都と違反いはん國際こくさい法ほう。中國ちゅうごく民間みんかん甚至有ゆう“使用しよう武力ぶりょく奪回だっかい琉球りゅうきゅう”的てき聲音こわね。

2013年ねん5月がつ8日にち，中共ちゅうきょう中央ちゅうおう机つくえ关报《人民日報じんみんにっぽう》及其人民じんみん網もう刊かん文ぶん稱たたえ，不ふ僅臺灣たいわん島とう、釣魚ちょうぎょ島とう列れつ嶼、澎湖列島れっとう要よう回歸かいき中國ちゅうごく，歷史れきし上じょう懸かか而未決みけつ的てき琉球りゅうきゅう問題もんだい也到了りょう可か以再議さいぎ的てき時候じこう。[17]

腳註[编辑]

  1. ^ 《從したがえ“筆談ひつだん外交がいこう”到いた“以史為ため鑒”——中日ちゅうにち近代きんだい關係かんけい史し探さがせ研けん》，第だい6頁ぺーじ
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 《從したがえ“筆談ひつだん外交がいこう”到いた“以史為ため鑒”——中日ちゅうにち近代きんだい關係かんけい史し探さがせ研けん》，第だい23~26頁ぺーじ
  3. ^ 3.0 3.1 《明治めいじ前ぜん期日きじつ中ちゅう關係かんけい史し研究けんきゅう》，第だい46頁ぺーじ
  4. ^ 《明治めいじ前ぜん期日きじつ中ちゅう關係かんけい史し研究けんきゅう》，第だい110頁ぺーじ
  5. ^ 《清末中きよすえなか琉日關係かんけい史し研究けんきゅう》，第だい311頁ぺーじ
  6. ^ 《明治めいじ前ぜん期日きじつ中ちゅう關係かんけい史し研究けんきゅう》，第だい47頁ぺーじ
  7. ^ 《尚なお泰たい侯こう實錄じつろく》
  8. ^ 李り鴻章こうしう，《李り文忠ふみただ公おおやけ全集ぜんしゅう·卷まき十じゅう一いち·請球案あん緩なる結ゆい》
  9. ^ 9.0 9.1 《清末中きよすえなか琉日關係かんけい史し研究けんきゅう》，358~360頁ぺーじ。
  10. ^ Kerr, George. Okinawa: The History of an Island People. Revised Edition. Boston: Tuttle Publishing, 2000.p390.
  11. ^ 《明治めいじ前ぜん期日きじつ中ちゅう關係かんけい史し研究けんきゅう》，第だい48頁ぺーじ
  12. ^ 《明治めいじ前ぜん期日きじつ中ちゅう關係かんけい史し研究けんきゅう》，第だい117頁ぺーじ
  13. ^ 《明治めいじ前ぜん期日きじつ中ちゅう關係かんけい史し研究けんきゅう》，第だい119頁ぺーじ
  14. ^ 14.0 14.1 《明治めいじ前ぜん期日きじつ中ちゅう關係かんけい史し研究けんきゅう》，第だい126頁ぺーじ
  15. ^ 15.0 15.1 《從したがえ“筆談ひつだん外交がいこう”到いた“以史為ため鑒”——中日ちゅうにち近代きんだい關係かんけい史し探さがせ研けん》，第だい30~33頁ぺーじ
  16. ^ 琉球りゅうきゅう救国きゅうこく請願せいがん書しょ集成しゅうせい (PDF). [2013-11-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2021-02-09）. 
  17. ^ 社しゃ科か院いん专家：依よ据すえ战后处置日本にっぽん规定 琉球りゅうきゅう也到可か再さい议的时候 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2013-10-06.

参まいり见[编辑]

參考さんこう資料しりょう[编辑]

取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=琉球りゅうきゅう案あん&oldid=81800686”