琉球りゅうきゅう文ぶん

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书

琉球りゅうきゅう文ぶん是ぜ指ゆび為ため了りょう用よう文字もじ記載きさい琉球りゅうきゅう語ご（尤ゆう其是琉球りゅうきゅう語ご沖繩おきなわ中央ちゅうおう方言ほうげん）的てき系統けいとう方法ほうほう。[1]

琉球りゅうきゅう語ご沖繩おきなわ中央ちゅうおう方言ほうげん在ざい歷史れきし上じょう曾是琉球りゅうきゅう王國おうこく的てき官かん方かた語ご言げん之これ一いち。在ざい琉球りゅうきゅう王國おうこく時代じだい，琉球りゅうきゅう人じん使用しよう夾雜きょうざつ有ゆう少量しょうりょう漢字かんじ的てき平假名ひらがな記載きさい琉球りゅうきゅう語ご。著名ちょめい的てき琉歌大だい集しゅう《思おもえ草紙ぞうし》（おもろさうし）亦また是ぜ使用しよう平假名ひらがな記載きさい的てき。

1872年ねん，琉球りゅうきゅう被ひ日本にっぽん兼併けんぺい後ご，琉球りゅうきゅう語ご被ひ當とう作さく了りょう日本語にほんご的てき一いち種しゅ「方言ほうげん」看み待まち。尽つき管かん琉球りゅうきゅう诸语与日び语关系けい十じゅう分ふん密みつ切きり，两者同属どうぞく日本にっぽん－琉球りゅうきゅう語ご系けい，大だい部分ぶぶん语言學者がくしゃ認みとめ為ため冲绳话是一种独特的语言，同どう时认为琉球りゅうきゅう群ぐん岛各岛组的てき方言ほうげん也可被ひ认为是ぜ独立どくりつ的てき语言。但ただし是ぜ在日ざいにち本国ほんごく内ない，包括ほうかつ冲绳人じん在ざい内的ないてき多数たすう民みん众仍认为冲绳话是日び语的一いち种方言ほうげん，尽つき管かん对标准じゅん日び语的单语言げん使用しよう者しゃ而言，冲绳话在口こう头上难以理解りかい。

由よし於琉球りゅうきゅう語ご和わ日本語にほんご之これ間あいだ存在そんざい著ちょ一定いってい差異さい，導しるべ致了琉球りゅうきゅう語ご無法むほう準じゅん確かく記述きじゅつ。為ため了りょう解決かいけつ這種差異さい，一些語言學家參照了日にち語ご書寫しょしゃ系統けいとう，創立そうりつ了りょう一いち些琉球りゅうきゅう文ぶん，不ふ过所有しょゆう这些书写系けい统在民ざいみん间都还没有ゆう得え到いた普及ふきゅう。

琉球りゅうきゅう語ご各種かくしゅ文字もじ[编辑]

目前もくぜん琉球りゅうきゅう語ご的てき文字もじ共有きょうゆう四よん種しゅ。

基本きほん音節おんせつ和わ開ひらき拗音ようおん[编辑]

i u e o ya yu yo
語頭ごとう 1 [i]
[ji]		 [u]
[wu]		 [e]
[je]		 [o]
[wo]		 [ja] [ju] [jo]
語かたり中ちゅう （未み使用しよう） 2
慣習かんしゅう い う
をぅ		 え
いぇ		 お
を
うぉ		 や ゆ よ
協議きょうぎ會かい表記ひょうき ゆぃ をぅ ゆぇ を
琉球大學りゅうきゅうだいがく ゐ え
新しん沖繩おきなわ文字もじ い゙ え゙
' 'a
a		 'i
i		 'u
u		 'e
e		 'o
o		 'ya 'yu 'yo
語頭ごとう 1 [ʔa] [ʔi] [ʔu] [ʔe] [ʔo] [ʔja] [ʔju] [ʔjo]
語かたり中ちゅう [a] [i]
[ji]		 [u]
[wu]		 [e]
[je]		 [o]
[wo]
慣習かんしゅう あ い う え
いぇ		 お
うぉ		 や ゆ よ
協議きょうぎ會かい表記ひょうき え お っや っゆ っよ
琉球大學りゅうきゅうだいがく いぇ いゃ いゅ いょ
新しん沖繩おきなわ文字もじ え
k ka ki ku ke ko kya
[ka] [ki] [ku] [ke] [ko] [kja]
か き く け こ きゃ
g ga gi gu ge go gya
[ɡa] [ɡi] [ɡu] [ɡe] [ɡo] [ɡja]
が ぎ ぐ げ ご ぎゃ
s sa shi
si		 su she
se		 so sha
sya		 shu
syu
[sa] [ʃi] [su] [ʃe] [so] [ʃa] [ʃu]
其他表記ひょうき さ し す しぇ そ しゃ しゅ
琉球大學りゅうきゅうだいがく し
すぃ		 しぇ
せ
z za zi zu ze zo
[dza] [dzi]
[dʐi]		 [dzu] [dze] [dzo]
其他表記ひょうき ざ じ ず ぜ ぞ
琉球大學りゅうきゅうだいがく づぃ ず
づ
j ja ji ju je jo
[dʒa] [dʒi] [dʒu] [dʒe] [dʒo]
其他表記ひょうき じゃ じ じゅ じぇ じょ
琉球大學りゅうきゅうだいがく じゃ
ぢゃ		 じ
ぢ		 じゅ
ぢゅ		 じぇ
ぢぇ		 じょ
ぢょ
t ta ti tu te to
[ta] [ti] [tu] [te] [to]
其他表記ひょうき た てぃ とぅ て と
新しん沖繩おきなわ文字もじ
d da di du de do
[da] [di] [du] [de] [do]
其他表記ひょうき だ でぃ どぅ で ど
新しん沖繩おきなわ文字もじ
ch
c		 cha
ca		 chi
ci		 chu
cu		 che
ce		 cho
co
[tʃa] [tʃi] [tʃu] [tʃe] [tʃo]
ちゃ ち ちゅ ちぇ ちょ
ts tsi tsu
[tsi]
[tʂi]		 [tsu]
琉球大學りゅうきゅうだいがく つぃ つ
n na ni nu ne no nya nyu
[na] [ɲi] [nu] [ne] [no] [ɲa] [ɲu]
な に ぬ ね の にゃ にゅ
h ha hi fu
hu		 he ho hya hyu hyo
[ha] [çi] [ɸu] [çe] [ho] [ça] [çu] [ço]
は ひ ふ へ ほ ひゃ ひゅ ひょ
b ba bi bu be bo bya byu byo
[ba] [bi] [bu] [be] [bo] [bja] [bju] [bjo]
ば び ぶ べ ぼ びゃ びゅ びょ
p pa pi pu pe po pya pyu
[pa] [pi] [pu] [pe] [po] [pja] [pju]
ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ ぴゃ ぴゅ
m ma mi mu me mo mya myu myo
[ma] [mi] [mu] [me] [mo] [mja] [mju] [mjo]
ま み む め も みゃ みゅ みょ
r ra ri ru re ro
[ɾa] [ɾi] [ɾu] [ɾe] [ɾo]
ら り る れ ろ
1: 單語たんご的てき最初さいしょ部分ぶぶん。
2: 琉球大學りゅうきゅうだいがく表記ひょうき法ほう例外れいがい， [i], [u], [e], [o] 寫うつし作さく ゐ、をぅ、え、を（ヰ、ヲゥ、エ、ヲ），[ʔi], [ʔu], [ʔe], [ʔo] 寫うつし作さく い、う、いぇ、お（イ、ウ、イェ、オ）。

合ごう拗音ようおん[编辑]

wa wi we
[ɰa] [ɰi] [ɰe]
慣習かんしゅう わ うぃ うぇ
協議きょうぎ會かい表記ひょうき
琉球大學りゅうきゅうだいがく ゑぃ ゑ
新しん沖繩おきなわ文字もじ ゐ
' 'wa 'wi 'we
[ʔɰa] [ʔɰi] [ʔɰe]
慣習かんしゅう わ うぃ うぇ
協議きょうぎ會かい表記ひょうき っわ っうぃ っうぇ
琉球大學りゅうきゅうだいがく うゎ うゐ うぇ
新しん沖繩おきなわ文字もじ
k kwa
qua		 kwi
qui		 kwe
que
[kʷa] [kʷi] [kʷe]
慣習かんしゅう くぁ
くゎ		 くぃ くぇ
協議きょうぎ會かい表記ひょうき くゎ
琉球大學りゅうきゅうだいがく くゐ
新しん沖繩おきなわ文字もじ
g gwa gwi gwe
[ɡʷa] [ɡʷi] [ɡʷe]
慣習かんしゅう ぐぁ
ぐゎ		 ぐぃ ぐぇ
協議きょうぎ會かい表記ひょうき ぐゎ
琉球大學りゅうきゅうだいがく ぐゐ
新しん沖繩おきなわ文字もじ
h fa
hwa		 fi
hwi		 fe
hwe
[ɸa] [ɸi] [ɸe]
慣習かんしゅう ふぁ ふぃ ふぇ
協議きょうぎ會かい表記ひょうき
琉球大學りゅうきゅうだいがく ふゎ
新しん沖繩おきなわ文字もじ

其他[编辑]

n 3 4 5
ん っ ー
' 'n
慣習かんしゅう ん
協議きょうぎ會かい表記ひょうき っん
琉球大學りゅうきゅうだいがく
新しん沖繩おきなわ文字もじ
3: 參まいり見み撥音はつおん。
4: 參まいり見み促音そくおん。
5: 參まいり見み長音ちょうおん。: 在ざい慣習かんしゅう表記ひょうき法ほう中ちゅう、母音ぼいん中ちゅう的てき長音ちょうおん使用しよう了りょう與あずか日本語にほんご同樣どうよう的てき表記ひょうき方式ほうしき。例れい如，「ō」 寫うつし作さく「おう」；「ū」 寫うつし作さく「うう」。

相關そうかん條目じょうもく[编辑]

註釋ちゅうしゃく[编辑]

  1. ^ Central Okinawan at Ethnologue. [2012-08-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-10-18）. 
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=琉球りゅうきゅう文ぶん&oldid=82585975”