瓜ふり拉ひしげ尼あま语字母はは

瓜ふり拉ひしげ尼あま语字母はは表ひょう (achegety) 是これ南美みなみ洲しゅう巴ともえ拉ひしげ圭けい等地とうち使用しよう的てき瓜ふり拉ひしげ尼あま语的てき语音书写字母じぼ系けい统，共きょう包含ほうがん以下いか33个字母はは：

A, Ã, CH, E, Ẽ, G, G̃, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ũ, V, Y, Ỹ, '.

其中"A", "E", "I", "O", "U", "Y"6个字母はは是ぜ元もと音おと；有ゆう些字母上ははうえ加か了りょう波浪はろう號ごう，代表だいひょう是ぜ鼻音びおん化か。独立どくりつ字母じぼ的てき撇号" ' "（瓜ふり拉ひしげ尼あま语称作さくpuso），代表だいひょう着ぎ喉のど塞ふさが音おと。其他的てき字母じぼ（包括ほうかつ"Ñ"、"G̃"和わ其他的てき二に合ごう字母じぼ）均ひとし为辅音字母じぼ。

拉ひしげ丁ひのと文字もじ字母じぼ系けい统的B、C和わD仅用于与另一个字母形成的二合字母中。然しか而拉丁ひのと文字もじ字母じぼ系けい统的F、Q、W、X和わZ根本こんぽん的てき没ぼつ有ゆう被ひ利用りよう到いた。"L"与あずか二に合ごう字母じぼ"RR"仅用于西にし班はん牙きば语的てき外来がいらい语、受西班はん牙きば语语音おん体系たいけい影かげ响的单词中ちゅう或ある不ふ发音的てき拟声词中。西にし班はん牙きば语字母系ぼけい统中的てき"LL"二合字母在瓜拉尼语中没有得到使用。

ISO/IEC 8859-1字体じたい没ぼつ有ゆう提供ていきょう"E"、"I"、"U"、"Y"和わ"G"的てき鼻音びおん化か字母じぼ形がた素的すてき电脑显示，瓜ふり拉ひしげ尼あま语鼻音おん化か"G"字母じぼ在ざいUnicode中也ちゅうや没ぼつ有ゆう得え到いた收おさむ录。如需输入这些字母じぼ时可以把鼻音びおん化か符号ふごう置おけ於字母はは之の後のち，分ふん别用"E~", "I~", "U~", "Y~", "G~"来らい代替だいたい，也可以用带有抑そもそも扬符号ごう的てき字母じぼ来らい代替だいたい，（即そく："Ê", "Î", "Û", "Ŷ", "Ĝ"）。

重じゅう音符おんぷ号ごう " ´ " 用よう于指示しじ词中的てき重じゅう音おと(muanduhe)。在ざい省略しょうりゃく重じゅう音符おんぷ号ごう时，重じゅう音おん落在最さい后きさき一いち个音おと节上うえ：syva [sy'va] （前ぜん额）, áva ['ava] （头发）, tata [ta'ta] （火ひ）, tái [taj] （胡椒こしょう）。

历史

在ざい15世せい纪西にし班はん牙きば殖民しょくみん者しゃ入にゅう侵おかせ南美みなみ洲しゅう时，瓜ふり拉ひしげ尼あま人ひと并没有ゆう自己じこ的てき书写系けい统。瓜ふり拉ひしげ尼あま最早もはや的てき书写符号ふごう是ぜ耶稣会かい的てき传教士し使用しよう的てき拉ひしげ丁字ていじ母はは。牧まき师安やす东尼奥おく·鲁伊兹·德とく·蒙こうむ托たく亚(Antonio Ruíz de Montoya) 将はた这些文ぶん件けん收おさむ录于他た的てき《Tesoro de la lengua guaraní》（1639年ねん出版しゅっぱん的てき一本瓜拉尼语-西にし班はん牙きば语词典）和かず《Arte y bocabvlario de la lengua guaraní》（1722年ねん出版しゅっぱん的てき一本いっぽん语法纲要和わ词典）中ちゅう。

在ざい这些早期そうき的てき书中，字母じぼ和わ拼写并不是ぜ很一致いっち，并且和わ现代的てき方式ほうしき有ゆう相当そうとう大だい的てき不同ふどう。1867年ねん，巴ともえ拉ひしげ圭けい总统弗どる朗ろう西にし斯科·索さく拉ひしげ诺·洛らく佩茨元もと帅（Francisco Solano López）召集しょうしゅう字体じたい会かい议(Convenio de Escritura para regularlo)以规范书写うつし方式ほうしき，但ただし并没有ゆう成功せいこう。

字体じたい最さい终于1950年ねん演えんじ变成今こん天てん这种标准化か的てき形式けいしき。这得益えき于雷纳尔多た·迪すすむ考こう德とく·拉ひしげ尔洛萨(Reinaldo Decoud Larrosa)在ざい蒙こうむ得う维的亚发起的てき瓜ふり拉ひしげ尼あま语言会かい议(el Congreso de la Lengua Guaraní)。这种标准受到国くに际音标的てき影かげ响，现在广泛施行しこう于巴拉ひしげ圭けい。由よし於受到西にし班はん牙きば語ご的てき影響えいきょう，有ゆう部ぶ份詞語ご亦また採用さいよう了りょう跟西班はん牙きば語ご類似るいじ的てき拼法，例れい如：含有がんゆう"gui"的てき文字もじ，其"u"上じょう會かい按其發音はつおん或ある會かい添置附ふ點てん。

然しか而，学者がくしゃ们关于标准じゅん的てき细节问题仍然有ゆう不ふ同意どうい见。一些学者觉得连字母"CH"应改为"X"；有ゆう波浪はろう號ごう的てき"G̃"应直接ちょくせつ以G代替だいたい，而将鼻音びおん符号ふごう置おけ于邻近ちか的てき元もと音おと上面うわつら。

achegety是ぜ一个用来指代瓜拉尼人的新しん语，它由a-che-ge (字母じぼ表ひょう中前ちゅうぜん三さん个字母はは) 和わ ty（意思いし是ぜ "群ぐん体からだ"、"集しゅう体からだ"）组成。

地名ちめい与あずか某ぼう些专用よう名めい

阿おもね根ね廷、乌拉圭けい、巴ともえ拉ひしげ圭けい以及巴ともえ西にし语中有ちゅうう许多固有こゆう的てき地名ちめい和人わじん名めい来らい源げん于瓜拉ひしげ尼あま语。它们以西いせい班はん牙きば语和葡萄ぶどう牙きば语的规则书写，但ただし是ぜ发音却在过去的てき数すう个世纪中不断ふだん改あらため变，到いた了りょう现在，他た们已经不能ふのう讓ゆずる瓜ふり拉ひしげ尼あま语的使用しよう者しゃ理解りかい了りょう。

外部がいぶ链接

• 瓜ふり拉ひしげ尼あま语字母はは的てき新しん、舊きゅう版本はんぽん比較ひかく （西にし班はん牙きば文ぶん）