盗ぬすめ版ばん

翻こぼし版ばん（Copyright infringement），亦また即そく是ぜ「盜ぬすめ版ばん」(piracy) ，指ゆび在ざい未み经版はん权所有しょゆう者しゃ同意どうい的てき情じょう况下，对其出版しゅっぱん物もの进行复制、再さい分ぶん发的行ぎょう为，以及以此行ぎょう为制成なり的てき侵おかせ权产品ひん。在ざい很多国家こっか和地わじ区く，这种行ぎょう为被定てい义为侵犯しんぱん知ち识产权的てき违法行くだり为，甚至犯罪はんざい行くだり为，会かい受到所しょ在国ざいこく的てき处罚。盗ぬすめ版ばん出版しゅっぱん物ぶつ通常つうじょう包括ほうかつ盗ぬすめ版ばん书籍、盗ぬすめ版ばん软件和わ盗ぬすめ版ばん音像おんぞう制せい品ひん。盗ぬすめ版ばん出版しゅっぱん物ぶつ完全かんぜん无视版ばん权，逃避とうひ了りょう所しょ在国ざいこく应缴的てき版はん税ぜい，通常つうじょう也不需要じゅよう进行产品的てき研とぎ发，可か以用极低甚至为零的てき成なり本来ほんらい创造利益りえき，所以ゆえん价格往往おうおう比ひ合法ごうほう的てき出版しゅっぱん物ぶつ要よう便宜べんぎ，故こ而往往受版ばん权意识不强的ごうてき人じん所しょ欢迎。软件盜ぬすめ版ばん同どう时也是ぜ软件业寡头企业不正当せいとう竞争、打だ压竞争そう对手的てき手段しゅだん，伤害了りょう软件行ぎょう业的公平こうへい竞争格かく局きょく，严重影かげ响中小ちゅうしょう软件企くわだて业的产品竞争力りょく。

常見つねみ的てき盜ぬすめ版ばん行為こうい

拷貝、影印えいいん（甚至進行しんこう冒おかせ牌ぱい、山やま寨）
- 未み經けい授權複製ふくせい（甚至更改こうかい包裝ほうそう後ご）任意にんい轉うたて散ち佈或轉賣てんばい
- 故意こい破やぶ解かい序じょ號ごう保護ほご或ある任意にんい提供ていきょう序じょ號ごう產さん生せい器き
改造かいぞう（在ざい散ち播、公開こうかい版權はんけん物ぶつ為ため前提ぜんてい）
- 未み依よ照あきら著作ちょさく權けん規定きてい而移除じょ或ある改あらため寫うつし著作ちょさく權けん之これ訊息
- 未み依よ照あきら著作ちょさく權けん規定きてい而移除じょ或ある改あらため寫うつし內含廣告こうこく訊息
- 未み依よ照あきら著作ちょさく權けん規定きてい而修改あらため功こう能のう
外國がいこく商品しょうひん，而兩國こく政府せいふ未み簽訂著作ちょさく權けん協議きょうぎ
美國びくに在ざい1891年ねん通過つうか《國際こくさい版權はんけん法ほう》之の前まえ，境さかい外がい作品さくひん不ふ受版權けん保護ほご。由よし此美國こく出版しゅっぱん社しゃ普遍ふへん盜ぬすめ版ばん英國えいこく文學ぶんがく作品さくひん，大量たいりょう廉價れんか盜ぬすめ版ばん充たかし斥美國こく市場いちば，讓ゆずる本地ほんじ作家さっか生存せいぞん十じゅう分ふん困難こんなん。馬うま克かつ·吐溫曾抗議こうぎ「這個國家こっか正ただし在ざい被ひ上等じょうとう英國えいこく文學ぶんがく作品さくひん的てき洪ひろし流りゅう淹沒，但ただし其價格かかく，相そう比ひ之の下しも連れん一包厠紙都要算是“豪華ごうか版ばん”了りょう。」[1]

1992年ねん立法院りっぽういん修訂しゅうてい《著作ちょさく權けん法ほう》以前いぜん，台灣たいわん出版しゅっぱん業者ぎょうしゃ在ざい未み獲得かくとく授權的てき情況じょうきょう下か，「擅自」翻譯ほんやく出版しゅっぱん的てき日本にっぽん漫畫まんが，被ひ日本にっぽん的てき出版しゅっぱん社しゃ與あずか漫畫まんが家か稱しょう之の為ため「海賊版かいぞくばん」。[2]

在ざい香港ほんこん，沒ぼつ有ゆう正式せいしき授權下か所しょ製造せいぞう的てき產品さんぴん，俗稱ぞくしょう老ろう翻こぼし或ある開ひらき心しん版ばん。
公共こうきょう播放：在ざい非ひ授權範圍はんい的てき場所ばしょ，公開こうかい供人ともびと使用しよう或ある瀏りゅう覽らん

罕见的てき盗ぬすめ版行はんこう为

为了社会しゃかい进步的てき国家こっか盗ぬすめ版行はんこう为：1890年ねん之の前まえ，外国がいこく的てき作品さくひん在ざい美国びくに境内けいだい不ふ经过原版げんばん权所有人ゆうじん许可的てき盗ぬすめ版ばん发行，是ぜ法律ほうりつ容よう许甚至いたり鼓こ励的行ぎょう为，当とう时的美国びくに管理かんり机つくえ构认为带有ゆう垄断性せい质的专利制度せいど不利ふり先さき进文化ぶんか的てき传播和わ发展，而当时的美国びくに社会しゃかい正せい处于发展中ちゅう，是ぜ一いち个标准じゅん的てき发展中ちゅう国家こっか，而广泛流传知识，快速かいそく的てき提ひさげ高だか民みん众的文化ぶんか科技かぎ素もと质，是重これしげ中之なかの重じゅう，故こ此优先考せんこう虑了国家こっか的てき发展，制定せいてい了りょう带有国家こっか许可盗ぬすめ版ばん性せい质的法律ほうりつ。^{[來らい源みなもと請求せいきゅう]}
有ゆう法理ほうり基もと础的类似盗ぬすめ版ばん的てき行ぎょう为：在ざいWTO的てき框かまち架か内ない，根ね据すえ2001年ねん11月がつWTO第だい4次じ部ぶ长级会かい议上，发展中ちゅう国家こっか和わ发达国家こっか达成的てき《TRIPS协定与あずか公共こうきょう健康けんこう宣言せんげん》，每まい一いち个WTO成なり员政府せいふ在ざい紧急情じょう况下，为保护公共こうきょう健康けんこう，都と可か以对知ち识产权保ほ护期内ない的てき药品行使こうし强制きょうせい许可权。而事实上不ふ少すくなAIDS高こう发国家こっか已やめ经展开了基もと于这样的强制きょうせい许可权措施ほどこせ的てき仿制行ぎょう为。^{[來らい源みなもと請求せいきゅう]}

參まいり見み

參考さんこう資料しりょう

^ Twain, Mark. Mark Twain's Notebooks & Journals, Volume II (1877-1883): The Mark Twain papers. University of California Press. 1975: 414 [2020-10-25]. ISBN 978-0-520-02542-4. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-28）（英えい语）.
^ 黃き靖やすし嵐あらし. 帝國ていこく的てき浮現與あずか逸出いっしゅつ：日本にっぽん漫畫まんが產業さんぎょう於台灣たいわん的てき「全ぜん球たま在地ざいち化か」實踐じっせん (PDF). （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2014-04-29）.

[1] Twain, Mark. Mark Twain's Notebooks & Journals, Volume II (1877-1883): The Mark Twain papers. University of California Press. 1975: 414 [2020-10-25]. ISBN 978-0-520-02542-4. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-28）（英えい语）.

[2] 黃き靖やすし嵐あらし. 帝國ていこく的てき浮現與あずか逸出いっしゅつ：日本にっぽん漫畫まんが產業さんぎょう於台灣たいわん的てき「全ぜん球たま在地ざいち化か」實踐じっせん (PDF). （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2014-04-29）.

[1]

[2]