精靈せいれい寶たから鑽爭戰史せんし

《精靈せいれい寶たから鑽爭戰史せんし》（Quenta Silmarillion）是ぜ《精靈せいれい寶たから鑽》的てき第だい三さん部分ぶぶん，也是其主要よう部分ぶぶん，包括ほうかつ二に十じゅう多た個こ章節しょうせつ。

《精靈せいれい寶たから鑽爭戰史せんし》中ちゅう章節しょうせつ

• 天地てんち之の初はつ，萬物ばんぶつ之の始はじめ
• 奧おく力りょく與あずか雅みやび凡娜
• 精靈せいれい的てき出現しゅつげん與あずか囚しゅう禁きん米まい爾しか寇
• 庭にわ葛かずら與あずか美麗びれい安やす
• 艾もぐさ爾なんじ達たち瑪與艾もぐさ爾なんじ達たち的てき王子おうじ們
• 費ひ諾だく與あずか米べい爾なんじ寇獲釋しゃく
• 精靈せいれい寶たから鑽與諾だく多た族ぞく的てき動亂どうらん
• 維林諾だく變へん為ため黑くろ暗くら
• 諾だく多た精靈せいれい的てき逃亡とうぼう
• 辛からし達たち族ぞく精靈せいれい
• 日月じつげつ的てき出現しゅつげん與あずか維林諾だく的てき隱かくれ藏ぞう
• 人類じんるい
• 諾だく多た族ぞく返かえし回かい中土なかつち大陸たいりく
• 貝かい爾なんじ蘭らん及其疆域
• 諾だく多た族ぞく在ざい貝かい爾なんじ蘭らん
• 梅うめ格かく林りん
• 人類じんるい來らい到いた西にし邊べ
• 貝かい爾なんじ蘭らん的てき毀滅與あずか芬國昐的殞落
• 貝かい倫りん與あずか露ろ西安しーあん
• 第だい五ご戰役せんえき——尼あま南みなみ斯·阿おもね農のう迪すすむ亞あ德とく
• 圖ず林りん·圖ず倫りん拔
• 多た瑞みず亞あ斯的毀滅
• 圖ず爾しか與あずか貢みつぎ多た林はやし的てき陷落かんらく
• 埃ほこり蘭らん迪すすむ爾なんじ的てき遠とお航こう與あずか憤怒ふんぬ之の戰たたかえ

內容

《精靈せいれい寶たから鑽爭戰史せんし》由ゆかり維拉創造そうぞう世界せかい開始かいし（參まいり見み維拉本紀ほんぎ）。在ざい維拉進入しんにゅう一いち亞あ以前いぜん，阿おもね爾なんじ達たち是ぜ無む生命せいめい和わ分明ふんみょう地理ちり特とく點てん。阿おもね爾なんじ達たち最初さいしょ的てき形狀けいじょう，由ゆかり維拉打だ造づくり，是ぜ一個對稱大陸並由兩盞擎天巨燈點燃來照耀大地:一盞いっさん名めい為ため伊い露ろ因いん Illuin，安やす放ひ在ざい中土なかつち大陸たいりく北端ほくたん，一盞いっさん名めい為ため歐おう爾なんじ莫 Ormal，安やす放ひ在ざい中土なかつち大陸たいりく南端なんたん。但ただし是ぜ兩りょう盞巨燈とう被ひ米べい爾なんじ寇狠毒地ち毀壞了りょう。阿おもね爾なんじ達たち隨ずい即そく陷おちい入にゅう黑くろ暗くら，兩りょう盞巨燈とう倒たおせ下之したの時じ，其中的てき火ひ焰席捲せっけん整せい個こ地球ちきゅう，阿おもね爾なんじ達たち上下じょうげ均ひとし稱しょう的てき海洋かいよう和わ陸地りくち全部ぜんぶ毀於一旦いったん。對たい故事こじ最さい重要じゅうよう的てき兩りょう大だい大陸たいりく被ひ創造そうぞう了りょう:遠西とおにし部ぶ的てき阿おもね門もん洲しゅう Aman和かず東方とうほう的中てきちゅう土ど大陸たいりく，兩りょう大だい大陸たいりく被ひ貝かい烈れつ蓋ぶた爾なんじ海うみ Belegaer Sea相あい隔へだた。

在ざい這以後ご，米べい爾なんじ寇避開憤怒ふんぬ的てき維拉，隱かくれ藏ぞう了りょう自己じこ。他た築ちく起おこり一座いちざ極大きょくだい的てき堡壘ほうるい，名めい叫さけべ烏がらす塔とう莫 Utumno。他用たよう此拉攏了與あずか自己じこ相しょう匹ひき可か怕的魔物まもの，而大多數たすう背叛はいはん的てき邁雅所ところ轉換てんかん的てき形體けいたい以炎ほのお魔ま（巴ともえ龍りゅう格かく） Balrogs為ため主ぬし。而這些炎魔ま也成為ため米まい爾しか寇的最強さいきょう大だい幹部かんぶ和わ忠實ちゅうじつ的てき僕ぼく人にん與あずか戰士せんし。

由よし於維拉ひしげ們在中土なかつち大陸たいりく的てき家か奧おく瑪倫島とう Almaren被ひ毀，於是他た們一舉西遷至阿おもね門もん洲しゅう作さく新しん居住きょじゅう點てん。然しか後こう維拉開始かいし再さい改造かいぞう阿おもね爾なんじ達たち，使つかい它適合てきごう居住きょじゅう和わ為ため將來しょうらい來臨らいりん之の伊い露ろ維塔的てき孩子精靈せいれい做準備じゅんび。然しか而他們无论到哪里，米べい爾なんじ寇就隨ずい後ご而來破壞はかい他た們的成果せいか。如此，整せい個こ阿おもね爾なんじ達たち，在ざい維拉的てき創造そうぞう和わ米まい爾しか寇的破壞はかい之の下した漸やや漸やや成形せいけい了りょう。

然しか而主神しん為ため了りょう中土なかつち大陸たいりく未來みらい先發せんぱつ制せい人じん，而烏がらす塔とう莫未み能のう保護ほご米まい爾しか寇。他た在ざい主神しゅしん的てき攻おさむ打だ下か被ひ活かつ捉，之これ後ご他た被ひ判はん刑けい，監禁かんきん了りょう三さん百ひゃく個こ雙そう聖せい樹き年ねん（大約たいやく9000年ねん）。烏がらす塔とう莫雖然被ひ攻おさむ破やぶ，但ただし內裡的てき邪惡じゃあく未み被ひ消滅しょうめつ。 在米ざいべい爾なんじ寇被俘虜ふりょ之の前まえ，維拉狩獵しゅりょう之の神かみ歐おう羅ら米よね目擊もくげき了りょう精靈せいれい的てき出現しゅつげん（伊い露ろ維塔首くび生せい的てき孩子）。歐おう羅ら米べい遇ぐう見み了りょう他た們並邀請他た們進入しんにゅう西方せいほう阿おもね門もん洲しゅう，但ただし是ぜ米まい爾しか寇設法ほう及早捉到到いた一いち些精靈れい，扭曲他た們成為ため醜みにく陋種族ぞく半はん獸人じゅうじん Orcs，成なり為ため米まい爾しか寇的追隨ついずい者しゃ和戰わせん士し。（這只是ぜ托たく爾なんじ金きん早期そうき的てき設定せってい，他た隨ずい後ご放棄ほうき了りょう半はん獸人じゅうじん源げん自じ精靈せいれい這一說法せっぽう。）

一些精靈拒絕前往西方。他た們就是ぜ為ため人じん所しょ知的ちてき阿おもね維瑞（黑くろ暗くら精靈せいれい） Avari。精靈せいれい此時分ぶん為ため三さん大だい種族しゅぞく，凡雅族ぞく Vanyar、諾だく多た族ぞく Ñoldor和わ帖じょう勒瑞族ぞく Teleri，在ざい維拉大海たいかい之の神かみ烏がらす歐おう牟幫助下か，凡雅族ぞく和わ諾だく多た族ぞく先さき橫渡よこわたし了りょう貝かい烈れつ蓋ぶた爾なんじ海うみ進入しんにゅう阿おもね門もん洲しゅう。第だい三個族群稱帖勒瑞族的，則のり徘徊はいかい在ざい貝かい烈れつ蓋ぶた爾なんじ海かい東岸とうがん和わ中土なかつち大陸たいりく西にし邊べ。雖然許多きょた帖じょう勒瑞族ぞく精靈せいれい在ざい烏がらす歐おう牟教導きょうどう做船技術ぎじゅつ之の下した，最終さいしゅう橫よこ渡わたり了りょう貝かい烈れつ蓋ぶた爾なんじ海うみ，但ただし某ぼう一些帖勒瑞族精靈還是選擇留在中土大陸裡。這些精靈せいれい後來こうらい被ひ命名めいめい為ため辛からし達たち族ぞく(灰はい精靈せいれい) Sindar。參まいり見み：辛からし達たち族ぞく精靈せいれい.

維拉在ざい米べい爾なんじ寇監禁かんきん之の前まえ，創造そうぞう了りょう雙そう聖ひじり樹いつき，名めい叫さけべ羅ら瑞みずほ林りん Laurelin和わ泰たい爾なんじ佩瑞安やす Telperion，雙そう聖ひじり樹じゅ的てき出現しゅつげん是ぜ時間じかん之の始はじめ。雙そう聖ひじり樹じゅ的てき光輝こうき照あきら耀阿爾なんじ達たち。

諾だく多た族ぞく的てき費ひ諾だく(Fëanor)王子おうじ打だ做了三さん顆精靈せいれい寶たから鑽(Silmarilli)，它們本身ほんみ會かい發光はっこう，光芒こうぼう源げん自じ雙そう聖ひじり樹じゅ。

米べい爾なんじ寇的囚しゅう禁きん在ざい那な時じ結束けっそく，他見たけん到いた精靈せいれい的てき繁榮はんえい使し的てき他た的てき內心充滿じゅうまん忌き妒與憤怒ふんぬ等とう邪惡じゃあく。通過つうか一いち系列けいれつ毒どく計けい，他た設しつらえ法ほう毀壞雙そう聖ひじり樹じゅ和わ竊取せっしゅ精靈せいれい寶たから鑽。然しか後ご他た向東むかいひがし出で逃，到達とうたつ中土なかつち大陸たいりく，建立こんりゅう了りょう自己じこ的てき要塞ようさい安あん格かく班はん(Angband)。

諾だく多た族ぞく大だい怒いか，因いん為ため米まい爾しか寇竊取せっしゅ精靈せいれい寶たから鑽同時どうじ也殺死し了りょう他た們的君王くんのう。費ひ諾だく將しょう米まい爾しか寇易名めい魔ま苟斯(Morgoth，意い即そく「世界せかい的てき敌人」)，動員どういん所有しょゆう族ぞく人じん返かえし回かい中土なかつち大陸たいりく。大だい多數たすう的てき諾だく多た族ぞく決定けってい追隨ついずい費ひ諾だく，同時どうじ他た的てき七個兒子與他一起立下了“任にん何人なんにん都と不ふ應おう立りつ下か的てき誓言せいげん”，是ぜ要よう奪回だっかい精靈せいれい寶たから鑽，並なみ將はた與あずか任にん何なん持じ有ゆう寶たから鑽而不ふ歸還きかん給費きゅうひ諾だく家族かぞく的てき生物せいぶつ為ため敵てき。而要渡海とかい追つい敵てき時じ，帖じょう勒瑞族ぞく拒絕きょぜつ借か船ふね給きゅう諾だく多た族ぞく，因いん此引發はつ了りょう第だい一場いちじょう親族しんぞく之これ戰せん。最終さいしゅう諾だく多た族ぞく戰勝せんしょう，奪だつ船ふね返かえし回かい中土なかつち大陸たいりく。維拉冥めい王おう曼督斯在ざい途中とちゅう顯現けんげん向こう諾だく多た族ぞく說せつ出で了りょう他た們的不義ふぎ並なみ降下こうか維拉的てき詛のろい咒（Doom of Mandos)，費ひ諾だく卻嘲笑ちょうしょう了りょう維拉和わ他た們的詛のろい咒，驕傲きょうごう地ち駛向中土なかつち。但ただし是ぜ費ひ諾だく的てき同どう父ちち異母いぼ兄弟きょうだい費ひ納おさめ芬(Finarfin)在ざい聽到曼督斯的詛のろい咒後返かえし回かい阿おもね門もん洲しゅう請求せいきゅう維拉們的原はら諒りょう，成なり為ため那な些留在ざい阿おもね門もん洲しゅう的てき諾だく多た的てき領りょう導しるべ；但ただし是ぜ他た的てき兒女じじょ們都留つる了りょう下か來らい，追隨ついずい費ひ諾だく到達とうたつ中ちゅう土ど。

由よし於阿爾なんじ達たち失しつ去さ了りょう光明こうみょう之の源みなもと，維拉大地だいち女神めがみ雅まさ凡娜(Yavanna)摘下羅ら瑞みずほ林りん的てき最後さいご一個果實和泰爾佩瑞安的最後一朵花交給光明女神瓦かわら爾なんじ達たちVarda，她把它們送上じょう天空てんくう成なり為ため太陽たいよう和わ月がつ亮あきら，由ゆかり邁雅火ひ焰女神しん雅まさ瑞みずほ恩おん和かず邁雅獵りょう手しゅ提ひさげ裡うら昂のぼる負ふ責せめ駕が駛。從したがえ此太陽たいよう紀年きねん代替だいたい了りょう雙そう生せい樹じゅ紀年きねん。魔ま苟斯派遣はけん黑色こくしょく的てき神明しんめい攻おさむ打だ太陽たいよう及月亮あきら，皆みな被ひ他た們打敗はい。

諾だく多た族ぞく到達とうたつ了りょう中土なかつち大陸たいりく西にし邊あたり，著名ちょめい的てき貝かい爾なんじ蘭らん(Beleriand)地區ちく。他た們採取さいしゅ了りょう辛からし達たち林りん語ご(Sindarin)作為さくい他た們的日常にちじょう用語ようご，他た們自己じこ的てき昆こん雅語がご(Quenya)則のり成なり為ため皇室こうしつ成員せいいん之の間あいだ的てき交流こうりゅう語ご言げん，成なり為ため智慧ちえ的てき載の體からだ。

在ざい諾だく多た族ぞく來臨らいりん貝かい爾なんじ蘭らん三さん百ひゃく年ねん後ご，人類じんるい（伊い露ろ維塔次生つぎお的てき孩子）出現しゅつげん了りょう。 魔ま苟斯找到了りょう他た們，並なみ在ざい他た們心中しんちゅうの埋うめ下か恐懼きょうく的てき陰影いんえい。此後一部分人類成為追隨魔苟斯，成なり為ため他た的てき奴隸どれい和戰わせん士し；另一部分則進入貝爾蘭，成なり為ため精靈せいれい的てき同盟どうめい。

諾だく多た族ぞく到達とうたつ貝かい爾なんじ蘭らん之の後こう共とも與あずか魔ま苟斯進行しんこう了りょう四よん次じ大戰たいせん，分別ふんべつ是ぜ在日ざいにち月がつ升ます起おこり來らい之の前まえ的てき最後さいご一いち戰せん星ほし光ひかり下か的てき戰役せんえき(Dagor-nuin-Giliath)，導しるべ致安格かく班はん合ごう圍かこえ的てき光榮こうえい戰役せんえき(Dagor Aglareb)，打破だは安やす格かく班はん合ごう圍かこえ的てき瞬間しゅんかん烈れつ焰之戰せん(Dagor Bragollach)和かず致使諾だく多た族ぞく大敗たいはい的てき淚雨なみだあめ之の戰たたかえ(Nirnaeth Arnoediad)。其中，費ひ諾だく兒じ子こ們為了りょう奪回だっかい寶たから鑽又發動はつどう了りょう兩次りょうじ親族しんぞく之の戰たたかえ，犯はん下か無む可か赦免しゃめん的てき罪ざい行ぎょう，也失去さ了りょう寶たから鑽的擁よう有權ゆうけん。

最後さいご，諾だく多た族ぞく來臨らいりん貝かい爾なんじ蘭らん超過ちょうか五ご個こ世紀せいき以後いご，埃ほこり蘭らん迪すすむ爾なんじ(Eärendil)，一名精靈女子和一名人類的兒子，帶たい著ちょ一いち顆精靈せいれい寶たから鑽遠とお航こう至いたり阿おもね門もん洲しゅう，懇こん求もとめ維拉慈悲じひ精靈せいれい和人わじん類るい。

維拉原はら諒りょう了りょう受到重じゅう創そう的てき諾だく多た精靈せいれい，諸しょ神かみ派出はしゅつ大軍たいぐん攻おさむ打だ魔ま苟斯，發起ほっき貝かい爾なんじ蘭らん的てき最後さいご一いち戰せん憤怒ふんぬ之の戰たたかえ(War of Wrath)。最終さいしゅう魔ま苟斯被ひ捉，永遠えいえん逐出世界せかい之の外そと。然しか而在戰爭せんそう期間きかん，貝かい爾なんじ蘭らん大陸たいりく下か沉到了りょう海底かいてい，中土なかつち大陸たいりく形成けいせい新しん海岸かいがん線せん。

一部分精靈回到了阿門洲，但ただし也有やゆう很大一部分精靈因不舍他們曾經浴血奮戰的土地而留在了中土。 幫助精靈せいれい的てき人類じんるい部落ぶらく由よし於不可ふか進入しんにゅう阿おもね門もん洲しゅう，維拉為ため他た們做出で一いち個こ新大陸しんたいりく，他た們在島上しまがみ建立こんりゅう努つとむ曼諾爾なんじ帝國ていこく(Numenor)。

埃ほこり蘭らん迪すすむ爾なんじ的てき精靈せいれい寶たから鑽成なり為ため了りょう明あきら亮あきら的てき星辰せいしん。第だい二に顆精靈せいれい寶たから鑽被ひ費ひ諾だく的てき次子じし梅うめ格かく洛らく爾なんじ(Maglor)扔進了りょう貝かい烈れつ蓋ぶた爾なんじ海うみ，第だい三顆與費諾的長子梅うめ斯洛斯(Maedhros)一起葬身在地的裂縫裡。就這樣さま，精靈せいれい寶たから鑽找到了りょう它們最後さいご的てき歸かえり宿やど:一顆在高天之上，一いち顆在深海しんかい之の中なか，還かえ有ゆう一顆在世界核心的火焰裡。