歐 おう 洲 しま 和 かず 地中海 ちちゅうかい
加 か 勒比海 うみ
北美 きたみ
東 ひがし 印度 いんど
大西 おおにし 洋 ひろし
約 やく 克 かつ 鎮圍城 じょう 戰役 せんえき (或 ある 稱 しょう 約 やく 克 かつ 鎮戰役 やく )是 これ 美國 びくに 獨立 どくりつ 戰爭 せんそう 中 なか 的 てき 一場 いちじょう 戰役 せんえき ,通常 つうじょう 被 ひ 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 整 せい 場 じょう 戰爭 せんそう 中 ちゅう 的 てき 最後 さいご 一場陸上大型戰鬥,發生 はっせい 於1781年 ねん 9月 がつ 28日 にち – 10月 がつ 19日 にち 。戰役 せんえき 中 ちゅう ,羅 ら 尚 しょう 博 はく 伯爵 はくしゃく 帶 おび 領 りょう 的 てき 法 ほう 軍 ぐん 和 わ 喬 たかし 治 ち ·華 はな 盛 もり 頓 とみ 將軍 しょうぐん 率 りつ 領 りょう 的 てき 美 び 軍 ぐん 聯 れん 手 しゅ 圍 かこえ 攻 おさむ 困 こま 守 もり 約 やく 克 かつ 鎮的英軍 えいぐん (由 ゆかり 查爾斯·康 かん 沃利斯 將軍 しょうぐん 指揮 しき ),並 なみ 最終 さいしゅう 獲得 かくとく 了 りょう 決定 けってい 性 せい 的 てき 勝利 しょうり 。在 ざい 康 やすし 沃利斯的軍隊 ぐんたい 投降 とうこう 之 これ 後 ご (這是英軍 えいぐん 主力 しゅりょく 第 だい 二 に 次 じ 投降 とうこう ,第 だい 一 いち 次 じ 是 ぜ 柏 かしわ 戈 ほこ 因 いん 在 ざい 薩拉托 たく 加 か 戰役 せんえき 後 こう 的 てき 投降 とうこう ),英國 えいこく 政府 せいふ 決定 けってい 進行 しんこう 談判 だんぱん 並 なみ 結束 けっそく 這場戰爭 せんそう 。
1780年 ねん ,5,500名 めい 法 ほう 軍 ぐん 在 ざい 羅 ら 德島 とくしま 登 のぼり 陸 りく ,以協助 じょ 他 た 們的美國 びくに 盟友 めいゆう 進攻 しんこう 被 ひ 英國 えいこく 所 しょ 占領 せんりょう 的 てき 紐 ひも 約 やく 市 し 。兩 りょう 軍 ぐん 於1781年 ねん 在 ざい 紐 ひも 約 やく 市 し 北方 ほっぽう 會 かい 師 し 。法 ほう 軍 ぐん 指揮 しき 官 かん ——羅 ら 尚 しょう 博 はく 伯爵 はくしゃく 告訴 こくそ 美 び 軍 ぐん 指揮 しき 官 かん ——喬 たかし 治 ち ·華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 進攻 しんこう 紐 ひも 約 やく 市 し 的 てき 行動 こうどう 是 ぜ 幾 いく 乎不可能 ふかのう 成功 せいこう 的 てき ,又 また 由 よし 於德 とく ·葛 かずら 拉 ひしげ 瑟伯爵 はくしゃく 才 ざい 剛 つよし 於10月 がつ 時 じ 率 りつ 領 りょう 艦隊 かんたい 從 したがえ 加 か 勒比海 うみ 趕來,因 いん 此圍攻 おさむ 約 やく 克 かつ 鎮將 しょう 會 かい 使 し 葛 かずら 拉 ひしげ 瑟伯爵 はくしゃく 率 りつ 領 りょう 的 てき 法 ほう 國 こく 艦隊 かんたい ,更 さら 容易 ようい 從 したがえ 南方 なんぽう 協 きょう 助 じょ 進攻 しんこう 。於是,他 た 們決定 けってい 進攻 しんこう 駐 ちゅう 防 ぼう 在 ざい 約 やく 克 かつ 鎮的康 やすし 沃利斯以及其麾下 きか 僅約9,000人 にん 的 てき 軍隊 ぐんたい 。9月初 はつ ,德 とく ·葛 かずら 拉 ひしげ 瑟在切 きり 薩皮克 かつ 灣 わん 海戰 かいせん 擊 げき 敗 はい 了 りょう 趕來援 らいえん 救 すくい 康 やすし 沃利斯的英國 えいこく 艦隊 かんたい 。由 よし 於德·葛 かずら 拉 ひしげ 瑟獲得 かくとく 了 りょう 此場勝利 しょうり ,於是康 やすし 沃利斯從海上 かいじょう 脫 だつ 逃的希望 きぼう 消失 しょうしつ 了 りょう 。華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 下 か 令 れい 法 ほう 國 こく 將軍 しょうぐん 拉 ひしげ 法 ほう 葉 は 侯爵 こうしゃく 在 ざい 他 た 趕到之 の 前 ぜん 務 つとむ 必將康 やすし 沃利斯圍困 こま 在 ざい 約 やく 克 かつ 鎮,而拉法 ほう 葉 は 也確實 かくじつ 做到了 りょう 。至 いたり 9月 がつ 底 そこ ,聯 れん 軍 ぐん 在 ざい 陸地 りくち 上 じょう 已 やめ 經 けい 徹底 てってい 封鎖 ふうさ 了 りょう 康 かん 沃利斯。
經過 けいか 了 りょう 初步 しょほ 的 てき 準備 じゅんび 之 これ 後 ご ,聯 れん 軍 ぐん 建立 こんりゅう 了 りょう 一道壕溝並開始進行砲轟。隨 ずい 著 ちょ 英軍 えいぐん 的 てき 抵抗 ていこう 逐漸削 そぎ 弱 じゃく ,於是華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 便 びん 在 ざい 10月 がつ 14日 にち 派出 はしゅつ 兩 りょう 縱隊 じゅうたい ,向 こう 英軍 えいぐん 的 てき 9號 ごう 及10號 ごう 堡壘 ほうるい 發動 はつどう 最後 さいご 一 いち 次 じ 的 てき 主要 しゅよう 攻勢 こうせい 。一列法國縱隊拿下了9號 ごう 堡壘 ほうるい ,而美國 こく 的 てき 縱隊 じゅうたい 則 そく 攻 おさむ 陷 おちい 10號 ごう 。攻 おさむ 下 か 這些堡壘 ほうるい 之 これ 後 ご ,聯 れん 軍 ぐん 完成 かんせい 了 りょう 第 だい 二道 ふたみち 壕 ごう 溝 みぞ 。在 ざい 聯 れん 軍 ぐん 砲火 ほうか 變 へん 的 てき 比 ひ 以往 いおう 更 さら 加 か 猛烈 もうれつ 與 あずか 密集 みっしゅう 後 ご ,英軍 えいぐん 的 てき 情勢 じょうせい 開始 かいし 迅速 じんそく 惡化 あっか ,迫 さこ 使 つかい 康 やすし 沃利斯在17日 にち 提出 ていしゅつ 了 りょう 投降 とうこう 的 てき 要求 ようきゅう 。經過 けいか 了 りょう 兩 りょう 天 てん 的 てき 談判 だんぱん ,投降 とうこう 儀式 ぎしき 於19日 にち 舉行,康 かん 沃利斯則宣 せん 稱 しょう 生 せい 病 びょう 而未到 みとう 現場 げんば 。法 ほう 軍 ぐん 在 ざい 此場戰役 せんえき 中 ちゅう 俘虜 ふりょ 了 りょう 約 やく 8,000名 めい 英軍 えいぐん 後 ご ,美 び 利 り 堅 けん 合 あい 眾國和 わ 大 だい 英 えい 帝國 ていこく 開始 かいし 進行 しんこう 談判 だんぱん ,並 なみ 於1783年 ねん 簽訂了 りょう 巴 ともえ 黎 はじむ 和 わ 約 やく 。
1875年 ねん 繪 え 製 せい 的 てき 進攻 しんこう 約 やく 克 かつ 鎮計畫 けいかく 圖 ず 。
1780年 ねん 12月 がつ 20日 はつか ,貝 かい 內迪克 かつ 特 とく ·阿 おもね 諾 だく 德 とく 帶 おび 著 ちょ 1500名 めい 部隊 ぶたい 從 したがえ 紐 ひも 約 やく 起 おこり 航 こう 前 ぜん 往朴 ほお 次 じ 茅 ちがや 斯 。在 ざい 其途中 ちゅう ,阿 おもね 諾 だく 德 とく 於1781年 ねん 1月 がつ 5日 にち 至 いたり 7日 にち 期間 きかん 突襲了 りょう 里 さと 奇 き 蒙 こうむ ,並 なみ 擊 げき 敗 はい 了 りょう 當地 とうち 的 てき 民兵 みんぺい ,隨 ずい 後 ご 返 かえし 回 かい 朴 ほお 次 じ 茅 ちがや 斯。[ 4] 早 はや 前 まえ 的 てき 1780年 ねん 7月 がつ ,德 とく 斯特奇 き 斯海軍 かいぐん 上 じょう 將 しょう 率 りつ 領 りょう 5500名士 めいし 兵 へい 抵達新港 しんこう 。由 よし 於受到華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 及法軍 ぐん 指揮 しき 官 かん 羅 ら 尚 しょう 博 はく 伯爵 はくしゃく 將軍 しょうぐん 的 てき 激勵 げきれい 下 か ,德 とく 斯特奇 き 斯帶著 ちょ 他 た 的 てき 艦隊 かんたい 南下 なんか ,並 なみ 對 たい 阿 おもね 諾 だく 德 とく 的 てき 軍隊 ぐんたい 發起 ほっき 了 りょう 一場海陸兩軍聯合進攻[ 4] 。拉 ひしげ 法 ほう 葉 は 侯爵 こうしゃく 也與1200人 にん 的 てき 部隊 ぶたい 朝 あさ 南方 なんぽう 的 てき 方向 ほうこう 前 まえ 去 さ 支援 しえん 攻勢 こうせい 。[ 5] 然 しか 而,德 とく 斯特奇 き 斯卻不 ふ 願 ねがい 派出 はしゅつ 太 ふと 多 た 艦隊 かんたい ,只 ただ 在 ざい 剛 ごう 開始 かいし 進攻 しんこう 時 じ 派出 はしゅつ 少量 しょうりょう 艦隊 かんたい 支援 しえん 。在 ざい 他 た 們證明 しょうめい 這樣做是無效 むこう 之 これ 後 ご ,德 とく 斯特奇 き 斯才於1781年 ねん 3月 がつ 派出 はしゅつ 一 いち 支 ささえ 擁 よう 有 ゆう 11艘 そう 戰艦 せんかん 的 てき 艦隊 かんたい ,但 ただし 是 ぜ 他 た 們在切 きり 薩皮克 かつ 灣 わん 河口 かこう 為 ため 英軍 えいぐん 所 しょ 敗 はい 。[ 5]
3月26日 にち ,威 い 廉 かど ·菲臘斯少將 しょうしょう 率 りつ 領 りょう 2600名 めい 英軍 えいぐん 趕來增 ぞう 援阿諾 だく 德 とく 。[ 5] 在 ざい 菲利浦 うら 抵達後 ご ,阿 おもね 諾 だく 德 とく 又 また 發起 ほっき 了 りょう 一次突擊並擊敗民兵,更 さら 於4月 がつ 25日 にち 將 はた 彼 かれ 得 とく 斯堡的 てき 煙草 たばこ 倉庫 そうこ 全數 ぜんすう 焚毀。緊接著 ちょ ,里 さと 奇 き 蒙 こうむ 也幾乎將遭遇 そうぐう 同樣 どうよう 的 てき 命運 めいうん ,但 ただし 幸運 こううん 的 てき 是 ぜ ,拉 ひしげ 法 ほう 葉 は 趕到了 りょう ,英軍 えいぐん 見 みる 狀 じょう 便 びん 決定 けってい 撤回 てっかい 彼 かれ 得 とく 斯堡,而不願 ねがい 與 あずか 其發生 はっせい 大型 おおがた 戰 せん 鬥。[ 5]
5月 がつ 中旬 ちゅうじゅん ,查爾斯·康 かん 沃利斯 與 あずか 手下 てした 的 てき 1500名 めい 英軍 えいぐん 在 ざい 吉 よし 爾 なんじ 福德 ふくとく 縣 けん 府 ふ 戰役 せんえき 中 ちゅう 損失 そんしつ 慘 むご 重 おも 後 ご ,抵達了 りょう 維吉尼 あま 亞 あ 州 しゅう 。[ 5] 康 かん 沃利斯的上司 じょうし 亨 とおる 利 り ·柯林頓 とみ 尚 なお 未 み 同意 どうい 他 た 放棄 ほうき 卡羅萊那地區 ちく ,但 ただし 前者 ぜんしゃ 相 しょう 信 しん 他所 よそ 鍾愛 しょうあい 的 てき 部隊 ぶたい 將 しょう 會 かい 輕易 けいい 的 てき 征服 せいふく 整 せい 個 こ 維吉尼 あま 亞 あ 。[ 5]
在 ざい 康 やすし 沃利斯的軍隊 ぐんたい 及其它來自 じ 紐 ひも 約 やく 的 てき 援軍 えんぐん 抵達之 これ 後 ご ,英軍 えいぐん 的 てき 數量 すうりょう 來 らい 到 いた 了 りょう 7200人 にん 之 の 眾。[ 6] 康 かん 沃利斯想在 ざい 返 かえし 回 かい 約 やく 克 かつ 鎮重 じゅう 新 しん 整 せい 補 ほ 之 の 前 まえ ,先 さき 將 はた 拉 ひしげ 法 ほう 葉 は 的 てき 3000人 にん 部隊 ぶたい (以及趕來的 てき 民兵 みんぺい )趕出這一區域 くいき 。[ 6] 5月24日 にち ,他 た 緊追在 ざい 拉 ひしげ 法 ほう 葉 は 之 これ 後 ご ,但 ただし 拉 ひしげ 法 ほう 葉 は 卻撤出 で 里 さと 奇 き 蒙 こうむ ,並 なみ 聯 れん 繫上巴 ともえ 隆 たかし ·馮·斯托本 ほん 和 わ 安東 あんどう 尼 に ·韋恩所 ところ 指揮 しき 的 てき 部隊 ぶたい 。[ 6] 康 かん 沃利斯並未 み 繼續 けいぞく 追 つい 趕拉法 ほう 葉 は ,而是選擇 せんたく 派出 はしゅつ 奇襲 きしゅう 隊 たい ,在 ざい 維吉尼 あま 亞 あ 中部 ちゅうぶ 攻擊 こうげき 糧 かて 倉 くら 並 なみ 持續 じぞく 破壞 はかい 對 たい 方 かた 運輸 うんゆ 部隊 ぶたい 直 ちょく 到 いた 6月 がつ 20日 はつか 才 ざい 將 はた 他 た 們召回 かい 。之 これ 後 ご ,康 かん 沃利斯在前 ぜん 往約克 かつ 鎮的途中 とちゅう ,與 あずか 增強 ぞうきょう 為 ため 4500人 にん 的 てき 拉 ひしげ 法 ほう 葉 は 部隊 ぶたい 發生 はっせい 多 た 次 つぎ 前哨 ぜんしょう 戰 せん ,最 さい 侯 ほう 才 ざい 抵達約 やく 克 かつ 鎮並開始 かいし 修築 しゅうちく 防禦 ぼうぎょ 工事 こうじ 。[ 7]
7月 がつ 6日 にち ,法 ほう 軍 ぐん 和美 かずみ 軍 ぐん 在 ざい 紐 ひも 約 やく 市 し 北方 ほっぽう 的 てき 白原 しらはら 市 し 會 かい 師 し 。[ 8] 雖然羅 ら 尚 しょう 博 はく 擁 よう 有 ゆう 將 はた 近 きん 40年 ねん 的 てき 戰場 せんじょう 經驗 けいけん ,但 ただし 他 た 卻從未 み 挑戰 ちょうせん 過 か 華 はな 盛 もり 頓 とみ 的 てき 權威 けんい ,而說出 で 像 ぞう 是 ぜ 告訴 こくそ 華 はな 盛 もり 頓 ひたすら 他 た 是 ぜ 來 らい 效力 こうりょく 的 てき 、不 ふ 是 ぜ 來 らい 指揮 しき 的 てき 之 これ 類 るい 的 てき 話 ばなし 。[ 9]
華 はな 盛 もり 頓 ひたすら 和 かず 羅 ら 尚 しょう 博 はく 商 しょう 討著要 よう 在 ざい 何處 どこ 發起 ほっき 聯合 れんごう 攻擊 こうげき 。[ 10] 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 相 しょう 信 しん 進攻 しんこう 紐 ひも 約 やく 市 し 最 さい 佳 けい 選擇 せんたく ,因 いん 為 ため 法 ほう 美 び 聯 れん 軍 ぐん 與 あずか 英軍 えいぐん 的 てき 數量 すうりょう 比 ひ 為 ため 3:1。羅 ら 尚 しょう 博 はく 不 ふ 同意 どうい 這項看 み 法 ほう ,並 なみ 爭 そう 論說 ろんせつ 德 とく ·葛 かずら 拉 ひしげ 瑟海軍 ぐん 上 じょう 將 はた 率 りつ 領 りょう 的 てき 艦隊 かんたい 從 したがえ 西 にし 印度 いんど 群島 ぐんとう 前 ぜん 來 らい 美國 びくに 海岸 かいがん 後 ご ,正 せい 在 ざい 尋 ひろ 找比紐 ひも 約 やく 更 さら 容易 ようい 進攻 しんこう 的 てき 目標 もくひょう 。[ 10] 7月 がつ 初 はつ ,華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 提議 ていぎ 進攻 しんこう 曼哈頓 ひたぶる 島 とう 北部 ほくぶ ,但 ただし 是 ぜ 它的部下 ぶか 及羅尚 なお 博 ひろし 皆 みな 反對 はんたい 此項行動 こうどう 。[ 11] 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 持續 じぞく 地 ち 偵查紐 ひも 約 やく 地區 ちく ,直 ちょく 到 いた 8月 がつ 14日 にち 他 た 收 おさむ 到 いた 德 とく ·葛 かずら 拉 ひしげ 瑟的信 しん 件 けん ,上面 うわつら 敘述他 た 帶 たい 著 ちょ 29艘 そう 戰艦 せんかん 與 あずか 3200名士 めいし 兵 へい 前 ぜん 往維吉 よし 尼 に 亞 あ 地區 ちく ,但 ただし 是 ぜ 他 た 只 ただ 會 かい 在 ざい 那 な 裡 うら 待 まて 到 いた 10月 がつ 14日 にち 。[ 11] 德 とく ·葛 かずら 拉 ひしげ 瑟鼓勵華盛 もり 頓 ひたすら 到 いた 南方 なんぽう 尋 ひろ 找發動 はつどう 聯合 れんごう 攻擊 こうげき 的 てき 新 しん 目標 もくひょう 。在 ざい 得知 とくち 這項消息 しょうそく 後 ご ,華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 終 おわり 於放棄 ほうき 了 りょう 攻 おさむ 占 うらない 紐 ひも 約 やく 的 てき 計畫 けいかく ,並 なみ 開始 かいし 計畫 けいかく 行軍 こうぐん 到 いた 南方 なんぽう 的 てき 維吉尼 あま 亞 あ 。[ 12]
美國 びくに 國家 こっか 公園 こうえん 管理 かんり 局 きょく 中 なか 的 てき 地圖 ちず 顯示 けんじ 了 りょう 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 及羅尚 なお 博 ひろし 進軍 しんぐん 路線 ろせん
喬 たかし 治 ち ·華 はな 盛 もり 頓 とみ 將軍 しょうぐん 和 わ 羅 ら 尚 しょう 博 はく 伯爵 はくしゃく 於8月 がつ 19日 にち 開始 かいし 向 こう 約 やく 克 かつ 鎮進軍 ぐん ,其進軍 ぐん 過程 かてい 又 また 被 ひ 為 ため 顯 あらわ 赫行軍 ぐん ,[ 12] 於是4000名 めい 法 ほう 軍 ぐん 和 わ 3000名 めい 美 び 軍 ぐん 便 びん 朝 あさ 著 ちょ 新港 しんこう 的 てき 方向 ほうこう 前進 ぜんしん ,而其餘 あまり 軍隊 ぐんたい 則 そく 負 ふ 責 せめ 斷 だん 後 ご ,並 なみ 保護 ほご 哈德遜 へりくだ 山谷 さんや 。華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 希望 きぼう 讓 ゆずる 其部下 か 完全 かんぜん 不知 ふち 其目的 もくてき 地 ち 為 ため 何處 どこ ,並 なみ 保持 ほじ 絕對 ぜったい 機密 きみつ 。[ 13] 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 運用 うんよう 間諜 かんちょう 向 こう 柯林頓 ひたぶる 發出 はっしゅつ 了 りょう 假 かり 消息 しょうそく ,使 つかい 他 た 相 しょう 信 しん 法 ほう 美 び 聯 れん 軍 ぐん 即 そく 將 はた 向 こう 紐 ひも 約 やく 發起 ほっき 大 だい 規模 きぼ 的 てき 攻擊 こうげき ,而康沃利斯守衛 しゅえい 的 てき 約 やく 克 かつ 鎮則沒 ぼつ 有 ゆう 受圍之 の 危。[ 14]
9月2日 にち 到 いた 4日間 にちかん ,法 ほう 軍 ぐん 及美軍 ぐん 在 ざい 費 ひ 城 じょう 舉行了 りょう 閱兵 式 しき ;士 し 兵 へい 們在那 な 裡 うら 宣誓 せんせい ,在 ざい 收 おさむ 到 いた 一 いち 個月 かげつ 的 てき 薪 たきぎ 晌前,絕 ぜっ 不離 ふり 開 ひらく 馬 うま 里 さと 蘭 らん ,大陸 たいりく 議會 ぎかい 也允諾 だく 將 しょう 會 かい 給 きゅう 予 よ 。[ 12] 9月5日 にち ,華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 得 とく 知德 ちとく ·葛 かずら 拉 ひしげ 瑟的艦隊 かんたい 抵達維吉尼 あま 亞 あ 海 かい 角 かく 。德 とく ·葛 かずら 拉 ひしげ 瑟麾下 か 的 てき 法 ほう 軍 ぐん 加入 かにゅう 並 なみ 成 なり 為 ため 拉 ひしげ 法 ほう 葉 は 部隊 ぶたい 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん ,接 せっ 著 ちょ 他 た 再 さい 將 しょう 美 び 軍 ぐん 送 おく 上空 じょうくう 運輸 うんゆ 船 せん 。[ 12] 華 はな 盛 もり 頓 ひたすら 在 ざい 前 ぜん 往約克 かつ 鎮的途中 とちゅう ,曾在維農山莊 さんそう 的 まと 家 か 待 まち 一 いち 陣 じん 子 こ 。[ 15]
到 いた 了 りょう 八 はち 月 がつ ,柯林頓 ひたすら 從 したがえ 紐 ひも 約 やく 派出 はしゅつ 一支艦隊以攻擊德·葛 かずら 拉 ひしげ 瑟的艦隊 かんたい ,但 ただし 他 た 和康 かずやす 沃利斯都未 み 查覺這批法 ほう 國 こく 艦隊 かんたい 的 てき 數量 すうりょう 之 の 大 だい 。[ 15] 英國 えいこく 艦隊 かんたい 在 ざい 湯 ゆ 瑪斯·葛 かずら 瑞夫 みずお 斯的 てき 指揮 しき 下 か ,於切 きり 薩皮克 かつ 灣 わん 海戰 かいせん 中 ちゅう 為 ため 德 とく ·葛 かずら 拉 ひしげ 瑟的艦隊 かんたい 所 しょ 敗 はい ,被 ひ 迫 せり 撤回 てっかい 紐 ひも 約 やく 。[ 15] 9月14日 にち ,華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 抵達威 い 廉 れん 斯堡 。[ 15]
約 やく 克 かつ 鎮圍城 じょう 戰 せん ,奧 おく 古 こ 斯特·考 こう 德 とく 於1836年 ねん 繪 え 製 せい 。[ 16] 羅 ら 尚 しょう 博和 ひろかず 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 在 ざい 戰 せん 鬥開打 だ 前 まえ ,下 した 了 りょう 最後 さいご 一道 いちどう 命令 めいれい 。
9月26日 にち ,運輸 うんゆ 船 せん 帶 たい 著 ちょ 火砲 かほう 、攻 おさむ 城 しろ 器 き 及由艾 もぐさ 爾 しか 克 かつ 指揮 しき 的 てき 法 ほう 國步 こくほ 兵 へい 和 わ 突擊 とつげき 隊 たい 抵達切 きり 薩皮克 かつ 灣 わん 北端 ほくたん ,這為華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 帶 たい 來 らい 了 りょう 7800名 めい 法 ほう 軍 ぐん 、3100名 めい 民兵 みんぺい 及8000名 めい 大陸 たいりく 軍 ぐん 。[ 1] 9月28日 にち 清 きよし 晨,華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 指揮 しき 部隊 ぶたい 從 したがえ 威 い 廉 れん 斯堡出發 しゅっぱつ 並 なみ 包圍 ほうい 了 りょう 約 やく 克 かつ 鎮。[ 17] 法 ほう 軍 ぐん 取得 しゅとく 了 りょう 左 ひだり 方 かた 的 てき 陣地 じんち ,而美軍 ぐん 則 のり 取得 しゅとく 了 りょう 榮譽 えいよ 的 てき 右 みぎ 方陣 ほうじん 地 ち 。[ 1] 康 かん 沃利斯擁有 ゆう 一 いち 鏈包含 ほうがん 七 なな 座 ざ 堡壘 ほうるい 以及由 よし 防禦 ぼうぎょ 工事 こうじ 相 しょう 連 れん 的 てき 砲台 ほうだい 群 ぐん ,可用 かよう 來 らい 防衛 ぼうえい 位 い 於格 かく 洛 らく 斯特點 てん 的 てき 狹窄 きょうさく 約 やく 克 かつ 河 かわ 。[ 1] 這天,華 はな 盛 もり 頓 ひたすら 在 ざい 偵查過 か 英軍 えいぐん 的 てき 工事 こうじ 之 これ 後 ご ,認定 にんてい 他 た 們可以透過 とうか 連續 れんぞく 轟 とどろき 擊 げき 來 らい 迫 せり 使 し 英軍 えいぐん 投降 とうこう 。[ 18] 法 ほう 軍 ぐん 和美 かずみ 軍 ぐん 度 ど 過 か 了 りょう 28日 にち 的 てき 夜 よる 晚 ばん ,而工兵團 へいだん 則 そく 利用 りよう 此時建立 こんりゅう 了 りょう 通過 つうか 沼澤 しょうたく 的 てき 橋梁 きょうりょう 。一些美軍士兵則狩獵野豬來吃。[ 19]
9月29日 にち ,華 はな 盛 もり 頓 とみ 的 てき 部隊 ぶたい 又 また 更 さら 加 か 靠 もたれ 近 ちか 約 やく 克 かつ 鎮,而英國 えいこく 砲兵 ほうへい 也開始 かいし 砲 ほう 轟 とどろき 那 な 些步兵 へい 。[ 20] 雖然英軍 えいぐん 火砲 かほう 一整天裡不斷向美軍開砲,但 ただし 卻只造成 ぞうせい 輕微 けいび 的 てき 傷 きず 亡 ほろび 。在 ざい 美 び 軍 ぐん 步 ふ 槍 やり 射手 しゃしゅ 的 てき 射擊 しゃげき 下 か ,黑森 くろもり 獵人 りょうじん 便 びん 被 ひ 換 かわ 了 りょう 下 か 去 さ 。[ 21]
除 じょ 了 りょう 在 ざい 約 やく 克 かつ 鎮西 ちんぜい 邊 べ 的 てき 的 てき 燧 ひうち 發 はつ 槍 やり 團 だん 堡壘 ほうるい 及東邊 べ 的 てき 9號 ごう 及10號 ごう 堡壘 ほうるい 外 がい ,康 かん 沃利斯下令 れい 其他部下 ぶか 撤出所有 しょゆう 外 がい 圍 かこえ 防 ぼう 線 せん 。[ 1] 由 よし 於柯林 りん 頓 ひたすら 寄 よせ 信 しん 給 きゅう 他 た 說 せつ 一星期內將會有5000人 にん 的 てき 援軍 えんぐん 趕來,於是康 やすし 沃利斯命令 めいれい 部下 ぶか 占領 せんりょう 所有 しょゆう 約 やく 克 かつ 鎮周圍 しゅうい 的 てき 防禦 ぼうぎょ 工事 こうじ ,也希望 きぼう 到來 とうらい 的 てき 援軍 えんぐん 能 のう 夠加強 きょう 防 ぼう 線 せん 。[ 1] [ 22] 法 ほう 軍 ぐん 和美 かずみ 軍 ぐん 占領 せんりょう 了 りょう 英軍 えいぐん 所 しょ 放棄 ほうき 的 てき 防禦 ぼうぎょ 工事 こうじ 之 これ 後 ご ,也開始 かいし 在 ざい 那 な 裡 うら 建立 こんりゅう 他 た 們的砲台 ほうだい 。[ 23] 在 ざい 擁 よう 有 ゆう 了 りょう 英國 えいこく 外 がい 圍 かこえ 防禦 ぼうぎょ 工事 こうじ 後 ご ,聯 れん 軍 ぐん 的 てき 工兵 こうへい 開始 かいし 在 ざい 其之上 じょう 設置 せっち 火砲 かほう 。他 た 們努力 どりょく 地 ち 工作 こうさく 以便加 か 強 きょう 戰 せん 壕 ごう 強度 きょうど 。[ 24] 英軍 えいぐん 也持續 じぞく 加 か 強 きょう 他 た 們的防 ぼう 線 せん 。[ 24]
9月30日 にち ,法 ほう 軍 ぐん 進攻 しんこう 英國 えいこく 燧 ひうち 發 はつ 槍 やり 團 だん 的 てき 堡壘 ほうるい 。[ 25] 法 ほう 軍 ぐん 在 ざい 持續 じぞく 兩 りょう 小 しょう 時 じ 的 てき 前哨 ぜんしょう 戰 せん 中 なか ,遭受一 いち 些損失 そんしつ 後 ご 被 ひ 擊退 げきたい 。10月1日 にち ,聯 れん 軍 ぐん 從 したがえ 英軍 えいぐん 的 てき 逃兵得知 とくち 英軍 えいぐん 為 ため 了 りょう 保存 ほぞん 他 た 們的糧食 りょうしょく ,屠殺 とさつ 了 りょう 數 すう 以百計的馬匹並棄置在海灘上。[ 26] 美 び 軍陣 ぐんじん 營將數 すう 以千計 けい 的 てき 樹木 じゅもく 砍掉,以用來 らい 加 か 強 きょう 他 た 們的防禦 ぼうぎょ 工事 こうじ 。戰 せん 壕 ごう 的 てき 準備 じゅんび 工作 こうさく 也已開始 かいし 。[ 27]
由 よし 於聯軍 ぐん 開始 かいし 將 はた 火砲 かほう 布置 ふち 在 ざい 火力 かりょく 範圍 はんい 內,於是英軍 えいぐん 持續 じぞく 砲 ほう 轟 とどろき 他 た 們。[ 28] 這時英軍 えいぐん 又 また 提 ひさげ 升 ます 了 りょう 火力 かりょく 強度 きょうど ,並 なみ 讓 ゆずる 聯 れん 軍 ぐん 遭受較嚴重 げんじゅう 的 てき 傷 きず 亡 ほろび 。儘管一些官員向他表示敵軍的火力持續增強,華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 將軍 しょうぐん 依然 いぜん 持續 じぞく 探訪 たんぼう 前線 ぜんせん 。[ 29] 10月2日 にち 晚 ばん 間 あいだ ,為 ため 了 りょう 掩護 えんご 騎兵 きへい 護送 ごそう 獵 りょう 食 しょく 步兵 ほへい 團 だん 抵達格 かく 洛 らく 斯特,英軍 えいぐん 發動 はつどう 了 りょう 一次強大的火力做為掩護。[ 29] 3日 にち ,在 ざい 伯 はく 納 おさめ 斯特·塔 とう 爾 しか 頓 ひたぶる 指揮 しき 下 か 的 てき 獵 りょう 食 しょく 步兵 ほへい 團 だん 衝出,但 ただし 隨 したがえ 即 そく 遭遇 そうぐう 了 りょう 由 ゆかり 馬 うま 奎斯·德 とく ·喬 たかし 易 えき 斯率 りつ 領 りょう 的 てき 洛 らく 贊 さん 的 てき 軍團 ぐんだん 及約 やく 翰·美 び 瑟的 てき 維吉尼 あま 亞 あ 民兵 みんぺい 。英軍 えいぐん 的 てき 騎兵 きへい 很快就被擊 げき 敗 はい ,並 なみ 退 すさ 回 まわ 他 た 們的防 ぼう 線 せん ,並 なみ 損失 そんしつ 了 りょう 50人 にん 。[ 30]
10月5日 にち ,華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 幾 いく 乎已經 けい 完成 かんせい 建立 こんりゅう 第 だい 一 いち 條 じょう 戰 せん 壕 ごう 的 てき 準備 じゅんび 。[ 31] 是 ぜ 日 び 晚 ばん 上 じょう ,工兵 こうへい 和 わ 地雷 じらい 工兵 こうへい 持續 じぞく 地 ち 工作 こうさく ,並 なみ 以濕的 てき 沙 すな 塊 かたまり 來 らい 標記 ひょうき 戰 せん 壕 ごう 的 てき 路 ろ 徑 みち 。[ 31]
10月6日 にち 入 いれ 夜 よる 以後 いご ,部隊 ぶたい 在 ざい 暴風雨 ぼうふうう 中 ちゅう 挖掘第 だい 一道 いちどう 戰 せん 壕 ごう 。[ 32] 華 はな 盛 もり 頓 ひたすら 隆重 たかしげ 地 ち 用 よう 斧 おの 頭 あたま 揮出建立 こんりゅう 壕 ごう 溝 みぞ 的 てき 第一步 だいいっぽ 。壕 ごう 溝 みぞ 大約 たいやく 有 ゆう 2,000碼(1,800米 まい )之 これ 長 ちょう ,從 したがえ 約 やく 克 かつ 鎮一路延伸到約克河。[ 33] 有 ゆう 一半的壕溝是由法軍所控,而另一半則為美軍控有。在 ざい 法 ほう 軍 ぐん 防 ぼう 線 せん 北邊 ほくへん 的 てき 末端 まったん 處 しょ ,又 また 另外挖掘了 りょう 一道壕溝以便砲轟河上的英軍艦隊。[ 33] 法 ほう 軍 ぐん 奉 たてまつ 命 いのち 向 こう 英軍 えいぐん 發起 ほっき 一次佯攻以分散後者的注意力,但 ただし 是 ぜ 英軍 えいぐん 從 したがえ 法 ほう 軍 ぐん 逃兵口中 くちじゅう 得知 とくち 了 りょう 計畫 けいかく ,並 なみ 將 はた 砲火 ほうか 轉向 てんこう 進攻 しんこう 燧 ひうち 發 はつ 槍 やり 團 だん 堡壘 ほうるい 的 てき 法 ほう 軍 ぐん 。[ 34]
10月7日 にち ,英軍 えいぐん 發現 はつげん 聯 れん 軍 ぐん 新 しん 的 てき 戰 せん 壕 ごう 正 ただし 好 こう 在 ざい 滑 すべり 膛槍的 てき 範圍 はんい 外 がい 。[ 34] 在 ざい 接 せっ 下 か 來 らい 的 てき 兩 りょう 天 てん 之 の 內,聯 れん 軍 ぐん 成功 せいこう 把 わ 大砲 たいほう 拖到戰線 せんせん 上 じょう 。而英軍 ぐん 看 み 到 いた 此狀後 ご ,其火力 りょく 首 くび 次 じ 減 げん 弱 じゃく 。[ 35]
華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 發射 はっしゃ 這場戰役 せんえき 的 てき 第 だい 一 いち 砲 ほう 。
10月9日 にち ,法 ほう 軍 ぐん 和美 かずみ 軍 ぐん 所有 しょゆう 的 てき 火砲 かほう 皆 みな 到 いた 位 くらい 。[ 35] 美 び 軍 ぐん 共有 きょうゆう 三 さん 座 ざ 二 に 十 じゅう 四 よん 磅火砲 ほう 、三 さん 座 ざ 十 じゅう 八 はち 磅火砲 ほう 、兩 りょう 座 ざ 八 はち 英 えい 吋 いんち (203毫米)榴彈 りゅうだん 砲 ほう 及六 ろく 座 ざ 迫擊 はくげき 砲 ほう 。下 した 午 うま 三 さん 點 てん ,法 ほう 軍 ぐん 的 てき 槍 やり 砲 ほう 開 ひらき 啟 けい 攻勢 こうせい ,並 なみ 迫 はさま 使 し 英國 えいこく 護衛 ごえい 艦 かん 瓜 ふり 德 とく 羅 ら 普 ひろし 島 とう 號 ごう 駛離約 やく 克 かつ 河 かわ ,以及自 じ 行 くだり 鑿沉來 らい 避免被 ひ 擄獲。下 した 午 うま 五 ご 點 てん ,美 び 軍 ぐん 也開始 かいし 砲 ほう 轟 とどろき 。[ 35] 華 はな 盛 もり 頓 ひたすら 開 ひらけ 了 りょう 象徵 しょうちょう 的 てき 第 だい 一 いち 砲 ほう ,而該砲 ほう 彈正 だんじょう 好 こう 落在英國 えいこく 軍 ぐん 官 かん 的 てき 用 よう 餐桌上 じょう 。聯 れん 軍 ぐん 的 てき 砲火 ほうか 開始 かいし 摧毀英軍 えいぐん 的 てき 防 ぼう 線 せん 。[ 36] 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 下 か 令 れい 徹夜 てつや 砲 ほう 轟 とどろき ,使 つかい 英軍 えいぐん 無法 むほう 進行 しんこう 維修。[ 36] 所有 しょゆう 在 ざい 左翼 さよく 英軍 えいぐん 的 てき 砲火 ほうか 很快地 ち 便 びん 沉寂下 か 來 らい 。英國 えいこく 士 し 兵 へい 開始 かいし 在 ざい 破壞 はかい 他 た 們的帳 ちょう 篷,並 なみ 且開始 かいし 大 だい 批逃亡 とうぼう 。[ 37] 港口 こうこう 中 ちゅう 的 てき 英國 えいこく 艦隊 かんたい 也因一些從城市飛過的砲彈所擊傷。[ 37]
10月 がつ 10日 とおか ,美 び 軍 ぐん 在 ざい 約 やく 克 かつ 鎮發現 はつげん 了 りょう 一 いち 棟 むね 大房 おおふさ 子 こ 。[ 38] 由 よし 於相信康 のぶやす 沃利斯就在 ざい 該處,他 た 們便瞄準它並迅速 じんそく 將 はた 其摧毀。康 かん 沃利斯在港口 こうこう 內自行 ぎょう 鑿沉一 いち 打 だ 以上 いじょう 的 てき 船 せん 隻 せき 。法 ほう 軍 ぐん 開始 かいし 砲 ほう 轟 とどろき 英軍 えいぐん 艦 かん 隻 せき ,砲 ほう 轟 とどろき 期間 きかん 直接 ちょくせつ 命中 めいちゅう 英國 えいこく 戰艦 せんかん 查隆號 ごう ,使 つかい 其起火 ひ 燃燒 ねんしょう 後 ご ,更 さら 延燒 えんしょう 到 いた 周圍 しゅうい 兩 りょう 三 さん 隻 せき 船艦 せんかん 。[ 39] 康 かん 沃利斯從柯林頓 ひたすら 得 え 到 いた 消息 しょうそく ,英國 えいこく 艦隊 かんたい 於10月 がつ 12日 にち 離 はなれ 開 ひらき ,但 ただし 是 ぜ 康 やすし 沃利斯回應 おう 說 せつ ,他 た 將 しょう 無法 むほう 支 ささえ 撐多久 ひさし 。[ 40]
10月11日 にち 晚 ばん 間 あいだ ,華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 命令 めいれい 美 び 軍 ぐん 挖掘第 だい 二道 ふたみち 戰 せん 壕 ごう 。[ 40] 雖然這使他 た 們又向 こう 英軍 えいぐん 戰線 せんせん 推進 すいしん 了 りょう 400碼(370米 まい ),但 ただし 卻不能 ふのう 延伸 えんしん 到 いた 河 かわ 流 りゅう ,因 いん 為 ため 在 ざい 那 な 裡 うら 有 ゆう 兩個 りゃんこ 英軍 えいぐん 堡壘 ほうるい ──9號 ごう 和 わ 10號 ごう 堡壘 ほうるい 。整 せい 個 こ 夜 よる 裡 うら ,由 ゆかり 於康沃利斯並未 み 發現 はつげん 新 しん 的 てき 一條戰壕正在挖掘中英軍依舊在原先防線等待。[ 40] 12日 にち 曙光 しょこう 乍現前 まえ ,聯 れん 軍 ぐん 部隊 ぶたい 都 と 已 やめ 駐 ちゅう 紮在新 しん 的 てき 戰線 せんせん 上 じょう 。[ 40]
攻 おさむ 陷 おちい 10號 ごう 堡壘 ほうるい 。
到 いた 了 りょう 10月 がつ 14日 にち ,戰 せん 壕 ごう 與 あずか 9號 ごう 和 わ 10號 ごう 堡壘 ほうるい 的 てき 距離 きょり 已 やめ 縮小 しゅくしょう 至 いたり 150碼(140米 まい )。[ 41] 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 命令 めいれい 所有 しょゆう 在 ざい 火力 かりょく 範圍 はんい 內的火砲 かほう 向 こう 堡壘 ほうるい 轟 とどろき 擊 げき ,以減弱 じゃく 接 せっ 下 か 來 らい 突襲時 じ 所 しょ 遭遇 そうぐう 的 てき 抵抗 ていこう 。[ 42] 10號 ごう 堡壘 ほうるい 較接近 せっきん 河 かわ 流 りゅう 且只有 ゆう 70人 にん 駐 ちゅう 守 もり ,而9號 ごう 堡壘 ほうるい 則 そく 在 ざい 距河流 りゅう 0.25英 えい 哩 まいる 的 てき 內陸,還 かえ 有 ゆう 120名 めい 英軍 えいぐん 與 あずか 黑森 くろもり 傭兵 ようへい 的 てき 防 ぼう 守 もり 。[ 42] 兩 りょう 座 ざ 戒備森嚴 しんげん 的 てき 堡壘 ほうるい 都 と 被 ひ 距離 きょり 約 やく 25碼處的 てき 一 いち 排 はい 拒 こばめ 木 き ,以及周圍 しゅうい 的 てき 溝渠 こうきょ 和 わ 泥濘 でいねい 包圍 ほうい 。[ 41] 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 制定 せいてい 了 りょう 計 けい 劃,並 なみ 使 し 法 ほう 軍 ぐん 向 こう 燧 ひうち 發 はつ 槍 やり 團 だん 的 てき 堡壘 ほうるい 發 はつ 東 ひがし 牽制 けんせい 性 せい 的 てき 攻擊 こうげき ,半 はん 小 しょう 時 じ 後 ご ,法 ほう 軍 ぐん 和美 かずみ 軍 ぐん 將 しょう 會 かい 分別 ふんべつ 進攻 しんこう 9號 ごう 及10號 ごう 堡壘 ほうるい 。[ 42] [ 43] 9號 ごう 堡壘 ほうるい 將 しょう 會 かい 面 めん 臨由威 い 廉 かど ·馮·澤 さわ 威 たけし 布 ぬの 魯肯所 ところ 率 りつ 領 りょう 之 の 400名 めい 法 ほう 國 こく 正規 せいき 軍 ぐん 的 てき 攻擊 こうげき ,而10號 ごう 堡壘 ほうるい 則 そく 將 しょう 面 めん 對 たい 亞 あ 力山 ちからやま 大 だい ·漢 かん 彌 わたる 爾 なんじ 頓 とみ 麾下 きか 400名 めい 輕 けい 步兵 ほへい 的 てき 進攻 しんこう 。[ 43] 聯 れん 軍 ぐん 在 ざい 決定 けってい 要 よう 由 よし 誰 だれ 帶 たい 頭 あたま 進攻 しんこう 10號 ごう 堡壘 ほうるい 時 じ 發生 はっせい 了 りょう 小 しょう 小 しょう 的 てき 爭議 そうぎ :拉 ひしげ 法 ほう 葉 は 提議 ていぎ 由 よし 他 た 的 てき 副官 ふっかん 德 とく ·吉馬 よしま 特 とく 騎士 きし [ 44] 負 ふ 責 せめ 當 とう 先鋒 せんぽう ,卻遭到漢 かん 彌 わたる 爾 しか 頓 ひたぶる 以高級 こうきゅう 官員 かんいん 的 てき 身分 みぶん 反對 はんたい 。華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 則 そく 同意 どうい 給 きゅう 漢 かん 彌 わたる 爾 しか 頓 ひたぶる 指揮 しき 這次進攻 しんこう 。[ 45] [ 46]
攻 おさむ 陷 おちい 9號 ごう 堡壘 ほうるい 。
晚 ばん 間 あいだ 6:30,密集 みっしゅう 的 てき 槍 やり 聲 ごえ 拉 ひしげ 開 ひらけ 了 りょう 對 たい 燧 ひうち 發 はつ 槍 やり 團 だん 堡壘 ほうるい 迂 まが 迴攻擊 げき 的 てき 序幕 じょまく 。[ 47] 但 ただし 卻對在 ざい 戰線 せんせん 其他區域 くいき 的 てき 英軍 えいぐん 來 らい 講 こう ,這次的 てき 行動 こうどう 猶 なお 如要準備 じゅんび 總 そう 攻 おさむ 約 やく 克 かつ 鎮本身 ほんみ 一般 いっぱん ,令 れい 他 た 們十 じゅう 分 ふん 驚 おどろき 恐 こわ 。[ 47] 美 び 軍 ぐん 帶 たい 著 ちょ 刺 とげ 刀 がたな 向 こう 10號 ごう 堡壘 ほうるい 進軍 しんぐん 。漢 かん 彌 わたる 爾 しか 頓 ひたぶる 派遣 はけん 約 やく 翰·勞 ろう 倫 りん 斯繞 にょう 到 いた 堡壘 ほうるい 後方 こうほう 以避免 めん 英軍 えいぐん 撤離。[ 48] 美 び 軍 ぐん 抵達了 りょう 堡壘 ほうるい ,並 なみ 開始 かいし 使用 しよう 斧 おの 頭 あたま 砍破英軍 えいぐん 的 てき 木製 もくせい 防 ぼう 線 せん 。一名英國哨兵呼叫了其他人說遭到襲擊,隨 ずい 後 ご 英軍 えいぐん 便 びん 向 むかい 美 よし 軍 ぐん 開 ひらき 火 ひ 。[ 48] 美 び 軍 ぐん 則 のり 帶 たい 著 ちょ 刺 とげ 刀 がたな 向 こう 堡壘 ほうるい 衝鋒以作為 さくい 反擊 はんげき 的 てき 回 かい 應 おう ,砍破了 りょう 拒 こばめ 木 き ,跨 またが 越 えつ 溝渠 こうきょ ,並 なみ 爬越欄 らん 杆進入 しんにゅう 堡壘 ほうるい 。[ 49] 此時,美 び 軍 ぐん 又 また 從 したがえ 堡壘 ほうるい 被 ひ 轟 とどろき 出 いずる 的 てき 缺 かけ 口 こう 處 しょ 強行 きょうこう 推進 すいしん 。英軍 えいぐん 的 てき 反擊 はんげき 砲火 ほうか 雖然很強烈 きょうれつ ,但 ただし 美 び 軍 ぐん 仍壓倒 あっとう 性 せい 地 ち 打 だ 敗 はい 他 た 們。[ 49] 有名 ゆうめい 在 ざい 前線 ぜんせん 的 てき 士 し 兵 へい 大 だい 喊著:「兄弟 きょうだい 們衝啊!堡壘 ほうるい 是 ぜ 我 わが 們的!」 英軍 えいぐん 向 むかい 美 よし 軍 ぐん 扔擲手榴彈 しゅりゅうだん 但 ただし 效果 こうか 不 ふ 彰 あきら 。[ 49] 戰 せん 壕 ごう 裡 うら 的 てき 美 び 軍 ぐん 士 し 兵站 へいたん 上 じょう 他 た 們同袍 ほう 的 てき 肩 かた 上 じょう ,以便爬入堡壘 ほうるい 內。 刺 とげ 刀 がたな 戰 せん 鬥清除 じょ 了 りょう 在 ざい 堡壘 ほうるい 外 がい 頭 あたま 的 てき 英軍 えいぐん 且幾乎整個 こ 守 もり 軍 ぐん 都 と 被 ひ 俘,其中也 ちゅうや 包括 ほうかつ 了 りょう 堡壘 ほうるい 指揮 しき 官 かん 坎培爾 しか 少 しょう 校 こう 。[ 50] 整 せい 個 こ 進攻 しんこう 的 てき 過程 かてい 中 ちゅう ,美 び 軍 ぐん 損失 そんしつ 了 りょう 9名士 めいし 兵 へい ,並 なみ 另有25人 にん 受傷 じゅしょう 。[ 50]
法 ほう 軍 ぐん 的 てき 進 しん 襲 かさね 也在同時 どうじ 展開 てんかい ,但 ただし 他 た 們卻受阻於無法被 はっぴ 大砲 たいほう 火力 かりょく 所 しょ 摧毀的 てき 拒 こばめ 木 き 。[ 50] 於是法 ほう 軍 ぐん 開始 かいし 砍擊這些拒 こばめ 木 き ,同時 どうじ 一名黑森哨兵出現並詢問是誰在那裡。發現 はつげん 沒 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何 なん 回 かい 應 おう 後 ご ,該名哨兵 しょうへい 便 びん 開 ひらき 火 ひ ,其他在 ざい 圍 かこえ 欄 らん 內的黑森 くろもり 傭兵 ようへい 也一起 おこり 開 ひらき 火 ひ 。[ 51] 法 ほう 軍 ぐん 立 たて 刻 こく 發動 はつどう 反擊 はんげき ,隨 ずい 後向 うしろむき 堡壘 ほうるい 衝鋒。這些德 とく 國士 こくし 兵 へい 趁著法 ほう 軍 ぐん 正 せい 爬越圍 かこえ 牆時衝向他 た 們,但 ただし 卻遭到其他法 ほう 軍 ぐん 的 てき 截擊並 なみ 被 ひ 擊退 げきたい 。[ 51] 德 とく 軍 ぐん 隨 ずい 後便 こうびん 在 ざい 一些桶子後方採取防守陣形。但 ただし 在 ざい 法 ほう 軍 ぐん 準備 じゅんび 進行 しんこう 刺 とげ 刀 がたな 衝鋒時 じ ,這些黑森 くろもり 傭兵 ようへい 就放下 か 武器 ぶき 投降 とうこう 了 りょう 。[ 51]
攻 おさむ 陷 おちい 10號 ごう 堡壘 ほうるい 。
攻 おさむ 佔9號 ごう 和 わ 10號 ごう 堡壘 ほうるい 後 ご ,華 はな 盛 もり 頓 とみ 的 てき 大砲 たいほう 部隊 ぶたい 將 はた 可 か 從 したがえ 三個方向砲擊約克鎮,且聯軍 ぐん 還 かえ 將 はた 他 た 們部分 ぶぶん 大砲 たいほう 移入 いにゅう 堡壘 ほうるい 中 ちゅう 。[ 52] [ 53] 10月15日 にち ,康 かん 沃利斯將他 た 所有 しょゆう 大砲 たいほう 轉向 てんこう 最 さい 靠 もたれ 近 きん 他 た 們的法 ほう 美 び 聯 れん 軍 ぐん 方位 ほうい 。之 これ 後 ご 他 た 再 さい 命令 めいれい 由 よし 羅 ら 伯 はく 特 とく ·阿 おもね 伯 はく 克 かつ 倫 りん 比 ひ 所 ところ 指揮 しき 的 てき 350人 にん 突擊 とつげき 部隊 ぶたい 攻擊 こうげき 聯 れん 軍 ぐん 戰線 せんせん ,以期待 きたい 能 のう 解決 かいけつ 美 び 法 ほう 兩 りょう 軍 ぐん 的 てき 加 か 農 のう 砲 ほう 。[ 54] 聯 れん 軍 ぐん 們睡得 とく 很熟且毫無防備 むぼうび 。而正當 とう 英軍 えいぐん 衝鋒時 じ ,阿 おもね 伯 はく 克 かつ 倫 りん 比 ひ 大 だい 吼 ほえ 著 ちょ 「勇敢 ゆうかん 的 てき 部下 ぶか 們衝阿,並 なみ 包 つつみ 開 ひらき 這些雜 ざつ 碎!」[ 53] 英軍 えいぐん 毀壞了 りょう 部分 ぶぶん 在 ざい 戰 せん 壕 ごう 內的加 か 農 のう 砲 ほう ,並 なみ 擊 げき 毀了在 ざい 未 み 修築 しゅうちく 完成 かんせい 堡壘 ほうるい 中 ちゅう 的 てき 大砲 たいほう 。[ 55] 然 しか 而,一隊法軍出現並將他們逐出聯軍戰線,趕回約 やく 克 かつ 鎮。英軍 えいぐん 毀壞了 りょう 六 ろく 門 もん 大砲 たいほう ,但 ただし 到 いた 了 りょう 隔 へだた 天 てん 早 さ 上 うえ 便 びん 全數 ぜんすう 被 ひ 修復 しゅうふく 完 かん 畢。[ 55] 砲 ほう 轟 とどろき 又 また 恢復 かいふく 了 りょう ,這一 いち 次 じ ,美 び 軍 ぐん 和 わ 法 ほう 軍 ぐん 甚至來 らい 了 りょう 場 じょう 比 ひ 賽 さい ,看 み 誰 だれ 能 のう 摧毀比較 ひかく 多 た 的 てき 敵 てき 人 じん 防禦 ぼうぎょ 工事 こうじ 。[ 53]
10月16日 にち 早 はや 晨,又 また 有 ゆう 更 さら 多 た 的 てき 聯 れん 軍 ぐん 火砲 かほう 運 うん 抵戰場 じょう ,加 か 強 きょう 了 りょう 砲 ほう 轟 とどろき 的 てき 火力 かりょく 。[ 55] 在 ざい 絕望 ぜつぼう 當 とう 中 なか ,康 かん 沃利斯嘗試 ためし 將 はた 他 た 的 てき 部隊 ぶたい 從 したがえ 約 やく 克 かつ 鎮跨過 か 約 やく 克 かつ 河和 こうわ 撤退 てったい 到 いた 格 かく 洛 らく 斯特。[ 53] 在 ざい 格 かく 洛 らく 斯特可 か 突破 とっぱ 聯 れん 軍 ぐん 的 てき 戰線 せんせん ,並 なみ 可 か 逃到維吉尼 あま 亞 あ ,之 これ 後 ご 還 かえ 可 か 以行軍 ぐん 至 いたり 紐 ひも 約 やく 。[ 56] 第 だい 一波的船隻成功渡過了,但 ただし 他 た 們準備 じゅんび 返 かえし 回 かい 繼續 けいぞく 運送 うんそう 更 さら 多士 たし 兵 へい 時 じ ,一場暴雨的襲擊使得撤退行動化為烏有。[ 57]
1781年 ねん 10月 がつ 19日 にち ,康 かん 沃利斯在約 やく 克 かつ 鎮投降 とうこう 。
聯 れん 軍 ぐん 在 ざい 獲得 かくとく 新 しん 的 てき 火砲 かほう 之 これ 後 ご ,向 こう 約 やく 克 かつ 鎮發射的 しゃてき 火力 かりょく 又 また 再度 さいど 加 か 強 きょう ,更 さら 甚以往 いおう 。[ 58] 康 かん 沃利斯和其手下 か 討論 とうろん 戰局 せんきょく ,並 なみ 同意 どうい 他 た 們的情 じょう 形 がた 是 ぜ 絕望 ぜつぼう 的 てき 。[ 59]
10月17日 にち 早 はや 晨,揮舞著 ちょ 白旗 はっき 的 てき 官員 かんいん 帶 たい 著 ちょ 一 いち 名 めい 鼓手 こしゅ 出來 でき 。[ 60] 炮轟停止 ていし 了 りょう ,該名官員 かんいん 被 ひ 矇上雙眼 そうがん 並 なみ 被 ひ 帶 おび 到 いた 聯 れん 軍 ぐん 陣營 じんえい 。談判 だんぱん 從 したがえ 10月 がつ 18日 にち 開始 かいし ,英軍 えいぐん 派出 はしゅつ 兩 りょう 位 い 代表 だいひょう ,分別 ふんべつ 是 ぜ 湯 ゆ 瑪斯·當 とう 達 たち 斯中 ちゅう 校 こう 及亞 あ 力山 ちからやま 大 だい ·羅 ら 斯少 しょう 校 こう ,美 び 軍 ぐん 代表 だいひょう 為 ため 約 やく 翰·勞 ろう 倫 りん 斯 ,法 ほう 軍 ぐん 代表 だいひょう 為 ため 路 みち 易 えき ·馬 うま 克 かつ ·安 やす 托 たく 萬 まん ·德 とく ·諾 だく 阿 おもね 耶 。[ 60] 為 ため 確保 かくほ 聯 れん 軍 ぐん 不在 ふざい 最後 さいご 一刻分崩離析,華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 下 か 令 れい 給 きゅう 予 よ 法 ほう 軍 ぐん 享有 きょうゆう 參與 さんよ 移 うつり 交程序 じょ 的 てき 每 ごと 一 いち 步 ほ 。[ 60]
投降 とうこう 條約 じょうやく 簽署於1781年 ねん 10月 がつ 19日 にち 。[ 60] 所有 しょゆう 康 かん 沃利斯的部隊 ぶたい 皆 みな 成 なり 為 ため 戰 せん 俘,但 ただし 被 ひ 保證 ほしょう 會 かい 在 ざい 美 び 軍營 ぐんえい 地 ち 受到良好 りょうこう 的 てき 對 たい 待 まち ,而軍官 かん 們在承諾 しょうだく 不 ふ 再 さい 參戰 さんせん 後 ご 可 か 以被釋放 しゃくほう 。下 した 午 うま 兩 りょう 點 てん ,聯 れん 軍 ぐん 進入 しんにゅう 英軍 えいぐん 據點 きょてん ,法 ほう 軍 ぐん 在 ざい 左 ひだり ,美 び 軍 ぐん 在 ざい 右 みぎ 。[ 60] 英軍 えいぐん 和 わ 黑森 くろもり 傭兵 ようへい 則 そく 行軍 こうぐん 於中,而此時 じ 英軍 えいぐん 的 てき 鼓手 こしゅ 及吹笛 ふえ 者 しゃ 正 せい 奏 そう 著 ちょ 「世界 せかい 上下 じょうげ 顛倒 てんとう 了 りょう 」。英軍 えいぐん 在 ざい 投降 とうこう 前 まえ 數 すう 小 しょう 時 じ 獲 え 分 ぶん 發 はつ 新 しん 的 てき 制服 せいふく ,有 ゆう 些士兵 へい 摧毀他 た 們的火 ひ 槍 やり ,直 ちょく 到 いた 被 ひ 奧 おく 哈拉將軍 しょうぐん 所 しょ 阻止 そし 。其他人 たにん 不 ふ 是 ぜ 全身 ぜんしん 淋濕就是呈 てい 現 げん 醉態 すいたい 。[ 61] 8,000名 めい 部隊 ぶたい 、214座 ざ 大砲 たいほう 、數 すう 千 せん 支 ささえ 火 ひ 槍 やり 、24艘 そう 運輸 うんゆ 船 せん 以及不 ふ 計 けい 其數的 てき 馬車 ばしゃ 與 あずか 馬匹 ばひつ 被 ひ 俘。[ 62]
康 かん 沃利斯拒絕 きょぜつ 正式 せいしき 會見 かいけん 華 はな 盛 もり 頓 とみ ,同時 どうじ 以生病 びょう 為 ため 由 よし 拒絕 きょぜつ 出席 しゅっせき 受降典禮 てんれい 。[ 62] 最後 さいご 只 ただ 好 こう 由 ゆかり 查里斯·奧 おく 哈拉 准 じゅん 將 しょう 帶 たい 著 ちょ 寶劍 ほうけん 去 さ 向 こう 羅 ら 尚 しょう 博 はく 投降 とうこう 。羅 ら 尚 しょう 博 はく 搖 ゆら 搖 ゆら 頭 あたま 並 なみ 指向 しこう 華 はな 盛 もり 頓 とみ 。[ 63] 奧 おく 哈拉將 はた 寶劍 ほうけん 獻 けんじ 給 きゅう 華 はな 盛 もり 頓 とみ ,但 ただし 遭後者 しゃ 拒絕 きょぜつ ,同時 どうじ 華 はな 盛 もり 頓 ひたすら 還 かえ 示 しめせ 意 い 副官 ふっかん 班 はん 傑 すぐる 明 あかり ·林 りん 肯[ 64] 前 まえ 去 さ 接受 せつじゅ 。[ 62] 在 ざい 眾目睽睽之 の 下 した ,英軍 えいぐん 一 いち 個個 ここ 走出 はしりで ,並 なみ 放下 ほうか 手 しゅ 臂 ひじ 走 はし 在 ざい 法 ほう 美 び 聯 れん 軍 ぐん 之 の 間 あいだ 。[ 65] 此時,駐 ちゅう 紮在河 かわ 另一端的格洛斯特的英軍也隨之投降。[ 66]
法 ほう 軍 ぐん 的 てき 受傷 じゅしょう 及死亡 しぼう 人數 にんずう 分別 ふんべつ 為 ため 194人 にん 和 わ 60人 にん ,而美軍 ぐん 方面 ほうめん 則 そく 是 ぜ 28人 にん 戰死 せんし 、107人 にん 受傷 じゅしょう ;故 こ 總計 そうけい 88人 にん 戰死 せんし ,301人 にん 負傷 ふしょう 。[ 2]
英軍 えいぐん 的 てき 傷 きず 亡 ほろび 人數 にんずう 根據 こんきょ 官 かん 方 かた 記載 きさい 有 ゆう 156人 にん 戰死 せんし 、326人 にん 受傷 じゅしょう 以及70人 にん 失 しつ 蹤。康 かん 沃利斯帶著 ちょ 7,087名 めい 官 かん 兵 へい 一 いち 起 おこり 投降 とうこう ,另外還 かえ 有 ゆう 840名 めい 來 らい 自 じ 約 やく 克 かつ 河上 かわかみ 英國 えいこく 艦隊 かんたい 的 てき 水 みず 手 しゅ 也投降 とうこう 。另有84名 めい 戰 せん 俘則是 ぜ 在 ざい 10月 がつ 16日 にち 突襲堡壘 ほうるい 時 じ 所 しょ 俘獲的 てき 。[ 3] 由 よし 於只有 ゆう 70個人 こじん 被 ひ 回報 かいほう 為 ため 失 しつ 蹤,所 しょ 以這暗示 あんじ 了 りょう 有 ゆう 14名 めい 官 かん 方 かた “登記 とうき ”為 ため 戰死 せんし 的 てき 人 じん ,事實 じじつ 上 じょう 是 ぜ 被 ひ 俘的。最後 さいご 可 か 統計 とうけい 出 で 英軍 えいぐん 有 ゆう 142人 にん 戰死 せんし ,326人 にん 受傷 じゅしょう 被 ひ 俘以及7,685名 めい 其他的 てき 戰 せん 俘。熱 ねつ 羅 ら 姆·A·葛 かずら 林 りん 則 のり 提出 ていしゅつ 有 ゆう 一份德國文獻卻記載高出許多的數字:309人 にん 戰死 せんし 以及595人 にん 受傷 じゅしょう 。[ 2]
喬 たかし 治 ち ·華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 拒絕 きょぜつ 接受 せつじゅ 投降 とうこう 文書 ぶんしょ 中 ちゅう 讓 ゆずる 美國 びくに 忠英 ただひで 派 は 能 のう 免除 めんじょ 罪 ざい 行 ぎょう 的 てき 第 だい 10項 こう 條 じょう 款,康 かん 沃利斯未能 のう 在 ざい 此議題 ぎだい 上 じょう 作出 さくしゅつ 任 にん 何 なん 努力 どりょく 。「反對 はんたい 第 だい 十條項目的呼聲既響亮又及時,因 いん 為 ため 在 ざい 大西洋 たいせいよう 兩 りょう 岸 きし 的 てき 美國 びくに 人 じん 都 と 宣 せん 稱 たたえ 他 た 們有被 ひ 背叛 はいはん 的 てき 感覺 かんかく 。」[ 67]
五 ご 天 てん 之 これ 後 ご 的 てき 10月 がつ 24日 にち ,由 ゆかり 柯林頓 ひたぶる 率 りつ 領 りょう 的 てき 英軍 えいぐん 救援 きゅうえん 艦隊 かんたい 趕到。該艦隊 たい 於10月 がつ 18日 にち 救 すくい 起 おこり 幾 いく 名 めい 逃出的 てき 皇 すめらぎ 家 か 士 し 兵 へい ,同時 どうじ 他 た 們也告訴 こくそ 湯 ゆ 瑪斯·葛 かずら 瑞夫 みずお 斯他 た 們認為 ため 康 やすし 沃利斯可能 かのう 已 やめ 經 けい 投降 とうこう 。[ 68] 葛 かずら 瑞夫 みずお 斯又在 ざい 海岸 かいがん 邊 べ 救 すくい 起 おこり 了 りょう 幾 いく 名 めい 英軍 えいぐん ,他 た 們也證 しょう 實 じつ 這件事 ごと 。葛 かずら 瑞夫 みずお 斯看見 み 了法 りょうほう 國 こく 艦隊 かんたい ,但 ただし 卻由於其麾下 きか 艦隊 かんたい 比 ひ 法 ほう 軍 ぐん 少 しょう 了 りょう 9艘 そう ,而被迫 はさま 率 りつ 軍 ぐん 返 かえし 回 かい 紐 ひも 約 やく 。[ 69]
英軍 えいぐん 投降 とうこう 之 これ 後 ご ,華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 派遣 はけん 泰 たい 奇 き ·塔 とう 爾 しか 葛 かずら 曼向 こう 大陸 たいりく 議會 ぎかい 回報 かいほう 勝利 しょうり 。[ 70] 經過 けいか 了 りょう 跋 ばつ 山 やま 涉 わたる 水 すい ,他 た 最終 さいしゅう 抵達了 りょう 費 ひ 城 じょう ,那 な 裡 うら 早 はや 已 やめ 為 ため 此慶祝 けいしゅく 多 た 日 び 。華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 率 りつ 軍 ぐん 回 かい 師 し 新 しん 溫 ゆたか 德 とく 瑟[ 71] ,並 なみ 在 ざい 那 な 駐 ちゅう 紮到1783年 ねん 9月 がつ 3日 にち 的 てき 巴 ともえ 黎 はじむ 和 わ 約 やく 簽訂為 ため 止 どめ ,英美 ひでみ 兩國 りょうこく 正式 せいしき 地 ち 結束 けっそく 戰爭 せんそう 。[ 72]
1931年 ねん 發行 はっこう 的 てき 美國 びくに 郵票,上 うえ 頭 あたま 繪 え 有 ゆう 羅 ら 尚 しょう 博 はく 伯爵 はくしゃく 、喬 たかし 治 ち ·華 はな 盛 もり 頓 とみ 和 わ 德 とく ·葛 かずら 拉 ひしげ 瑟伯爵 はくしゃく ,用 もちい 來 らい 紀 き 念 ねん 1781年 ねん 約 やく 克 かつ 鎮的勝利 しょうり 150周年 しゅうねん 。
1881年 ねん 10月 がつ 19日 にち ,約 やく 克 かつ 鎮戰役 やく 過 か 後 こう 的 てき 一 いち 百 ひゃく 週 しゅう 年 ねん ,舉行了 りょう 精 せい 心 こころ 儀式 ぎしき 。美國 びくに 海軍 かいぐん 的 てき 艦隊 かんたい 駛過切 きり 薩皮克 かつ 灣 わん ,同時 どうじ 有 ゆう 一道 いちどう 亮 あきら 光 こう 指出 さしで ,當年 とうねん 華 はな 盛 もり 頓 とみ 和 わ 拉 ひしげ 法 ほう 葉 は 所 ところ 布置 ふち 的 てき 圍 かこえ 城 じょう 砲 ほう 所在地 しょざいち 。切 きり 斯特·亞 あ 瑟 僅在宣誓 せんせい 就職 しゅうしょく 的 てき 三 さん 十 じゅう 天 てん 後 ご ──也就是 ぜ 詹姆斯·A·加 か 菲爾德 とく 遇 ぐう 刺 とげ 後 ご ──發表 はっぴょう 他 た 就任 しゅうにん 總統 そうとう 以來 いらい 的 てき 第 だい 一 いち 篇 へん 演說 えんぜつ 。其他出席 しゅっせき 的 てき 來賓 らいひん 還 かえ 有 ゆう 拉 ひしげ 法 ほう 葉 は 、羅 ら 尚 しょう 博 はく 、德 とく ·葛 かずら 拉 ひしげ 瑟 及斯托本 ほん 的 てき 後裔 こうえい 。在 ざい 典禮 てんれい 結束 けっそく 之 の 時 とき ,亞 あ 瑟命令 めいれい 大家 たいか 向 むこう 英國 えいこく 國旗 こっき 致敬。[ 73]
有 ゆう 些人相 しょう 信 しん 康 かん 沃利斯將軍 しょうぐん 的 てき 佩劍 はいけん 在 ざい 查里斯·奧 おく 哈拉 向 むかい 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 投降 とうこう 後 ご ,一 いち 直 ちょく 在 ざい 白 はく 宮 みや 展示 てんじ 至 いたり 今 いま 。然 しか 而,美國 びくに 國家 こっか 公園 こうえん 管理 かんり 局 きょく 歷史 れきし 學 がく 家 か 傑 すぐる 洛 らく 姆·葛 かずら 林 りん 在 ざい 他 た 2005年 ねん 的 てき 歷史 れきし 書 しょ 《獨立 どくりつ 的 てき 砲聲 ほうせい 》裡 うら 同意 どうい 強 きょう 生 せい 於1881年 ねん 的 てき 記載 きさい ,當 とう 奧 おく 哈拉准 じゅん 將 しょう 把 わ 那 な 把 わ 劍 けん 交給林 はやし 肯少將 しょうしょう 時 じ ,「他 た 在 ざい 手中 しゅちゅう 握 にぎ 著 しる 它一 いち 陣 じん 子 こ 後 ご ,隨 ずい 即 そく 歸還 きかん 給 きゅう 奧 おく 哈拉。」[ 74]
約 やく 克 かつ 鎮圍城 じょう 戰役 せんえき 還 かえ 被 ひ 德 とく 國 こく 歷史 れきし 學 がく 稱 しょう 之 の 為 ため 「die Deutsche Schlacht」(德 とく 國 こく 人的 じんてき 戰 せん 鬥),因 いん 為 ため 黑森 くろもり 傭兵 ようへい 在 ざい 三個軍隊裡都扮演著重要的角色,在 ざい 所有 しょゆう 的 てき 軍隊 ぐんたい 中 ちゅう 總 そう 共 とも 約 やく 佔了三 さん 分 ふん 之 の 一 いち 以上 いじょう 。據 よりどころ 估計英軍 えいぐん 和 わ 法 ほう 軍 ぐん 在 ざい 約 やく 克 かつ 鎮時,各自 かくじ 擁 よう 有 ゆう 超過 ちょうか 2500名 めい 黑森 くろもり 傭兵 ようへい ,且在華 はな 盛 もり 頓 とみ 的 てき 軍隊 ぐんたい 更 さら 是 ぜ 包含 ほうがん 了 りょう 超過 ちょうか 3000名 めい 的 てき 德 とく 裔美國人 くにびと 。[ 75]
Alden, John. A History of the American Revolution. New York: Da Capo Press. 1969. ISBN 978-0306803666 (英 えい 语) .
Anderson, Dale. The Battle of Yorktown. Gareth Stevens Publishing. 2004 (英 えい 语) .
Chávez, Thomas E. Spain and the Independence of the United States: An Intrinsic Gift. Albuquerque: University of New Mexico Press. 2002. ISBN 0-8263-2794-X (英 えい 语) .
Cronau, Rudolf. Drei Jahrhunderte deutschen Lebens in Amerika. Hamburg: Severus Verlag. 2010. ISBN 978-3942382311 . OCLC 649506358 (德 とく 语) .
Davis, Burke. The Campaign that Won America. New York: HarperCollins. 2007. ISBN 978-0836853933 (英 えい 语) .
Ferling, John E. Almost a miracle: the American victory in the War of Independence . New York: Oxford University Press US. 2007. ISBN 978-0195181210 (英 えい 语) .
Fleming, Thomas. The Perils of Peace. New York: The Dial Press. 1970. ISBN 978-0061139116 (英 えい 语) .
Grainger, John. The Battle of Yorktown, 1781: a reassessment . Woodbridge: Boydell Press. 2005. ISBN 9781843831372 . OCLC 232006312 (英 えい 语) .
Greene, Jerome A. The Guns of Independence: The Siege of Yorktown, 1781 . New York: Savas Beattie. 2005. ISBN 1-932714-05-7 (英 えい 语) .
Hibbert, Christopher. Redcoats and Rebels. W. W. Norton & Company Paperbacks. 2002 (英 えい 语) .
Lengel, Edward. General George Washington . New York: Random House Paperbacks. 2005 [2009-10-04 ] . ISBN 0812969502 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-01-12) (英 えい 语) .
Mitchell, Barbara. Bankrolling the Battle of Yorktown: Gold and silver from Havana enabled Washington’s troops to trap Lord Cornwallis . MHQ (Military History Quarterly). Spring 2007: 16–24 [2011-02-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-02-02) (英 えい 语) .
Reeves, Thomas C. Gentleman Boss. American Political Biography Press. 1975. ISBN 978-0945707035 (英 えい 语) .
Wickwire, Franklin and Mary. Cornwallis: The American Adventure . Boston: Houghton Mifflin. 1970. OCLC 62690 (英 えい 语) .