(Translated by https://www.hiragana.jp/)
約克鎮圍城戰役 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

やくかつ鎮圍じょう戰役せんえき

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
やくかつ鎮圍じょう戰役せんえき
美國びくに獨立どくりつ戰爭せんそうてきいち部分ぶぶん

かん沃利斯在やくかつ鎮的投降とうこう
やく翰·查布なんじえいJohn Trumbullせいちゅう描繪英軍えいぐんこうほうぐんひだり)及美ぐんみぎ投降とうこう帆布ほぬのあぶら,1820ねん
にち1781ねん9がつ28にち – 10がつ19にち
地点ちてん
结果 ほうれんぐん決定けっていせい勝利しょうり
まいり战方
ゆび挥官あずか领导しゃ
美国 たかし·はなもりとみ
美国 亚历山大やまだい·汉密尔顿
法蘭西王國 しょうはく伯爵はくしゃく
法蘭西王國 ひしげほう侯爵こうしゃく
法蘭西王國 とく·かずらひしげ伯爵はくしゃく
法蘭西王國 舒瓦西にし侯爵こうしゃくえいMarquis de Choisy
兵力へいりょく

ぐん:
5,745めい殖民しょくみんぐん
3,100めい民兵みんぺい(參與さんよ)[1]
ほうぐん:
8,800めい正規せいきぐん
29そう戰艦せんかん[1]

總數そうすう:15,500-17,800にん
9,000にん包括ほうかつ黑森くろもり傭兵ようへい[1]
伤亡あずか损失

そうとも:
389にんきずほろび[2]


ぐん:
28にん死亡しぼう
107にん受傷じゅしょう
ほうぐん:
60にん死亡しぼう
194にん受傷じゅしょう

そうとも:
8,153-8,589にんきずほろびある


142-309にん死亡しぼう
326-595にん受傷じゅしょう
8,011人ひとり俘(包括ほうかつ傷兵しょうへい[3]

やくかつ鎮圍じょう戰役せんえきあるしょうやくかつ鎮戰やくこれ美國びくに獨立どくりつ戰爭せんそうなかてき一場いちじょう戰役せんえき通常つうじょうみとめためせいじょう戰爭せんそうちゅうてき最後さいご一場陸上大型戰鬥,發生はっせい於1781ねん9がつ28にち – 10がつ19にち戰役せんえきちゅうしょうはく伯爵はくしゃくおびりょうてきほうぐんえいFrance in the American Revolutionary Warたかし·はなもりとみ將軍しょうぐんりつりょうてきぐんれんしゅかこえおさむこまもりやくかつ鎮的英軍えいぐんゆかり查爾斯·かん沃利斯將軍しょうぐん指揮しき),なみ最終さいしゅう獲得かくとくりょう決定けっていせいてき勝利しょうりざいやすし沃利斯的軍隊ぐんたい投降とうこうこれ(這是英軍えいぐん主力しゅりょくだい投降とうこうだいいちかしわほこいんざい薩拉たく戰役せんえきこうてき投降とうこう),英國えいこく政府せいふ決定けってい進行しんこう談判だんぱんなみ結束けっそく這場戰爭せんそう

1780ねん,5,500めいほうぐんざい德島とくしまのぼりりく,以協じょ們的美國びくに盟友めいゆう進攻しんこう英國えいこくしょ占領せんりょうてきひもやくりょうぐん於1781ねんざいひもやく北方ほっぽうかいほうぐん指揮しきかん——しょうはく伯爵はくしゃく告訴こくそぐん指揮しきかん——たかし·はなもりひたぶる進攻しんこうひもやくてき行動こうどういく不可能ふかのう成功せいこうてきまたよしとく·かずらひしげ伯爵はくしゃくざいつよし於10がつりつりょう艦隊かんたいしたがえ勒比うみ趕來,いん此圍おさむやくかつしょうかい使かずらひしげ伯爵はくしゃくりつりょうてきほうこく艦隊かんたいさら容易よういしたがえ南方なんぽうきょうじょ進攻しんこう。於是,決定けってい進攻しんこうちゅうぼうざいやくかつ鎮的やすし沃利斯以及其麾下きか僅約9,000にんてき軍隊ぐんたい。9月はつとく·かずらひしげ瑟在きり薩皮かつわん海戰かいせんげきはいりょう來援らいえんすくいやすし沃利斯的英國えいこく艦隊かんたいよし於德·かずらひしげ獲得かくとくりょう此場勝利しょうり,於是やすし沃利斯從海上かいじょうだつ逃的希望きぼう消失しょうしつりょうはなもりひたぶるれいほうこく將軍しょうぐんひしげほう侯爵こうしゃくざい趕到ぜんつとむ必將やすし沃利斯圍こまざいやくかつ鎮,而拉ほう確實かくじつ做到りょういたり9がつそこれんぐんざい陸地りくちじょうやめけい徹底てってい封鎖ふうさりょうかん沃利斯。

經過けいかりょう初步しょほてき準備じゅんびこれれんぐん建立こんりゅうりょう一道壕溝並開始進行砲轟。ずいちょ英軍えいぐんてき抵抗ていこう逐漸そぎじゃく,於是はなもりひたぶる便びんざい10がつ14にち派出はしゅつりょう縱隊じゅうたいこう英軍えいぐんてき9ごう及10ごう堡壘ほうるい發動はつどう最後さいごいちてき主要しゅよう攻勢こうせい。一列法國縱隊拿下了9ごう堡壘ほうるい,而美こくてき縱隊じゅうたいそくおさむおちい10ごうおさむ這些堡壘ほうるいこれれんぐん完成かんせいりょうだい二道ふたみちごうみぞざいれんぐん砲火ほうかへんてき以往いおうさら猛烈もうれつあずか密集みっしゅう英軍えいぐんてき情勢じょうせい開始かいし迅速じんそく惡化あっかさこ使つかいやすし沃利斯在17にち提出ていしゅつりょう投降とうこうてき要求ようきゅう經過けいかりょうりょうてんてき談判だんぱん投降とうこう儀式ぎしき於19にち舉行,かん沃利斯則せんしょうせいびょう未到みとう現場げんばほうぐんざい此場戰役せんえきちゅう俘虜ふりょりょうやく8,000めい英軍えいぐんけんあい眾國だいえい帝國ていこく開始かいし進行しんこう談判だんぱんなみ於1783ねん簽訂りょうともえはじむやく

序幕じょまく

[编辑]

ほう合作がっさく

[编辑]
1875ねんせいてき進攻しんこうやくかつ計畫けいかく

1780ねん12がつ20日はつかかい內迪かつとく·おもねだくとくおびちょ1500めい部隊ぶたいしたがえひもやくおこりこうぜんほおちがやざい其途ちゅうおもねだくとく於1781ねん1がつ5にちいたり7にち期間きかん突襲りょうさとこうむなみげきはいりょう當地とうちてき民兵みんぺいずいかえしかいほおちがや斯。[4]はやまえてき1780ねん7がつとく斯特えいCharles René Dominique Sochet, Chevalier Destouches海軍かいぐんじょうしょうりつりょう5500名士めいしへい抵達新港しんこうよし於受到はなもりひたぶる及法ぐん指揮しきかんしょうはく伯爵はくしゃく將軍しょうぐんてき激勵げきれいとく斯特斯帶ちょてき艦隊かんたい南下なんかなみたいおもねだくとくてき軍隊ぐんたい發起ほっきりょう一場海陸兩軍聯合進攻[4]ひしげほう侯爵こうしゃく也與1200にんてき部隊ぶたいあさ南方なんぽうてき方向ほうこうまえ支援しえん攻勢こうせい[5] しか而,とく斯特斯卻ねがい派出はしゅつふと艦隊かんたいただざいごう開始かいし進攻しんこう派出はしゅつ少量しょうりょう艦隊かんたい支援しえんざい證明しょうめい這樣做是無效むこうこれとく斯特斯才於1781ねん3がつ派出はしゅついちささえようゆう11そう戰艦せんかんてき艦隊かんたいただし們在きり薩皮かつわん河口かこうため英軍えいぐんしょはい[5]

3月26にちかど·菲臘斯少將しょうしょうりつりょう2600めい英軍えいぐん趕來ぞう援阿だくとく[5]ざい菲利うら抵達おもねだくとくまた發起ほっきりょう一次突擊並擊敗民兵,さら於4がつ25にちはたかれとく斯堡てき煙草たばこ倉庫そうこ全數ぜんすう焚毀。緊接ちょさとこうむ也幾乎將遭遇そうぐう同樣どうようてき命運めいうんただし幸運こううんてきひしげほう趕到りょう英軍えいぐんみるじょう便びん決定けってい撤回てっかいかれとく斯堡,而不ねがいあずか發生はっせい大型おおがたせん鬥。[5]

5がつ中旬ちゅうじゅん查爾斯·かん沃利斯あずか手下てしたてき1500めい英軍えいぐんざいよしなんじ福德ふくとくけん戰役せんえきちゅう損失そんしつむごおも,抵達りょう維吉あましゅう[5]かん沃利斯的上司じょうしとおる·柯林とみなお同意どうい放棄ほうき卡羅萊那地區ちくただし前者ぜんしゃしょうしん他所よそ鍾愛しょうあいてき部隊ぶたいしょうかい輕易けいいてき征服せいふくせい維吉あま[5]

ざいやすし沃利斯的軍隊ぐんたい及其它來ひもやくてき援軍えんぐん抵達これ英軍えいぐんてき數量すうりょうらいいたりょう7200にん眾。[6] かん沃利斯想ざいかえしかいやくかつじゅうしんせいまえさきはたひしげほうてき3000にん部隊ぶたい(以及趕來てき民兵みんぺい)趕出這一區域くいき[6]5月24にち緊追ざいひしげほうこれただしひしげほう卻撤さとこうむなみれん繫上ともえたかし·馮·斯托ほん安東あんどう·韋恩ところ指揮しきてき部隊ぶたい[6]かん沃利斯並繼續けいぞくつい趕拉ほう,而是選擇せんたく派出はしゅつ奇襲きしゅうたいざい維吉あま中部ちゅうぶ攻擊こうげきかてくらなみ持續じぞく破壞はかいたいかた運輸うんゆ部隊ぶたいちょくいた6がつ20日はつかざいはた們召かいこれかん沃利斯在ぜん往約かつ鎮的途中とちゅうあずか增強ぞうきょうため4500にんてきひしげほう部隊ぶたい發生はっせいつぎ前哨ぜんしょうせんさいほうざい抵達やくかつ鎮並開始かいし修築しゅうちく防禦ぼうぎょ工事こうじ[7]

7がつ6にちほうぐん和美かずみぐんざいひもやく北方ほっぽうてき白原しらはらかい[8] 雖然しょうはくようゆうはたきん40ねんてき戰場せんじょう經驗けいけんただし卻從挑戰ちょうせんはなもりとみてき權威けんい,而說ぞう告訴こくそはなもりひたすららい效力こうりょくてきらい指揮しきてきこれるいてきばなし[9]

はなもりひたすらかずしょうはくしょう討著ようざい何處どこ發起ほっき聯合れんごう攻擊こうげき[10] はなもりひたぶるしょうしん進攻しんこうひもやくさいけい選擇せんたくいんためほうれんぐんあずか英軍えいぐんてき數量すうりょうため3:1。しょうはく同意どうい這項ほうなみそう論說ろんせつとく·かずらひしげ瑟海ぐんじょうはたりつりょうてき艦隊かんたいしたがえ西にし印度いんど群島ぐんとうぜんらい美國びくに海岸かいがんせいざいひろ找比ひもやくさら容易ようい進攻しんこうてき目標もくひょう[10] 7がつはつはなもりひたぶる提議ていぎ進攻しんこう曼哈ひたぶるとう北部ほくぶただし它的部下ぶか及羅なおひろしみな反對はんたい此項行動こうどう[11] はなもりひたぶる持續じぞく偵查ひもやく地區ちくちょくいた8がつ14にちおさむいたとく·かずらひしげ瑟的しんけん上面うわつら敘述たいちょ29そう戰艦せんかんあずか3200名士めいしへいぜん往維よし地區ちくただしただかいざいうらまていた10がつ14にち[11] とく·かずらひしげ瑟鼓勵華もりひたすらいた南方なんぽうひろ發動はつどう聯合れんごう攻擊こうげきてきしん目標もくひょうざい得知とくち這項消息しょうそくはなもりひたぶるおわり放棄ほうきりょうおさむうらないひもやくてき計畫けいかくなみ開始かいし計畫けいかく行軍こうぐんいた南方なんぽうてき維吉あま[12]

こう維吉あま進軍しんぐん

[编辑]
美國びくに國家こっか公園こうえん管理かんりきょくなかてき地圖ちず顯示けんじりょうはなもりひたぶる及羅なおひろし進軍しんぐん路線ろせんえいWashington–Rochambeau Revolutionary Route

たかし·はなもりとみ將軍しょうぐんしょうはく伯爵はくしゃく於8がつ19にち開始かいしこうやくかつ鎮進ぐん,其進ぐん過程かていまたためあらわ赫行ぐん[12] 於是4000めいほうぐん3000めいぐん便びんあさちょ新港しんこうてき方向ほうこう前進ぜんしん,而其あまり軍隊ぐんたいそくせめだんなみ保護ほご哈德へりくだ山谷さんやはなもりひたぶる希望きぼうゆずる其部完全かんぜん不知ふち目的もくてきため何處どこなみ保持ほじ絕對ぜったい機密きみつ[13] はなもりひたぶる運用うんよう間諜かんちょうこう柯林ひたぶる發出はっしゅつりょうかり消息しょうそく使つかいしょうしんほうれんぐんそくはたこうひもやく發起ほっきだい規模きぼてき攻擊こうげき,而康沃利斯守衛しゅえいてきやくかつ鎮則ぼつゆう受圍危。[14]

9月2にちいた4日間にちかんほうぐん及美ぐんざいじょう舉行りょう閱兵しきへい們在うら宣誓せんせいざいおさむいたいち個月かげつてきたきぎ晌前,ぜっ不離ふりひらくうまさとらん大陸たいりく議會ぎかい也允だくしょうかいきゅう[12]9月5にちはなもりひたぶるとく知德ちとく·かずらひしげ瑟的艦隊かんたい抵達維吉あまかいかくえいVirginia Capesとく·かずらひしげ瑟麾てきほうぐん加入かにゅうなみなりためひしげほう部隊ぶたいてきいち部分ぶぶんせっちょさいしょうぐんおく上空じょうくう運輸うんゆせん[12] はなもりひたすらざいぜん往約かつ鎮的途中とちゅう,曾在維農山莊さんそうまとまちいちじん[15]

いたりょうはちがつ,柯林ひたすらしたがえひもやく派出はしゅつ一支艦隊以攻擊德·かずらひしげ瑟的艦隊かんたいただし和康かずやす沃利斯都查覺這批ほうこく艦隊かんたいてき數量すうりょうだい[15] 英國えいこく艦隊かんたいざい瑪斯·かずら瑞夫みずおえいThomas Graves, 1st Baron Gravesてき指揮しき,於きり薩皮かつわん海戰かいせんちゅうためとく·かずらひしげ瑟的艦隊かんたいしょはいせり撤回てっかいひもやく[15]9月14にちはなもりひたぶる抵達れん斯堡[15]

かこえじょう

[编辑]

おこりはつてき行動こうどう

[编辑]
やくかつ鎮圍じょうせんおく斯特·こうとくえいAuguste Couder於1836ねんせい[16] しょう博和ひろかずはなもりひたぶるざいせん鬥開まえしたりょう最後さいご一道いちどう命令めいれい

9月26にち運輸うんゆせんたいちょ火砲かほうおさむしろ及由もぐさしかかつ指揮しきてきほう國步こくほへい突擊とつげきたい抵達きり薩皮かつわん北端ほくたん,這為はなもりひたぶるたいらいりょう7800めいほうぐん、3100めい民兵みんぺい及8000めい大陸たいりくぐん[1] 9月28にちきよし晨,はなもりひたぶる指揮しき部隊ぶたいしたがえれん斯堡出發しゅっぱつなみ包圍ほういりょうやくかつ鎮。[17] ほうぐん取得しゅとくりょうひだりかたてき陣地じんち,而美ぐんのり取得しゅとくりょう榮譽えいよてきみぎ方陣ほうじん[1] かん沃利斯擁ゆういち包含ほうがんなな堡壘ほうるい以及よし防禦ぼうぎょ工事こうじしょうれんてき砲台ほうだいぐん可用かようらい防衛ぼうえいかくらく斯特てんえいGloucester Point, Virginiaてき狹窄きょうさくやくかつかわ[1] 這天,はなもりひたすらざい偵查英軍えいぐんてき工事こうじこれ認定にんてい們可以透過とうか連續れんぞくとどろきげきらいせり使英軍えいぐん投降とうこう[18] ほうぐん和美かずみぐんりょう28にちてきよるばん,而工兵團へいだんそく利用りよう此時建立こんりゅうりょう通過つうか沼澤しょうたくてき橋梁きょうりょう。一些美軍士兵則狩獵野豬來吃。[19]

9月29にちはなもりとみてき部隊ぶたいまたさらもたれちかやくかつ鎮,而英國えいこく砲兵ほうへい開始かいしほうとどろき些步へい[20] 雖然英軍えいぐん火砲かほう一整天裡不斷向美軍開砲,ただし卻只造成ぞうせい輕微けいびてききずほろびざいぐんやり射手しゃしゅてき射擊しゃげき黑森くろもり獵人りょうじん便びんかわりょう[21]

じょりょうざいやくかつ鎮西ちんぜいてきてきひうちはつやりだんえいFusilier堡壘ほうるい及東てき9ごう及10ごう堡壘ほうるいがいかん沃利斯下れい其他部下ぶか撤出所有しょゆうがいかこえぼうせん[1] よし於柯りんひたすらよせしんきゅうせつ一星期內將會有5000にんてき援軍えんぐん趕來,於是やすし沃利斯命令めいれい部下ぶか占領せんりょう所有しょゆうやくかつ周圍しゅういてき防禦ぼうぎょ工事こうじ,也希望きぼう到來とうらいてき援軍えんぐんのう夠加きょうぼうせん[1][22] ほうぐん和美かずみぐん占領せんりょうりょう英軍えいぐんしょ放棄ほうきてき防禦ぼうぎょ工事こうじこれ,也開始かいしざいうら建立こんりゅう們的砲台ほうだい[23] ざいようゆうりょう英國えいこくがいかこえ防禦ぼうぎょ工事こうじれんぐんてき工兵こうへい開始かいしざい其之じょう設置せっち火砲かほう努力どりょく工作こうさく以便きょうせんごう強度きょうど[24] 英軍えいぐん持續じぞくきょう們的ぼうせん[24]

9月30にちほうぐん進攻しんこう英國えいこくひうちはつやりだんてき堡壘ほうるい[25] ほうぐんざい持續じぞくりょうしょうてき前哨ぜんしょうせんなか,遭受いち損失そんしつ擊退げきたい。10月1にちれんぐんしたがえ英軍えいぐんてき逃兵得知とくち英軍えいぐんためりょう保存ほぞん們的糧食りょうしょく屠殺とさつりょうすう以百計的馬匹並棄置在海灘上。[26] 軍陣ぐんじん營將すう以千けいてき樹木じゅもく砍掉,以用らいきょう們的防禦ぼうぎょ工事こうじせんごうてき準備じゅんび工作こうさく也已開始かいし[27]

よし於聯ぐん開始かいしはた火砲かほう布置ふちざい火力かりょく範圍はんい內,於是英軍えいぐん持續じぞくほうとどろき們。[28] 這時英軍えいぐんまたひさげますりょう火力かりょく強度きょうどなみゆずるれんぐん遭受較嚴重げんじゅうてききずほろび。儘管一些官員向他表示敵軍的火力持續增強,はなもりひたぶる將軍しょうぐん依然いぜん持續じぞく探訪たんぼう前線ぜんせん[29]10月2にちばんあいだためりょう掩護えんご騎兵きへい護送ごそうりょうしょく步兵ほへいだん抵達かくらく斯特,英軍えいぐん發動はつどうりょう一次強大的火力做為掩護。[29]3にちざいはくおさめ斯特·とうしかひたぶる指揮しきてきりょうしょく步兵ほへいだん衝出,ただししたがえそく遭遇そうぐうりょうゆかりうま奎斯·とく·たかしえきえいMarquis de Choisyりつりょうてきらくさんてき軍團ぐんだんえいLauzun's Legionやく翰·えいJohn Francis Mercerてき維吉あま民兵みんぺい英軍えいぐんてき騎兵きへい很快就被げきはいなみ退すさまわ們的ぼうせんなみ損失そんしつりょう50にん[30]

10月5にちはなもりひたぶるいく乎已けい完成かんせい建立こんりゅうだいいちじょうせんごうてき準備じゅんび[31] ばんじょう工兵こうへい地雷じらい工兵こうへい持續じぞく工作こうさくなみ以濕てきすなかたまりらい標記ひょうきせんごうてきみち[31]

とどろきげき

[编辑]

10月6にちいれよる以後いご部隊ぶたいざい暴風雨ぼうふううちゅう挖掘だい一道いちどうせんごう[32] はなもりひたすら隆重たかしげようおのあたま揮出建立こんりゅうごうみぞてき第一步だいいっぽごうみぞ大約たいやくゆう2,000碼(1,800まいこれちょうしたがえやくかつ鎮一路延伸到約克河。[33] ゆう一半的壕溝是由法軍所控,而另一半則為美軍控有。ざいほうぐんぼうせん北邊ほくへんてき末端まったんしょまた另外挖掘りょう一道壕溝以便砲轟河上的英軍艦隊。[33] ほうぐんたてまついのちこう英軍えいぐん發起ほっき一次佯攻以分散後者的注意力,ただし英軍えいぐんしたがえほうぐん逃兵口中くちじゅう得知とくちりょう計畫けいかくなみはた砲火ほうか轉向てんこう進攻しんこうひうちはつやりだん堡壘ほうるいてきほうぐん[34]

10月7にち英軍えいぐん發現はつげんれんぐんしんてきせんごうただしこうざいすべり膛槍てき範圍はんいがい[34] ざいせっらいてきりょうてん內,れんぐん成功せいこう大砲たいほう拖到戰線せんせんじょう。而英ぐんいた此狀,其火りょくくびげんじゃく[35]

はなもりひたぶる發射はっしゃ這場戰役せんえきてきだいいちほう

10月9にちほうぐん和美かずみぐん所有しょゆうてき火砲かほうみないたくらい[35] ぐん共有きょうゆうさんじゅうよん磅火ほうさんじゅうはち磅火ほうりょうはちえいいんち(203毫米)榴彈りゅうだんほうろく迫擊はくげきほうしたうまさんてんほうぐんてきやりほうひらきけい攻勢こうせいなみはさま使英國えいこく護衛ごえいかんふりとくひろしとうごうえいHMS Guadeloupe (1763)駛離やくかつかわ,以及くだり鑿沉らい避免擄獲。したうまてんぐん開始かいしほうとどろき[35] はなもりひたすらひらけりょう象徵しょうちょうてきだいいちほう,而該ほう彈正だんじょうこう落在英國えいこくぐんかんてきよう餐桌じょうれんぐんてき砲火ほうか開始かいし摧毀英軍えいぐんてきぼうせん[36] はなもりひたぶるれい徹夜てつやほうとどろき使つかい英軍えいぐん無法むほう進行しんこう維修。[36] 所有しょゆうざい左翼さよく英軍えいぐんてき砲火ほうか很快便びん沉寂らい英國えいこくへい開始かいしざい破壞はかい們的ちょう篷,なみ開始かいしだい逃亡とうぼう[37] 港口こうこうちゅうてき英國えいこく艦隊かんたい也因一些從城市飛過的砲彈所擊傷。[37]

10がつ10日とおかぐんざいやくかつ發現はつげんりょういちむね大房おおふさ[38] よし於相信康のぶやす沃利斯就ざい該處,們便瞄準它並迅速じんそくはた其摧毀。かん沃利斯在港口こうこう內自ぎょう鑿沉いち以上いじょうてきせんせきほうぐん開始かいしほうとどろき英軍えいぐんかんせきほうとどろき期間きかん直接ちょくせつ命中めいちゅう英國えいこく戰艦せんかん查隆ごう使つかい其起燃燒ねんしょうさら延燒えんしょういた周圍しゅういりょうさんせき船艦せんかん[39] かん沃利斯從柯林ひたすらいた消息しょうそく英國えいこく艦隊かんたい於10がつ12にちはなれひらきただしやすし沃利斯回おうせつしょう無法むほうささえ撐多ひさし[40]

10月11にちばんあいだはなもりひたぶる命令めいれいぐん挖掘だい二道ふたみちせんごう[40] 雖然這使們又こう英軍えいぐん戰線せんせん推進すいしんりょう400碼(370まい),ただし不能ふのう延伸えんしんいたかわりゅういんためざいうらゆう兩個りゃんこ英軍えいぐん堡壘ほうるい──9ごう10ごう堡壘ほうるいせいよるうらゆかり於康沃利斯並發現はつげんしんてき一條戰壕正在挖掘中英軍依舊在原先防線等待。[40]12にち曙光しょこう乍現まえれんぐん部隊ぶたいやめちゅう紮在しんてき戰線せんせんじょう[40]

進攻しんこう堡壘ほうるい

[编辑]
おさむおちい10ごう堡壘ほうるい

いたりょう10がつ14にちせんごうあずか9ごう10ごう堡壘ほうるいてき距離きょりやめ縮小しゅくしょういたり150碼(140まい)。[41] はなもりひたぶる命令めいれい所有しょゆうざい火力かりょく範圍はんい內的火砲かほうこう堡壘ほうるいとどろきげき,以減じゃくせっらい突襲しょ遭遇そうぐうてき抵抗ていこう[42] 10ごう堡壘ほうるい接近せっきんかわりゅう且只ゆう70にんちゅうもり,而9ごう堡壘ほうるいそくざい距河りゅう0.25えいまいるてき內陸,かえゆう120めい英軍えいぐんあずか黑森くろもり傭兵ようへいてきぼうもり[42] りょう戒備森嚴しんげんてき堡壘ほうるい距離きょりやく25碼處てきいちはいこばめえいAbatis,以及周圍しゅういてき溝渠こうきょ泥濘でいねい包圍ほうい[41] はなもりひたぶる制定せいていりょうけい劃,なみ使ほうぐんこうひうちはつやりだんてき堡壘ほうるいはつひがし牽制けんせいせいてき攻擊こうげきはんしょうほうぐん和美かずみぐんしょうかい分別ふんべつ進攻しんこう9ごう及10ごう堡壘ほうるい[42][43] 9ごう堡壘ほうるいしょうかいめん臨由かど·馮·さわたけしぬの魯肯えいWilhelm of the Palatinate-Zweibrückenところりつりょう400めいほうこく正規せいきぐんてき攻擊こうげき,而10ごう堡壘ほうるいそくしょうめんたい力山ちからやまだい·かんわたるなんじとみ麾下きか400めいけい步兵ほへいてき進攻しんこう[43] れんぐんざい決定けっていようよしだれたいあたま進攻しんこう10ごう堡壘ほうるい發生はっせいりょうしょうしょうてき爭議そうぎひしげほう提議ていぎよしてき副官ふっかんとく·吉馬よしまとく騎士きしえいJean-Joseph Sourbader de Gimat[44]せめとう先鋒せんぽう,卻遭到かんわたるしかひたぶる高級こうきゅう官員かんいんてき身分みぶん反對はんたいはなもりひたぶるそく同意どういきゅうかんわたるしかひたぶる指揮しき這次進攻しんこう[45][46]

おさむおちい9ごう堡壘ほうるい

ばんあいだ6:30,密集みっしゅうてきやりごえひしげひらけりょうたいひうちはつやりだん堡壘ほうるいまが迴攻げきてき序幕じょまく[47] ただし卻對ざい戰線せんせん其他區域くいきてき英軍えいぐんらいこう,這次てき行動こうどうなお如要準備じゅんびそうおさむやくかつ本身ほんみ一般いっぱんれいじゅうふんおどろきこわ[47] ぐんたいちょとげがたなこう10ごう堡壘ほうるい進軍しんぐんかんわたるしかひたぶる派遣はけんやく翰·ろうりんえいJohn Laurensにょういた堡壘ほうるい後方こうほう以避めん英軍えいぐん撤離。[48] ぐん抵達りょう堡壘ほうるいなみ開始かいし使用しようおのあたま砍破英軍えいぐんてき木製もくせいぼうせん。一名英國哨兵呼叫了其他人說遭到襲擊,ずい英軍えいぐん便びんむかいよしぐんひらき[48] ぐんのりたいちょとげがたなこう堡壘ほうるい衝鋒以作為さくい反擊はんげきてきかいおう,砍破りょうこばめまたがえつ溝渠こうきょなみ爬越らん進入しんにゅう堡壘ほうるい[49] 此時,ぐんまたしたがえ堡壘ほうるいとどろきいずるてきかけこうしょ強行きょうこう推進すいしん英軍えいぐんてき反擊はんげき砲火ほうか雖然很強烈きょうれつただしぐん壓倒あっとうせいはい們。[49] 有名ゆうめいざい前線ぜんせんてきへいだい喊著:「兄弟きょうだい們衝啊!堡壘ほうるいわが們的!」 英軍えいぐんむかいよしぐん扔擲手榴彈しゅりゅうだんただし效果こうかあきら[49] せんごううらてきぐん兵站へいたんじょう們同ほうてきかたじょう,以便爬入堡壘ほうるい內。 とげがたなせん鬥清じょりょうざい堡壘ほうるいがいあたまてき英軍えいぐん且幾乎整もりぐん俘,其中也ちゅうや包括ほうかつりょう堡壘ほうるい指揮しきかん坎培しかしょうこう[50] せい進攻しんこうてき過程かていちゅうぐん損失そんしつりょう9名士めいしへいなみ另有25にん受傷じゅしょう[50]

ほうぐんてきしんかさね也在同時どうじ展開てんかいただし們卻受阻於無法被はっぴ大砲たいほう火力かりょくしょ摧毀てきこばめ[50] 於是ほうぐん開始かいし砍擊這些こばめ同時どうじ一名黑森哨兵出現並詢問是誰在那裡。發現はつげんぼつゆうにんなんかいおう,該名哨兵しょうへい便びんひらき,其他ざいかこえらん內的黑森くろもり傭兵ようへい也一おこりひらき[51] ほうぐんたてこく發動はつどう反擊はんげきずい後向うしろむき堡壘ほうるい衝鋒。這些とく國士こくしへい趁著ほうぐんせい爬越かこえ牆時衝向們,ただし卻遭到其他ほうぐんてき截擊なみ擊退げきたい[51] とくぐんずい後便こうびんざい一些桶子後方採取防守陣形。ただしざいほうぐん準備じゅんび進行しんこうとげがたな衝鋒,這些黑森くろもり傭兵ようへい就放武器ぶき投降とうこうりょう[51]

おさむおちい10ごう堡壘ほうるい

おさむ佔9ごう10ごう堡壘ほうるいはなもりとみてき大砲たいほう部隊ぶたいはたしたがえ三個方向砲擊約克鎮,且聯ぐんかえはた部分ぶぶん大砲たいほう移入いにゅう堡壘ほうるいちゅう[52][53]10月15にちかん沃利斯將所有しょゆう大砲たいほう轉向てんこうさいもたれきん們的ほうれんぐん方位ほういこれさい命令めいれいよしはくとく·おもねはくかつりんえいRobert Abercromby of Airthreyところ指揮しきてき350にん突擊とつげき部隊ぶたい攻擊こうげきれんぐん戰線せんせん,以期待きたいのう解決かいけつほうりょうぐんてきのうほう[54] れんぐん們睡とく很熟且毫無防備むぼうび。而正とう英軍えいぐん衝鋒おもねはくかつりんだいほえちょ勇敢ゆうかんてき部下ぶか們衝阿,なみつつみひらき這些ざつ碎!」[53] 英軍えいぐん毀壞りょう部分ぶぶんざいせんごう內的のうほうなみげき毀了ざい修築しゅうちく完成かんせい堡壘ほうるいちゅうてき大砲たいほう[55] しか而,一隊法軍出現並將他們逐出聯軍戰線,趕回やくかつ鎮。英軍えいぐん毀壞りょうろくもん大砲たいほうただしいたりょうへだたてんうえ便びん全數ぜんすう修復しゅうふくかん畢。[55]ほうとどろきまた恢復かいふくりょう,這いちぐんほうぐん甚至らいりょうじょうさいだれのう摧毀比較ひかくてきてきじん防禦ぼうぎょ工事こうじ[53]

10月16にちはや晨,またゆうさらてきれんぐん火砲かほううん抵戰じょうきょうりょうほうとどろきてき火力かりょく[55] ざい絕望ぜつぼうとうなかかん沃利斯嘗ためしはたてき部隊ぶたいしたがえやくかつ鎮跨やくかつ河和こうわ撤退てったいいたかくらく斯特。[53] ざいかくらく斯特突破とっぱれんぐんてき戰線せんせんなみ逃到維吉あまこれかえ以行ぐんいたりひもやく[56]だい一波的船隻成功渡過了,ただし準備じゅんびかえしかい繼續けいぞく運送うんそうさら多士たしへい,一場暴雨的襲擊使得撤退行動化為烏有。[57]

英軍えいぐん投降とうこう

[编辑]
1781ねん10がつ19にちかん沃利斯在やくかつ投降とうこう

れんぐんざい獲得かくとくしんてき火砲かほうこれこうやくかつ鎮發射的しゃてき火力かりょくまた再度さいどきょうさら以往いおう[58] かん沃利斯和其手討論とうろん戰局せんきょくなみ同意どうい們的じょうがた絕望ぜつぼうてき[59]

10月17にちはや晨,揮舞ちょ白旗はっきてき官員かんいんたいちょいちめい鼓手こしゅ出來でき[60] 炮轟停止ていしりょう,該名官員かんいん矇上雙眼そうがんなみおびいたれんぐん陣營じんえい談判だんぱんしたがえ10がつ18にち開始かいし英軍えいぐん派出はしゅつりょう代表だいひょう分別ふんべつ瑪斯·とうたちえいThomas Dundas (British Army officer)ちゅうこう力山ちからやまだい·えいAlexander Ross (British Army officer)しょうこうぐん代表だいひょうためやく翰·ろうりんえいJohn Laurensほうぐん代表だいひょうためみちえき·うまかつ·やすたくまん·とく·だくおもね[60] ため確保かくほれんぐん不在ふざい最後さいご一刻分崩離析,はなもりひたぶるれいきゅうほうぐん享有きょうゆう參與さんようつり交程じょてきごといち[60]

投降とうこう條約じょうやく簽署於1781ねん10がつ19にち[60] 所有しょゆうかん沃利斯的部隊ぶたいみななりためせん俘,ただし保證ほしょうかいざい軍營ぐんえい受到良好りょうこうてきたいまち,而軍かん們在承諾しょうだくさい參戰さんせん以被釋放しゃくほうしたうまりょうてんれんぐん進入しんにゅう英軍えいぐん據點きょてんほうぐんざいひだりぐんざいみぎ[60] 英軍えいぐん黑森くろもり傭兵ようへいそく行軍こうぐん於中,而此英軍えいぐんてき鼓手こしゅ及吹ふえしゃせいそうちょ世界せかい上下じょうげ顛倒てんとうりょうえいThe World Turned Upside Down」。英軍えいぐんざい投降とうこうまえすうしょうぶんはつしんてき制服せいふくゆう些士へい摧毀們的やりちょくいたおく哈拉將軍しょうぐんしょ阻止そし。其他人たにん全身ぜんしん淋濕就是ていげん醉態すいたい[61] 8,000めい部隊ぶたい、214大砲たいほうすうせんささえやり、24そう運輸うんゆせん以及けい其數てき馬車ばしゃあずか馬匹ばひつ俘。[62]

かん沃利斯拒絕きょぜつ正式せいしき會見かいけんはなもりとみ同時どうじ以生びょうためよし拒絕きょぜつ出席しゅっせき受降典禮てんれい[62] 最後さいごただこうゆかり查里斯·おく哈拉じゅんしょうたいちょ寶劍ほうけんこうしょうはく投降とうこうしょうはくゆらゆらあたまなみ指向しこうはなもりとみ[63] おく哈拉はた寶劍ほうけんけんじきゅうはなもりとみただし遭後しゃ拒絕きょぜつ同時どうじはなもりひたすらかえしめせ副官ふっかんはんすぐるあかり·りん[64] まえ接受せつじゅ[62] ざい眾目睽睽した英軍えいぐんいち個個ここ走出はしりでなみ放下ほうかしゅひじはしざいほうれんぐんあいだ[65] 此時,ちゅう紮在かわ另一端的格洛斯特的英軍也隨之投降。[66]

きずほろび

[编辑]

ほうぐんてき受傷じゅしょう死亡しぼう人數にんずう分別ふんべつため194にん60にん,而美ぐん方面ほうめんそく28にん戰死せんし、107にん受傷じゅしょう總計そうけい88にん戰死せんし,301にん負傷ふしょう[2]

英軍えいぐんてききずほろび人數にんずう根據こんきょかんかた記載きさいゆう156にん戰死せんし、326にん受傷じゅしょう以及70にんしつ蹤。かん沃利斯帶ちょ7,087めいかんへいいちおこり投降とうこう,另外かえゆう840めいらいやくかつ河上かわかみ英國えいこく艦隊かんたいてきみずしゅ投降とうこう。另有84めいせん俘則ざい10がつ16にち突襲堡壘ほうるいしょ俘獲てき[3]よし於只ゆう70個人こじん回報かいほうためしつ蹤,しょ以這暗示あんじりょうゆう14めいかんかた登記とうきため戰死せんしてきじん事實じじつじょう俘的。最後さいご統計とうけい英軍えいぐんゆう142にん戰死せんし,326にん受傷じゅしょう俘以及7,685めい其他てきせん俘。ねつ姆·A·かずらりんのり提出ていしゅつゆう一份德國文獻卻記載高出許多的數字:309にん戰死せんし以及595にん受傷じゅしょう[2]

だい10こうじょう款的爭議そうぎ

[编辑]

たかし·はなもりひたぶる拒絕きょぜつ接受せつじゅ投降とうこう文書ぶんしょちゅうゆずる美國びくに忠英ただひでのう免除めんじょざいぎょうてきだい10こうじょう款,かん沃利斯未のうざい議題ぎだいじょう作出さくしゅつにんなん努力どりょく。「反對はんたいだい十條項目的呼聲既響亮又及時,いんためざい大西洋たいせいようりょうきしてき美國びくにじんせんたたえ們有背叛はいはんてき感覺かんかく。」[67]

結果けっか

[编辑]

てんこれてき10がつ24にちゆかり柯林ひたぶるりつりょうてき英軍えいぐん救援きゅうえん艦隊かんたい趕到。該艦たい於10がつ18にちすくいおこりいくめい逃出てきすめらぎへい同時どうじ們也告訴こくそ瑪斯·かずら瑞夫みずおえいThomas Graves, 1st Baron Graves們認ためやすし沃利斯可能かのうやめけい投降とうこう[68]かずら瑞夫みずお斯又ざい海岸かいがんすくいおこりりょういくめい英軍えいぐん們也しょうじつ這件ごとかずら瑞夫みずお斯看了法りょうほうこく艦隊かんたいただし卻由於其麾下きか艦隊かんたいほうぐんしょうりょう9そう,而被はさまりつぐんかえしかいひもやく[69]

英軍えいぐん投降とうこうこれはなもりひたぶる派遣はけんたい·とうしかかずらえいTench Tilghmanこう大陸たいりく議會ぎかい回報かいほう勝利しょうり[70] 經過けいかりょうばつやまわたるすい最終さいしゅう抵達りょうじょううらはややめため慶祝けいしゅくはなもりひたぶるりつぐんかいしんゆたかとくえいNew Windsor, New York[71]なみざいちゅう紮到1783ねん9がつ3にちてきともえはじむやく簽訂ためどめ英美ひでみ兩國りょうこく正式せいしき結束けっそく戰爭せんそう[72]

遺產いさん

[编辑]
1931ねん發行はっこうてき美國びくに郵票,うえあたまゆうしょうはく伯爵はくしゃくたかし·はなもりとみとく·かずらひしげ伯爵はくしゃくもちいらいねん1781ねんやくかつ鎮的勝利しょうり150周年しゅうねん

1881ねん10がつ19にちやくかつ鎮戰やくこうてきいちひゃくしゅうねん,舉行りょうせいこころ儀式ぎしき美國びくに海軍かいぐんてき艦隊かんたい駛過きり薩皮かつわん同時どうじゆう一道いちどうあきらこう指出さしで當年とうねんはなもりとみひしげほうところ布置ふちてきかこえじょうほう所在地しょざいちきり斯特·僅在宣誓せんせい就職しゅうしょくてきさんじゅうてん──也就詹姆斯·A·菲爾とくぐうとげ──發表はっぴょう就任しゅうにん總統そうとう以來いらいてきだいいちへん演說えんぜつ。其他出席しゅっせきてき來賓らいひんかえゆうひしげほうしょうはくとく·かずらひしげ斯托ほんてき後裔こうえいざい典禮てんれい結束けっそくとき命令めいれい大家たいかむこう英國えいこく國旗こっき致敬。[73]

ゆう些人しょうしんかん沃利斯將軍しょうぐんてき佩劍はいけんざい查里斯·おく哈拉むかいはなもりひたぶる投降とうこういちちょくざいはくみや展示てんじいたりいましか而,美國びくに國家こっか公園こうえん管理かんりきょく歷史れきしがくすぐるらく姆·かずらりんざい2005ねんてき歷史れきししょ獨立どくりつてき砲聲ほうせいうら同意どういきょうせい於1881ねんてき記載きさいとうおく哈拉じゅんしょうけん交給はやし少將しょうしょう,「ざい手中しゅちゅうにぎしるいちじんずいそく歸還きかんきゅうおく哈拉。」[74]

やくかつ鎮圍じょう戰役せんえきかえとくこく歷史れきしがくしょうため「die Deutsche Schlacht」(とくこく人的じんてきせん鬥),いんため黑森くろもり傭兵ようへいざい三個軍隊裡都扮演著重要的角色,ざい所有しょゆうてき軍隊ぐんたいちゅうそうともやく佔了さんふんいち以上いじょうよりどころ估計英軍えいぐんほうぐんざいやくかつ鎮時,各自かくじようゆう超過ちょうか2500めい黑森くろもり傭兵ようへい,且在はなもりとみてき軍隊ぐんたいさら包含ほうがんりょう超過ちょうか3000めいてきとく裔美國人くにびと[75]

まいり

[编辑]

註腳

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Lengel p.337
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Greene, p. 307
  3. ^ 3.0 3.1 Greene, pp. 307-308
  4. ^ 4.0 4.1 Lengel p.328
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Lengel p.329
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Lengel p.330
  7. ^ Lengel p.331
  8. ^ Davis p.3
  9. ^ Davis p.14
  10. ^ 10.0 10.1 Lengel p.332
  11. ^ 11.0 11.1 Lengel p.333
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 Lengel p.335
  13. ^ Davis p.21
  14. ^ Davis p.36
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 15.3 Lengel p.336
  16. ^ 保存ほぞん於法こく凡爾さいみやてき战争画廊がろう。維吉あましゅうやくかつ鎮的やくかつ國家こっか公園こうえんえいColonial National Historical Parkてき遊客ゆうかく中心ちゅうしんゆういちぶく複製ふくせいひん展示てんじ
  17. ^ Davis p.189
  18. ^ Davis p.193
  19. ^ Davis p.194
  20. ^ Davis p. 195
  21. ^ Davis p.195
  22. ^ Davis p.197
  23. ^ Lengelp.337
  24. ^ 24.0 24.1 Davis p.199
  25. ^ Davis p.202
  26. ^ Davis p. 202
  27. ^ Davis p.203
  28. ^ Davis p.204
  29. ^ 29.0 29.1 Davis p.205
  30. ^ Davis p.207
  31. ^ 31.0 31.1 Davis p.208
  32. ^ Davis p.214
  33. ^ 33.0 33.1 Davis p.215
  34. ^ 34.0 34.1 Davis p.216
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 Davis p.217
  36. ^ 36.0 36.1 Davis p.218
  37. ^ 37.0 37.1 Davis p.219
  38. ^ Davis p.221
  39. ^ Davis p.222
  40. ^ 40.0 40.1 40.2 40.3 Davis p.224
  41. ^ 41.0 41.1 Lengel p.338
  42. ^ 42.0 42.1 42.2 Davis p.225
  43. ^ 43.0 43.1 Lengel p. 339
  44. ^ そくなお-やく瑟夫·よみがえしかともえいさお·とく·吉馬よしまとくちゅうこう吉馬よしまとくかえせめ指揮しき一個大陸軍的輕步兵營。
  45. ^ Davis p.225.
  46. ^ 參與さんよ進攻しんこう10ごう堡壘ほうるいてきひしげほうけい步兵ほへいてき六個輕步兵營當中,ゆう三個營是由漢彌爾頓、吉馬よしまとくやく翰·ろうりん斯分べつ指揮しき
  47. ^ 47.0 47.1 Lengel p.340
  48. ^ 48.0 48.1 Davis p.227
  49. ^ 49.0 49.1 49.2 Davis p.228
  50. ^ 50.0 50.1 50.2 Davis p.229
  51. ^ 51.0 51.1 51.2 Davis p.230
  52. ^ Davis p.232
  53. ^ 53.0 53.1 53.2 53.3 Lengel p.341
  54. ^ Davis p.234
  55. ^ 55.0 55.1 55.2 Davis p.235
  56. ^ Davis p.236
  57. ^ Davis p.237
  58. ^ Davis p.255
  59. ^ Fleming p.16
  60. ^ 60.0 60.1 60.2 60.3 60.4 Lengel p.342
  61. ^ Hibbert p.330
  62. ^ 62.0 62.1 62.2 Lengel p.343
  63. ^ Davis p.265
  64. ^ はんすぐるあかり·りん曾在查爾斯頓遭受英軍えいぐんてき羞辱。
  65. ^ Davis p.267
  66. ^ Davis p.268
  67. ^ Skemp, Shiela L. (1990) William Franklin Oxford University Press p.253
  68. ^ Fleming p.34
  69. ^ Fleming p.35
  70. ^ Fleming p.21
  71. ^ Fleming p.194
  72. ^ Fleming p.312
  73. ^ Reeves p.253
  74. ^ Johnston, Henry Phelps. The Yorktown Campaign and the Surrender of Cornwallis, 1781页面そん档备份そん互联网档あん). (New York: 1881) page 156; accessed 5 October 2009
  75. ^ Cronau, pp. 243–244

參考さんこう

[编辑]

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]