出典 しゅってん : フリー百科 ひゃっか 事典 じてん 『ウィキペディア(Wikipedia)』
この記事 きじ は検証 けんしょう 可能 かのう な参考 さんこう 文献 ぶんけん や出典 しゅってん が全 まった く示 しめ されていないか、不十分 ふじゅうぶん です。 出典 しゅってん を追加 ついか して記事 きじ の信頼 しんらい 性 せい 向上 こうじょう にご協力 きょうりょく ください。(このテンプレートの使 つか い方 かた ) 出典 しゅってん 検索 けんさく ? : "ヨークタウンの戦 たたか い" – ニュース · 書籍 しょせき · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL (2018年 ねん 4月 がつ )
この
記事 きじ は
英語 えいご 版 ばん の対応 たいおう するページ を翻訳 ほんやく することにより充実 じゅうじつ させることができます。(2020年 ねん 8月 がつ ) 翻訳 ほんやく 前 まえ に重要 じゅうよう な指示 しじ を読 よ むには右 みぎ にある[表示 ひょうじ ]をクリックしてください。
英語 えいご 版 ばん 記事 きじ を日本語 にほんご へ機械 きかい 翻訳 ほんやく したバージョン (Google翻訳 ほんやく )。
万 まん が一 いち 翻訳 ほんやく の手 て がかりとして機械 きかい 翻訳 ほんやく を用 もち いた場合 ばあい 、翻訳 ほんやく 者 しゃ は必 かなら ず翻訳 ほんやく 元 もと 原文 げんぶん を参照 さんしょう して機械 きかい 翻訳 ほんやく の誤 あやま りを訂正 ていせい し、正確 せいかく な翻訳 ほんやく にしなければなりません。これが成 な されていない場合 ばあい 、記事 きじ は削除 さくじょ の方針 ほうしん G-3 に基 もと づき、削除 さくじょ される可能 かのう 性 せい があります。
信頼 しんらい 性 せい が低 ひく いまたは低 てい 品質 ひんしつ な文章 ぶんしょう を翻訳 ほんやく しないでください。もし可能 かのう ならば、文章 ぶんしょう を他 た 言語 げんご 版 ばん 記事 きじ に示 しめ された文献 ぶんけん で正 ただ しいかどうかを確認 かくにん してください。
履歴 りれき 継承 けいしょう を行 おこな うため、要約 ようやく 欄 らん に翻訳 ほんやく 元 もと となった記事 きじ のページ名 めい ・版 ばん について記述 きじゅつ する必要 ひつよう があります。記述 きじゅつ 方法 ほうほう については、Wikipedia:翻訳 ほんやく のガイドライン#要約 ようやく 欄 らん への記入 きにゅう を参照 さんしょう ください。
翻訳 ほんやく 後 ご 、{{翻訳 ほんやく 告知 こくち |en|Siege of Yorktown (1781)|…}}
をノート に追加 ついか することもできます。
Wikipedia:翻訳 ほんやく のガイドライン に、より詳細 しょうさい な翻訳 ほんやく の手順 てじゅん ・指針 ししん についての説明 せつめい があります。
ヨークタウンの戦 たたか い (ヨークタウンのたたかい、英 えい : Battle of Yorktown )は、1781年 ねん に起 お こった、アメリカ独立 どくりつ 戦争 せんそう を事実 じじつ 上 じょう 終結 しゅうけつ させた決定的 けっていてき な戦闘 せんとう 。
バージニア植民 しょくみん 地 ち 東岸 とうがん のグレートブリテン王国 おうこく (イギリス)軍 ぐん 最終 さいしゅう 拠点 きょてん であったヨークタウン にて、米 べい 仏 ふつ 連合 れんごう 軍 ぐん がチャールズ・コーンウォリス 率 ひき いるイギリス軍 ぐん 約 やく 7,000を包囲 ほうい 、降伏 ごうぶく させた。この戦 たたか いによって、アメリカ独立 どくりつ 戦争 せんそう における植民 しょくみん 地 ち 軍 ぐん の勝利 しょうり は確定 かくてい し、独立 どくりつ 戦争 せんそう は事実 じじつ 上 じょう の終結 しゅうけつ を見 み た。
1781年 ねん 5月22日 にち 、フランス 軍 ぐん のロシャンボー将軍 しょうぐん が大陸 たいりく 軍 ぐん のワシントン将軍 しょうぐん と会談 かいだん し、イギリス軍 ぐん に対 たい する作戦 さくせん を練 ね った。彼 かれ らはイギリス軍 ぐん に占拠 せんきょ されているニューヨーク を奪回 だっかい する作戦 さくせん を考 かんが えていた。ニューヨークのイギリス軍 ぐん は総 そう 司令 しれい 官 かん ヘンリー・クリントン 指揮 しき 下 か の10,000名 めい だった。一方 いっぽう で、バージニア にいたラファイエット 将軍 しょうぐん から報告 ほうこく があった。それによると、イギリス軍 ぐん (コーンウォリス 将軍 しょうぐん )はヨークタウン で防御 ぼうぎょ 的 てき な戦術 せんじゅつ を取 と ろうとしていた。ヨークタウンはバージニアのヨーク川 かわ 傍 はた にある。南部 なんぶ 戦線 せんせん を指揮 しき するコーンウォリスはかつて広 ひろ い範囲 はんい を占領 せんりょう していた。だがこの2年間 ねんかん にその戦力 せんりょく を漸減 ぜんげん させた。残 のこ る兵力 へいりょく は7,000人 にん になっていた。コーンウォリスは、ヨークタウンに戻 もど って物資 ぶっし と増援 ぞうえん が来 く るのを待 ま つ体制 たいせい を強 し いられていた。大陸 たいりく 軍 ぐん のナサニエル・グリーン 将軍 しょうぐん による焦 じ らし戦法 せんぽう (Fabian strategy)だった。ヨークタウンではイギリス海軍 かいぐん の支援 しえん が予定 よてい されていた。
1781年 ねん 7月 がつ 19日 にち 、ワシントン将軍 しょうぐん はニューヨークのドブスフェリーに野営 やえい していた。コーンウォリスの状況 じょうきょう を聞 き いて、ワシントン将軍 しょうぐん は次 つぎ のように記録 きろく している。「私 わたし の意見 いけん では、この状況 じょうきょう 下 か では2つのポイントに十分 じゅうぶん な戦力 せんりょく をつぎ込 こ むべきだろう。1つはニューヨークに隣接 りんせつ する地域 ちいき に大陸 たいりく 軍 ぐん と民兵 みんぺい を、残 のこ りの大陸 たいりく 軍 ぐん とフランス軍 ぐん はバージニアへ」
1781年 ねん 8月 がつ 14日 にち 、ワシントン将軍 しょうぐん は、フランス軍 ぐん の艦隊 かんたい がチェサピーク湾 わん に向 む かっているとの知 し らせを受 う けた。西 にし インド諸島 しょとう にいたフランス軍 ぐん のド・グラス 提督 ていとく からの知 し らせだった。
グラス提督 ていとく の28隻 せき からなるフランス艦隊 かんたい はバージニアに向 む かった。同時 どうじ に8月 がつ 21日 にち 、ワシントンは軍 ぐん を南下 なんか させ、その途中 とちゅう 、ド・グラスの艦隊 かんたい がチェサピーク湾 わん に到着 とうちゃく した。ド・グラスはそこでイギリス海軍 かいぐん のトーマス・グレイブス 提督 ていとく 率 ひき いる艦隊 かんたい とチェサピーク湾 わん の海戦 かいせん (ケープの戦 たたか いともいう)を行 おこな い、勝利 しょうり した結果 けっか 、湾 わん の制海権 せいかいけん を確保 かくほ した。コーンウォリスは孤立 こりつ した。18世紀 せいき 19世紀 せいき の200年 ねん を通 つう じてイギリスの艦隊 かんたい が負 ま けたのはこの海戦 かいせん のみである。
1781年 ねん 9月28日 にち 、ワシントンとロシャンボーはヨークタウンに到着 とうちゃく し、ラファイエットの部隊 ぶたい およびグラスの3,000名 めい と合流 ごうりゅう した。結局 けっきょく 、コーンウォリスと対峙 たいじ したのは17,000名 めい となった。2対 たい 1の戦力 せんりょく 差 さ であった。ヨークタウンは攻囲 こうい され銃火 じゅうか に曝 さら された。
コーンウォリスはその窮状 きゅうじょう をニューヨークのクリントンに知 し らせた。クリントンは援軍 えんぐん 5,000名 めい を載 の せた艦隊 かんたい が10月5日 にち までには到着 とうちゃく すると約束 やくそく した。両 りょう 軍 ぐん は互 たが いに守 まも りを固 かた めていた。10月11日 にち 仏 ふつ 米 べい 連合 れんごう 軍 ぐん はイギリス軍 ぐん の鼻先 はなさき わずか400ヤードから2回 かい 目 め の攻撃 こうげき を開始 かいし した。3日 にち 後 ご 、連合 れんごう 軍 ぐん はイギリス軍 ぐん の堡塁 ほうるい 2つを占領 せんりょう し、前線 ぜんせん をイギリス軍 ぐん の目前 もくぜん まで進 すす めた。連合 れんごう 軍 ぐん が包囲 ほうい の輪 わ を狭 せば めてくる一方 いっぽう で、コーンウォリスはニューヨークからの救援 きゅうえん 隊 たい の到着 とうちゃく が遅 おく れていることがわかった。10月16日 にち 、イギリス軍 ぐん はフランス軍 ぐん の砲兵 ほうへい 隊 たい に攻撃 こうげき を挑 いど んだが失敗 しっぱい した。前線 ぜんせん が近 ちか づいた以上 いじょう 、連合 れんごう 軍 ぐん の砲火 ほうか はイギリス軍 ぐん の陣地 じんち の中 なか にも直接 ちょくせつ 降 ふ り注 そそ いでいた。その夜 よる 、ヨーク川 かわ を渡 わた ってグロウスターに脱走 だっそう が試 こころ みられたが、ひどい嵐 あらし のために失敗 しっぱい した。コーンウォリスの軍 ぐん は食料 しょくりょう も弾薬 だんやく も底 そこ を突 つ きかけており、10月17日 にち 、遂 つい に降伏 ごうぶく を申 もう し出 で た。10月19日 にち 、調印 ちょういん が行 おこな われ、正式 せいしき に降伏 ごうぶく した。約 やく 7,000名 めい のイギリス軍 ぐん が捕虜 ほりょ となった。なお、救援 きゅうえん 部隊 ぶたい を載 の せた英 えい 艦隊 かんたい が到着 とうちゃく したのはその5日 にち 後 ご の10月24日 にち であった。
戦闘 せんとう に続 つづ く翌朝 よくあさ 、降伏 ごうぶく の調印 ちょういん 式 しき が行 おこな われた。コーンウォリスは病気 びょうき を理由 りゆう に欠席 けっせき した。欠席 けっせき はしたものの彼 かれ はワシントンに「これは貴方 あなた の偉大 いだい な勝利 しょうり だ。だが貴方 あなた の月桂冠 げっけいかん はデラウェアの岸辺 きしべ にこそ飾 かざ られるだろう。」と伝 つた えている。伝説 でんせつ ではあるが、イギリス軍 ぐん は『The World Turned Upside Down (世界 せかい がひっくり返 かえ った:イギリス名誉 めいよ 革命 かくめい の頃 ころ の唄 うた )』を吹奏 すいそう しながら行進 こうしん したというが、証拠 しょうこ は何 なに も無 な い。コーンウォリスの副官 ふっかん がまずフランス軍 ぐん のロシャンボー将軍 しょうぐん に降伏 ごうぶく を伝 つた えようとしたとき、ロシャンボーの副官 ふっかん デュマが"Vous vous trompez, le général en chef de notre armée est à la droite"(間違 まちが っているよ。総 そう 司令 しれい 官 かん は右 みぎ にいる)と言 い って、ワシントンのところへ連 つ れていったというのは、有名 ゆうめい な話 はなし である。その中尉 ちゅうい は改 あらた めてワシントンに降伏 ごうぶく を伝 つた えたが、ワシントンはコーンウォリス自 みずか らが来 き ていないのでこれを拒 こば み、部下 ぶか である中尉 ちゅうい は大陸 たいりく 軍 ぐん の指揮 しき 官 かん の一人 ひとり であるベンジャミン・リンカーン 将軍 しょうぐん に降伏 ごうぶく するよう指示 しじ した。中尉 ちゅうい は彼 かれ の軍刀 ぐんとう をリンカーンに渡 わた し受領 じゅりょう された。イギリス軍 ぐん の全 ぜん 兵士 へいし が降伏 ごうぶく し、当時 とうじ の習慣 しゅうかん で火器 かき を踏 ふ みにじるよう要求 ようきゅう された。
捕虜 ほりょ となったイギリス兵 へい は大陸 たいりく にいた兵士 へいし の約 やく 4分 ぶん の1であった。イギリス軍 ぐん はまだニューヨークやチャールストン のようなキーとなる港 みなと を占領 せんりょう していたので、その時点 じてん ではヨークタウンが戦争 せんそう のクライマックスであるとは認識 にんしき されていなかった。ヨークタウンの降伏 ごうぶく 後 ご も散発 さんぱつ 的 てき な戦闘 せんとう は続 つづ いていた。ワシントンはまだしばらくは戦争 せんそう が続 つづ くものと信 しん じていた。
しかし、イギリスの首相 しゅしょう フレデリック・ノース はヨークタウンの降伏 ごうぶく の報 しら せを聞 き いて辞任 じにん した。彼 かれ の後 のち を受 う けたロッキンガム 首相 しゅしょう は戦争 せんそう を続 つづ けることは得策 とくさく ではないとして、和平 わへい の交渉 こうしょう に入 はい ることを決 き めた。1783年 ねん パリ講和 こうわ 条約 じょうやく でイギリスはアメリカの独立 どくりつ を承認 しょうにん し、イギリス軍 ぐん の大陸 たいりく からの撤退 てったい を約束 やくそく した。