罪 つみ 与 あずか 改革 かいかく 前 まえ 的 てき 俄 にわか Преступленіе и наказаніе ；改革 かいかく 后 きさき 的 てき 俄 にわか Преступление и наказание 羅 ら 馬 うま 化 か Prestupléniye i nakazániye IPA： [prʲɪstʊˈplʲenʲɪje ɪ nəkɐˈzanʲɪje] Prestupléniye i nakazániye 国 くに [prʲɪstʊˈplʲenʲɪje ɪ nəkɐˈzanʲɪje] 是 ぜ 俄 にわか 国 こく 作家 さっか 陀思妥耶夫 おっと 所 ところ 創作 そうさく 的 てき 小 しょう 年 ねん 首 くび 次 じ 在 ざい 月刊 げっかん 文学 ぶんがく 《俄 にわか 信 しん 使 し 》上 じょう [ 1] 后 きさき 来 らい 行 ぎょう 本 ほん 出版 しゅっぱん 夫 おっと 十 じゅう 年 ねん 流亡 りゅうぼう 西伯 さいはく 利 とぎ 后 きさき 的 てき 第 だい 他 た 写 うつし 作成 さくせい 熟 じゅく 期 き 的 てき 第 だい 一部 いちぶ 小 しょう [ 2] 被 ひ 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 世界 せかい 文学 ぶんがく 的 てき 最高 さいこう 成就 じょうじゅ 之 の 一 いち [ 3] [ 4] [ 5] [ 6]
《罪 つみ 与 あずか 描写 びょうしゃ 了 りょう 主人公 しゅじんこう 羅 ら 季 き 昂 のぼる 奇 き 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 的 てき 精神 せいしん 痛苦 つうく 和 わ 道德 どうとく 困 こま 境 さかい 他 た 是 ぜ 一 いち 名 めい 来 らい 自 じ 圣彼得 とく 的 てき 貧困 ひんこん 大學生 だいがくせい 生 せい 死 し 了 りょう 和 わ 他 た 声 こえ 称 たたえ 有 ゆう 了 りょう 他 た 可 か 自己 じこ 多 た 的 てき 好事 こうじ 服 ふく 自己 じこ 犯罪 はんざい 是 ぜ 消 しょう 除 じょ 障碍 しょうがい 成 なり 不 ふ 平凡 へいぼん 的 てき 人 じん 那 な 是正 ぜせい 然 しか 后 きさき 来 き 他 た 深 ふか 困惑 こんわく 偏 へん 的 てき 折 おり 磨 すり 在 ざい 他 た 与 あずか 内 うち 疚 やまし 和 やわ 恐 おそれ 斗 と 争 そう 的 てき 行 ぎょう 内在 ないざい 和 わ 外在 がいざい 后 きさき 果 はて
1865 年 ねん 的 てき 夏 なつ 天 たかし 夫 おっと 有 ゆう 了 りょう 罪 つみ 与 あずか 的 てき 当 とう 在 ざい 写 うつし 醉 よい 的 てき 旨 むね 在 ざい 当 とう 前 まえ 的 てき 醉 よい 酒 しゅ 所 しょ 的 てき 后 きさき 果 はて 尤 ゆう 家庭 かてい 形象 けいしょう 和 わ 的 てき 成 なり 等 とう 主 ぬし 梅 うめ 拉 ひしげ 多 た 夫 おっと 家族 かぞく 的 てき 故事 こじ 中心 ちゅうしん 成 なり 科 か 夫 おっと 罪 ざい 行 ぎょう 故事 こじ 的 てき 背景 はいけい [ 7]
在 ざい 当 とう 夫 おっと 年初 ねんしょ 去 さ 世 よ 的 てき 弟 おとうと 弟 おとうと 米 まい 家人 かじん 欠下 がけした 人 じん 一 いち 大 だい 上 うえ 走 はし 投 とう 的 てき 夫 おっと 向 こう 出版 しゅっぱん 商 しょう 米 べい 科 か 夫 おっと 求 もとめ [ 8] 他 た 将 しょう 自己 じこ 的 てき 故事 こじ 或 ある 中篇 ちゅうへん 小 しょう 当 とう 有 ゆう 考 こう 小 しょう [ 9] 在 ざい 的 てき 月刊 げっかん 俄 にわか 信 しん 使 し 上 じょう 版 ばん 了 りょう 伊 い 万 まん 屠 ほふ 格 かく 和 わ 列 れつ 夫 おっと 托 たく 泰 やすし 的 てき 作品 さくひん 夫 おっと 在 ざい 年代 ねんだい 初期 しょき 科 か 夫 おっと 反 はん 在 ざい 物上 ぶつじょう 何 なん 内容 ないよう 在 ざい 年 ねん 月 がつ 写 うつし 特 とく 科 か 夫 おっと 的 てき 一 いち 封 ふう 信 しん 中 ちゅう 夫 おっと 解 かい 作品 さくひん 是 ぜ 奇 き 怪 かい 的 てき 未 み 完成 かんせい 的 てき 在 ざい 空中 くうちゅう 的 てき 想 そう 法 ほう [ 10] 他 た 想 そう 要 よう 探索 たんさく 激 げき 意 い 道德 どうとく 和 わ 心理 しんり 弊 へい 端 はし 会 かい 吸引 きゅういん 保守 ほしゅ 的 てき 科 か 夫 おっと [ 11] 在 ざい 他 た 年 ねん 月 がつ 写 うつし 的 てき 信 しん 件 けん 中 ちゅう 故事 こじ 了 りょう 小 しょう 罪 つみ 与 あずか 正式 せいしき 成 なり [ 12]
十一月 じゅういちがつ 底 そこ 大 だい 部分 ぶぶん 内容 ないよう 已 やめ 完 かん 我 が 把 わ 部 ぶ 了 りょう 我 わが 可 か 我 わが 自己 じこ 喜 き 新 しん 的 てき 形式 けいしき 新 しん 的 てき 不 ふ 已 やめ 我 わが 一切 いっさい 又重 またしげ 新 しん
——1866年 ねん 月 がつ 夫 おっと 友人 ゆうじん 的 てき 信 しん 件 けん [ 13] 在 ざい 苏联 出版 しゅっぱん 的 てき 夫 おっと 作品 さくひん 集中 しゅうちゅう 照 あきら 大 だい 写 うつし 作 さく 各 かく 段 だん 的 てき 重 おも 新 しん 整理 せいり 了 りょう 罪 つみ 与 あずか 的 てき [來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう 有 ゆう 大量 たいりょう 最初 さいしょ 的 てき 中篇 ちゅうへん 小 しょう 零 れい 散 ち 工作 こうさく 草稿 そうこう 版本 はんぽん 已 やめ 被 ひ 分 ぶん 登 とう 版 ばん 彼 かれ 得 とく 和 わ 最 さい 版本 はんぽん 一人称 いちにんしょう 叙述 じょじゅつ 思 おもえ 夫 おっと 自 じ 的 てき 用 よう 第三人称 だいさんにんしょう 叙述 じょじゅつ 第一人称 だいいちにんしょう 叙述 じょじゅつ [ 14] 夫 おっと 最初 さいしょ 考 こう 四 よん 一人称 いちにんしょう 形式 けいしき 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 的 てき 回 かい 他 た 在 ざい 后 きさき 八 はち 天 てん 的 てき 自白 じはく 他 た 在 ざい 后 きさき 五 ご 天 てん 的 てき 日 び 前半 ぜんはん 部分 ぶぶん 回 かい 后 きさき 半 はん 部分 ぶぶん 日 び 形式 けいしき [ 15] 威 い 登 とう 版 ばん 叙述 じょじゅつ 者 しゃ 在 ざい 后 きさき 的 てき 道德 どうとく 和 わ 心理 しんり 反 はん 夫 おっと 在 ざい 写 うつし 特 とく 科 か 夫 おっと 的 てき 信 しん 中 ちゅう 的 てき 故 こ 事大 じだい 吻合 ふんごう 日 び 游 ゆう 式 しき 写 うつし 成 なり 成 なり 的 てき 第 だい 部分 ぶぶん [ 16]
我 わが 是 ぜ 真 ま 写 うつし 的 てき 但 ただし 好 こう 但 ただし 不在 ふざい 文学 ぶんがく 他 た 心 しん 的 てき 是 ぜ 德性 とくせい 在 ざい 我 わが 是 ぜ 没 ぼつ 有 ゆう 是 ぜ 道德 どうとく 的 てき 完全 かんぜん 相反 あいはん 但 ただし 他 た 看 み 到 いた 了 りょう 相反 あいはん 的 てき 看 み 到 いた 了 りょう 虚 きょ 痕 こん 我 わが 收 おさむ 回 かい 了 りょう 所 しょ 付 づけ 出 で 的 てき 努力 どりょく 和 わ 疲 つかれ 程度 ていど 来 らい 看 み 但 ただし 我 わが 修 おさむ 改 あらため 了 りょう 把 わ 了 りょう 回 かい 去 さ
——陀思妥耶夫 おっと 的 てき 信 しん 件 けん [ 17] 为什么陀思 おもえ 夫 おっと 放 ひ 他 た 最初 さいしょ 的 てき 版本 はんぽん 是 ぜ 一 いち 根 ね 据 すえ 夫 おっと 弗 どる 的 てき 一 いち 可能 かのう 性 せい 是 ぜ 主人公 しゅじんこう 超 ちょう 越 こし 了 りょう 他 た 最初 さいしょ 的 てき 界 かい 限 げん [ 18] 表明 ひょうめい 随 ずい 着 ぎ 情 じょう 夫 おっと 意 い 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 新 しん 的 てき 性格 せいかく 的 てき 出 で 据 すえ 出 で 来 らい 小 しょう [ 19] 年 ねん 月 がつ 夫 おっと 罪 つみ 与 あずか 的 てき 最 さい 本 ほん 才 ざい 出 で 是 ぜ 的 てき 集大成 しゅうたいせい 作 さく 的 てき 早期 そうき [ 20] 后 きさき 夫 おっと 便 びん 重 じゅう 写 うつし 地 ち 将 はた 早期 そうき 手 しゅ 稿 こう 的 てき 部分 ぶぶん 内容 ないよう 整合 せいごう 到 いた 最 さい 本中 ほんなか 弗 どる 他 た 有 ゆう 像 ぞう 他 た 那 な 前 ぜん 写 うつし 的 てき 所有 しょゆう [ 21]
在 ざい 完成 かんせい 罪 つみ 与 あずか 的 てき 中 ちゅう 夫 おっと 承 うけたまわ 巨大 きょだい 因 いん 同 どう 洛 らく 夫 おっと 撰 せん 写 うつし 《赌徒 》，难度极其苛刻。他 た 的 てき 速 はや 妻 つま 子安 こやす 特金 とっきん 在 ざい 的 てき 任 にん 他 た 的 てき [ 22] 罪 つみ 与 あずか 的 てき 第 だい 一 いち 部分 ぶぶん 出 で 年 ねん 月 がつ 的 てき 俄 にわか 信 しん 使 し 上 じょう 最 さい 后 きさき 年 ねん 月 がつ [ 23]
罗季昂 のぼる 内 ない 奇 き 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 是 ぜ 前 ぜん 法学 ほうがく 院 いん 的 てき 生 せい 生活 せいかつ 在 ざい 得 とく 他 た 一身 いっしん 具有 ぐゆう 反 はん 社会 しゃかい 性格 せいかく 放 ひ 痴 ち 他 た 的 てき 和 わ 当 とう 手 て 表 ひょう 口 こう 他 た 造 みやつこ 公 こう 寓 ぐう 但 ただし 没 ぼっ 有 ゆう 机 つくえ 会 かい 下手 へた 后 きさき 来 き 在 ざい 一家 いっか 酒 しゅ 他 た 了 りょう 洛 らく 美 び 拉 ひしげ 一 いち 酒鬼 しゅき 最近 さいきん 了 りょう 他家 たけ 的 てき 微 ほろ 薄 うす 美 び 拉 ひしげ 向 こう 他 た 了 りょう 他 た 第 だい 二 に 天 てん 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 收 おさむ 到 いた 他 た 母 はは 一 いち 封 ふう 信 しんじ 信 しん 中 ちゅう 了 りょう 他 た 的 てき 妹 いもうと 妹 いもうと 杜 もり 尼 あま 雅 みやび 一 いち 名 めい 家庭 かてい 教 きょう 和 かず 可 か 主 ぬし 德利 とっくり 夫 おっと 的 てき 遭遇 そうぐう 不 ふ 再 さい 居 きょ 人 じん 助 じょ 杜 もり 尼 あま 他 た 在 ざい 彼 かれ 得 とく 他 た 信 しん 中 ちゅう 表明 ひょうめい 是 ぜ 想 そう 要 よう 利用 りよう 杜 もり 尼 あま 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 姐 あね 姐 あね 的 てき 遭遇 そうぐう 感 かん 到 いた 索 さく 尼 あま 他 た 痛苦 つうく 地 ち 意 い 自己 じこ 的 てき 和 わ 以前 いぜん 的 てき 想 そう 法 ほう 重 じゅう 新 しん
在 ざい 的 てき 状 じょう 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 一 いち 把 わ 斧 おの 再 さい 次 つぎ 前 ぜん 的 てき 公 おおやけ 寓 ぐう 他 た 假装 かそう 自己 じこ 有 ゆう 要 よう 典 てん 当 とう 然 しか 后 きさき 用 よう 斧 おの 死 し 了 りょう 家 か 中 ちゅう 他 た 死 し 了 りょう 父 ちち 的 てき 妹 いもうと 妹 いもうと 因 いん 恰好 かっこう 犯罪 はんざい 他 た 他 た 只 ただ 少量 しょうりょう 物品 ぶっぴん 和 わ 一 いち 没 ぼつ 有 ゆう 典 てん 当 とう 商 しょう 的 てき 大 だい 部分 ぶぶん 由 よし 他 た 了 りょう 大 だい 楼 ろう 未 み 被 ひ 的 てき 情 じょう 回 かい 到 いた 了 りょう 自己 じこ 的 てき 房 ぼう
在 ざい 和 わ 神 しん 志 こころざし 不 ふ 清 きよし 的 てき 状 じょう 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 了 りょう 物品 ぶっぴん 睡 ねむ 着 ちゃく 了 りょう 第 だい 二 に 天 てん 早 はや 上 じょう 当 とう 他 た 被 ひ 警察 けいさつ 局 きょく 他 た 非常 ひじょう 是 ぜ 房 ぼう 太 ふとし 的 てき 通知 つうち 当 とう 在 ざい 起 おこり 案 あん 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 了 りょう 他 た 回 かい 来 らい 但 ただし 他 た 可 か 出 で 他 た 已 やめ 起 おこり 了 りょう 由 よし 搜 さがせ 他 た 把 わ 的 てき 藏 ぞう 在 ざい 没 ぼつ 有 ゆう 里 さと 有 ゆう 多少 たしょう 随 ずい 后 きさき 他出 たしゅつ 原因 げんいん 拜 はい 大学 だいがく 的 てき 老 ろう 朋友 ほうゆう 拉 ひしげ 祖 そ 米 まい 拉 ひしげ 祖 そ 米 まい 科 か 夫 おっと 似 に 得 とく 最 さい 后 きさき 他 た 回 かい 到 いた 自己 じこ 的 てき 房 ぼう 病 やまい 倒 たおせ 了 りょう 入 にゅう 了 りょう 的 てき 精神 せいしん
几天后 きさき 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 了 りょう 在 ざい 祖 そ 米 まい 欣一 きんいち 直 ちょく 在 ざい 照 あきら 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 在 ざい 地 ち 拉 ひしげ 祖 そ 米 まい 医 い 生 せい 案 あん 的 てき 情 じょう 当 とう 附近 ふきん 公 こう 寓 ぐう 工作 こうさく 的 てき 俄 にわか 国 こく 米 まい 科 か 已 やめ 被 ひ 拘留 こうりゅう 老 ろう 的 てき 客 きゃく 在 ざい 接受 せつじゅ 他 た 杜 もり 尼 あま 雅 みやび 的 てき 未婚 みこん 夫 おっと 的 てき 到来 とうらい 打 だ 断 だん 了 りょう 他 た 想 そう 自我 じが 介 かい 但 ただし 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 故意 こい 侮辱 ぶじょく 他 た 他 た 出 で 去 ざ 他生 たしょう 他人 たにん 然 しか 后 きさき 自己 じこ 溜 ため 了 りょう 出 で 去 ざ 他 た 有 ゆう 起 おこり 案 あん 的 てき 消息 しょうそく 似 に 想 そう 他 た 的 てき 看 み 法 ほう 他 た 遇 ぐう 到 いた 了 りょう 他 た 在 ざい 局 きょく 里 さと 警官 けいかん 托 たく 夫 おっと 嘲笑 ちょうしょう 年 ねん 的 てき 他 た 回 かい 到 いた 案 あん 重 じゅう 温 あつし 当 とう 感受 かんじゅ 他 た 随 ずい 便 びん 激怒 げきど 了 りょう 工 こう 人 じん 和 わ 看守 かんしゅ 者 しゃ 建 けん 他 た 去 さ 警察 けいさつ 局 きょく 事 ごと 当 とう 他 た 考 こう 否 いや 坦 ひろし 白 しろ 他 た 看 み 到 いた 了 りょう 被 ひ 的 てき 梅 うめ 拉 ひしげ 多 た 夫 おっと 他 た 成功 せいこう 地 ち 将 はた 的 てき 男子 だんし 送 おく 回 かい 了 りょう 他家 たけ 的 てき 公 おおやけ 寓 ぐう 梅 うめ 拉 ひしげ 多 た 夫 おっと 尼 あま 然 しか 后 きさき 死 し 在 ざい 了 りょう 女 じょ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 将 はた 他 た 最 さい 后 きさき 的 てき 二 に 十 じゅう 五 ご 母 はは 的 てき 梅 うめ 拉 ひしげ 多 た 夫 おっと 的 てき 肺病 はいびょう 伊 い 是 ぜ 他 た 朋友 ほうゆう 欠下 がけした 的 てき
拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 感 かん 生 せい 拜 はい 拉 ひしげ 祖 そ 米 まい 他 た 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 到 いた 他 た 的 てき 母 はは 妹 いもうと 妹 いもうと 坐 すわ 在 ざい 沙 すな 深 ふか 感 かん 震 ふるえ 他 た 到 いた 彼 かれ 得 とく 他 た 欣喜 きんき 若 わか 狂 きょう 但 ただし 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 出 で 随 ずい 后 きさき 昏倒 こんとう 在地 ざいち
拉 ひしげ 祖 そ 米 まい 科 か 夫 おっと 法 ほう 的 てき 母 はは 妹 いもうと 妹 いもうと 回 かい 到 いた 他 た 公 こう 寓 ぐう 尽 つき 管 かん 他 た 喝 かつ 醉 よい 了 りょう 他 た 和 わ 被 ひ 杜 もり 尼 あま 美 び 折 おり 服 ふく 第 だい 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 的 てき 身体 しんたい 已 やめ 但 ただし 他 た 心 こころ 不在 ふざい 只 ただ 是 ぜ 强迫 きょうはく 自己 じこ 忍受 にんじゅ 会 かい 面 めん 他 た 要求 ようきゅう 杜 もり 尼 あま 断 だん 系 けい 但 ただし 杜 もり 尼 あま 自己 じこ 的 てき 婚姻 こんいん 拉 ひしげ 科 か 人 じん 收 おさむ 到 いた 了 りょう 的 てき 一 いち 条 じょう 要求 ようきゅう 不要 ふよう 出席 しゅっせき 他 た 任 にん 何 なん 会 かい 面 めん 他 た 他 た 目睹 もくと 了 りょう 把 わ 索 さく 尼 あま 杜 もり 尼 あま 定 てい 一 いち 次 じ 会 かい 和 わ 兄弟 きょうだい 都 と 在 ざい 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 同意 どうい 当 とう 晚 ばん 与 あずか 拉 ひしげ 祖 そ 米 まい 欣一 きんいち 起 おこり 出席 しゅっせき 令 れい 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 吃 ども 是 ぜ 索 さく 尼 あま 然 しか 出 で 他 た 的 てき 怯 おびえ 地 ち 解 かい 他 た 昨晚 さくばん 把 わ 地 ち 址 し 留 とめ 来 らい 他 た 参加 さんか 葬礼 そうれい 的 てき 在 ざい 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 了 りょう 地 ち 址 し 快 かい 来 らい 看 み
在 ざい 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 的 てき 要求 ようきゅう 下 か 拉 ひしげ 祖 そ 米 まい 他 た 去 さ 在 ざい 案 あん 的 てき 波 は 里 さと 彼 かれ 得 とく 奇 き 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 随 ずい 机 つくえ 感 かん 波 は 里 さと 知道 ともみち 他 た 是 ぜ 凶手 きょうしゅ 因 よし 与 あずか 托 たく 夫 おっと 中 ちゅう 他 た 采 さい 用 よう 了 りょう 的 てき 他 た 科 か 夫 おっと 月 がつ 前 まえ 写 うつし 的 てき 一 いち 篇 へん 名 めい 罪 ざい 的 てき 文章 ぶんしょう 表示 ひょうじ 好奇 こうき 在 ざい 文章 ぶんしょう 中 ちゅう 他 た 建 けん 善人 ぜんにん 和 わ 天才 てんさい 有 ゆう 跨 またが 越 えつ 法律 ほうりつ 或 ある 道德 どうとく 界 かい 限 げん 界 かい 限 げん 阻碍 そがい 了 りょう 他 た 法 ほう 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 巧妙 こうみょう 地 ち 自己 じこ 但 ただし 他 た 里 さと 射影 しゃえい 的 てき 感 かん 到 いた 震 ふるえ 随 ずい 后 きさき 第 だい
离开拉 ひしげ 祖 そ 米 まい 他 た 的 てき 母 はは 妹 いもうと 妹 いもうと 后 きさき 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 回 かい 到 いた 他 た 自己 じこ 的 てき 大 だい 楼 ろう 他 た 地 ち 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 他 た 想 そう 要 よう 的 てき 但 ただし 工匠 こうしょう 只 ただ 一 いち 凶手 きょうしゅ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 了 りょう 回 かい 到 いた 他 た 的 てき 房 ぼう 入 にゅう 了 りょう 然 しか 后 きさき 睡 ねむ 着 ちゃく 了 りょう 他 た 是 ぜ 一 いち 族 ぞく 相貌 そうぼう 的 てき 人 じん 男子 だんし 礼 れい 自我 じが 介 かい 吉 きち 伊 い 德利 とっくり 夫 おっと
斯维德利 とっくり 夫 おっと 滔滔 とうとう 不 ふ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 不 ふ 他 た 友好 ゆうこう 的 てき 独白 どくはく 中 ちゅう 德利 とっくり 夫 おっと 他 た 不 ふ 会 かい 再 さい 追求 ついきゅう 杜 もり 尼 あま 雅 みやび 但 ただし 不 ふ 希望 きぼう 他 た 可 か 万 まん 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 替 がえ 杜 もり 尼 あま 雅 みやび 拒 こばめ 排他 はいた 面 めん 德利 とっくり 夫 おっと 到 いた 他 た 的 てき 妻子 さいし 在 ざい 不愉快 ふゆかい 的 てき 替 がえ 杜 もり 尼 あま 雅 みやび 但 ただし 不 ふ 久 ひさ 后 きさき 世 よ 了 りょう 在 ざい 中 ちゅう 留 とめ 下 か 了 りょう
当 とう 晚 ばん 一 いち 行 ぎょう 人 じん 面 めん 他 た 最 さい 提 ひっさげ 到 いた 了 りょう 德利 とっくり 夫 おっと 他 た 性格 せいかく 出 で 彼 かれ 得 とく 妻子 さいし 意外 いがい 死亡 しぼう 尼 あま 雅 みやび 杜 もり 尼 あま 雅 みやび 要 よう 与 あずか 弟 おとうと 弟 おとうと 解 かい 件 けん 事 ごと 感 かん 到 いた 不快 ふかい 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 提 ひっさげ 到 いた 他 た 信 しん 中 ちゅう 的 てき 暴露 ばくろ 了 りょう 他 た 的 てき 真 ま 目 め 杜 もり 尼 あま 雅 みやび 回 かい 来 らい 了 りょう 他 た 自由 じゆう 了 りょう 有 ゆう 了 りょう 大 だい 金 きん 他 た 未来 みらい 但 ただし 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 突然 とつぜん 起 おこり 身 み 告 つげ 可能 かのう 是 ぜ 他 た 最 さい 后 きさき 一 いち 次 じ 他 た 到 いた 非常 ひじょう 他 た 嘱 しょく 照 あきら 他 た 家人 かじん
拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 走 はし 向 こう 索 さく 尼 あま 住 じゅう 高 だか 来 らい 看 み 但 ただし 今 こん 天 てん 奇 き 怪 かい 的 てき 行 ぎょう 到 いた 他 た 地 ち 伊 い 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 意 い 索 さく 尼 あま 被 ひ 的 てき 的 てき 朋友 ほうゆう 事 こと 情 じょう 地 ち 朗 ろう 中 ちゅう 拉 ひしげ 的 てき 故事 こじ 父 ちち 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 始 はじめ 感情 かんじょう 愈 いよいよ 强烈 きょうれつ 他 た 他 た 起 おこり 面 めん 未来 みらい 他 た 他 た 明天 めいてん 再来 さいらい 会 かい 告 つげ 是 ぜ 了 りょう 朋友 ほうゆう
当 とう 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 接受 せつじゅ 波 は 里 さと 喋喋 ちょうちょう 不休 ふきゅう 加 か 深 ふか 了 りょう 暗 くら 嘲 あざけ 力 りょく 度 ど 但 ただし 提出 ていしゅつ 直接 ちょくせつ 指 ゆび 控 ひかえ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 怒 いか 火中 かちゅう 波 は 里 さと 暗示 あんじ 道 どう 在 ざい 室 しつ 隔 へだた 板 いた 后 きさき 有 ゆう 一 いち 小 しょう 但 ただし 一 いち 一 いち 画家 がか 米 まい 科 か 身 み 后 きさき 一 いち 群 ぐん 警察 けいさつ 米 べい 科 か 大声 おおごえ 承 うけたまわ 罪 ざい 波 は 里 さと 和 わ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 都 と 波 なみ 里 さと 不 ふ 相 あい 信 しん 供 きょう 但 ただし 他 た 不 ふ 得 とく 不 ふ 科 か 夫 おっと 回 かい 到 いた 房 ぼう 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 被 ひ 突然 とつぜん 出 で 老 ろう 工匠 こうしょう 了 りょう 但 ただし 男 おとこ 人 じん 鞠 きく 原 げん 他 た 是 ぜ 波 は 里 さと 的 てき 小 しょう 了 りょう 米 べい 科 か 的 てき 他 た 是 ぜ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 回 かい 到 いた 目 め 人 じん 波 は 里 さと 了 りょう 他 た 的 てき 行 ぎょう
拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 在 ざい 伊 い 随 ずい 着 ぎ 客人 きゃくじん 喝 かつ 醉 よい 半 はん 伊 い 混乱 こんらん 之 の 突然 とつぜん 出 で 有人 ゆうじん 都 と 吃 ども 了 りょう 一 いち 他 た 一 いち 的 てき 的 てき 公 おおやけ 寓 ぐう 里 さと 消失 しょうしつ 了 りょう 那 な 候 こう 正 ただし 好 こう 他 た 了 りょう 索 さく 尼 あま 他家 たけ 商量 しょうりょう 小 しょう 事 ごと 索 さく 尼 あま 力 りょく 否 いや 了 りょう 但 ただし 指 ゆび 控 ひかえ 要求 ようきゅう 来 らい 搜 さがせ 身 み 的 てき 伊 い 空 そら 索 さく 尼 あま 口 こう 袋 ぶくろ 明 あかり 清白 すずしろ 但 ただし 一 いち 中 ちゅう 情 じょう 索 さく 尼 あま 不利 ふり 女房 にょうぼう 全 ぜん 家 いえ 但 ただし 的 てき 室 しつ 友 とも 列 れつ 特 とく 尼 あま 科 か 夫 おっと 地 ち 他 た 看 み 到 いた 在 ざい 索 さく 尼 あま 把 わ 口 こう 袋 ぶくろ 他 た 当 とう 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 接着 せっちゃく 分析 ぶんせき 的 てき 妄想 もうそう 通 どおり 尼 あま 和 わ 他 た 家人 かじん 的 てき 真面目 まじめ 被 ひ 然 しか 尼 あま 了 りょう 精神 せいしん 了 りょう 公 おおやけ 寓 ぐう 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 了 りょう
回 かい 到 いた 房 ぼう 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 提 ひさげ 尼 あま 注意 ちゅうい 因 いん 仁 ひとし 可 か 但 ただし 是 ぜ 他 た 自己 じこ 是 ぜ 老 ろう 太 ふとし 婆 ばば 和 わ 的 てき 凶手 きょうしゅ 他 た 痛苦 つうく 地 ち 向 こう 不 ふ 理解 りかい 的 てき 索 さく 尼 あま 犯罪 はんざい 的 てき 到 いた 震 ふるえ 不 ふ 罪 ざい 更 さら 是 ぜ 自己 じこ 的 てき 自我 じが 折 おり 磨 みがけ 向 こう 警察 けいさつ 自首 じしゅ 列 れつ 特 とく 尼 あま 科 か 夫 おっと 了 りょう 告 つげ 女房 にょうぼう 伊 い 了 りょう 他 た 捷 とし 伊 い 完全 かんぜん 强迫 きょうはく 的 てき 演 えんじ 快 かい 要因 よういん 病 びょう 了 りょう 他 た 法 ほう 把 わ 回 かい 了 りょう 索 さく 尼 あま 房 ぼう 在 ざい 那 な 里 さと 狂 きょう 最 さい 后 きさき 死 し 了 りょう 令 れい 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 吃 ども 是 ぜ 德利 とっくり 夫 おっと 突然 とつぜん 出 で 告 つげ 他 た 将 しょう 用 よう 原 はら 定 じょう 尼 あま 雅 みやび 的 てき 排 はい 孤 こ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 他 た 笑 わらい 着 ぎ 直接 ちょくせつ 回答 かいとう 了 りょう 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 自己 じこ 的 てき 那 な 是 ぜ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 向 こう 索 さく 尼 あま 所 しょ 德 とく 里 さと 夫 おっと 中 ちゅう 他 た 供 きょう 人 じん 他 た 全 ぜん 都 と 了 りょう
拉 ひしげ 祖 そ 米 まい 科 か 夫 おっと 杜 もり 尼 あま 收 おさむ 到 いた 某 ぼう 人的 じんてき 来信 らいしん 后 きさき 不安 ふあん 他 た 他 た 到 いた 波 なみ 里 さと 不 ふ 再 さい 他 た 了 りょう 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 准 じゅん 德利 とっくり 夫 おっと 波 は 里 さと 出 で 要求 ようきゅう 的 てき 他 た 真 ま 己 おのれ 之 の 前 まえ 的 てき 行 ぎょう 了解 りょうかい 奇 き 怪 かい 的 てき 是 ぜ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 到 いた 但 ただし 波 なみ 里 さと 改 あらため 度 ど 是 ぜ 出 で 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 的 てき 真正 しんせい 尊重 そんちょう 是 ぜ 因 いん 可能 かのう 是 ぜ 的 てき 他 た 最 さい 后 きさき 表示 ひょうじ 他 た 能 のう 肯定 こうてい 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 是 ぜ 凶手 きょうしゅ 他 た 逮捕 たいほ 他 た 但 ただし 希望 きぼう 他 た 能 のう 主 ぬし 罪 ざい 己 おのれ 好 こう 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 作 さく 心理 しんり 斗 と 争 そう
拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 在 ざい 警告 けいこく 他 た 不要 ふよう 接近 せっきん 杜 もり 尼 あま 雅 みやび 德利 とっくり 夫 おっと 上 じょう 已 やめ 杜 もり 尼 あま 了 りょう 他 た 威 い 但 ただし 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 在 ざい 意 い 在 ざい 他 た 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 了 りょう 后 きさき 面 めん 当 とう 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 回 かい 家 か 信 しんじ 中 ちゅう 秘密 ひみつ 情 じょう 愿 すなお 地 ち 回 かい 到 いた 他 た 的 てき 房 ぼう 他 た 告 つげ 中 ちゅう 的 てき 内容 ないよう 屈服 くっぷく 然 しか 杜 もり 尼 あま 雅 みやび 他 た 差 さ 点 てん 中 ちゅう 了 りょう 德利 とっくり 夫 おっと 温柔 おんじゅう 地 ち 鼓 こ 重 じゅう 新装 しんそう 然 しか 后 きさき 再 さい 一 いち 次 じ 最 さい 把 わ 了 りょう 一 いち 但 ただし 德利 とっくり 夫 おっと 被 ひ 他 た 的 てき 仇 かたき 当 とう 晚 ばん 晚 ばん 候 こう 他 た 去 さ 尼 あま 伊 い 他 た 告 つげ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 去 さ 西伯 さいはく 利 とぎ 需要 じゅよう 然 しか 后 きさき 他 た 在 ざい 第 だい
拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 痛苦 つうく 地 ち 告 つげ 他 た 的 てき 母 はは 但 ただし 没 ぼっ 有 ゆう 告 つげ 真相 しんそう 杜 もり 尼 あま 雅 みやび 在 ざい 他 た 的 てき 房 ぼう 等 とう 他 た 他 た 告 つげ 他 た 会 かい 去 さ 警察 けいさつ 局 きょく 供 きょう 路上 ろじょう 他 た 索 さく 尼 あま 住 じゅう 了 りょう 他 た 一 いち 十字架 じゅうじか 在 ざい 警察 けいさつ 局 きょく 里 さと 他 た 得知 とくち 德利 とっくり 夫 おっと 自 じ 消息 しょうそく 想 おもえ 要 よう 改 あらため 主意 しゅい 了 りょう 大 だい 楼 ろう 然 しか 他 た 看 み 到 いた 索 さく 尼 あま 一 いち 直 ちょく 他 た 地 ち 看 み 着 ぎ 他 た 他 た 回 かい 到 いた 供 きょう
由 よし 在 ざい 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 只 ただ 被 ひ 判 はん 八 はち 年 ねん 徒刑 とけい 杜 もり 尼 あま 雅和 まさかず 拉 ひしげ 祖 そ 米 まい 婚 こん 了 りょう 西伯 さいはく 利 とぎ 但 ただし 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 的 てき 母 はは 生 せい 病 やめ 去 ざ 世 よ 了 りょう 索 さく 尼 あま 随 ずい 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 去 さ 了 りょう 西伯 さいはく 利 とぎ 但 ただし 他 た 最初 さいしょ 因 いん 承 うけたまわ 自己 じこ 道德 どうとく 有罪 ゆうざい 中 ちゅう 作 さく 心理 しんり 斗 と 争 そう 自己 じこ 只 ただ 是 ぜ 因 いん 弱 じゃく 罪 ざい 在 ざい 入 いれ 一 いち 段 だん 后 きさき 在 ざい 索 さく 尼 あま 的 てき 影 かげ 他 た 才 ざい 了 りょう 自我 じが 救 すくい 道德 どうとく 重生 しぎょう
角 かく 色 しょく 名称 めいしょう
俄 にわか 和 かず 中 ちゅう 文 ぶん
名字 みょうじ 父 ちち 名 めい 姓氏 せいし
Родиóн昂 のぼる
Ромáнович内 ない 奇 き
Раскóльников拉 ひしげ 科 か 夫 おっと
Авдо́тья阿 おもね 夫 おっと 多 た
Рома́новна
Раско́льникова拉 ひしげ 尼 あま 科 か
Пульхери́я普 ひろし 里 さと
Алексáндровна山 さん 德 とく
Семён
谢敏
Заха́рович
扎哈洛 らく
Мармела́дов
马尔梅 うめ 拉 ひしげ 多 た 夫 おっと
Со́фья, Со́ня, Со́нечка索 さく 索 さく 尼 あま 索 さく
Семёновна
Мармела́дова梅 うめ 拉 ひしげ 多 た
Катери́на
Ива́новна伊 い 万 まん
Дми́трий德 とく 米 まい 特 とく 里 さと
Проко́фьич普 ひろし
Вразуми́хин, Разуми́хин弗 どる 拉 ひしげ 祖 そ 米 まい 拉 ひしげ 祖 そ 米 まい
Праско́вья普 ひろし 拉 ひしげ
Па́вловна洛 らく 夫 おっと
Зарницына尼 あま
Арка́дий
阿 おもね 迪 すすむ
Ива́нович伊 い 万 まん 奇 き
Свидригайлов德 とく 里 さと 加 か 伊 い 洛 らく 夫 おっと
Ма́рфа法 ほう
Петро́вна彼 かれ 得 とく
Свидрига́йлова德 とく 里 さと 加 か 伊 い 洛 らく
Пётр彼 かれ 得 とく
Петро́вич彼 かれ 得 とく 奇 き
Лужин
Андре́й安德 あんとく 烈 れつ
Семёнович奇 き
Лебезя́тников列 れつ 特 とく 尼 あま 科 か 夫 おっと
Порфи́рий波 なみ 里 さと
Петро́вич彼 かれ 得 とく 奇 き
Лизаве́та
Ива́новна伊 い 万 まん
Алёна阿 おもね
在 ざい 《罪 つみ 与 あずか 中 なか 夫 おっと 将 はた 主人公 しゅじんこう 昂 のぼる 内 ない 奇 き 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 的 てき 融 とおる 的 てき 新 しん 反 はん 激 げき 主要 しゅよう 了 りょう 一 いち 意 い 中毒 ちゅうどく 事件 じけん 述 じゅつ 了 りょう 事件 じけん 德和 とくわ 心理 しんり 的 てき 性 せい 作者 さくしゃ 科 か 夫 おっと 的 てき 心理 しんり 中心 ちゅうしん 刻 こく 画 が 了 りょう 他 た 的 てき 犯罪 はんざい 和 わ 心理 しんり 小 しょう 所有 しょゆう 描写 びょうしゃ 都 と 指向 しこう 了 りょう 拉 ひしげ 尼 あま 科 か 夫 おっと 所 しょ 痛苦 つうく 困 こま 境 さかい [ 24] 一 いち 角度 かくど 看 み 小 しょう 情 じょう 十 じゅう 失 しつ 去 さ 了 りょう 往日 おうじつ 的 てき 然 しか 正 せい 里 さと 希 まれ 指出 さしで 的 てき 那 な 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 有 ゆう 像 ぞう 奥 おく 巴 ともえ 克 かつ 的 てき 拉 ひしげ 司 つかさ 的 てき 朱 しゅ 利 とし 安 やす 索 さく 雷 かみなり 屈服 くっぷく 流 りゅう 社会 しゃかい 的 てき 屈服 くっぷく 理性 りせい 主 ぬし 彼 かれ 得 とく [ 25]
拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 昂 のぼる 内 ない 奇 き 是 これ 主 しゅ 角 かく 小 しょう 他 た 的 てき 展 てん 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 男 おとこ 一 いち 名 めい 学生 がくせい 一 いち 洗 あらい 小 しょう 述 じゅつ 他 た 非常 ひじょう 英俊 えいしゅん 身 み 高 だか 超 ちょう 出 で 平均 へいきん 水平 すいへい 身 み 材 ざい 苗 なえ 条 じょう 有 ゆう 着 ちゃく 美 び 黑色 こくしょく 眼睛 がんせい 和深 わぶか 他 た 既 すんで 冷 ひや 漠 ばく 反 はん 社会 しゃかい 能 のう 出 で 奇 き 地 ち 富有 ふゆう 同情 どうじょう 心 しん 他 た 既 すんで 犯 はん 下 か 罪 ざい 下 か 行 ぎょう 了 りょう 慈善 じぜん 他 た 与 あずか 外部 がいぶ 世界 せかい 混乱 こんらん 信奉 しんぽう 虚 きょ 世界 せかい 是 ぜ 他 た 社会 しゃかい 的 てき 原因 げんいん 后 きさき 果 はて
尽 つき 管 かん 小 しょう 罪 つみ 与 あずか 但 ただし 小 しょう 没 ぼつ 有 ゆう 地 ち 犯罪 はんざい 和 わ 法律 ほうりつ 反 はん 集中 しゅうちゅう 在 ざい 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 的 てき 内心 ないしん 斗 と 争 そう 上 じょう 他 た 良心 りょうしん 的 てき 折 おり 磨 すり 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 相 しょう 信 しん 社会 しゃかい 会 かい 更 さら 好 こう 因 いん 犯 はん 下 か 了 りょう 罪 ざい 他 た 的 てき 智力 ちりょく 和 わ 情感 じょうかん 毅 あつし 力足 ちからあし 果 はて 但 ただし 他 た 的 てき 罪 ざい 使 し 他 た 不堪 ふかん 重 じゅう 心 こころ 故事 こじ 尾 お 声 ごえ 他 た 接受 せつじゅ 法律 ほうりつ 制裁 せいさい 不 ふ 再 さい 社会 しゃかい
索 さく 尼 あま 索 さく 尼 あま 梅 うめ 拉 ひしげ 多 た 是 ぜ 酒鬼 しゅき 洛 らく 梅 うめ 拉 ひしげ 多 た 夫 おっと 的 てき 女 おんな 与 あずか 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 在 ざい 小 しょう 一家 いっか 酒 しゅ 遇 ぐう 尽 つき 管 かん 迫 はさま 助 じょ 家人 かじん 但 ただし 形象 けいしょう 是 ぜ 勇 いさむ 我 わが 害 がい 天真 てんしん 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 在 ざい 上 じょう 了 りょう 他所 よそ 的 てき 同 どう 感 かん 和 わ 社会 しゃかい 感 かん 因 いん 第 だい 尽 つき 管 かん 索 さく 尼 あま 一 いち 名 めい 者 しゃ 的 てき 朋友 ほうゆう 但 ただし 他 た 的 てき 痛苦 つうく 支持 しじ 他 た 在 ざい 整 せい 部 ぶ 小 しょう 索 さく 尼 あま 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 改 あらため 新和 しんわ 道德 みちのり 重 じゅう 建 けん 的 てき 重要 じゅうよう 支柱 しちゅう
拉 ひしげ 祖 そ 米 まい 德 とく 米 まい 特 とく 里 さと 普 ふ 是 ぜ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 的 てき 忠 ちゅう 朋友 ほうゆう 一 いち 名前 なまえ 法 ほう 学院 がくいん 学生 がくせい 色 しょく 象 ぞう 征 せい 着 ぎ 信仰 しんこう 与 あずか 理性 りせい razum ，“sense”，“intelligence”）的 てき 和解 わかい 他 た 笑 わらい 的 てき 名字 みょうじ 上 じょう 是 ぜ 暗 くら 指 ゆび 人 じん 理智 りち [ 26] 他 た 正直 しょうじき 足 あし 智 さとし 多 た 但 ただし 也有 やゆう 真 ま 品 ひん 中 ちゅう 的 てき 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 起 おこり 了 りょう 重要 じゅうよう 作用 さよう 他 た 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 的 てき 智慧 ちえ 和 わ 品格 ひんかく 不 ふ 相 あい 信 しん 的 てき 指 ゆび 控 ひかえ 支持 しじ 他 た 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 的 てき 家人 かじん 到 いた 彼 かれ 得 とく 是 ぜ 他 た 照 あきら 杜 もり 尼 あま 雅 みやび 相 しょう 婚 こん 了 りょう
杜 もり 尼 あま 雅 みやび 阿 おもね 嘉 よしみ 拉 ひしげ 尼 あま 科 か 拉 ひしげ 尼 あま 科 か 夫美 ふみ 意志 いし 的 てき 妹 いもうと 妹 いもうと 担任 たんにん 家庭 かてい 教 きょう 初 はつ 打算 ださん 嫁 よめ 不 ふ 的 てき 律 りつ 仁 ひとし 家 か 里 さと 堪 こらえ 状 じょう 脱 だつ 前 ぜん 雇主 やといぬし 德利 とっくり 夫 おっと 是 ぜ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 的 てき 一 いち 素 もと 在 ざい 得 とく 脱 だつ 了 りょう 和 わ 德 とく 里 さと 夫 おっと 的 てき 魔 ま 掌 てのひら 嫁 よめ 拉 ひしげ 祖 そ 米 まい
卢仁 （彼 かれ 得 とく 彼 かれ 得 とく 奇 き 小 しょう 杜 もり 尼 あま 雅 みやび 的 てき 有 ゆう 他 た 的 てき 不 ふ 因 いん 或 ある 多 おお 或 ある 少 しょう 地 ち 表示 ひょうじ 他 た 正 せい 在 ざい 他 た 告 つげ 索 さく 尼 あま 企 くわだて 科 か 夫 おっと 与 あずか 家人 かじん 的 てき 与 あずか 德利 とっくり 夫 おっと 的 てき 非 ひ 道德 どうとく 和 わ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 的 てき 不同 ふどう 代表 だいひょう 的 てき 是 ぜ 邪 よこしま
斯维德利 とっくり 夫 おっと （阿 おもね 季 き 伊 い 万 まん 奇 き 感性 かんせい 堕落 だらく 富有 ふゆう 的 てき 前 ぜん 雇主 やといぬし 同 どう 杜 もり 尼 あま 雅 みやび 的 てき 前 ぜん 追求 ついきゅう 者 しゃ 他 た 中 ちゅう 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 尼 あま 白 しろ 罪 ざい 行 ぎょう 折 おり 磨 すり 杜 もり 尼 あま 雅和 まさかず 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 但 ただし 没 ぼっ 有 ゆう 通知 つうち 尽 つき 管 かん 德 とく 里 さと 夫 おっと 表面 ひょうめん 上 じょう 心 こころ 意 い 但 ただし 他 た 似 に 具 ぐ 慷慨 こうがい 和 わ 同情 どうじょう 心 しん 当 とう 杜 もり 尼 あま 雅 みやび 告 つげ 会 かい 在 ざい 射 しゃ 之 の 后 きさき 他 た 了 りょう 放 ひ 手 て 他 た 告 つげ 尼 あま 他 た 已 やめ 梅 うめ 拉 ひしげ 多 た 夫 おっと 的 てき 了 りょう 的 てき 安 やす 排 はい 了 りょう 三 さん 千 せん 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 前 ぜん 伯 はく 利 り 他 た 把 わ 剩 あま 下 した 的 てき 未成年 みせいねん 的 てき 未婚 みこん 妻 つま 后 きさき 自 じ
波 なみ 里 さと 彼 かれ 得 とく 奇 き 和 わ 阿 おもね 伊 い 他 た 与 あずか 索 さく 尼 あま 起 おこり 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 然 しか 与 あずか 索 さく 尼 あま 不同 ふどう 的 てき 是 ぜ 波 は 里 さと 是 ぜ 通 どおり 心理 しんり 手段 しゅだん 的 てき 他 た 迷惑 めいわく 激怒 げきど 情 じょう 的 てき 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 使 つかい 愿 すなお 或 ある 非 ひ 自 じ 愿 すなお 地 ち 不 ふ 来 き 他 た 放 ひ 敦 あつし 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 他 た 自己 じこ 罪 ざい
本 ほん 作品 さくひん 是 ぜ 關 せき 窮 きゅう 的 てき 法律 ほうりつ 系 けい 大學生 だいがくせい 拉 ひしげ 尼 あま 科 か 夫 おっと 的 てき 故事 こじ 他 た 離 はなれ 群 ぐん 索 さく 居 い 賃 ちん 居 い 在 ざい 彼 かれ 得 とく 一 いち 個 こ 的 てき 房 ぼう 間 あいだ 不 ふ 遠 とお 處 しょ 住 じゅう 著 ちょ 掌 てのひら 管 かん 當 とう 鋪 しき 的 てき 老 ろう 太 ふとし 婆 ばば
老 ろう 太 ふとし 婆 ばば 為 ため 人 じん 吝嗇 りんしょく 只 ただ 願意 がんい 付 づけ 極少 きょくしょう 的 てき 代價 だいか 來 らい 收 おさむ 典 てん 當 とう 的 てき 物品 ぶっぴん 拉 ひしげ 尼 あま 科 か 夫 おっと 長期 ちょうき 罹患 りかん 憂鬱 ゆううつ 症 しょう 並 なみ 擁 よう 有 ゆう 實踐 じっせん 他 た 所謂 いわゆる 偉人 いじん 可 か 斧 おの 頭 あたま 當 とう 鋪 しき 的 てき 老 ろう 太 ふとし 婆 ばば 並 なみ 失 しつ 手 しゅ 殺 ころせ 死 し 妹 いもうと 妹 いもうと 麗 うらら 塔 とう 匆匆 そうそう 從 したがえ 便 びん 在 ざい 自身 じしん 罪惡 ざいあく 感 かん 的 てき 折 おり 磨 すり 下 か 痛苦 つうく
這期間 あいだ 他 た 認識 にんしき 了 りょう 但 ただし 信仰 しんこう 為 ため 虔 けん 誠 まこと 的 てき 女子 じょし 索 さく 索 さく 和 わ 預 あずか 審 しん 官 かん 波 なみ 爾 なんじ 費 ひ 利 り 等 とう 影響 えいきょう 他 た 最後 さいご 向 こう 自首 じしゅ 經過 けいか 審判 しんぱん 拉 ひしげ 尼 あま 科 か 夫 おっと 被 ひ 流 ながれ 放 ひ 到 いた 西伯 さいはく 利 とぎ 亞 あ 服 ふく 刑 けい 八 はち 年 ねん 索 さく 他 た 到 いた 西伯 さいはく 利 とぎ 亞 あ 拉 ひしげ 尼 あま 科 か 夫 おっと 對 たい 索 さく 一 いち 直 ちょく 有 ゆう 不 ふ 諒解 りょうかい 不 ふ 視 し 存在 そんざい 直 ちょく 到 いた 索 さく 大病 たいびょう 一場 いちじょう 的 てき 時候 じこう 他 た 終 おわり 發現 はつげん 自己 じこ 是 ぜ 如何 いか 的 てき 愛 あい 決心 けっしん 用 よう 盡 つき 一切 いっさい 來 らい 補償 ほしょう 小說 しょうせつ 結尾 けつび 拉 ひしげ 尼 あま 科 か 夫 おっと 東 ひがし 正教 せいきょう 懺悔 ざんげ
威 い 廉 れん 的 てき 人 じん 與 あずか 作品 さくひん 中 ちゅう 卡夫卡 跟陀思 おもえ 夫 おっと 比較 ひかく 夫 おっと 的 てき 一 いち 個 こ 寓言 ぐうげん 當 とう 人類 じんるい 沒 ぼつ 有 ゆう 信仰 しんこう 什麼 いんも 事情 じじょう 都 と 幹 みき 得 とく 出來 でき 在 ざい 罪 つみ 與 あずか 罰 ばっ 裡 うら 面 めん 沒 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何人 なんにん 有罪 ゆうざい 但 ただし 罰 ばち 諸 しょ 在 ざい 每 まい 個人 こじん 身上 しんじょう
罗季昂 のぼる 奇 き 内 ない 奇 き 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 是 ぜ 本 ほん 主 ぬし 角 かく 一 いち 位 い 学生 がくせい 和 わ 犯 はん 拉 ひしげ 尼 あま 科 か 夫 おっと 眼中 がんちゅう 只 ただ 有 ゆう 我 が 不 ふ 相 あい 信 しん 有罪 ゆうざい 亦 また 不 ふ 相 あい 信 しんじ 有 ゆう 因 いん 可 か 自 じ 取 と 人 にん 可 か 放 ひ 高利 こうり 的 てき 老 ろう 太 ふとし 婆 ばば 不 ふ 他 た 要 よう 何人 なんにん 那 な 里 さと 可 か 死 し 老 ろう 太 ふとし 婆 ばば 不 ふ 是 ぜ 罪 ざい 然 しか 面 めん 的 てき 妹 いもうと 妹 いもうと 他 た 人 じん 放下 ほうか 自我 じが 杜 もり 身 み 微 ほろ 不能 ふのう 他 た 失 しつ 手 しゅ 的 てき 平日 へいじつ 折 おり 磨 みがけ 温 ゆたか 害 がい 的 てき 他 た 的 てき 信念 しんねん 人性 じんせい 即 そく 神性 しんせい 拉 ひしげ 尼 あま 科 か 夫 おっと 最 さい 妹 いもうと 妹 いもうと 杜 もり 和 かず 格外 かくがい 神性 しんせい 精神 せいしん 的 てき 索 さく 尼 あま 前 ぜん 放下 ほうか 了 りょう 自我 じが 官 かん 波 なみ 里 さと 的 てき 巨 きょ 大 だい 只 ただ 是 ぜ 被 ひ 迫 せり 屈服 くっぷく 尼 あま 随 したがえ 他 た 到 いた 西伯 さいはく 利 とぎ 成 なり 的 てき 精神 せいしん 依 よ 柱 はしら 才 さい 真正 しんしょう 洗 あらい 他 た 的 てき 人性 じんせい 尼 あま 神性 しんせい 索 さく 尼 あま 奇 き 梅 うめ 拉 ひしげ 多 た 索 さく 索 さく 尼 あま 是 ぜ 拉 ひしげ 尼 あま 科 か 夫 おっと 精神 せいしん 力量 りきりょう 的 てき 重要 じゅうよう 來 き 源 げん 大地 だいち 影 かげ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 的 てき 道德 どうとく 的 てき 重 おも 新 しん 建立 こんりゅう 馬 うま 美 よし 拉 ひしげ 多 た 夫 おっと 是 ぜ 索 さく 尼 あま 父親 ちちおや 小 しょう 文官 ぶんかん 杜 もり 借 か 酒 さけ 遇 ぐう 的 てき 拉 ひしげ 多 た 夫 おっと 了 りょう 是 ぜ 罪 ざい 源 げん 因 いん 尼 あま 科 か 夫 おっと 被 ひ 捕 と 后 きさき 人 じん 先 さき 他 た 即 そく 物 ぶつ 缺乏 けつぼう 的 てき 生活 せいかつ 的 てき 痛苦 つうく 和 わ 法律 ほうりつ 内心 ないしん 的 てき 神性 しんせい 的 てき 才 ざい 最 さい 使 つかい 人 じん 痛苦 つうく 拉 ひしげ 尼 あま 科 か 夫 おっと 面 めん 母 はは 妹 いもうと 妹 いもうと 自首 じしゅ 万 まん 分 ふん 痛苦 つうく 被 ひ 流 ながれ 放 ひ 后 きさき 隔 へだた 自我 じが 使 つかい 我 わが 外 がい 放 ひ 大 だい 因 いん 得 とく 冷 ひや 漠 ばく 触 さわ 的 てき 我 が 之 これ 前 まえ 的 てき 所有 しょゆう 善 ぜん 不能 ふのう 始 はじめ 因 いん 得 とく 马美拉 ひしげ 多 た 夫 おっと 本人 ほんにん 安 やす 排 はい 拉 ひしげ 尼 あま 科 か 夫 おっと 在 ざい 第 だい 拉 ひしげ 多 た 夫 おっと 之 の 死 し 索 さく 尼 あま 小 しょう 人物 じんぶつ 安 やす 排 はい 尽 つき 量 りょう 少 しょう 新 しん 的 てき 角 かく 色 しょく 普 ひろし 利 とぎ 亞 あ 歷 れき 山大 やまだい 羅 ら 夫 おっと 拉 ひしげ 尼 あま 科 か 夫 おっと 的 てき 母親 ははおや 杜 もり 是 ぜ 拉 ひしげ 尼 あま 科 か 夫 おっと 的 てき 妹 いもうと 妹 いもうと 拉 ひしげ 尼 あま 科 か 夫 おっと 是 ぜ 否 いや 只 ただ 要 よう 普 ひろし 利 とぎ 在 ざい 幻 まぼろし 郁郁 いくいく 死去 しきょ 杜 もり 福地 ふくち 生存 せいぞん 下 か 去 さ 之 の 前 まえ 的 てき 所有 しょゆう 出 で 未 み 分 ぶん 是 ぜ 作者 さくしゃ 的 てき 彼 かれ 得 とく 彼 かれ 得 とく 羅 ら 盧 の 仁 ひとし 是 ぜ 杜 もり 的 てき 未婚 みこん 夫 おっと 斯維里加 りか 洛 らく 夫 おっと 是 ぜ 一 いち 個 こ 地主 じぬし 杜 もり 的 てき 舊 きゅう 雇主 やといぬし 拉 ひしげ 祖 そ 米 まい 拉 ひしげ 尼 あま 科 か 夫 おっと 的 てき 朋友 ほうゆう 同時 どうじ 他 た 作 さく 尼 あま 科 か 夫 おっと 的 てき 好 こう 友 とも 正直 しょうじき 善良 ぜんりょう 反 はん 尼 あま 科 か 夫 おっと 内 ない 心的 しんてき 狂 きょう 混乱 こんらん 各 かく 式 しき 人物 じんぶつ 拉 ひしげ 祖 そ 米 まい 拉 ひしげ 尼 あま 科 か 夫 おっと 善 ぜん 他 た 越 こし 正直 まさなお 拉 ひしげ 尼 あま 科 か 夫 おっと 罪 ざい 拉 ひしげ 祖 そ 米 まい 后 きさき 和 わ 杜 もり 了 りょう 小 しょう 意 い 是 ぜ 杜 もり 事情 じじょう 的 てき 故 こ 排 はい 了 りょう 拉 ひしげ 尼 あま 科 か 夫 おっと 的 てき 和 わ 相 しょう 美的 びてき 阿 おもね 伊 い 夫 おっと 是 ぜ 麗 うらら 塔 とう 伊 い 夫 おっと 或 ある 作 さく 伊 い 白 しろ 是 ぜ 阿 おもね 的 てき 妹 いもうと 妹 いもうと 中 ちゅう 拉 ひしげ 尼 あま 科 か 夫 おっと 的 てき 既 すんで 不 ふ 反抗 はんこう 叫 さけべ 和 わ 日 び 一 いち 被 ひ 更 さら 拉 ひしげ 尼 あま 科 か 夫 おっと 用 よう 斧 おの 子 こ 正 せい 是 ぜ 角 かく 色 しょく 的 てき 才 さい 最初 さいしょ 了 りょう 拉 ひしげ 尼 あま 科 か 夫 おっと 的 てき 信念 しんねん 自我 じが 后 きさき 来 らい 作者 さくしゃ 安 やす 排 はい 与 あずか 索 さく 尼 あま 本 ほん 意 い 在 ざい 拉 ひしげ 尼 あま 科 か 夫 おっと 内心 ないしん 的 てき 安 やす 排 はい 本 ほん 他 た 意思 いし 波 なみ 爾 なんじ 費 ひ 利 り 是 ぜ 一 いち 位 い 預 あずか 審 しん 官 かん 米 べい 昆 こん 德 いさお 拉 ひしげ 在 ざい 雅 まさ 克 かつ 和 わ 他 た 的 てき 主人 しゅじん 中 ちゅう 他 た 反感 はんかん 杜 もり 因 いん 作品 さくひん 的 てき 美学 びがく
一个一切都变成了情感的世界。换句话说，在 ざい 感 かん 被 ひ 到 いた 了 りょう 和 かず 真理 まり 的 てき 地位 ちい
杜 もり 的 てき 特 とく 点 てん 是 ぜ 古典 こてん 式 しき 的 てき 大 だい 段 だん 独白 どくはく 具 ぐ 意 い 的 てき 完全 かんぜん 展 てん 心理 しんり 意 い 写 うつし 作 さく 人物 じんぶつ 刻 こく 画 が 是 ぜ 小 しょう 中心 ちゅうしん 情感 じょうかん 是 ぜ 人物 じんぶつ 的 てき 原 げん 成 なり 原 げん 情 じょう 景物 けいぶつ 安 やす 排 はい 被 ひ 不 ふ 重要 じゅうよう 淡 あわ 化 か 不合理 ふごうり 一切 いっさい 人物 じんぶつ 感 かん 的 てき 激烈 げきれつ 他 た 的 てき 作品 さくひん 中也 ちゅうや 有体 ありてい
^ University of Minnesota – Study notes for Crime and Punishment （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ） – (retrieved on 1 May 2006）^ Frank (1995), p. 96
^ The 50 Most Influential Books of All Time . Open Education Database. 26 January 2010 [2023-01-24 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ The Greatest Books . thegreatestbooks.org. [2023-01-24 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Writers, Telegraph. The 100 greatest novels of all time . The Telegraph. 23 July 2021. （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 100 must-read classic books, as chosen by our readers . Penguin. 26 May 2022 [2023-01-24 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Yousef, About Crime and Punishment （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）
^ Frank (1994), p. 168
^ Frank, p. 170
^ Miller (2007), p. 58
^ Frank (1994), p. 179
^ Miller (2007), pp. 58–59
^ Miller (2007), p. 58
^ Essays in Poetics . University of Keele. 1981. ^ Rosenshield (1973), p. 399).
^ Carabine (2000), p. x
^ Frank (1994), p. 185
^ Frank (1994), 174
^ Frank (1994), p. 177
^ Frank (1994), pp. 179–80, 182
^ Frank (1994), pp. 170, 179–80, 184
^ Frank (1995), p. 39
^ Simmons (2007), p. 131
^ Frank (1995), 97
^ Rosenshield (1978), 76. See also Fanger (2006), 21
^ Cox, Gary. Crime and Punishment: A Mind to Murder 136 .
. Boston: Twayne. 1990: 136.