翻こぼし生せい武林たけばやし

翻こぼし生せい武林たけばやし Birth of A Hero
类型	古こ裝そう武たけ打だ喜劇きげき
编剧	黃き秉怡、湯ゆ健けん萍、曾保華はな、林はやし逸いつ瀚、 譚たん劍けん偉えら、劉りゅう智さとし玲れい、蕭しょう國華こっか
编导	黎はじむ栢かしわ堅けん、何なに耀宗、郭かく偉えら星ほし、林はやし瑋澄、 歐おう耀興
助じょ理り编导	胡えびす家か斌あきら、楊棋震ふるえ、陳ちん可か怡、廖梓聰さとし
主演しゅえん	蕭しょう正せい楠くすのき、黃き智さとし賢けん、陳ちん凱琳、簡慕華はな、 姜きょう大だい衛まもる、湯ゆ洛らく雯、泰たい　臣しん、楊詩敏さと
集しゅう数すう	20（刪減版本はんぽん） 25（原はら裝そう版本はんぽん）
主しゅ题曲	愛あい是ぜ無盡むじん
作曲さっきょく	張ちょう家か誠まこと
作さく词	楊　熙
演えんじ唱	林はやし師し傑すぐる
制作せいさく
拍はく摄／制作せいさく年ねん份	2016年ねん6月がつ－10月がつ
制作せいさく统筹	周しゅう慕妍
监制	歐おう耀興
编审	黃き秉怡、湯ゆ健けん萍
拍はく攝と地點ちてん	香港ほんこん
制作せいさく公司こうし	香港ほんこん電でん視し廣こう播有限げん公司こうし
無む綫電視し翡翠かわせみ台だい首くび播
播出日び期き	2018年ねん3月がつ5日にち－3月がつ30日にち
播出时间	逢星期き一いち至いたり五ご20:30 - 21:30
海外かいがい推出
播出国家こっか／地区ちく	马来西にし亚Astro AOD
播出日び期き	2018年ねん3月がつ5日にち－3月がつ30日にち
播出时间	逢星期き一いち至いたり五ご 20:30 - 21:15
外部がいぶ链接
官かん方かた网站

《翻こぼし生せい武林たけばやし》（英語えいご：Birth of A Hero），香港ほんこん電でん視し廣こう播有限げん公司こうし拍はく攝と製作せいさく的てき古こ裝そう武たけ打だ喜劇きげき電でん視し劇げき；由よし蕭しょう正せい楠くすのき、黃き智さとし賢けん、陳ちん凱琳及簡慕華はな領りょう銜主演しゅえん，並なみ由ゆかり姜きょう大だい衞まもる、湯ゆ洛らく雯、泰たい臣しん及楊詩敏さと聯合れんごう主演しゅえん，編へん審しん黃き秉怡、湯ゆ健けん萍，監かん製せい歐おう耀興。

此劇為ため2017無む綫節目め巡禮じゅんれい14部ぶ劇げき集しゅう之の一いち（僅推出で宣傳せんでん海うみ報むくい，沒ぼつ有ゆう發はつ佈宣傳せんでん片へん）、無む綫海外かいがい業務ぎょうむ及簡介かい2017所しょ推介的てき17部ぶ劇げき集しゅう之の一いち。

演えんじ員いん表ひょう

平安へいあん客きゃく棧

演えんじ員いん	角かく色しょく	暱稱／關係かんけい
簡慕華はな	玉たま嬌鳳	靚鳳（玉たま雲龍うんりゅう專せん稱しょう）、嬌鳳姐あね 原名げんめい王おう天たかし鳳おおとり 外そと號ごう「崑こん仁ひとし仙子せんこ」 武器ぶき：崑こん仁じん雌めす劍けん 崑こん仁じん派は弟子でし 平安へいあん客きゃく棧老闆娘 王おう掌てのひら門もん之の女おんな 玉たま雲龍うんりゅう之の姊 魯童之の師し妹いもうと 仇かたき不ふ群ぐん之の舊きゅう情人じょうにん，後ご為ため其妻 討厭艾もぐさ冰冰，後ご和好かずよし 20年ねん前まえ被ひ王おう掌てのひら門もん及母親ははおや要求ようきゅう在ざい鳳おおとり陽よう大戰たいせん後ご與あずか玉たま雲龍うんりゅう隱かくれ姓せい埋うめ名めい
柯驊汧（童わらわ年ねん）	玉たま雲龍うんりゅう	小しょう龍りゅう（玉たま嬌鳳專せん稱しょう）、小火ぼや龍りゅう（仇かたき在ざい心しん專せん稱しょう）、玉たま雲くも蟲ちゅう（仇かたき在ざい心しん、田た青あお華はな專せん稱しょう）、雲龍うんりゅう兄けい 原名げんめい王おう天龍てんりゅう 與あずか仇かたき在ざい心しん合あい稱しょう「無む厘りん頭あたま俠侶」 內功：《普ひろし善ぜん真經さねつね》 絕ぜっ招：《普ひろし善ぜん真經さねつね》第だい十じゅう式しき之の心心こころごころ相しょう印しるし 武器ぶき：崑こん仁ひとし雄お劍けん 崑こん仁じん派は後人こうじん 平安へいあん客きゃく棧說書しょ人じん 王おう掌てのひら門かど之子ゆきこ 玉たま嬌鳳之の弟おとうと 任にん我わが飛ひ之の徒弟とてい兼けん乾いぬい兒じ，後ご反目はんもく 謝しゃ過か之これ患難好こう友とも 魏ぎ英雄えいゆう之の情じょう敵てき 仇かたき在ざい心しん之の歡喜かんき冤家，先さき冤家後ご相しょう戀こい，後ご為ため其夫 艾もぐさ冰冰之の鍾情對象たいしょう，先さき利用りよう後ご真心まごころ 被ひ冤枉えんおう殺人さつじん而弄成なり入にゅう冤獄，後ご無罪むざい釋放しゃくほう 於第17集しゅう被ひ任にん我わが飛ひ迫はさま使し喝かつ毒どく酒しゅ而身中ちゅう鵰毒，但ただし不ふ敢告訴こくそ他人たにん 于第19集しゅう被ひ成なり为新任しんにん东厂提督ていとく的てき任にん我わが飞委任いにん为火ひ麒麟きりん才子さいし，辅助其维护纲纪 於第20集しゅう因いん不ふ想おもえ承うけたまわ受中毒ちゅうどく痛苦つうく而跳崖がけ自盡じじん，幸さいわい被ひ魯公公こう救すくい回かい及去除じょ鵰毒
蕭しょう正せい楠くすのき
馮素波は	蘇そ素す素もと	齋とき姨 絕技ぜつぎ：巴ともえ山さん無む影かげ針はり 崑こん仁じん派は弟子でし 蘇そ蝦えび之の母はは 平安へいあん客きゃく棧夥計けい 於20年ねん前まえ鳳おおとり陽よう大戰たいせん倖存
阮政峰ほう	蘇そ　蝦えび	蝦えび蝦えび、傻蝦、蝦えび仔こ 絕技ぜつぎ：巴ともえ山さん無む影かげ針はり 崑こん仁じん派は後人こうじん，實じつ為ため弟子でし 蘇そ素す素もと之子ゆきこ 平安へいあん客きゃく棧小二に 名字みょうじ諧音甦よみがえ蝦えび（粵語嬰兒えいじ之の說法せっぽう）

東ひがし廠しょう

演えんじ員いん	角かく色しょく	暱稱／關係かんけい
黃き智さとし賢けん	仇かたき不ふ群ぐん	仇かたき大人おとな、提督ていとく大人おとな 外そと號ごう「金きむ槍やり不倒ふとう」 封ふう號ごう：上うえ柱ばしら國こく龍虎りゅうこ大將軍だいしょうぐん 武器ぶき：金きむ槍やり 絕技ぜつぎ：霹靂へきれき火ひ神功しんこう 東ひがし廠しょう提督ていとく 仇かたき在ざい心しん之の義父ぎふ兼けん師父しふ 任にん我わが飛ひ之の徒弟とてい，已やめ於多年ねん前ぜん反目はんもく 玉たま嬌鳳之の舊きゅう情人じょうにん，後ご為ため其夫 多年たねん前まえ與あずか任にん我わが飛ひ決けつ鬥，任にん我わが飛ひ失明しつめい後ご誤あやま傷きず仇かたき不ふ群ぐん下か體からだ；其後被ひ魯公公こう誤あやま會かい其想做太監かん而為其淨身み 於第7集しゅう假装かそう废除仇かたき在ざい心しん武功ぶこう并革除じょ其职务，实则潜入せんにゅう平安へいあん客きゃく栈当间谍 於第19集しゅう與あずか任にん我わが飛ひ再さい次つぎ決けつ鬥，被ひ其打至いたり重傷じゅうしょう，獲え救すくえ甦よみがえ醒後，因いん腦髓のうずい受震而腦部ぶ經絡けいらく的てき瘀血未散みちる，加か上じょう傷きず後ご長期ちょうき臥床がしょう，心こころ脾兩虛きょ而失去さ記憶きおく，並なみ被ひ其廢了りょう武功ぶこう 於第19集しゅう久ひさ病びょう未み癒被革かわ除じょ東ひがし廠しょう提督ていとく之の職しょく 於第20集しゅう恢復かいふく記憶きおく，弒君後ご自我じが了りょう斷だん 影かげ射しゃ岳たけ不ふ羣
陳ひね偲しのべ穎（童わらわ年ねん）	仇かたき在ざい心しん	千せん戶こ大人おとな、女おんな魔ま頭あたま、心心こころごころ（玉たま雲龍うんりゅう專せん稱しょう） 與あずか玉たま雲龍うんりゅう合ごう稱しょう「無む厘りん頭あたま俠侶」 錦にしき衣ころも衛まもる千せん戶こ，于第16集しゅう暂代东厂提督ていとく 內功：《普ひろし善ぜん真經さねつね》 絕ぜっ招：《普ひろし善ぜん真經さねつね》第だい十じゅう式しき之の心心こころごころ相しょう印しるし 武器ぶき：崑こん仁じん雌めす劍けん 仇かたき不ふ群ぐん之の義ぎ女おんな 任にん我わが飛ひ之の徒弟とてい，後ご反目はんもく 玉たま雲龍うんりゅう之の歡喜かんき冤家，先さき冤家後ご相しょう戀こい，後ご為ため其妻 艾もぐさ冰冰之の好こう友兼ともかね情じょう敵てき 於第7集しゅう假装かそう被ひ仇かたき不ふ群ぐん废除武功ぶこう并革除じょ职务，实则潜入せんにゅう平安へいあん客きゃく栈当间谍 於第20集しゅう得知とくち玉だま雲龍うんりゅう中毒ちゅうどく的てき一事而决定跟他殉情跳崖自盡，幸こう好こう被ひ玉たま雲龍うんりゅう成功せいこう阻止そし
陳ちん凱琳
趙ちょう永えい洪ひろし	田た青あお華はな	田た大人おとな、田た副ふく千せん戶こ 絕技ぜつぎ：青蛙あおがえる功こう（影かげ射しゃ蛤はまぐり蟆ぶと功こう） 錦にしき衣ころも衛まもる副ふく千せん戶こ，後こう兼任けんにん武林たけばやし盟主めいしゅ 因いん插贓嫁よめ禍か仇かたき在ざい心しん而接替がえ其千せん戶こ一いち職しょく 於第10集しゅう被ひ仇かたき不ふ群ぐん利用りよう將はた其捧為ため武林たけばやし盟主めいしゅ 於第15集しゅう被ひ仇かたき不ふ群ぐん趕出東ひがし廠しょう並なみ投とう靠もたれ任にん我わが飛ひ，並なみ幫任我わが飛ひ劫こう走はし玉たま嬌鳳，但ただし於第16集しゅう被ひ玉たま雲龍うんりゅう救すくい走はし 於第16集しゅう被ひ任にん我わが飛ひ下か毒どく，並なみ且被任にん我わが飛ひ指ゆび使し的てき五ご大だい派は打傷うちきず致死ちし
王おう俊しゅん棠	魯公公こう	太ふとし監かん 多年たねん前まえ誤あやま會かい被ひ任にん我わが飛ひ誤あやま傷きず下か體たい之の仇かたき不ふ群ぐん想そう做太監かん而為其淨身み
林はやし敬たかし剛つよし	徐じょ定じょう虎とら	錦にしき衣ころも衛まもる／「十じゅう獸じゅう」之の一いち 名字みょうじ諧音“除じょ定てい褲”
陳ちん志こころざし健けん	扁ひらた　蝠	錦にしき衣ころも衛まもる／「十じゅう獸じゅう」之の一いち 武たけ功いさお低てい於常無む妄一いち人にん之の下した，萬まん人にん之の上うえ 名字みょうじ諧音蝙蝠かわほり
鄭てい世よ豪ごう	仙せん　鶴づる	錦にしき衣ころも衛まもる／「十じゅう獸じゅう」之の一いち 絕ぜっ招：仙せん鶴づる捕と魚さかな
李り　嘉よしみ	黃き　豹ひょう	錦にしき衣ころも衛まもる／「十じゅう獸じゅう」之の一いち 絕技ぜつぎ：麻あさ瘋怪拳けん
黃き耀煌	凌しのげ　蛇へび	錦にしき衣ころも衛まもる／「十じゅう獸じゅう」之の一いち 孤兒こじ，從したがえ小しょう與あずか蛇へび共同きょうどう生活せいかつ 名字みょうじ諧音靈れい蛇へび
游ゆう莨たばこ維	袁　猴	錦にしき衣ころも衛まもる／「十じゅう獸じゅう」之の一いち 擁よう有ゆう如袁猴般敏捷びんしょう的てき速度そくど 名字みょうじ諧音猿猴えんこう
何なに俊しゅん軒のき	武たけ　狼おおかみ	錦にしき衣ころも衛まもる／「十じゅう獸じゅう」之の一いち
姚浩政せい	藍あい　狐きつね	錦にしき衣ころも衛まもる／「十じゅう獸じゅう」之の一いち
李り晉すすむ強きょう	戴　熊くま	錦にしき衣ころも衛まもる／「十じゅう獸じゅう」之の一いち
盧の峻たかし峯みね	洪ひろし　雞	錦にしき衣ころも衛まもる／「十じゅう獸じゅう」之の一いち
黃き煒溏	楚すわえ留とめ漣さざなみ	東ひがし廠しょう密みつ探さがせ 被ひ仇かたき在ざい心しん割われ去ざ下しも體からだ 影かげ射しゃ楚すわえ留とめ香が

武林たけばやし

凤阳大だい战后因いん朝廷ちょうてい禁きん武たけ，颁布律りつ法ほう规定所有しょゆう武林たけばやし人士じんし被ひ收おさむ编入《英雄えいゆう名めい册さつ》，集中しゅうちゅう在ざい＂武林たけばやし圣地＂并服用ふくよう＂宇宙うちゅう最強さいきょう恩おん赐丹＂（实为化か功こう丸まる，服用ふくよう后きさき内ない功いさお全ぜん无），且交由よし锦衣卫看

武林たけばやし盟主めいしゅ

演えんじ員いん	角かく色しょく	暱稱／關係かんけい
姜きょう大だい衞まもる	任にん我わが飛ひ	盟主めいしゅ、任にん大だい俠 武林たけばやし盟主めいしゅ、新任しんにん東ひがし廠しょう提督ていとく 心中しんちゅうの有ゆう兩個りゃんこ性格せいかく：「善ぜん飛ひ」及「惡あく飛ひ」 內功：《普ひろし善ぜん真經さねつね》 絕技ぜつぎ：吸精大法たいほう，邪魔じゃま植うえ入にゅう大法たいほう，《普ひろし善ぜん真經さねつね》第だい十じゅう式しき之の心心こころごころ相しょう印しるし 武器ぶき：獨どく臂ひじ刀がたな 仇かたき不ふ群ぐん之の師父しふ，已やめ於多年ねん前ぜん反目はんもく 玉たま雲龍うんりゅう、仇かたき在ざい心しん之の師父しふ 單たん戀こい玉だま嬌鳳 多年たねん前ぜん被ひ仇かたき不ふ群ぐん引入鳳おおとり陽よう皇すめらぎ陵りょう被ひ設しつらえ局きょく毐盲，並なみ連れん同どう一本寫有武林秘笈的書籍「普ひろし善ぜん真經さねつね」被ひ困こま，但ただし在ざい其離開ひらき皇すめらぎ陵りょう前まえ，使用しよう獨どく臂ひじ劍けん時じ帶出たいしゅつ的てき劍けん氣き導しるべ致其性せい無能むのう 正せい在ざい籌謀一個已久的復仇大計，最終さいしゅう目的もくてき是ぜ從したがえ平安へいあん客きゃく棧的地下ちか秘ひ道どう前ぜん往皇宮こうぐう刺殺しさつ皇帝こうてい 於第3集しゅう在ざい玉だま嬌鳳的てき記憶きおく中ちゅう首くび次じ出現しゅつげん 於第8集しゅう正式せいしき登場とうじょう 於第19集しゅう與あずか仇かたき不ふ群ぐん再さい次つぎ決けつ鬥，並なみ將はた其打至いたり重傷じゅうしょう，令れい其獲救すくえ甦よみがえ醒後，因いん腦髓のうずい受震而腦部ぶ經絡けいらく的てき瘀血未散みちる，加か上じょう傷きず後ご長期ちょうき臥床がしょう，心こころ脾兩虛きょ而失去さ記憶きおく，並なみ廢はい了りょう其武功こう 於第19集しゅう从地下か秘ひ道どう前ぜん往皇宫刺杀皇帝こうてい不ふ成なり，反はん被ひ皇すめらぎ上じょう招降，喝かつ下か浸ひた炮过金きむ龙之子こ的まと法ほう兰西洋酒ようしゅ治ち好こう双眼そうがん，并受委い成なり为新任しんにん东厂提督ていとく 於第20集しゅう吸盡玉だま雲龍うんりゅう及仇在ざい心しん的てき功力くりき後ご，使つかい「善ぜん飛ひ」打だ敗はい「惡あく飛ひ」，由ゆかり惡あく變へん善ぜん 名字みょうじ影かげ射しゃ任にん我わが行くだり

八大やひろ派は

玉たま女おんな派は（影かげ射しゃ古こ墓はか派は）

演えんじ員いん	角かく色しょく	暱稱／關係かんけい
雪ゆき　妮	小しょう龍りゅう珠たま	龍りゅう珠たま掌てのひら門もん、老ろう珠たま（真ま漢子かんし專せん稱しょう） 玉たま女おんな派は掌てのひら門もん 絕技ぜつぎ：玉たま女おんな索さく 與あずか真ま漢子かんし為ため情じょう侶
吳ご沚默	小しょう龍りゅう舟ぶね	大師だいし姐あね 玉たま女おんな派は大だい弟子でし 對たい謝しゃ過か有ゆう意思いし 針はり對たい小しょう龍りゅう姑しゅうと的てき情じょう节 影かげ射しゃ丁ちょう敏さとし君くん
楊詩敏さと	小しょう龍りゅう姑しゅうと	龍りゅう兒じ、姑しゅうと姑しゅうと 原名げんめい完かん顏がお無辜むこ 女おんな真しん族ぞく人じん／玉たま女おんな派は弟子でし 謝しゃ過か之これ妻つま 曾誤會かい段だん背山はいざん為ため其救命きゅうめい恩人おんじん而鍾情じょう其 影かげ射しゃ小しょう龍りゅう女おんな
陳ちん婉婷	小しょう龍りゅう包つつみ	玉たま女おんな派は弟子でし
梁はり　茵しとね
張ちょう雪ゆき瑩
利り穎怡
潘はん冠かんむり霖

純真じゅんしん派は（影かげ射しゃ全ちょん真教まさのり）

演えんじ員いん	角かく色しょく	暱稱／關係かんけい
張ちょう國こく強きょう	真ま漢子かんし	真ま道長みちなが 外そと號ごう「北斗ほくと真人しんじん」 純真じゅんしん派は掌てのひら門もん 絕技ぜつぎ：五ご星ほし劍法けんぽう 與あずか小しょう龍りゅう珠たま為ため情じょう侶
泰たい　臣しん	謝しゃ　過か	謝しゃ兄けい、過か兒こ（小しょう龍りゅう姑しゅうと專せん稱しょう）、謝しゃ大だい哥（段だん背山はいざん專せん稱しょう） 純真じゅんしん派は弟子でし 段だん背山はいざん之これ師し兄けい 玉たま雲龍うんりゅう之の患難好こう友とも 小しょう龍りゅう姑しゅうと之の夫おっと 名字みょうじ諧音 : 借か過か 影かげ射しゃ楊過
張ちょう彥博	段だん背山はいざん	段だん兄けい、段だん大だい哥、段だん義弟ぎてい、背山はいざん兄けい 純真じゅんしん派は弟子でし／今いま屆とどけ新進しんしん英雄えいゆう 謝しゃ過か之これ師弟してい，並なみ喜き歡其 有ゆう龍りゅう陽よう之の癖くせ 名字みょうじ諧音 : 斷だん背山はいざん
方ほう紹聰		純真じゅんしん派は弟子でし
袁鎮業ぎょう
招浩明あきら
郭かく子こ豪ごう
李り　豪えら

八卦はっけ派は（影かげ射しゃ武たけ當とう派は）

演えんじ員いん	角かく色しょく	暱稱／關係かんけい
陳ちん榮さかえ峻たかし	張ちょう五ご行ぎょう	張ちょう掌てのひら門もん 八卦はっけ派は掌てのひら門もん 絕技ぜつぎ：收おさむ風ふう掌てのひら
譚たん偉えら權けん	常つね無む妄	八卦はっけ派は大だい弟子でし
陳ちん俊しゅん堅けん		八卦はっけ派は弟子でし
李り泳およげ豪ごう
繆家慶けい

般若はんにゃ派は（影かげ射しゃ少しょう林はやし派は）

演えんじ員いん	角かく色しょく	暱稱／關係かんけい
冼灝英えい	夢ゆめ　雄ゆう	夢ゆめ雄ゆう方丈ほうじょう 般若はんにゃ派は掌てのひら門もん 影かげ射しゃ刘夢熊ぐま 絕技ぜつぎ：小しょう小しょう氣功きこう
戴耀明あきら	夢ゆめ　醒	夢ゆめ醒大師し 般若はんにゃ派は大だい弟子でし
關せき梓あずさ陽ひ	阿おもね　發はつ	般若はんにゃ派は弟子でし
譚たん焯升	阿おもね　毛もう
楊家盛もり

百ひゃく無む幫（影かげ射しゃ丐幫）

演えんじ員いん	角かく色しょく	暱稱／關係かんけい
歐おう瑞みず偉えら	史し八はち公おおやけ	史ふみ幫主 百ひゃく無む幫幫主ぬし 絕技ぜつぎ：雙そう失しつ棍法 影かげ射しゃ：洪ひろし七なな公おおやけ 名字みょうじ諧音：死し八はち公おおやけ
董ただし敬けい文ぶん	石いし九きゅう公おおやけ	百ひゃく無む幫大弟子でし
譚たん永えい浩ひろし	何なに天てん殘ざん	百ひゃく無む幫弟子でし 一目いちもく失明しつめい
陳ちん建けん文ぶん	冼地缺かけ	百ひゃく無む幫弟子でし 一いち腿もも跛ちんば
陳ちん浚霆		百ひゃく無む幫弟子でし

崑こん仁じん派は（影かげ射しゃ崑こん崙派）

• 名字みょうじ諧音 : 昆こん人じん（骗人）派は

演えんじ員いん	角かく色しょく	暱稱／關係かんけい
區く軒のき瑋	王おう掌てのひら門もん	崑こん仁じん派は先さき掌てのひら門もん 武器ぶき：崑こん仁ひとし雄お劍けん 神位しんい化か名めい玉たま游ゆう蟹かに 玉たま嬌鳳、玉たま雲龍うんりゅう之の亡父ぼうふ 於20年ねん前まえ鳳おおとり陽よう大戰たいせん被ひ錦にしき衣ころも衛まもる殺害さつがい
吳ご香かおり倫りん	王おう夫人ふじん	崑こん仁じん派は先さき弟子でし 武器ぶき：崑こん仁じん雌めす劍けん 王おう掌てのひら門もん之の妻つま 玉たま嬌鳳、玉たま雲龍うんりゅう之の亡ほろび母はは 於20年ねん前まえ鳳おおとり陽よう大戰たいせん被ひ錦にしき衣ころも衛まもる殺害さつがい
鄭てい耀軒	魯　童わらわ	小しょう寶たから、寶たから寶たから（孔あな雜ざつ專せん稱しょう） 化か名めい童わらわ寶たから寶たから 崑こん仁じん派は弟子でし 玉たま嬌鳳之の師し兄けい 於20年ねん前まえ鳳おおとり陽よう大戰たいせん時じ為ため細作さいさく，倖免於難 因いん練ねり成なり還かえ童わらわ不老ふろう長春ちょうしゅん功こう變成へんせい九きゅう歲さい小しょう孩 為ため取と《普ひろし善ぜん真經さねつね》而接近せっきん孔あな雜ざつ 於第10集しゅう因いん發はつ現任げんにん我わが飛ひ而修練しゅうれん《普ひろし善ぜん真經さねつね》而遭其滅口こう 影かげ射しゃ天山あまやま童わらわ姥うば
簡慕華はな	王おう天たかし鳳おおとり	化か名めい玉たま嬌鳳 外そと號ごう「崑こん仁ひとし仙子せんこ」 武器ぶき：崑こん仁じん雌めす劍けん 崑こん仁じん派は弟子でし 魯童之の師し妹いもうと 參まいり見み：平安へいあん客きゃく棧
范仲恒つね		崑こん仁じん派は先さき弟子でし 於20年ねん前まえ鳳おおとり陽よう大戰たいせん被ひ錦にしき衣ころも衛まもる殺害さつがい

青山あおやま派は （影かげ射しゃ青あお城じょう派は）

• 「入いれ青山あおやま」是ぜ香港ほんこん粵語中ちゅう「入にゅう精神せいしん病院びょういん」之の代名詞だいめいし

演えんじ員いん	角かく色しょく	暱稱／關係かんけい
李り　岡おか	梁りょう初心しょしん	青山あおやま派は先さき掌てのひら門もん 於20年ねん前まえ鳳おおとり陽よう大戰たいせん被ひ錦にしき衣ころも衛まもる殺害さつがい
鄭てい子こ誠まこと	孔あな　雜ざつ	孔あな雜ざつ兄けい 化か名めい曲きょく阜 外そと號ごう「爛ただれ蛋怪客きゃく」 武器ぶき：飛ひ劍けん 青山あおやま派は掌てのひら門もん／雜ざつ項こう工こう人じん 小しょう紅べに之の夫おっと 曲きょく洋之ひろゆき父ちち 於20年ねん前まえ鳳おおとり陽よう大戰たいせん時じ為ため細作さいさく，倖免於難 為ため隱かくれ藏ぞう真正しんせい身み份而找鬼醫い為ため其改換かわ面めん孔あな 由よし於聲線せん磁性じせい吸引きゅういん而被其他人たにん認みとめ出で 極度きょくど憎にく恨東廠しょう及仇不ふ群ぐん 於第12集しゅう被ひ任にん我わが飛ひ勸すすむ挑斷手筋てすじ誣衊東ひがし廠しょう，後ご因いん被ひ騙かた其間接かんせつ令れい兒じ子こ胎死腹中ふくちゅう而情緒じょうちょ崩潰ほうかい，導しるべ致其瘋瘋癲癲，經常けいじょう無む故こ朗讀ろうどく今日きょう香港ほんこん流行りゅうこう曲きょく的てき歌詞かし，從したがえ1970年代ねんだい許もと冠かんむり傑すぐる的てき《賣うれ身み契ちぎり》到いた2010年代ねんだい容よう祖そ兒じ的てき《習慣しゅうかん失戀しつれん》及陳ちん奕迅的てき《活かつ著ちょ多た好このみ》等とう，有ゆう「金かね句く王おう」的てき外そと號ごう。 於第19集しゅう說せつ出で秘ひ道口みちぐち號ごう「世間せけん始終しじゅう你最好このみ」（1980年代ねんだい甄妮和わ羅ら文あや合唱がっしょう的てき歌曲かきょく），幫助玉だま雲龍うんりゅう和わ仇かたき在ざい心しん開通かいつう秘ひ道どう 於第20集しゅう迎むかえ娶めと艾あい雪ゆき 名字みょうじ諧音恐おそれ襲かさね
張ちょう漢かん斌あきら	沙すな　林はやし	青山あおやま派は弟子でし 死し士し 孔あな雜ざつ之の徒弟とてい 與あずか東ひがし廠しょう敵對てきたい 於第4集しゅう在ざい遊ゆう街がい示しめせ眾時吃ども了りょう街がい坊ぼう丟上去さ的てき三文さんもん魚ぎょ後こう噎むせ喉のど自殺じさつ而死 名字みょうじ諧音沙すな林りん毒氣どくけ

堆うずたか田た派は（影かげ射しゃ崆峒派は）

演えんじ員いん	角かく色しょく	暱稱／關係かんけい
楊證樺かば		堆うずたか田た派は先さき掌てのひら門もん 於20年ねん前まえ鳳おおとり陽よう大戰たいせん被ひ錦にしき衣ころも衛まもる殺害さつがい
馬蹄ばてい露ろ	艾もぐさ　雪ゆき	雪ゆき姑しゅうと 外そと號ごう「平生ひらお無敗むはい飛ひ鳳おおとり手しゅ」 內功：陰陽いんよう磨すり 絕技ぜつぎ：飛ひ鳳おおとり手しゅ 堆うずたか田た派は弟子でし 艾もぐさ冰冰之の母はは 於20年ねん前まえ鳳おおとり陽よう大戰たいせん時じ為ため細作さいさく，幸こう免めん於難 於第11集しゅう歸順きじゅん東ひがし廠しょう 於第20集しゅう嫁よめ給きゅう孔あな雜ざつ
黃き可か盈みつる（童わらわ年ねん）	艾もぐさ冰冰	冰冰姑娘くーにゃん、冰冰仙子せんこ、豆腐とうふ西にし施ほどこせ 外そと號ごう「寒かん冰公主ぬし」 絕技ぜつぎ：寒かん冰掌，《普ひろし善ぜん真經さねつね》第だい十じゅう式しき之の心心こころごころ相しょう印しるし 堆うずたか田た派は後人こうじん 冰香豆腐とうふ舖老闆娘 艾もぐさ雪せつ之の女おんな 仇かたき在ざい心しん之の好こう友兼ともかね情じょう敵てき 玉たま雲龍うんりゅう之の鍾情對象たいしょう，先さき利用りよう後ご真心まごころ 魏ぎ英雄えいゆう之の鍾情對象たいしょう 於第13集しゅう被ひ白しろ蜘蛛くも咬後擁よう有ゆう令れい接觸せっしょく的てき一切いっさい瞬間しゅんかん變へん冰 於第18集しゅう因いん為ため救すくい中毒ちゅうどく的てき玉だま雲龍うんりゅう而被任にん我わが飛ひ殺ころせ死し 影かげ射い《冰雪奇緣きえん》主おも角かく爱莎
湯ゆ洛らく雯

隱かくれ世よ英雄えいゆう

• 凤阳大だい战后不ふ肯收编入《英雄えいゆう名めい册さつ》，而隐姓せい埋うめ名めい
• 并於第だい11集しゅう被ひ东厂招安，归顺朝廷ちょうてい

演えんじ員いん	角かく色しょく	暱稱／關係かんけい
劉りゅう桂かつら芳かおる	九きゅう索さく飛ひ環たまき	合ごう稱しょう「雙生兒そうせいじ」 隱かくれ世よ英雄えいゆう／巫みこ婆ばば 任にん我わが飛ひ之の夥おびただし伴ばん並なみ愛あい其 於第11集しゅう登場とうじょう並なみ假かり意い歸順きじゅん東ひがし廠しょう 於第14集しゅう受任じゅにん我わが飛ひ指ゆび使し而毒蘋果毒どく暈かさ仇かたき在ざい心しん 名字みょうじ影かげ射い香港ほんこん電でん影かげ《如來にょらい神しん掌てのひら》的てき「雙そう飛ひ」九きゅう索さく飛ひ玲れい與あずか無む定てい飛ひ環たまき 角かく色しょく影かげ射い《白はく雪ゆき公主こうしゅ》中ちゅう的てき巫みこ婆ばば
李り麗うらら麗うらら	無む定てい飛ひ玲れい
蔡國慶けい	天蠶てんさん腳	隱かくれ世よ英雄えいゆう 任にん我わが飛ひ之の夥おびただし伴とも 於第11集しゅう登場とうじょう並なみ假かり意い歸順きじゅん東ひがし廠しょう 影かげ射しゃ天てん殘ざん腳
江こう富強ふうきょう	污　糟かす	合ごう稱しょう「封ふう塵ちり三さん俠」 隱かくれ世よ英雄えいゆう 任にん我わが飛ひ之の夥おびただし伴とも 於第11集しゅう登場とうじょう並なみ假かり意い歸順きじゅん東ひがし廠しょう 影かげ射しゃ風塵ふうじん三さん俠 名字みょうじ為ため粵語不ふ乾いぬい淨きよし之の說法せっぽう
邵卓堯	邋　遢
周しゅう寶たから霖	唔乾淨きよし
鄭てい詠えい謙けん	步ふ驚おどろき雲くも	隱かくれ世よ英雄えいゆう 影かげ射い香港ほんこん漫畫まんが《風雲ふううん》兩りょう大だい主あるじ角かく步ふ驚おどろき雲くも與あずか聶風 於第11集しゅう登場とうじょう
余よ應おう彤	聶　風ふう

其他人物じんぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	暱稱／關係かんけい
于　洋よう	皇すめらぎ　上うえ	大明だいめい皇帝こうてい 拥有金きむ龙之子こ，能のう治ち百ひゃく病びょう 夢想むそう剿滅そうめつ武林たけばやし，於是主張しゅちょう禁きん武たけ，實行じっこう《英雄えいゆう名めい冊さつ》和かず恩賜おんし丹に制度せいど 於第5集しゅう登場とうじょう 于第19集しゅう招降任こうにん我わが飞，赐予浸ひた炮过金きむ龙之子こ的まと法ほう兰西洋酒ようしゅ治ち好こう其双眼め，并委任いにん其成为新任しんにん东厂提督ていとく 於第20集しゅう被ひ仇かたき不ふ群ぐん用よう手槍てやり射殺しゃさつ
姜きょう大だい衛まもる	慕容風ふう	東ひがし廠しょう傀儡かいらい 假かり冒おかせ任にん我わが飛ひ 喜き歡花天てん酒しゅ地ち並なみ貪むさぼ戀こい錢ぜに財ざい 假借かしゃく「武林たけばやし盟主めいしゅ」之これ名めい，行為こうい及舉止とめ橫行おうこう霸道 于第6集しゅう被ひ孔あな杂杀害がい 影かげ射しゃ慕容復ふく
衛まもる志こころざし豪ごう	魏ぎ英雄えいゆう	魏ぎ少しょう俠 上うえ屆とどけ新しん晉すすむ英雄えいゆう 追求ついきゅう艾もぐさ冰冰 玉たま雲龍うんりゅう之の情じょう敵てき 於第2集しゅう登場とうじょう 名字みょうじ諧音：偽にせ英雄えいゆう（假かり英雄えいゆう）
喬たかし寶たから寶たから	力ちから　士し	隱かくれ世よ英雄えいゆう 假かり冒おかせ外がい族ぞく人士じんし 與あずか孔あな雜ざつ合あい謀はかりごと揭穿武林たけばやし而亡 於第1集しゅう被ひ東ひがし廠しょう逼供，最後さいご咬碎毒牙どくが而死
李り天たかし縱たて	陳ちん香かおり蓮はちす	田た青あお華はな之の妻つま 於第2集しゅう登場とうじょう 被ひ田た青あお華はな拋棄，但ただし其親身しんみ上京じょうきょう尋ひろ回田めぐりた青あお華はな 影かげ射しゃ秦はた香かおり蓮はちす
袁潔儀ぎ	小しょう　紅べに	孔あな雜ざつ（曲きょく阜）之の妻つま 曲きょく洋之ひろゆき母はは 因いん孔あな雜ざつ為ため拯救武林たけばやし離はなれ去さ而淪落りんらく青樓せいろう 受仇不ふ群ぐん指ゆび使し欺騙孔あな雜ざつ 於第8集しゅう登場とうじょう
馮子森もり		任にん我わが飛ひ（慕容風ふう）之の手下てした（第だい1集しゅう起おこり）
蘇そ麗うらら明あきら		村民そんみん（第だい1集しゅう起おこり）
蓋世がいせい寶たから
霍健邦くに
沈可欣
杜もり大だい偉えら
鄭てい恕じょ峰ほう
狄哲龍りゅう		印度いんど男おとこ團だん友とも（第だい1集しゅう）
畢艾美び		印度いんど女おんな團だん友とも（第だい1集しゅう）
司つかさ徒と忠ただし		西洋せいよう男おとこ團だん友とも（第だい1集しゅう）
Rimma Filippovskikh		西洋せいよう女おんな團だん友とも（第だい1集しゅう）
林はやし俊しゅん其 Kris		朝鮮ちょうせん男おとこ團だん友とも（第だい1集しゅう）
黃き希まれ婷 Shely		朝鮮ちょうせん女おんな團だん友とも（第だい1集しゅう）
Morgan Ervita		中東ちゅうとう女おんな團だん友とも（第だい1集しゅう）
Siti Fatimah		暹羅しゃむ女おんな團だん友とも（第だい1集しゅう）
蘇そ恩おん磁		鴇とき母はは（第だい1、15集しゅう）
趙ちょう璧渝		妓女ぎじょ（第だい1集しゅう起おこり）
謝しゃ芷倫
范文雅ぶんが
陳ちん華はな鑫
曾　敏さと
沈愛琳
秦はた啟あきら維	六指むさし琴きん魔ま	琴きん高だか手しゅ 影かげ射しゃ六指むさし琴きん魔ま（第だい1集しゅう）
翟威廉れん	閔大人おとな	朝鮮ちょうせん使節しせつ 曾被安やす排はい與あずか仇かたき在ざい心しん相しょう睇（第だい2集しゅう）
周しゅう煥培	李り神かみ醫い	神かみ醫い（第だい2集しゅう）
魏ぎ惠めぐみ文ぶん		珍ちん饈樓老ろう闆（第だい2、6集しゅう）
朱樂あけら洺		村民そんみん（第だい2集しゅう起おこり）
司つかさ徒と暉あきら
周しゅう梓あずさ盈みつる
容よう天佑てんゆう
彭紀諺ことわざ
李り日にち昇のぼり		小二しょうに（第だい3集しゅう）
張ちょう詩し欣		團だん友とも（第だい3集しゅう）
譚たん坤ひつじさる倫りん	羅ら公子きみこ	相あい親おや者しゃ（第だい3集しゅう）
曾海昌あきら		任にん我わが飛ひ之の弟子でし 因いん觸さわ犯はん門もん規ぶんまわし被ひ任にん我わが飛ひ廢はい武功ぶこう並なみ逐出師し門もん（第だい3集しゅう）
李り嘉よしみ晉すすむ
黃き建けん東ひがし
曾玉娟		家長かちょう（第だい4集しゅう）
楊家輝てる
鄭てい玉たま儀ぎ
李り海うみ生せい	小しょう　明あきら	囚しゅう犯はん（第だい5–7集しゅう）
曾健明あきら	豬肉榮さかえ	村民そんみん（第だい5–6集しゅう）
明德めいとく豐ゆたか	西門にしもん英えい	外そと號ごう「天下てんか第だい一いち淫いん賊ぞく」 武器ぶき：淫いん賤雙勾 虛構きょこう人物じんぶつ 影かげ射しゃ西門にしもん慶けい（第だい6集しゅう）
馮柏然しか	賣うれ魚ぎょ勝かち	村民そんみん（第だい6集しゅう）
計けい祥さち龍りゅう		和尚おしょう（第だい6集しゅう）
梁りょう晶あきら晶あきら		婦人ふじん（第だい6集しゅう）
焦こげ浩ひろし軒のき		珍ちん饈樓小二しょうに（第だい6集しゅう）
鬼おに　塚づか	鬼おに　醫い	鬼おに醫い 把わ孔あな雜ざつ的てき面めん孔あな換かわ掉（第だい8集しゅう）
許もと碧あお姬ひめ		乞兒ほいと婆ばば（第だい9集しゅう）
高こう爾なんじ珩		婆ばば婆ばば（第だい9集しゅう）
許もと思おもえ敏さとし		神かみ婆ばば（第だい9集しゅう）
李り子こ明あきら	李り老ろう闆	酒樓しゅろう老ろう闆（第だい9、15集しゅう）
布ぬの偉えら傑すぐる		神父しんぷ（第だい9集しゅう）
楊瑞麟	賈大人おとな	官員かんいん（第だい10、12、19集しゅう）
周しゅう麗うらら欣		村民そんみん（第だい11集しゅう起おこり）
黃き得とく生せい		村民そんみん（第だい12集しゅう起おこり）
吳ご偉えら豪えら	曲きょく　洋よう	孔あな雜ざつ（曲きょく阜）、小しょう紅べに之子ゆきこ（第だい12集しゅう）
李り忠ただし希のぞみ	牛うし　叔	村民そんみん 牛うし妹いもうと之の父ちち（第だい13集しゅう）
尹いん樂らく瞳ひとみ	牛うし　妹いもうと	牛うし叔之女おんな（第だい13集しゅう）
馮康寧やすし	陳ちん鋸のこ仁ひとし	鋸のこ仁じん堂どう老ろう闆 受東廠しょう指ゆび使し製造せいぞう恩賜おんし丹に（第だい14集しゅう）
林はやし淽諾		女童おんなわらべ（第だい14集しゅう）
吳ご嘉よしみ儀ぎ		師し太ふとし（第だい14集しゅう）
譚たん俊雄としお		拐子佬（第だい14集しゅう）
楊莉莉		香こう囊檔檔主（第だい14集しゅう）
陳ちん妹いもうと妹いもうと		婆ばば婆ばば（第だい19集しゅう）

收おさむ視し

本ほん劇げき於香港ほんこん無む綫電視し翡翠かわせみ台だい及myTV SUPER7日にち跨またが平台ひらだい總そう收おさむ視し之の紀き錄ろく：

週しゅう次じ	集しゅう數すう	日にち期き	收おさむ視し率りつ	備註
1	1－5	2018年ねん3月がつ5日にち－3月がつ9日にち	23點てん	星ほし期き一至五總收視23.4點てん
2	6－10	2018年ねん3月がつ12日にち－3月がつ16日にち	22點てん	星ほし期き一至五總收視21.8點てん
3	11－15	2018年ねん3月がつ19日にち－3月がつ23日にち	22點てん	星ほし期き一至五總收視22.4點てん
4	16－20	2018年ねん3月がつ26日にち－3月がつ30日にち	22點てん	星ほし期き一至五總收視21.6點てん
全ぜん劇げき			22點てん	平均へいきん收おさむ視し22.3點てん

記事きじ

• 2016年ねん6月がつ6日にち：此劇於12:30在ざい將軍しょうぐん澳電視し廣こう播城一いち廠しょうCommon Room舉行試ためし造型ぞうけい記者きしゃ會かい。
• 2016年ねん6月がつ24日にち：此劇於15:00在ざい將軍しょうぐん澳電視し廣こう播城十じゅう六廠舉行開鏡拜神儀式。
• 2016年ねん7月がつ15日にち：此劇於15:30在ざい將軍しょうぐん澳電視し廣こう播城古こ裝そう街がい少林寺しょうりんじ對たい出で空地くうち進行しんこう外がい景けい拍はく攝と。
• 2018年ねん2月がつ25日にち：此劇於12:00在ざい將軍しょうぐん澳工業こうぎょう村むら駿才しゅんさい街がい77號ごう電でん視し廣こう播城古こ裝そう街がい少林寺しょうりんじ舉行「武林たけばやし英雄ひでお大會たいかい」活動かつどう。
• 2018年ねん3月がつ2日にち：此劇於12:30在ざい將軍しょうぐん澳新都城みやこのじょう二に期き商しょう場じょうL1天幕てんまく大堂うふどう舉行「武林たけばやし高だか手賀てが新春しんしゅん」宣傳せんでん活動かつどう。
• 2018年ねん3月がつ11日にち：此劇於14:00在ざい馬鞍まぐら山さん鞍くら祿ろく街がい18號ごう新港しんこう城じょう中心ちゅうしんL2天幕てんまく廣場ひろば舉行「雙そう劍けん合あい璧顯功こう架か」宣傳せんでん活動かつどう。
• 2018年ねん3月がつ22日にち：此劇於12:30在ざい觀かん塘偉業ぎょう街がい181號ごう盈みつる達たち商業しょうぎょう大廈たいか9樓ろうA2室しつBest Tomorrowland舉行「擂す台たい比ひ武たけ 大だい顯あらわ身み手しゅ」宣傳せんでん活動かつどう。
• 2018年ねん3月がつ27日にち：此劇於13:00在ざい尖とんが沙すな咀碼頭あたま近きん五支旗杆位置舉行「武林たけばやし復活ふっかつ愛あい無盡むじん」宣傳せんでん活動かつどう。

獎項

萬まん千星輝頒獎典禮2018（海外かいがい獎項 - 馬うま來らい西にし亞あ）

獎項	單位たんい	結果けっか
最さい喜き愛あいTVB劇げき集しゅう	翻こぼし生せい武林たけばやし	提ひさげ名めい
最さい喜き愛あいTVB女おんな主ぬし角かく	陳ちん凱琳	提ひさげ名めい

萬まん千星輝頒獎典禮2018（海外かいがい獎項 - 新しん加か坡）

獎項	單位たんい	結果けっか
最さい喜き愛あいTVB劇げき集しゅう	翻こぼし生せい武林たけばやし	提ひさげ名めい
最さい喜き愛あいTVB女おんな主ぬし角かく	陳ちん凱琳	提ひさげ名めい

萬まん千星輝頒獎典禮2018

獎項	單位たんい	結果けっか
最さい佳けい劇げき集しゅう	翻こぼし生せい武林たけばやし	提ひさげ名めい
最さい佳男よしお配はい角かく	姜きょう大だい衛まもる	提ひさげ名めい
最さい受歡迎かんげい電でん視し女おんな角かく色しょく	陳ちん凱琳	提ひさげ名めい
飛躍ひやく進步しんぽ女おんな藝げい員いん	湯ゆ洛らく雯	提ひさげ名めい
最さい受歡迎かんげい電でん視し歌曲かきょく	愛あい是ぜ無盡むじん（主唱しゅしょう：林はやし師し傑すぐる）	提ひさげ名めい

軼事いつじ

• 此劇是ぜ曾守明あきら的てき遺作いさく之の一いち。
• 此劇是ぜ簡慕華はな、何なに俊しゅん軒のき、李り晉すすむ強きょう的てき告別こくべつ作さく。
• 此劇含有がんゆう讽刺时弊的てき内容ないよう，亦また有人ゆうじん认为是ぜ抄しょう袭无线经典てん旧作きゅうさく《盖世豪ごう侠》。

外部がいぶ連結れんけつ

• 翻こぼし生せい武林たけばやし - myTV SUPER
• 翻こぼし生せい武林たけばやし 新劇しんげき解かい構 - TVBUSA （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

電でん視し節目ふしめ的てき變遷へんせん

香港ほんこん播放

香港ほんこん 無む綫電視し翡翠かわせみ台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 20:30 - 21:30
接せっ档	翻こぼし生せい武林たけばやし （2018-03-05 - 2018-03-30）	被ひ接せっ档
波なみ士し早はや晨 （2018-02-12 - 2018-03-03)		逆緣ぎゃくえん （2018-04-02 - 2018-05-18）

香港ほんこん以外いがい地區ちく播放

马来西にし亚 Astro AOD、Astro AOD HD 星ほし期き一いち至いたり五ご 20:30 - 21:30
接せっ档	翻こぼし生せい武林たけばやし （2018-03-05 - 2018-03-30）	被ひ接せっ档
波なみ士し早はや晨 （2018-02-12 - 2018-03-02)		逆緣ぎゃくえん （2018-04-02 - 2018-05-18）

新しん加か坡 HUB戏剧首くび选 星ほし期き一いち至いたり五ご 20:30 - 21:30
接せっ档	翻こぼし生せい武林たけばやし （2018-03-05 - 2018-03-30）	被ひ接せっ档
波なみ士し早はや晨 （2018-02-12 - 2018-03-02)		逆緣ぎゃくえん （2018-04-02 - 2018-05-18）

澳大利おおとし亞あ 翡翠かわせみ台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 20:30 - 21:30
接せっ档	翻こぼし生せい武林たけばやし （2018-03-05 - 2018-04-06）	被ひ接せっ档
波なみ士し早はや晨 （2018-02-12 - 2018-03-03）		逆緣ぎゃくえん （2018-04-08 - 2018-05-24）

HUB娛家戲おどけ劇げき台だい 劇げき集しゅう首くび映うつ 每晚まいばん 19:00 - 20:00
接せっ档	翻こぼし生せい武林たけばやし （2018-06-13 - 2018-07-02）	被ひ接せっ档
波なみ士し早はや晨 （2018-05-29 - 2018-06-12）		逆緣ぎゃくえん （2018-07-03 - 2018-08-06）

越こし南みなみ SCTV9 星ほし期き一いち至いたり五ご 19:00 - 20:00
接せっ档	翻こぼし生せい武林たけばやし （2018-03-05 - 2018-03-30）	被ひ接せっ档
波なみ士し早はや晨 （2018-02-12 - 2018-03-02)		逆緣ぎゃくえん （2018-04-02 - 2018-05-18）

無む綫翡翠かわせみ台だい香港ほんこん時じ區く 星ほし期き一いち至いたり五ご 20:30 - 21:30
接せっ档	翻こぼし生せい武林たけばやし （2019-05-27 - 2019-06-21）	被ひ接せっ档
飛ひ虎とら之の潛行せんこう極きょく戰せん （2019-04-15 - 2019-05-24）		好こう日子にっし （2019-06-24 - 2019-07-19）

Astro華麗かれい台だい、Astro華麗かれい台だいHD 星ほし期き一いち至いたり五ご 20:30－21:30 時じ段だん
接せっ档	翻こぼし生せい武林たけばやし （2019-08-16－2019-09-12）	被ひ接せっ档
棟むね仁じん的てき時じ光ひかり （2019-07-19－2019-08-15）		再さい創世そうせい紀き （2019-09-13－2019-11-01）