维基百科,自由的百科全书
《翻生武林》(英語:Birth of A Hero),香港電視廣播有限公司拍攝製作的古裝武打喜劇電視劇;由蕭正楠、黃智賢、陳凱琳及簡慕華領銜主演,並由姜大衞、湯洛雯、泰臣及楊詩敏聯合主演[1],編審黃秉怡、湯健萍,監製歐耀興。
此劇為2017無綫節目巡禮14部劇集之一(僅推出宣傳海報,沒有發佈宣傳片)[2]、無綫海外業務及簡介2017所推介的17部劇集之一。
演員 |
角色 |
暱稱/關係
|
簡慕華 |
玉嬌鳳 |
靚鳳(玉雲龍專稱)、嬌鳳姐 原名王天鳳 外號「崑仁仙子」 武器:崑仁雌劍 崑仁派弟子 平安客棧老闆娘 王掌門之女 玉雲龍之姊 魯童之師妹 仇不群之舊情人,後為其妻 討厭艾冰冰,後和好 20年前被王掌門及母親要求在鳳陽大戰後與玉雲龍隱姓埋名
|
柯驊汧(童年) |
玉雲龍 |
小龍(玉嬌鳳專稱)、小火龍(仇在心專稱)、玉雲蟲(仇在心、田青華專稱)、雲龍兄 原名王天龍 與仇在心合稱「無厘頭俠侶」 內功:《普善真經》 絕招:《普善真經》第十式之心心相印 武器:崑仁雄劍 崑仁派後人 平安客棧說書人 王掌門之子 玉嬌鳳之弟 任我飛之徒弟兼乾兒,後反目 謝過之患難好友 魏英雄之情敵 仇在心之歡喜冤家,先冤家後相戀,後為其夫 艾冰冰之鍾情對象,先利用後真心 被冤枉殺人而弄成入冤獄,後無罪釋放 於第17集被任我飛迫使喝毒酒而身中鵰毒,但不敢告訴他人 于第19集被成为新任东厂提督的任我飞委任为火麒麟才子,辅助其维护纲纪 於第20集因不想承受中毒痛苦而跳崖自盡,幸被魯公公救回及去除鵰毒
|
蕭正楠
|
馮素波 |
蘇素素 |
齋姨 絕技:巴山無影針 崑仁派弟子 蘇蝦之母 平安客棧夥計 於20年前鳳陽大戰倖存
|
阮政峰 |
蘇 蝦 |
蝦蝦、傻蝦、蝦仔 絕技:巴山無影針 崑仁派後人,實為弟子 蘇素素之子 平安客棧小二 名字諧音甦蝦(粵語嬰兒之說法)
|
演員 |
角色 |
暱稱/關係
|
黃智賢 |
仇不群 |
仇大人、提督大人 外號「金槍不倒」 封號:上柱國龍虎大將軍 武器:金槍 絕技:霹靂火神功 東廠提督 仇在心之義父兼師父 任我飛之徒弟,已於多年前反目 玉嬌鳳之舊情人,後為其夫 多年前與任我飛決鬥,任我飛失明後誤傷仇不群下體;其後被魯公公誤會其想做太監而為其淨身 於第7集假装废除仇在心武功并革除其职务,实则潜入平安客栈当间谍 於第19集與任我飛再次決鬥,被其打至重傷,獲救甦醒後,因腦髓受震而腦部經絡的瘀血未散,加上傷後長期臥床,心脾兩虛而失去記憶,並被其廢了武功 於第19集久病未癒被革除東廠提督之職 於第20集恢復記憶,弒君後自我了斷 影射岳不羣
|
陳偲穎(童年) |
仇在心 |
千戶大人、女魔頭、心心(玉雲龍專稱) 與玉雲龍合稱「無厘頭俠侶」 錦衣衛千戶,于第16集暂代东厂提督 內功:《普善真經》 絕招:《普善真經》第十式之心心相印 武器:崑仁雌劍 仇不群之義女 任我飛之徒弟,後反目 玉雲龍之歡喜冤家,先冤家後相戀,後為其妻 艾冰冰之好友兼情敵 於第7集假装被仇不群废除武功并革除职务,实则潜入平安客栈当间谍 於第20集得知玉雲龍中毒的一事而决定跟他殉情跳崖自盡,幸好被玉雲龍成功阻止
|
陳凱琳
|
趙永洪 |
田青華 |
田大人、田副千戶 絕技:青蛙功(影射蛤蟆功) 錦衣衛副千戶,後兼任武林盟主 因插贓嫁禍仇在心而接替其千戶一職 於第10集被仇不群利用將其捧為武林盟主 於第15集被仇不群趕出東廠並投靠任我飛,並幫任我飛劫走玉嬌鳳,但於第16集被玉雲龍救走 於第16集被任我飛下毒,並且被任我飛指使的五大派打傷致死
|
王俊棠 |
魯公公 |
太監 多年前誤會被任我飛誤傷下體之仇不群想做太監而為其淨身
|
林敬剛 |
徐定虎 |
錦衣衛/「十獸」之一 名字諧音“除定褲”
|
陳志健 |
扁 蝠 |
錦衣衛/「十獸」之一 武功低於常無妄一人之下,萬人之上 名字諧音蝙蝠
|
鄭世豪 |
仙 鶴 |
錦衣衛/「十獸」之一 絕招:仙鶴捕魚
|
李 嘉 |
黃 豹 |
錦衣衛/「十獸」之一 絕技:麻瘋怪拳
|
黃耀煌 |
凌 蛇 |
錦衣衛/「十獸」之一 孤兒,從小與蛇共同生活 名字諧音靈蛇
|
游莨維 |
袁 猴 |
錦衣衛/「十獸」之一 擁有如袁猴般敏捷的速度 名字諧音猿猴
|
何俊軒 |
武 狼 |
錦衣衛/「十獸」之一
|
姚浩政 |
藍 狐 |
錦衣衛/「十獸」之一
|
李晉強 |
戴 熊 |
錦衣衛/「十獸」之一
|
盧峻峯 |
洪 雞 |
錦衣衛/「十獸」之一
|
黃煒溏 |
楚留漣 |
東廠密探 被仇在心割去下體 影射楚留香
|
凤阳大战后因朝廷禁武,颁布律法规定所有武林人士被收编入《英雄名册》,集中在"武林圣地"并服用"宇宙最強恩赐丹"(实为化功丸,服用后内功全无),且交由锦衣卫看
演員 |
角色 |
暱稱/關係
|
姜大衞 |
任我飛 |
盟主、任大俠 武林盟主、新任東廠提督 心中有兩個性格:「善飛」及「惡飛」 內功:《普善真經》 絕技:吸精大法,邪魔植入大法,《普善真經》第十式之心心相印 武器:獨臂刀 仇不群之師父,已於多年前反目 玉雲龍、仇在心之師父 單戀玉嬌鳳 多年前被仇不群引入鳳陽皇陵被設局毐盲,並連同一本寫有武林秘笈的書籍「普善真經」被困,但在其離開皇陵前,使用獨臂劍時帶出的劍氣導致其性無能 正在籌謀一個已久的復仇大計,最終目的是從平安客棧的地下秘道前往皇宮刺殺皇帝 於第3集在玉嬌鳳的記憶中首次出現 於第8集正式登場 於第19集與仇不群再次決鬥,並將其打至重傷,令其獲救甦醒後,因腦髓受震而腦部經絡的瘀血未散,加上傷後長期臥床,心脾兩虛而失去記憶,並廢了其武功 於第19集从地下秘道前往皇宫刺杀皇帝不成,反被皇上招降,喝下浸炮过金龙之子的法兰西洋酒治好双眼,并受委成为新任东厂提督 於第20集吸盡玉雲龍及仇在心的功力後,使「善飛」打敗「惡飛」,由惡變善 名字影射任我行
|
演員 |
角色 |
暱稱/關係
|
張國強 |
真漢子 |
真道長 外號「北斗真人」 純真派掌門 絕技:五星劍法 與小龍珠為情侶
|
泰 臣 |
謝 過 |
謝兄、過兒(小龍姑專稱)、謝大哥(段背山專稱) 純真派弟子 段背山之師兄 玉雲龍之患難好友 小龍姑之夫 名字諧音 : 借過 影射楊過
|
張彥博 |
段背山 |
段兄、段大哥、段義弟、背山兄 純真派弟子/今屆新進英雄 謝過之師弟,並喜歡其 有龍陽之癖 名字諧音 : 斷背山
|
方紹聰 |
|
純真派弟子
|
袁鎮業 |
|
招浩明 |
|
郭子豪 |
|
李 豪 |
|
演員 |
角色 |
暱稱/關係
|
冼灝英 |
夢 雄 |
夢雄方丈 般若派掌門 影射刘夢熊 絕技:小小氣功
|
戴耀明 |
夢 醒 |
夢醒大師 般若派大弟子
|
關梓陽 |
阿 發 |
般若派弟子
|
譚焯升 |
阿 毛
|
楊家盛 |
|
演員 |
角色 |
暱稱/關係
|
區軒瑋 |
王掌門 |
崑仁派先掌門 武器:崑仁雄劍 神位化名玉游蟹 玉嬌鳳、玉雲龍之亡父 於20年前鳳陽大戰被錦衣衛殺害
|
吳香倫 |
王夫人 |
崑仁派先弟子 武器:崑仁雌劍 王掌門之妻 玉嬌鳳、玉雲龍之亡母 於20年前鳳陽大戰被錦衣衛殺害
|
鄭耀軒 |
魯 童 |
小寶、寶寶(孔雜專稱) 化名童寶寶 崑仁派弟子 玉嬌鳳之師兄 於20年前鳳陽大戰時為細作,倖免於難 因練成還童不老長春功變成九歲小孩 為取《普善真經》而接近孔雜 於第10集因發現任我飛而修練《普善真經》而遭其滅口 影射天山童姥
|
簡慕華 |
王天鳳 |
化名玉嬌鳳 外號「崑仁仙子」 武器:崑仁雌劍 崑仁派弟子 魯童之師妹 參見:平安客棧
|
范仲恒 |
|
崑仁派先弟子 於20年前鳳陽大戰被錦衣衛殺害
|
- 「入青山」是香港粵語中「入精神病院」之代名詞
演員 |
角色 |
暱稱/關係
|
李 岡 |
梁初心 |
青山派先掌門 於20年前鳳陽大戰被錦衣衛殺害
|
鄭子誠 |
孔 雜 |
孔雜兄 化名曲阜 外號「爛蛋怪客」 武器:飛劍 青山派掌門/雜項工人 小紅之夫 曲洋之父 於20年前鳳陽大戰時為細作,倖免於難 為隱藏真正身份而找鬼醫為其改換面孔 由於聲線磁性吸引而被其他人認出 極度憎恨東廠及仇不群 於第12集被任我飛勸挑斷手筋誣衊東廠,後因被騙其間接令兒子胎死腹中而情緒崩潰,導致其瘋瘋癲癲,經常無故朗讀今日香港流行曲的歌詞,從1970年代許冠傑的《賣身契》到2010年代容祖兒的《習慣失戀》及陳奕迅的《活著多好》等,有「金句王」的外號。 於第19集說出秘道口號「世間始終你最好」(1980年代甄妮和羅文合唱的歌曲),幫助玉雲龍和仇在心開通秘道 於第20集迎娶艾雪 名字諧音恐襲
|
張漢斌 |
沙 林 |
青山派弟子 死士 孔雜之徒弟 與東廠敵對 於第4集在遊街示眾時吃了街坊丟上去的三文魚後噎喉自殺而死 名字諧音沙林毒氣
|
演員 |
角色 |
暱稱/關係
|
楊證樺 |
|
堆田派先掌門 於20年前鳳陽大戰被錦衣衛殺害
|
馬蹄露 |
艾 雪 |
雪姑 外號「平生無敗飛鳳手」 內功:陰陽磨 絕技:飛鳳手 堆田派弟子 艾冰冰之母 於20年前鳳陽大戰時為細作,幸免於難 於第11集歸順東廠 於第20集嫁給孔雜
|
黃可盈(童年) |
艾冰冰 |
冰冰姑娘、冰冰仙子、豆腐西施 外號「寒冰公主」 絕技:寒冰掌,《普善真經》第十式之心心相印 堆田派後人 冰香豆腐舖老闆娘 艾雪之女 仇在心之好友兼情敵 玉雲龍之鍾情對象,先利用後真心 魏英雄之鍾情對象 於第13集被白蜘蛛咬後擁有令接觸的一切瞬間變冰 於第18集因為救中毒的玉雲龍而被任我飛殺死 影射《冰雪奇緣》主角爱莎
|
湯洛雯
|
- 凤阳大战后不肯收编入《英雄名册》,而隐姓埋名
- 并於第11集被东厂招安,归顺朝廷
本劇於香港無綫電視翡翠台及myTV SUPER7日跨平台總收視之紀錄:
週次 |
集數 |
日期 |
收視率 |
備註
|
1 |
1-5 |
2018年3月5日-3月9日 |
23點 |
星期一至五總收視23.4點
|
2 |
6-10 |
2018年3月12日-3月16日 |
22點 |
星期一至五總收視21.8點
|
3 |
11-15 |
2018年3月19日-3月23日 |
22點 |
星期一至五總收視22.4點
|
4 |
16-20 |
2018年3月26日-3月30日 |
22點 |
星期一至五總收視21.6點
|
全劇 |
22點 |
平均收視22.3點
|
- 2016年6月6日:此劇於12:30在將軍澳電視廣播城一廠Common Room舉行試造型記者會。[3][4][5]
- 2016年6月24日:此劇於15:00在將軍澳電視廣播城十六廠舉行開鏡拜神儀式。
- 2016年7月15日:此劇於15:30在將軍澳電視廣播城古裝街少林寺對出空地進行外景拍攝。
- 2018年2月25日:此劇於12:00在將軍澳工業村駿才街77號電視廣播城古裝街少林寺舉行「武林英雄大會」活動。
- 2018年3月2日:此劇於12:30在將軍澳新都城二期商場L1天幕大堂舉行「武林高手賀新春」宣傳活動。
- 2018年3月11日:此劇於14:00在馬鞍山鞍祿街18號新港城中心L2天幕廣場舉行「雙劍合璧顯功架」宣傳活動。
- 2018年3月22日:此劇於12:30在觀塘偉業街181號盈達商業大廈9樓A2室Best Tomorrowland舉行「擂台比武 大顯身手」宣傳活動。
- 2018年3月27日:此劇於13:00在尖沙咀碼頭近五支旗杆位置舉行「武林復活愛無盡」宣傳活動。
獎項
|
單位
|
結果
|
最喜愛TVB劇集
|
翻生武林
|
提名
|
最喜愛TVB女主角
|
陳凱琳
|
提名
|
獎項
|
單位
|
結果
|
最喜愛TVB劇集
|
翻生武林
|
提名
|
最喜愛TVB女主角
|
陳凱琳
|
提名
|
獎項
|
單位
|
結果
|
最佳劇集
|
翻生武林
|
提名
|
最佳男配角
|
姜大衛
|
提名
|
最受歡迎電視女角色
|
陳凱琳
|
提名
|
飛躍進步女藝員
|
湯洛雯
|
提名
|
最受歡迎電視歌曲
|
愛是無盡(主唱:林師傑)
|
提名
|
新加坡 HUB戏剧首选 星期一至五 20:30 - 21:30 |
---|
接档 | 翻生武林 (2018-03-05 - 2018-03-30) | 被接档 |
---|
波士早晨 (2018-02-12 - 2018-03-02) | 逆緣 (2018-04-02 - 2018-05-18) |
HUB娛家戲劇台 劇集首映 每晚 19:00 - 20:00 |
---|
接档 | 翻生武林 (2018-06-13 - 2018-07-02) | 被接档 |
---|
波士早晨 (2018-05-29 - 2018-06-12) | 逆緣 (2018-07-03 - 2018-08-06) |
越南 SCTV9 星期一至五 19:00 - 20:00 |
---|
接档 | 翻生武林 (2018-03-05 - 2018-03-30) | 被接档 |
---|
波士早晨 (2018-02-12 - 2018-03-02) | 逆緣 (2018-04-02 - 2018-05-18) |
|
---|
| | | 外購劇時段 | |
---|
| 處境劇時段 | |
---|
| 第一線劇集時段 | |
---|
| 第二線劇集時段 | |
---|
| 週日黃金時間劇集 | |
---|
| |
|