聖戰せいせん士し (機甲きこう艦隊かんたい)

《机つくえ甲かぶと舰队Dairugger XV》（原題げんだい：機甲きこう艦隊かんたいダイラガーXV）是ぜ由ゆかり日本にっぽん東映とうえい製作せいさく、於東京とうきょう電でん視し台だい播映聯れん播網放映ほうえい的てき機器きき人じん動畫どうが，本ほん作中さくちゅう以十じゅう五架战机合体的達萊卡XV，亦また成なり為ため日本にっぽん機器きき人じん動畫どうが史上しじょう最多さいた數量すうりょう合体がったい的てき机つくえ器き人じん。

之これ後ご銷售至いたり美國びくに由ゆかり World Events Productions（WEP）公司こうし買かい下か其版權はんけん，與あずか東映とうえい另一部いちぶ巨大きょだい機器きき人じん動畫どうが《百獸ひゃくじゅう王おうGoLion》（百獣ひゃくじゅう王おうゴライオン）合併がっぺい为「Voltron: Defender of the Universe」 播出。

故事こじ

西元にしもと2200年ねん，人類じんるい開始かいし進入しんにゅう探索たんさく外がい宇宙うちゅう的てき大だい航海こうかい時代じだい，以地球ちきゅう為ため首くび的てき三行星聯合為了製作銀河「地圖ちず」，並なみ尋ひろ求もとめ可か供人ともびと們居住きょじゅう的てき未み開發かいはつ新しん行くだり星ぼし，因いん此浩浩ひろし蕩蕩とうとう成立せいりつ了りょう萊卡加か德とく號ごう（ラガーガード）艦隊かんたい，率りつ領りょう著ちょ劍けん飛ひ（安芸あきマナブ）等とう15名めい成員せいいん駕が駛的達たち萊卡XV（ダイラガーXV）乘じょう風ふう出航しゅっこう。不ふ料りょう，卻意外がい與あずか母はは星ぼし命運めいうん危在旦夕たんせき的てき杜もり摩ま（ガルベストン）帝國ていこく不ふ期き相しょう遇ぐう，雙方そうほう於目的もくてき相しょう同どう下した無む可か避免地ち展開てんかい了りょう一いち段だん激烈げきれつ的てき競爭きょうそう。在ざい郝指揮しき官かん（伊勢いせジンジ）與あずか紫むらさき面めん魔ま（テレス）司令しれい官かん的てき努力どりょく中ちゅう，究竟きゅうきょう敵てき我が之の間あいだ是ぜ否いや有ゆう開ひらけ啟けい和平わへい之の道みち的てき可能かのう性せい？

【改編かいへん】（以兒童じどう取と向こう而修改あらため）

“ 宇宙うちゅう探險たんけん隊たい為ため了りょう同どう胞們的てき幸福こうふく，千里迢迢地在浩瀚無盡的太空中，尋ひろ找新的てき生活せいかつ天地てんち。代表だいひょう自由じゆう以及正義せいぎ的てき達たち萊卡XV手て裡うら拿著天下でんか無敵むてき的てき萊卡之の劍けん，在ざい祥さち和わ的てき宇宙うちゅう中ちゅう維持いじ和平わへい，打擊だげき惡魔あくま。同時どうじ，住じゅう在ざい地球ちきゅう上じょう的てき人類じんるい，為ため了りょう確保かくほ銀河系ぎんがけい同胞どうほう們的幸福こうふく和わ安全あんぜん，也聯合れんごう了りょう太ふとし空中くうちゅう的てき朋友ほうゆう，共同きょうどう組成そせい了りょう萊卡加か德とく號ごう，隨時ずいじ準備じゅんび勇敢ゆうかん地ち抵抗ていこう敵てき人じん。 ”

節錄せつろく自じ台たい視し《機甲きこう艦隊かんたい》（Voltron Vehicle Force）開場かいじょう白しろ

主要しゅよう角かく色しょく

銀河ぎんが防衛ぼうえい隊たい（Galaxy Garrison）

• 葛かずら元帥げんすい（Space Marshal Graham）

• 史ふみ司令しれい（Commander Steele）

萊卡加か德とく號ごう（ラガーガード＝Explorer）

• 郝指揮しき官かん（伊勢いせジンジ＝Commander Hawkins）：田中たなか秀幸ひでゆき

• 藍あい艦長かんちょう（リック・アシモフ）：矢田やた耕司こうじ

• 古こ博士はかせ（Professor Page）

空そら・萊卡隊伍たいご（クウ・ラガーチーム＝Air Team）港みなと譯やく高空こうくう隊たい

• 劍けん飛ひ（安芸あきマナブ＝Jeff Dukane）：古川ふるかわ登志夫としお（香港ほんこん配はい音おん：林はやし保全ほぜん）

空そら・萊卡隊伍たいご隊長たいちょう。

• 羅ら基はじめ（甲斐かいシノブ＝Rocky）：山本やまもと龍馬りょうま

空そら・萊卡隊伍たいご隊員たいいん。

• 吳ご洛らく（ショーター・クロイツ＝Wolo）：鹽屋しおや浩三こうぞう

空そら・萊卡隊伍たいご隊員たいいん。

• 小しょう強きょう（陸奥むつヤスオ＝Chip Stoker）：間嶋まじま里美さとみ

空そら・萊卡隊伍たいご隊員たいいん。在ざい【改編かいへん】版本はんぽん中ちゅう被ひ設定せってい為ため是ぜ《百獸ひゃくじゅう王おう》綠みどり獅子じし駕が駛者－皮がわ吉きち（Pidge＝锡石宏ひろし）的てき孿生兄弟きょうだい。

• 金きむ玲れい（パティ・エリントン＝Ginger）：潘はん惠子けいこ

空そら・萊卡隊伍たいご隊員たいいん。

海うみ・萊卡隊伍たいご（カイ・ラガーチーム＝Sea Team）港みなと譯やく海洋かいよう隊たい

• 古こ健けん（ミランダ・キーツ＝Cric）港みなと譯やく華はな爾なんじ達たち：堀ほり秀行ひでゆき

海うみ・萊卡隊伍たいご隊長たいちょう。

• 美び琪（加賀かがハルカ＝Lisa）：飯塚いいづかはる美み

海うみ・萊卡隊伍たいご隊員たいいん。

• 唐國からくに（サルタ・カッツ＝Tagor）：佐藤さとう正治しょうじ

海うみ・萊卡隊伍たいご隊員たいいん。

• 江こう侖（出雲いずもタツオ＝Shannon）：大浜おおはま靖やすし

海うみ・萊卡隊伍たいご隊員たいいん。

• 蔡仁（バーロス・カラテヤ＝Zandee）：山口やまぐち健けん

海うみ・萊卡隊伍たいご隊員たいいん。

陸りく・萊卡隊伍たいご（リック・ラガーチーム＝Land Team）港みなと譯やく陸地りくち隊たい

• 凱傑（ワルター・ジャック＝Cliff）港みなと譯やく基もと度ど：森もり功至かつじ

陸りく・萊卡隊伍たいご隊長たいちょう。（香港ほんこん配はい音おん：黃き健けん強きょう）

• 紫むらさき娟（モーヤ・キリガッス＝Cinda）：山口やまぐち奈々なな

陸りく・萊卡隊伍たいご隊員たいいん。

• 莫可（マック・チャッカー＝Modoch）：田中たなか崇たかし

陸りく・萊卡隊伍たいご隊員たいいん。

• 馬うま文ぶん（伊豆いずタスク＝Marvin）：廣こう森もり信吾しんご

陸りく・萊卡隊伍たいご隊員たいいん。

• 高こう奇き（長門ながとカズト＝Hutch）：大竹おおたけ宏ひろし

陸りく・萊卡隊伍たいご隊員たいいん。

杜もり摩ま帝國ていこく（ガルベストン帝国ていこく＝Drule Empire）

• 紫むらさき面めん魔ま（ソクラット・テレス司令しれい＝Commander Hazar）：戶谷とたに公こう次じ

杜もり摩ま帝國ていこく司令しれい官かん。在ざい得知とくち宇宙うちゅう防衛ぼうえい隊たい真正しんせい的てき意圖いと後ご，改變かいへん態度たいど獨どく抗こう鷹派たかは人士じんし力りょく主ぬし雙方そうほう和談わだん。

• 短髮たんぱつ魔ま（ドレイク＝Mongo）：山本やまもと竜馬りょうま

紫むらさき面めん魔ま的てき部下ぶか。起おこり初はつ與あずか其他將領しょうりょう一いち樣よう主張しゅちょう動どう武たけ，之これ後ご在ざい紫むらさき面めん魔ま的てき影響えいきょう下か逐而轉變てんぺん。

• 杜もり瑪（サーク＝Dorma）：間嶋まじま里美さとみ

紫むらさき面めん魔ま的てき副官ふっかん；在ざい【改編かいへん】版ばん中ちゅう被ひ設定せってい為ため是ぜ其妹。

• 紫むらさき魔ま元帥げんすい（Chancellor Mozak）

紫むらさき面めん魔ま之の父ちち。

• 七なな懷ふところ元帥げんすい（Marshall Keezor）

• 洛らく魔ま元帥げんすい（Chancellor Mordok）

• 白しろ毛げ元帥げんすい（カポネーロ総そう司令しれい＝Viceroy Throk）：銀河萬丈ぎんがばんじょう

• 七なな煞魔頭あたま（帝王ていおうコルセール＝Emporer Zeppo）

主要しゅよう機體きたい

宇宙うちゅう空母くうぼ萊卡加か德とく號ごう（宇宙うちゅう空母くうぼラガーガード＝The Stellar Ship Explorer）

運うん載の達たち萊卡XV（ダイラガーXV＝Voltron）機き組ぐみ的てき萊卡加か德とく號ごう（ラガーガード＝Explorer）旗艦きかん。

達いたる萊卡XV（ダイラガーXV＝Voltron）

由よし空そら・萊卡、海うみ・萊卡、陸りく・萊卡3大だい編隊へんたい所しょ組合くみあい而成的てき巨きょ大だい機器きき人じん。主要しゅよう武器ぶき為ため「萊卡之の剑（ラガー・スウォード＝Blazing Sword）」。

造形ぞうけい設計せっけい是ぜ由ゆかり日本にっぽん首くび播當時とうじ的てき贊助さんじょ廠しょう商しょうPOPY（現げん為ためBANDAI）的てき村上むらかみ克司かつし擔任たんにん。當初とうしょ構想こうそう為ため一般いっぱん的てき15架か合體がったい，但ただし在ざい上野うえの和典かずのり（現げん為ためBANDAI會長かいちょう）的てき提案ていあん下か，決定けってい採用さいよう以陸海空りくかいくう各かく小隊しょうたい組合くみあい的てき型がた態たい。

• 空そら・萊卡（クウ・ラガー＝Air Team）

編へん號ごう1～5號ごう座ざ機き組成そせい的てき大型おおがた戰機せんき。

• 海うみ・萊卡（カイ・ラガー＝Sea Team）

編へん號ごう6～10號ごう座ざ組成そせい的てき大型おおがた潛せん艦かん。

• 陸りく・萊卡（リック・ラガー＝Land Team）

編へん號ごう11～15號ごう座ざ組成そせい的てき大型おおがた戰車せんしゃ。

机つくえ器き怪物かいぶつ （バトルマシーン=Robeasts）

杜もり摩ま（ガルベストン＝Drule Empire）帝國ていこく方面ほうめん所しょ使用しよう的てき巨きょ大だい機器きき兵器へいき。

工作こうさく人員じんいん

• 企劃きかく：吉川よしかわ進すすむ（東映とうえいテレビ事業じぎょう部ぶ）、及部およべ保雄やすお（東映とうえいエージエンシー）、齊藤さいとう侑（東映動画とうえいどうが）
• 原作げんさく：八はち手て三郎さぶろう
• 劇げき本もと統みつる籌：藤川ふじかわ桂かつら介かい
• 編へん劇げき：藤川ふじかわ桂かつら介かい、田口たぐち成光なるみつ
• 音樂おんがく：橫山よこやま菁兒
• 角かく色しょく設計せっけい：清山きよやま滋しげる崇たかし
• 機械きかい設計せっけい：Y&K、出で淵ふち裕ひろし、增尾ますお隆之たかゆき、村上むらかみ克司かつし
• 作畫さくが監督かんとく：菊池きくち城じょう二に、朴ぼく雪ゆき亨とおる、今川いまがわよしみ、森もり利夫としお、金子かねこ大まさる、しんそういち、金本かなもと周二しゅうじ
• 美術びじゅつ設定せってい：椋むく尾お篁たかむら
• 美術びじゅつ：窪田くぼた忠雄ただお、池田いけだ祐二ゆうじ、本間ほんま薫かおる、伊藤いとう豐ゆたか、鹿野かの良行よしゆき
• 總そう監督かんとく：森下もりした孝三こうぞう
• 演出えんしゅつ：森下もりした孝三こうぞう、伊東いとう政雄まさお、山内やまうち重保しげやす、生瀬なませ昭憲あきのり、川田かわた武範たけのり、箕みノ口くち克己こっき、長尾ながお斎ひとし、久岡ひさおか敬たかし史し
• 分ぶん鏡かがみ：棚橋たなはし一德かずのり、山内やまうち重保しげやす、落合おちあい正宗まさむね
• 製作せいさく擔當たんとう：佐伯さえき雅久まさひさ
• 特殊とくしゅ效果こうか：谷藤たにふじ薰かおる兒じ、中島なかじま正之まさゆき
• 製作せいさく協力きょうりょく：大元おおもと動畫どうが
• 攝と影かげ：岡おか芹せり利明としあき→玉川たまがわ芳行よしゆき
• 剪輯：祖そ田富たとみ美夫よしお
• 錄音ろくおん：蔵本くらもと貞さだ司し
• 效果こうか：伊藤いとう修おさむ（フィズサウンドクリエイション）
• 選曲せんきょく：白井しらい多美たみ雄ゆう
• 製作せいさく進行しんこう：伊東いとう政雄まさお、江幡えはた宏之ひろゆき、栗山くりやま美よし秀しゅう、有ゆう迫さこ俊彦としひこ、淺田あさだ裕二ゆうじ、渡辺わたなべ正彦まさひこ、長尾ながお齋ひとし、根岸ねぎし弘ひろし
• 記錄きろく：樋口ひぐち裕子ゆうこ
• 沖おき片へん：東映とうえい化學かがく
• 製作せいさく：東映動畫とうえいどうが、東映とうえいエージエンシー

主題歌しゅだいか

• 片かた頭あたま曲きょく

「銀河ぎんがの青春せいしゅん」（作詞さくし：藤川ふじかわ桂かつら介かい／作曲さっきょく：橫山よこやま菁兒／演えんじ唱：川津かわづ恒一つねかず）

• 片かた尾お曲きょく

「愛あいをつたえる旅たび」（作詞さくし：藤川ふじかわ桂かつら介かい／作曲さっきょく＆編曲へんきょく：橫山よこやま菁兒／演えんじ唱：川津かわづ恒一つねかず）

本ほん片へん的てき片かた尾お雖然曲目きょくもく一致いっち，但ただし有ゆう前後ぜんご期き兩りょう種たね不同ふどう畫面がめん（第だい1～13集しゅう、第だい14～52集しゅう）的てき版本はんぽん。

劇げき集しゅう列れつ表ひょう

日にち美び共通きょうつう

日本にっぽん於1982年ねん3月がつ3日にち至いたり1983年ねん3月がつ23日間にちかん，在ざい每ごと週しゅう三さん17:55～18:25播出，全ぜん52集しゅう（實際じっさい首くび播結束けっそく後ご時じ另加上じょう四よん集しゅう精華せいか篇へん，共きょう56集しゅう）。在ざい美國びくに被ひ定位ていい為ため《聖戰せいせん士し》（VOLTRON）的てき第だい二季にき，主要しゅよう於1984年ねん12月14日にち～1985年ねん3月がつ5日にち播出，不ふ過か在ざい此之前ぜん其中有ちゅうう9集しゅう份量已やめ於第一いち季き中ちゅう放映ほうえい過か。台灣たいわん則のり於1985年ねん（民みん國こく74年ねん）由よし台だい視し引進了りょう【改編かいへん】版本はんぽん，在ざい每ごと週しゅう三さん下しも午うま6:00～6:30時じ段だん播出，不ふ過か放映ほうえい情じょう形がた卻並未み完全かんぜん依よ照美てるみ方かた或ある日方ひかた播出順序じゅんじょ，在ざい《百獸ひゃくじゅう王おう》部分ぶぶん約やく莫播出で十じゅう餘よ集しゅう後ご，便びん遽然換かわ播本はりもと作つくる直ちょく至いたり1986年ねん12月24日にち播畢下か檔；之の後こう於1996年ねん有線ゆうせん電でん視し木き喬たかし心こころ動どう頻しき道みち亦また曾以中國ちゅうごく所ところ配はい音おん的てき《戰たたかえ神かみ金剛こんごう》版本はんぽん重じゅう播。另外在がいざい香港ほんこん，兩りょう種たね版本はんぽん都みやこ均ひとし有ゆう播出過ですぎ，最初さいしょ先さき於無む綫電視し翡翠かわせみ台だい首くび播【原作げんさく】版本はんぽん，而亞あ視し也亦曾以《金剛こんごう戰せん神しん》之の名めい在ざい本港ほんこう台だい播出【改編かいへん】版本はんぽん，並なみ在ざい國際こくさい台だい另行播出英文えいぶん原音げんおん影かげ片へん。

另外，本ほん作さく（日本にっぽん原作げんさく版ばん《機甲きこう艦隊かんたいダイラガーXV》）也已於2010年ねん2月がつ於美國こく首くび度ど推出分ぶん三さん套發行はっこう的てきDVD，但ただし日本にっぽん東映とうえい除じょ了りょう曾於そお有線ゆうせん頻しき道重みちしげ播外，至いたり今こん並なみ未み推出相關そうかん映像えいぞう軟體。

	原作げんさく標題ひょうだい	改編かいへん標題ひょうだい	台たい視し標題ひょうだい
1	激突げきとつする銀河ぎんが	In Search of New Worlds
2	孤独こどくな守備しゅび隊たい	First Day on a New World
3	さらばアキレウス	Building a New World	竭力抗こう敵てき
4	地獄じごくへの救助きゅうじょ命令めいれい	Goodbye, New World	衝破黑くろ暗くら
5	実験じっけん惑星わくせいの攻防こうぼう	Try This World for Size	光明こうみょう正大せいだい
6	流星りゅうせい雨うに散ちれ	A Storm of Meteors	勇いさむ破やぶ流星りゅうせい雨う
7	救援きゅうえん艦隊かんたい全滅ぜんめつ	Help Not Wanted	奮勇迎むかえ敵てき
8	二に連れん星ぼしの亡霊ぼうれい	Ghost Fleet from Another Planet	步步ほほ危機きき
9	栄光えいこうの決死けっし隊たい	A Very Short Vacation
10	宇宙うちゅう要塞ようさい奇襲きしゅうさる	Planet of the Bats
11	つかの間まの休戦きゅうせん	A Temporary Truce	獻身けんしん和平わへい
12	宇宙うちゅうの樹海じゅかい伝説でんせつ	Wolo's Lost World	以柔克かつ剛つよし
13	心しんのなかの敵てき	Planet Stop for Repairs	堅忍不拔けんにんふばつ
14	反撃はんげき·地球ちきゅう艦隊かんたい	A Curious Comet	馴敵之の道みち
15	宇宙うちゅう会談かいだん決裂けつれつ	In the Enemy Camp	和平わへい乍現
16	二ふたつの反逆はんぎゃく	Who's on First	信しん守もり諾だく言ごと
17	アシモフ帰還きかん命令めいれい	No, Who's on Second	迷途知ち返かえし
18	一触即発いっしょくそくはつ	What's on First	從したがえ中ちゅう作さく梗
19	赤あかい月つきが昇のぼる	Great Stone Space Faces	奇異きい星ほし球だま
20	惑星わくせいKの死闘しとう	Defend the New World	千鈞せんきん一髮いっぱつ
21	立たて、銀河ぎんが警備けいび軍ぐん	Meanwhile Back at Galaxy Garrison	力ちから排はい眾議
22	テレス司令しれい失脚しっきゃく	Nerok Scores Big	奮勇一いち搏
23	惑星わくせいK奪還だっかん作戦さくせん	Hazar on the Carpet	乘の勝かち追擊ついげき
24	暴動ぼうどう·ガルベストン	Hazar is Demoted	堅守けんしゅ信念しんねん
25	光芒こうぼう惑星わくせいの苦闘くとう	The Planet Trap	利劍りけん降魔ごうま
26	地獄じごく惑星わくせいの罠わな	Just Like Earth	再さい破やぶ狡ずる計けい
27	宇宙うちゅう要塞ようさい攻略こうりゃく	Save the Space Station	基地きち保衛やすえ戰せん
28	エルドラの悲願ひがん	Planet of the Amazons	技わざ高だか一籌いっちゅう
29	宇宙うちゅう砦とりでの反乱はんらん	Revolt of the Slaves	重じゅう獲え自由じゆう
30	地球ちきゅう非常ひじょう事態じたい	Raid on Galaxy Garrison	危在旦夕たんせき
31	敵てき司令しれい部ぶを探さがせ	Smashing the Meteor Barrier	流星りゅうせい群ぐん帶たい
32	前線ぜんせん基地きち撃破げきは	A Man Made Sun	同どう袍ほう之の愛あい
33	新しん連合れんごう艦隊かんたい来援らいえん	Captain Newley Returns	化か險けわし為ため夷えびす
34	燃もえる空洞くうどう惑星わくせい	Hazar Bucks the Empire	和平わへい騙かた子こ
35	陸奥みちのくよ立たち直なおれ	Letters from Home	振作しんさく精神せいしん
36	必死ひっしの海中かいちゅう合体がったい	Peace - A Fish Story!	及時支援しえん
37	消きえたクウ·ラガー	The Red Moon People
38	女おんな隊長たいちょうエンマ	This World's for the Birds	曉あかつき以大義たいぎ
39	ラガーマンの涙なみだ	That's the Old Ball Game	友誼ゆうぎ比ひ賽さい
40	デノン少年しょうねんと大鹿おおしか	Red Moon Rises Again	光榮こうえい犧牲ぎせい
41	新大陸しんたいりく惑星わくせい発見はっけん	Another Solar System	以和為ため貴とうと
42	危機きき迫せまる可か住じゅう惑星わくせい	Whose World Is It
43	テレスとアシモフ	It's Anybody's World
44	安芸あきチーム捕つかまる	Frozen Assets
45	第だい3惑星わくせいを守まもれ	Coconuts
46	探査たんさ基地きち陥落かんらく	It Could Be a Long War
47	姿すがたなき超ちょう兵器へいき	Color Me Invisible
48	第だい10番ばん惑星わくせい突破とっぱ	Time Running Out
49	絶対ぜったい防衛ぼうえい圏けん進入しんにゅう	Zero Hour Approaches	得失とくしつ之の間あいだ
50	ガルベストン攻撃こうげき隊たい	The Drules' World Cracks Up
51	地下ちか都市とし大だい激戦げきせん	The Drules Surrender	掩人耳目じもく
52	銀河ぎんがの夜明よあけ	The End of Hazar's World	邁向光明こうみょう

美び版ばん原はら創はじめ

於1986年ねん9月がつ10日とおか播映的てき【改編かいへん】版ばん特別とくべつ節目ふしめ，兩りょう架かVoltron（Voltron Vehicle Force与あずかVoltron Lion Force）首くび度ど在ざい影かげ幕まく面前めんぜん攜手同どう台たい聯合れんごう抗こう敵てき。被ひ中国ちゅうごく大だい陆译製者しゃ分ぶん为两集しゅう当とう做结局きょく播放，分ふん别是“公主こうしゅ遇ぐう险”、“联合战斗”。

Voltron: Fleet of Doom

相關そうかん條目じょうもく

• 《百獸ひゃくじゅう王おう》（百獣ひゃくじゅう王おうゴライオン）

外部がいぶ連結れんけつ

• 台灣たいわん電でん視し資料しりょう庫こ
• 台たい視し《聖戰せいせん士し》開場かいじょう白しろ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）