般咸道どう

Bonham Road; 般咸道どう
	般咸道どう
原名げんめい	般含道どう; 西にし大正通たいしょうどおり（日にち治ち時期じき）
道路どうろ長ちょう度たび	1.3公里くり（0.81英里えり）
车速限げん制せい	50公里くり每ごと小しょう時じ
车道数すう	雙そう線せん雙そう程ほど
地點ちてん	香港ほんこん中西なかにし區く
起點きてん	半山はんやま區く堅けん道どう、西にし摩ま道どう與あずか上うえ環たまき醫院いいん道どう交界
終點しゅうてん	薄うす扶林道どう與あずか山道さんどう交界

般咸道どう（又また稱たたえ般含道どう，英語えいご：Bonham Road）是これ香港ほんこん西にし半山はんざん的てき主要しゅよう道路どうろ，大だい致為東西とうざい走はし向こう，北面ほくめん與あずか山やま腳即西にし營盤接せっ讓ゆずる，西端せいたん連接れんせつ薄うす扶林道どう及山道さんどう交界，東端ひがしばた則そく連接れんせつ堅けん道どう、醫院いいん道どう及西にし摩ま道どう交界。大部たいぶ份路段だん為ため雙そう線せん雙そう程ほど行ぎょう車しゃ。道路どうろ以第三さん任にん香港ほんこん總督そうとく文ぶん咸（又また稱たたえ般咸）命名めいめい，香港ほんこん日び治ち時期じき曾改名めい為ため西にし大正通たいしょうどおり。

名稱めいしょう

第だい三任香港總督文咸又譯作般咸，上うえ環たまき的てき文ぶん咸東街がい是ぜ文ぶん咸在任ざいにん內填平ひらた淺あさ灘なだ而成的てき陸地りくち，並なみ取と了りょう文ぶん咸東街がい這名字みょうじ。為ため免めん混淆こんこう，因いん此位於西半山はんやま的てき就改稱かいしょう為ため般咸道どう。當時とうじ香港ほんこん政府せいふ官員かんいん在ざい以譯音おん翻譯ほんやく路ろ名めい時じ，誤あやま以為英語えいご姓氏せいし「Bonham」中ちゅう的てき「h」是ぜ發音はつおん的てき，但ただし正確せいかく讀音應おう為ため/ˈbɒnəm/，中ちゅう文ぶん譯やく音おん應おう為ため「般臨」，但ただし香港ほんこん政府せいふ並なみ沒ぼつ有ゆう像ぞう梳くしけず士し巴ともえ利道としみち般修正しゅうせい譯名やくめい，誤譯ごやく沿用至いたり今いま^[1]。

般咸道どう天てん橋きょう

般咸道どう天てん橋きょう是ぜ一いち條じょう連接れんせつ薄うす扶林道どう至いたり般咸道どう西端せいたん的てき行ぎょう車しゃ天てん橋きょう，於1973年ねん通どおり車しゃ，單たん向東むかいひがし行ゆき。

沿路えんろ著名ちょめい地點ちてん

交匯道路どうろ

公共こうきょう交通こうつう

交通こうつう路線ろせん列れつ表ひょう

港みなと鐵てつ

█ 港島みなとじま綫：香港ほんこん大學だいがく站A1出入口でいりぐち、西にし營盤站C出入口でいりぐち

巴ともえ士し

港島みなとじま巴ともみ士し

12	中ちゅう環たまき3號ごう碼頭	↺	羅ら便びん臣しん道どう／柏かしわ道みち	星ほし期き一いち至いたり五ご上じょう午うま09:00前まえ的てき班はん次じ不ふ經けい金かね鐘がね（添馬街がい）、柏かしわ道みち及干ひ諾だく道中どうちゅう
12M	金かね鐘がね（添馬街がい）	↺	柏かしわ道みち	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
13	金かね鐘がね（添馬街がい）	⇄	旭あさひ龢道
23	蒲かば飛ひ路ろ	⇄	北角きたずみ碼頭
23B	寶馬ほうま山さん	→ ←	羅ら便びん臣しん道どう柏かしわ道みち	只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
23X	蒲かば飛ひ路ろ	→	西にし灣わん河かわ（太ふと康やすし街がい）	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
40	華はな富とみ（北きた）	⇄	會かい展てん站
40M	華はな富とみ（北きた）	→	會かい展てん站
40P	華はな富とみ（北きた）	→	羅ら便びん臣しん道どう	只ただ限げん星ほし期き一至五上課日早上時間服務
93	鴨かも脷洲邨	→	羅ら便びん臣しん道どう	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
93A	利り東ひがし邨（東興とうこう樓ろう）	→	羅ら便びん臣しん道どう	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
93C	鴨かも脷洲大だい街がい	→	堅けん道どう	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ

過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し

103	蒲かば飛ひ路ろ	⇄	竹園たけぞの邨
H1	中ちゅう環たまき（天てん星ぼし碼頭）	⇄	尖とんが沙すな咀（漢かん口こう道どう）	人力車じんりきしゃ觀光かんこう巴ともえ士し路線ろせん

專せん線せん小しょう巴ともえ

港島みなとじま專せん線せん小しょう巴ともえ

8	下した碧あお瑤よう灣わん	→	中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば）	只ただ於平日び早はや上じょう繁忙はんぼう時間じかん提供ていきょう服務ふくむ
10	銅鑼どら灣わん（謝しゃ斐道）	⇄	數かず碼港
22S	薄うす扶林花園はなぞの	⇄	中ちゅう環たまき碼頭
28	上うえ碧あお瑤よう灣わん	⇄	銅鑼どら灣わん（新しん會かい道どう）
31	田た灣わん	⇄	銅鑼どら灣わん（謝しゃ斐道）
45A	西にし營盤站（第だい一いち街がい）	↺	干ひ德とく道どう
45S	西にし營盤站（第だい一いち街がい）	↺	干ひ德とく道どう
56	北角きたずみ（馬うま寶たから道みち）	⇄	羅ら便びん臣しん道どう（麗うらら祥さち樓ろう）	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
56A	天てん后きさき站	⇄	羅ら便びん臣しん道どう（麗うらら祥さち樓ろう）

參まいり見み

參考さんこう來らい源げん

^ 道路どうろ及鐵路ろ－道路どうろ名稱めいしょう（一いち）街まち名めい拾じつ趣おもむき. 香港ほんこん地方ちほう. [2012年ねん3月がつ15日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011年ねん5月がつ14日にち）（中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））.

外部がいぶ連結れんけつ

香港ほんこん新舊しんきゅう照あきら片かた比較ひかく - 般咸道どう（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

[hk-place-1] 道路どうろ及鐵路ろ－道路どうろ名稱めいしょう（一いち）街まち名めい拾じつ趣おもむき. 香港ほんこん地方ちほう. [2012年ねん3月がつ15日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011年ねん5月がつ14日にち）（中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））.

[1]