芬蘭韃靼だったん人じん

芬兰鞑靼人じん
芬兰鞑靼人じん
總そう人口じんこう
	1000
分ぶん佈地區ちく
芬兰	1000
語かたり言げん
	鞑靼语、芬兰语、瑞みず典てん语
宗教しゅうきょう信仰しんこう
	逊尼派は
相あい关族群ぐん
	伏ふく尔加鞑靼人じん

芬蘭韃靼だったん人じん（米べい薩韃靼だったん方言ほうげん： Финляндия татарлары）是ぜ一個移居到芬蘭并信奉伊い斯蘭教きょう的てき伏ふく尔加鞑靼人じん族ぞく群ぐん。他た们人數にんずう約やく为1,000名めい，组成了りょう一个固定且同质的宗教、文化ぶんか以語言上ごんじょう的てき少數しょうすう民族みんぞく。韃靼だったん人じん是ぜ在ざい芬蘭以及北歐ほくおう國家こっか中ちゅう历史最さい久ひさ的てき穆きよし斯林少數しょうすう民族みんぞく^[1]，他た们开办的芬蘭伊い斯蘭教會きょうかい（韃靼だったん語ご：Finlandiya Islam Cemaati）^[2]是ぜ在ざい西方せいほう世界國家せかいこっか最早もはや的てき承認しょうにん的てき穆きよし斯林教会きょうかい^[3]。芬蘭韃靼だったん人じん（主要しゅよう為ため米べい薩韃靼人）的てき歷史れきし起源きげん於東歐とうおう，他た們的語ご言げん屬ぞく於突厥語族ごぞく。

歷史れきし

在ざい芬兰还是附属ふぞく于俄にわか羅ら斯沙皇すめらぎ的てき自治じち大公たいこう國こく的てき早期そうき，韃靼だったん人じん就被俄にわか国人くにびと雇やとい佣来建造けんぞう位い于奥おく兰群岛上うえ的てき博はく馬ば爾しか松まつ德いさお城しろ堡及位い于赫爾辛からし基もと海岸かいがん边的芬兰城じょう堡海上かいじょう要塞ようさい。这些韃靼だったん人じん大だい多数たすう都と已やめ返かえし回かい俄にわか国こく。而那些没有ゆう返かえし回かい的てき韃靼だったん人じん则安葬そう在ざい博はく馬ば爾しか松まつ德いさお的てき伊い斯蘭墓地ぼち里さと，这个墓地ぼち见证着ぎ韃靼だったん人じん曾在芬兰居住きょじゅう过。

现今韃靼だったん人的じんてき祖先そせん在ざい1870年代ねんだい至いたり1920年代ねんだい中期ちゅうき來らい到いた芬蘭，来き自じ下しも諾だく夫おっと哥羅德とく東ひがし南部なんぶ伏ふく爾しか加か河かわ河畔かはん謝しゃ爾しか加か奇き區く的てき大約たいやく20個こ村莊そんそう。他た们大多數たすう曾是農民のうみん，但ただし定てい居きょ芬蘭则从事ごと皮かわ草そう與あずか紡織ぼうしょく品ひん的てき交易こうえき活かつ动，並なみ最初さいしょ選擇せんたく居住きょじゅう在ざい赫爾辛からし基もと及其周邊しゅうへん地區ちく。当とう卡累利り阿おもね地峽ちきょう維堡地区ちく据すえ1940年ねん的てき莫斯科か和平わへい協定きょうてい割讓かつじょう給きゅう蘇そ聯れん时，居住きょじゅう在ざい该市的てき韃靼だったん人じん移うつり居きょ至いたり坦ひろし佩雷和わ赫爾辛からし基もと。大だい多數たすう芬蘭韃靼だったん人じん依然いぜん居住きょじゅう在ざい赫爾辛からし基もと及其周邊しゅうへん地區ちく^[4]。

芬蘭伊い斯蘭教會きょうかい

1925年ねん，芬蘭伊い斯蘭教會きょうかい（韃靼だったん語ご：Finlandiya Islam Cemaati）成立せいりつ。因よし而芬蘭らん是ぜ第だい一個正式承認伊斯蘭教会的西歐國家。芬蘭宗教しゅうきょう自由じゆう法ほう於1922年ねん通過つうか。至いたり今いま，教会きょうかい在ざい赫爾辛からし基もと與あずか耶爾文ぶん佩设有清真きよざね寺てら。1943年ねん，韃靼だったん人的じんてき第だい二教會於坦佩雷成立。非ひ韃靼だったん人的じんてき穆きよし斯林可か以在芬蘭伊い斯蘭教會きょうかい里さと做祷告つげ，但ただし不ふ能成よしなり為ため其教會かい成員せいいん。在ざい赫爾辛からし基もと、圖ず爾なんじ庫こ與あずか坦ひろし佩雷有ゆう韃靼だったん伊い斯蘭墓はか園えん。

現今げんこん

韃靼だったん人じん完全かんぜん融とおる入にゅう芬蘭社會しゃかい，他た們積極致きょくち力りょく於芬蘭らん的てき經濟けいざい與あずか文化ぶんか生活せいかつ中ちゅう的てき廣こう泛職業ぎょう。與あずか此同時じ，他た們传承并保留ほりゅう了りょう自己じこ独特どくとく的てき身み份认同どう，并在家庭かてい、私人しじん圈けん子こ以及他た们的文化ぶんか机つくえ构里使用しよう及保存ほぞん韃靼だったん語ご。自じ1935年ねん以來いらい，韃靼だったん文化ぶんか協會きょうかい（韃靼だったん語ご：Finlandiya Türkleri Birligi）以戲劇げき、民間みんかん音樂おんがく、民間みんかん舞まい蹈與詩歌しか朗誦ろうしょう的てき形式けいしき組織そしき了りょう主要しゅよう以韃靼だったん語ご为主的てき各かく种文化ぶんか活動かつどう。

成立せいりつ於1945年ねん的てき尤ゆう杜もり兹（Yolduz）体育たいいく俱乐部ぶ的てき亮あきら点てん是ぜ它的足あし球だま隊たい。不ふ管かん是ぜ文化ぶんか协会还是体育たいいく俱乐部ぶ，都みやこ是ただし在ざい伊い斯蘭教會きょうかい的てき支持しじ下か运作的てき，因いん此教会かい对维护韃靼だったん文化ぶんか與語よご言げん做出了りょう贡献。一位著名的芬蘭韃靼人是前足球運動員阿おもね提ひさげ克かつ·伊い斯梅爾なんじ（芬蘭語ご：Atik Ismail）。

从1948年ねん至いたり1969年ねん在ざい赫爾辛からし基もと有ゆう一いち個こ韃靼だったん小學しょうがく（韃靼だったん語ご：Türk Halk Mektebi），该小学しょうがく得え到いた伊い斯蘭教會きょうかい和わ赫爾辛からし基もと市し的てき資し助すけ^[5]，大約たいやく有ゆう一半的教學用芬蘭語进行，另一半いっぱん则用韃靼だったん語ご。芬蘭學校がっこう体系たいけい在ざい1970年代ねんだい的てき改革かいかく使し學校がっこう無法むほう生存せいぞん，原因げんいん在ざい于學生せい人数にんずう不ふ多た以及政府せいふ補おぎなえ貼ば的てき要求ようきゅう改あらため变了。相反あいはん的てき，在ざい秋季しゅうき與あずか春季しゅんき学期がっき的てき课后时间里さと，伊い斯蘭教會きょうかい提供ていきょう定期ていき的てき韃靼だったん語ご言げん、文化ぶんか、宗教しゅうきょう與あずか歷史れきし的てき教學きょうがく，并以韃靼だったん语作為さくい教學きょうがく語ご言げん。自じ1950年代ねんだい起おこり，一間韃靼幼兒園一直在开办。现今韃靼だったん語ご暑あつ期き課程かてい在ざい赫爾辛からし基もと附近ふきん基もと爾なんじ科か努つとむ米まい的まと韃靼だったん培つちかえ訓くん中心ちゅうしん里さと舉行。

值得一いち提ひさげ的てき是ぜ，人数にんずう不ふ多た的てき芬蘭韃靼だったん人じん已やめ經けい長ちょう達たち了りょう五代保存了流利使用韃靼語的能力。韃靼だったん人的じんてき出版しゅっぱん活動かつどう曾一いち度ど廣こう泛，但ただし現今げんこん已やめ經けい停止ていし。早さ至いたり1925年ねん的てき出版しゅっぱん物ぶつ包括ほうかつ宗教しゅうきょう經文きょうもん、詩歌しか、戲おどけ劇げき、小說しょうせつ以及期き刊かん^[4]。

參まいり見み

參考さんこう資料しりょう

^ Kookas.fi: Keitä ovat tataarit?. [2014-05-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-04-09）.
^ Suomen Islam-seurakunta. uskonnot.fi. [26 October 2010]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-03-06）（芬兰语）.
^ Kervinen, Elina. Tavismuslimit. Ylioppilaslehti (Student Union of the University of Helsinki). September 3, 2004 [26 October 2010]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-01-06）（芬兰语）.
^ ^4.0 ^4.1 Tatar Cultural Association^{[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]}
^ Hakulinen, Rauno. Kansankirkon varjossa (PDF). University of Helsinki. [2 April 2013]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2014-05-23）（芬兰语）.

[1] Kookas.fi: Keitä ovat tataarit?. [2014-05-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-04-09）.

[2] Suomen Islam-seurakunta. uskonnot.fi. [26 October 2010]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-03-06）（芬兰语）.

[3] Kervinen, Elina. Tavismuslimit. Ylioppilaslehti (Student Union of the University of Helsinki). September 3, 2004 [26 October 2010]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-01-06）（芬兰语）.

[Check1-4] 4.0 ^4.1 Tatar Cultural Association^{[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]}

[5] Hakulinen, Rauno. Kansankirkon varjossa (PDF). University of Helsinki. [2 April 2013]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2014-05-23）（芬兰语）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]