(Translated by https://www.hiragana.jp/)
鞑靼语 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

鞑靼语

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこう韃靼だったん
鞑靼语/とうとう尔语
татар теле, tatar tele, تاتار تلی
ぶん别以西里にしさと尔字ははひしげ丁字ていじははおもねひしげはく字母じぼ书写てき鞑靼语
区域くいきふく尔加地区ちく
ぞくぐん鞑靼じん
はは使用しよう人数にんずう
约520まん (2015)[1]
かたりけい
突厥语系
早期そうき形式けいしき
鞑靼语
  • 鞑靼语/とうとう尔语
文字もじ西里にしざと尔字ははひしげ丁字ていじははおもねひしげはく字母じぼ
かんかた地位ちい
さく为官かた语言鞑靼斯坦共和きょうわこく (にわか罗斯)
うけたまわ认少すう语言中国ちゅうごく[2]
なみ[3]
管理かんりつくえ鞑靼斯坦共和きょうわこく科学かがくいん语言、文学ぶんがく艺术研究所けんきゅうじょ
かたりげんだい
ISO 639-1tt
ISO 639-2tat
ISO 639-3tat
Glottologtata1255[4]
语言あきらもち44-AAB-be
ひん程度ていど
联合国教こっきょうぶん组织认定てきひん危語げん[5]
脆弱ぜいじゃくUNESCO

鞑靼语韃靼だったんтатар телеうまtatar teleある韃靼だったんтатарчаうまtatarça),またたたえとうとう尔语ぞく突厥语系钦察语支主要しゅよう分布ぶんぷざいにわか罗斯鞑靼斯坦共和きょうわこく以及分布ぶんぷざい西伯さいはくとぎてきふく尔加鞑靼じん使用しようてき语言。そく使つかい鞑靼语同かつさとまい亚鞑靼语ある西伯さいはくとぎ亚鞑靼语关系みつきりただし应将它们混淆こんこういん为后两者どう鞑靼语分ぞく钦察语支てき不同ふどう亚支。

地域ちいき分布ぶんぷ

[编辑]

ざいぜんたま范围ない使用しよう鞑靼语的人数にんずうちょう过700まん

ざい中国ちゅうごく主要しゅよう分布ぶんぷざいしん疆维われ尔自宁、とうじょう乌鲁齐市。

ざいにわか罗斯,鞑靼语共有きょうゆう约530まん使用しようしゃすえ2010ねんにわか罗斯人口じんこうひろし,69%てきにわか罗斯鞑靼人声ひとごえしょう自己じこいたりしょう懂一些鞑靼语。ざい鞑靼斯坦共和きょうわこく,93%てき鞑靼じん3.6%てきにわか罗斯じんこえしょう自己じこいたりしょう懂一些鞑靼语。ざい毗邻鞑靼斯坦共和きょうわこくてきともえ什科尔托斯坦共和きょうわこく,67%てき鞑靼じん,27%てきともえ什基尔人,以及1.3%てきにわか罗斯人声ひとごえしょう自己じこのう理解りかい基本きほんてき鞑靼语。

另外,鞑靼语的使用しようしゃ分布ぶんぷざいおもねふさがはい芬兰かく鲁吉亚以色れつ哈萨かつ斯坦ひしげだつ维亚たてすえあて罗马あまみみ乌克兰美国びくに乌兹别克斯坦とう国家こっか

どう时,鞑靼语是すうせん马里じんいち泛芬兰民ぞくてきはは语;尔多かわらてき卡拉たいじん使用しよう喀山鞑靼语的いち种变たい

かんかた地位ちい

[编辑]

鞑靼语和にわか语都为鞑靼斯ひろしてきかんかた语言。鞑靼语的かんかた文字もじざい西里にしざと尔字ははてきもと础上增加ぞうかりょう一些额外的字母组成的。鞑靼斯坦共和きょうわこく曾在1999ねんどおり过了いち法律ほうりつ,并使其在2001年生ねんせいこう。该法律ほうりつてき内容ないよう建立こんりゅう鞑靼语的ひしげ丁字ていじはは书写けい统。しか而,ざい2002ねん,一项俄罗斯的联邦法律使它被推翻:すえ该项联邦法律ほうりつ所有しょゆうてきにわか罗斯语言必须よう西里にしさと尔字はは书写。よし此,西里にしざと尔字はは从此なり为在鞑靼斯坦てき鞑靼语的唯一ゆいいつかんかた文字もじ过,ざい正式せいしき场合,其它文字もじ为拉丁字ていじははおもねひしげはく字母じぼ)也被使用しよう。鞑靼斯坦てき所有しょゆうかんかたげん必须ざい其网站和出版しゅっぱん物上ぶつじょう使用しよう西里にしざと尔字ははざい鞑靼语没ゆうかんかた地位ちいてきじょう况下,具体ぐたい使用しよう哪种文字もじ决于作者さくしゃてきへんこのみ

1917ねん,鞑靼语成为俄罗斯ごと实上てきいち种官かた语言,ただし仅限于鞑靼苏维ほこり社会しゃかいぬし自治じち共和きょうわこく境内けいだい。鞑靼语也认为ざいにわか国内こくない间短暂出现的おもねてきさと-乌拉尔国まとかんかた语言。

20せい以来いらい,鞑靼语的使用しよう频率逐渐减少。いた20せい纪80年代ねんだい公共こうきょう教育きょういくけい统中鞑靼语的がく习和教学きょうがく仅限于乡むら学校がっこうただし,说鞑靼语てき学生がくせい几乎ぼつゆうつくえかい进入大学だいがくいん高等こうとう教育きょういく几乎全部ぜんぶようにわか语授课。

2001ねんざい西伯さいはくとぎ亚鞑靼语ぶん别被れつ为“濒危语言”かず“严重濒危语言”时,鞑靼语便认为一种潜在的濒危语言。鞑靼语授课的高等こうとう教育きょういくただのうざい鞑靼斯坦找到,且仅げん人文じんぶん学科がっかざい其他地区ちく,鞑靼语主よう以口语的形式けいしき存在そんざい,而讲鞑靼语的人数にんずう及他们使用しよう这门语言てきりゅう程度ていど趋于下降かこうただゆうざい开设鞑靼语课ほどてき学校がっこう所在しょざいてき讲鞑靼语てき地区ちく,鞑靼语才さく为一种书めん语言流行りゅうこう。另外,鞑靼语是鞑靼斯坦农村地区ちく唯一ゆいいつ使用しようてき语言。

2017ねん以来いらい,鞑靼语课ほどざい鞑靼斯坦さいさく必修ひっしゅう课程开设。这个决议てきはん对者认为,这会进一步使鞑靼语处于濒危的形势,并且违反りょう鞑靼斯坦宪法:宪法明文めいぶん规定,鞑靼语和にわか语在鞑靼斯坦共和きょうわこく应该处于平等びょうどうてき地位ちい

方言ほうげん

[编辑]

鞑靼语有两种主要しゅようてき方言ほうげん

  • 中部ちゅうぶ方言ほうげん(喀山)
  • 西部せいぶ方言ほうげんべい

かたりおん系統けいとう

[编辑]

もとおと

[编辑]

韃靼だったん(Tatar)ゆうじゅうろくもとおと字母じぼ代表だいひょういち些可改變かいへんてき音調おんちょう。 它是いちしゅ突厥けいまとげんしょ以也遵守じゅんしゅもとおとかず諧律

ぜんもと音字おんじはは: ä [æ~ə], â [æ], e [e], é [ɛ], i [i], ó [ø], ö [œ], ü [y]

こうもと音字おんじはは: a [ɑ~ʌ], á [ɑ], í [ɯɪ], ı [ɯ~ɨː], o [o~oː], u–ú [u]

いんためí、â、á、ó、ú、éてき用法ようほう普遍ふへんてき所以ゆえんゆうかい「ıy、a、ya、yo、yu、e」だい

其中一些元音字母只能在斯拉おっと(一種いっしゅ外來がいらい)ちゅう找到,れい如: éó長音ちょうおん調ちょうてきoちょう音調おんちょうてきı」。 とんが(じゅう)おとてきá、ó、ú表示ひょうじ上顎じょうがくおんざい母音ぼいんてき前面ぜんめんゆうかい包含ほうがんいち些上あごおんてき子音しいん字母じぼそくざいずいしめぎうえりょうy」。ただし,這只にわかこく人的じんてき外來がいらい問題もんだい

普遍ふへんてき發音はつおんちゅうゆう十个元音字母都是韃靼本土的元音字母,包括ほうかつ:「a–ä」、「u–ü」、「í–i」、「o–öかずı–e」。 最後さいごりょうたいo–öかずı–eためみじかもと音字おんじはは,也可以表示ひょうじちょうもとおとてき意思いしただしただよう外來がいらい[ə][ʌ]ため獨立どくりつてきもと音字おんじはは外來がいらいそくためもと音字おんじはは

辅音

[编辑]
韃靼だったんてき辅音字母じぼ
そう唇音しんおん くちびる齒音しおん 齒音しおん 齒齦しぎんおん こう齒齦しぎんおん 上顎じょうがくおん 軟顎おん しょうしたおん 聲門せいもん閉鎖へいさおん
爆破ばくはおん p /p/ b /b/ t /t/ d /d/ k /k/ ɡ /ɡ/ q /q/
鼻音びおん m /m/ n /n/ ñ /ŋ/
摩擦音まさつおん f /f/ v /v/ s /s/ z /z/ ş /ʃ/
ç /ɕ/
j /ʒ/
c /ʑ/
ğ /ɣ/ h /h/
顫音せんおん r /r/
きんおと y /j/ (/j//ɪ/)
あたりきんおと l /l/

外來がいらい發音はつおん規則きそく

[编辑]

あごおん結構けっこう

[编辑]

音節おんせつがたたい

[编辑]
  • V (ı-lıs, u-ra, ö-rä)
  • VC (at-law, el-geç, ir-kä)
  • CV (qa-la, ki-ä, su-la)
  • CVC (bar-sa, sız-law, köç-le, qoş-çıq)
  • VCC (ant-lar, äyt-te, ilt-kän)
  • CVCC (tört-te, qart-lar, 'qayt-qan)

かたりおんじゅうおけ

[编辑]

文字もじ

[编辑]

1928ねん以前いぜん

[编辑]

1927ねん—1938ねん

[编辑]

西里にしざとなんじ字母じぼ

[编辑]

現代げんだいひしげ丁字ていじはは

[编辑]

いち套基于ひしげ丁字ていじははまとけい统在2000ねん以后主要しゅよう使用しようざい鞑靼斯坦共和きょうわこく并且主要しゅよう现在あみうえただしよしにわか罗斯てき法律ほうりつ规定所有しょゆうてきにわか罗斯语言必须よう西里にしざと尔字はは书写,最近さいきんやめつね见。

鞑靼语西里にしざと尔字はは
А а Ә ә Б б В в Г г Д д Е е (Ё ё) Ж ж Җ җ З з И и Й й К к Л л
М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү Ф ф Х х Һ һ Ц ц
Ч ч Ш ш (Щ щ) Ь ь Ы ы Ъ ъ Э э Ю ю Я я                        
鞑靼语ひしげ丁字ていじはは
A a Ä ä B b C c Ç ç D d E e F f G g Ğ ğ H h I ı İ i Í í J j
K k L l M m N n Ñ ñ O o Ö ö P p Q q R r S s Ş ş T t U u Ü ü
V v W w X x Y y Z z                                        

参考さんこう资料

[编辑]
  1. ^ 鞑靼语/とうとう尔语于《民族みんぞくてき链接(だい18はん,2015ねん
  2. ^ Ethnic Groups and Religious department, Fujian Provincial Government. 少数しょうすう民族みんぞくてき语言文字もじゆう哪些?. fujian.gov.cn. September 13, 2022 [October 28, 2022]. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-28) ちゅうぶん. 
  3. ^ Kwaśniewski, Aleksander. ACT of 6 January 2005 on national and ethnic minorities and on the regional languages (PDF). なみらんはなすな: Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej, Główny Urząd Geodezji i Kartografii. 2005-01-06 [2024-09-16] えい语). 页面そん档备份そん互联网档あん
  4. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Tatar. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  5. ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO

参看さんかん

[编辑]

外部がいぶ链接

[编辑]

鞑靼语研究けんきゅう

[编辑]

論壇ろんだん

[编辑]

歷史れきし文學ぶんがく

[编辑]

てん

[编辑]