德とく昂のぼる语

德とく昂のぼる语
	De'ang, Ta'ang
母はは语国家こっか和地わじ区く	缅甸、中国ちゅうごく（云うん南みなみ）、泰たい国こく
族ぞく群ぐん	德とく昂のぼる族ぞく
母はは语使用しよう人数にんずう	约50万まん
語かたり系けい	南みなみ亚语系けい佤德昂のぼる语支东佤德とく昂のぼる语支德とく昂のぼる语; ; ;
語かたり言げん代だい碼
ISO 639-3	分別ふんべつ為ため：; pll – 纳盎方言ほうげん; pce – 布ぬの雷かみなり方言ほうげん; rbb – 若わか买方言ほうげん

德とく昂のぼる语（緬はる甸語：တအောင်းဘာသာ），原はら称しょう崩くずし龙语，缅甸、泰たい国こく称しょう巴ともえ朗あきら语（英語えいご：Palaung language，緬はる甸語：ပလောင်ဘာသာ），是ぜ德とく昂のぼる族ぞく的てき民族みんぞく通用つうよう语言，约有50万まん人にん使用しよう，主要しゅよう分布ぶんぷ在ざい缅甸的てき掸邦、克かつ钦邦。在ざい中国ちゅうごく云うん南みなみ省しょう德とく宏ひろし傣族景けい颇族自治じち州しゅう和わ临沧市し有ゆう1万まん多た人じん使用しよう，在ざい泰たい国こく的てき北部ほくぶ省しょう份也有やゆう5000人にん使用しよう。在ざい中国ちゅうごく的てき德とく昂のぼる族ぞく由よし于长期き与あずか周しゅう边他族ぞく交往，多数たすう兼けん通どおり他た族ぞく语言（傣语、汉语、景けい颇语、佤语），其中以傣语和汉语为主。在ざい潞西县甚至有ゆう许多德とく昂のぼる族ぞく民みん被ひ傣化、汉化，不ふ会かい德とく昂のぼる语，完全かんぜん改あらため用よう傣语（傣那语）或ある汉语（西南せいなん官かん话）。这些地区ちく的てき德とく昂のぼる语中亦また掺杂许多傣语、汉语借词。缅甸、泰たい国境こっきょう内ない的てき德とく昂のぼる族ぞく分ぶん别兼通どおり缅甸语和わ泰たい语。德とく昂のぼる语系属ぞく南みなみ亚语系けい孟はじめ－高だか棉わた语族佤语支ささえ。中国ちゅうごく境内けいだい另一跨境少数民族佤族的てき佤语接近せっきん德とく昂のぼる语，与あずか布ぬの朗ろう族ぞく的てき布ぬの朗ろう语同属どうぞく一いち个语支ささえ，与あずか越えつ南みなみ语有ゆう远亲关系。标准德とく昂のぼる语以使用しよう人数にんずう为多的てき缅甸掸邦的てき语音为代表だいひょう，而中国ちゅうごく和かず泰やすし国境こっきょう内ない的てき德とく昂のぼる族ぞく没ぼつ有ゆう实际的てき标准语音，在ざい书写文字もじ方面ほうめん采さい用よう缅甸德とく昂のぼる语正文法ぶんぽう。

方言ほうげん[编辑]

Yan & Zhou (2012)[编辑]

中国ちゅうごく语言学界がっかい一般将德昂语方言(主要しゅよう分布ぶんぷ在ざい芒すすき市し三台山德昂族乡和镇康县军弄乡)分ぶん为如下か类(《德とく昂のぼる语简志こころざし》)。国くに际音标注ちゅう明あかり的てき名称めいしょう来き自じYan & Zhou (2012)^[1]^:154–155

布ぬの雷かみなり方言ほうげん (pule) (代表だいひょう性せい方言ほうげん点てん：芒すすき市し三台山德昂族乡允欠村^[2])：潞西市し

- 布ぬの雷土いかづち语 (pule)
- 饶进土ど语 (raudʑĕŋ)
梁はり/纳盎方言ほうげん (liaŋ) (代表だいひょう性せい方言ほうげん点てん：硝厂沟)：陇川县和わ瑞みず丽市
汝なんじ买/若わか买方言ほうげん (romai、roraumai) (代表だいひょう性せい方言ほうげん点てん：叶かのう茶ちゃ箐)：镇康县和わ保ほ山やま市し

德とく昂のぼる族ぞく自称じしょう为naʔaŋ、daʔaŋ、toʔaŋ和わlaʔaŋ，取と决于方言ほうげん(Yan & Zhou 2012:154–155)。另一种内名めい是ぜho (rau) khaoʔ，其中rau意い为“村むら”。当地とうち傣族称たたえ他た们为po˧loŋ˧。

刘岩 (2006)^[3]记录了りょう3种德昂のぼる语方言ほうげん：

瑞みず丽市勐休乡广卡村^[4] （ru˥mai˦˩˨）；有ゆう声ごえ调
潞西市し三台山德昂族乡勐丹村^[5]（ʔaŋ）；无声调
西にし双そう版ばん纳州勐满乡关双そう村むら^[6]（ar˧˩vaʔ˩˧）；有ゆう声ごえ调

许家平ひらめ (2009)[编辑]

许家平ひらめ (2009:74)的てき德とく昂のぼる语方言ほうげん分ぶん类方案あん如下。^[7]^:63共同きょうどう创新的てき音おと变以括号ごう给出。

德とく昂のぼる语

Ta-ang
汝なんじ买-达让 (*-ɔŋ > -ɛŋ; *-uŋ > -ɨŋ)
- 汝なんじ买 (*-r- > -j-)
- Ra-ang-达让 (*b, *d, *ɟ, *g > p, t, c, k)
  - Ra-ang
  - Darang (*-on > -uan; *-r > -n)
    - 纳盎
    - Darang
    - Da-ang
    - Dara-ang

新谷しんたに忠彦ただひこ (2008)[编辑]

新谷しんたに忠彦ただひこ (2008)识别出で德とく昂のぼる语2种方言ほうげん，分ふん别是北部ほくぶ方言ほうげん和わ南部なんぶ方言ほうげん。南部なんぶ方言ほうげん的てき清きよし塞ふさが音おと对应北部ほくぶ方言ほうげん的てき浊塞音おん，新谷しんたに忠彦ただひこ (2008)相あい信しんじ后きさき者しゃ是ぜ原始げんし德とく昂のぼる语的遗留。新谷しんたに忠彦ただひこ (2008)研究けんきゅう的てき南部なんぶ方言ほうげん有ゆう：

景けい栋
Waanpao村むら(景けい栋附近ふきん)
Chengphong村むら(景けい栋附近ふきん)
Loikhong村むら(孟はじめ朋とも附近ふきん)
Mängküng
Yassaw
格かく劳

Deepadung, et al. (2015)[编辑]

Deepadung, et al. (2015)^[8]^:19–38的てき德とく昂のぼる语方言ほうげん分ぶん类如下か。

德とく昂のぼる语

Ta-ang：南みなみ散ち、Khun Hawt、Htan Hsan
(核心かくしん德とく昂のぼる语)
- Pule：Pang Kham、Man Loi、Meng Dan、Chu Dong Gua
- Dara-ang：Pan Paw、Noe Lae、Nyaung Gone、Pong Nuea (?)、香菜かな塘
- 汝なんじ买方言ほうげん：Nan Sang、Guang Ka、Mang Bang
- ？茶ちゃ叶かのう箐

音おと系けい^[9][编辑]

德とく昂のぼる语有44个辅音声おんせい母はは。

		唇音しんおん	齿音	龈腭音おん	软腭音おん	声こえ门音
塞ふさが音おと	全ちょん清きよし	p	t	t͡ɕ	k	ʔ
	次つぎ清きよし	pʰ	tʰ	t͡ɕʰ	kʰ
	全ぜん浊	b	d	d͡ʑ	ɡ
鼻音びおん	浊	m	n	ɲ̟	ŋ	ˀn
鼻音びおん	清きよし	m̥	n̥	ɲ̟̊	ŋ̊
擦こす音おと	清きよし	f	s	ɕ		h
擦こす音おと	浊	v
R音おと	浊		r
R音おと	清きよし		r̥
近きん音おと	浊		l	j
近きん音おと	清きよし		l̥

韵尾/r/可か实现为清近きん音おと[ɹ̥]，在ざい/u/后きさき实现为[ɫ̥]。

德とく昂のぼる语有韵母185个。有ゆう9个辅音おん韵尾（-/p/、-/t/、-/k/、-/m/、-/n/、-/ŋ/、-/ˀ/、-/h/、-/r/）。

	前まえ	后きさき
闭	i	ɯ	u
半はん闭	ɪ	ʊ
中ちゅう紧	e	ɤ	o
中松なかまつ	ɛ	ɔ
开	ɑ

/ɤ/可か在ざい高速こうそく语流中ちゅう实现为央元もと音おと[ə]。/a/在ざい/k, ŋ/前ぜん是ぜ前ぜん元もと音おと[æ]，在ざい/n, t/前ぜん是ぜ[ɛ]。

据すえShorto (1960)，/ɤ/不ふ单独出で现在重じゅう读音节中，只ただ单独出で现在非ひ重じゅう读音节或充当じゅうとう双そう元もと音おと的てき第だい二に个组分ぶん。双そう元もと音おと数量すうりょう很多：/eo/、/eɤ/、/aɤ/、/ɔɤ/、/oɤ/、/uɤ/和わ/iɤ/。

Milne (1921)在ざい她的转写里さと记录了りょう/ü, ö, ɪ/，但ただしShorto (1960)没ぼつ找到匹ひき配はい的てき音おと位い。

声こえ调[编辑]

声こえ调有平ひら调、降くだ调二に调，但ただし不用ふよう于区别语义，所以ゆえん德とく昂のぼる语并非ひ声こえ调语言ごと。

文字もじ[编辑]

德とく宏ひろし州しゅう的てき德とく昂のぼる族ぞく借用しゃくよう德とく宏ひろし傣族书写傣那语用的てき傣那文ぶん来らい书写德とく昂のぼる语。

句法くほう[编辑]

注意ちゅうい这一章节的例句来自Milne (1921)，他た们的转写方案ほうあん并不一致いっち。

名めい词与名めい词短语[编辑]

名めい词短语组分ぶん的てき顺序是ぜN–(领属者しゃ)–(指示しじ词)。

kwɔɔn	ai	öö
孩子	我わが们俩	这
我わが们的这个孩子

介かい词短语[编辑]

Shwe德とく昂のぼる语有前ぜん置おけ介かい词：

ta	khuun	hɔɔkhəm
为、向むかい	伟大	王おう
为了伟大的てき王おう

句く子こ[编辑]

Shwe德とく昂のぼる语语序じょ是ぜ主ぬし谓宾，和かず汉语一致いっち。

əən	dii	d͡ʒüür	gaaŋ
他た	将来しょうらい	买	房子ふさこ
他た会かい买房子こ

语例[编辑]

Naaŋ̩	rashööh，	naaŋ	jü	grai	ta	khuun	hɔɔkhəm	naaŋ	daah,
小しょう姐あね	醒，	小しょう姐あね	叙述じょじゅつ:过去时	说了	向むかい	伟大	王おう	小しょう姐あね	说
王おう后きさき醒了，告つげ诉国王おう

öö	ka	tööm	rɪɪnpoo	hlai	uu	lööh	khənjaa	öö	ai	lɔh	shoktee	haa	öö
哦	否定ひてい	永えい远	梦	永えい远	1	时	统治者しゃ	哦	我わが们俩	来き	斋戒	地方ちほう	这
“哦，我わが以前いぜん从未这样梦过，哦，统治者しゃ，自じ从我们俩来らい这里斋戒

Phadiiu	nɔ	la	puur	shəŋii,	ɔɔ	rɪɪnpoo	khuun	phii	leeh
今こん天てん	满	好このみ	7	天てん	我わが	梦	伟大	灵魂	下しも凡
7天てん前まえ，我わが梦到伟大的てき灵魂下か凡

dɛh	ɔɔ	hɔɔm	makmon	kəəm	ŋaam	hnjo hnjo
给	我わが（宾格）	吃ども	长芒果はて	金きむ	甜	很
并给了りょう我わが些长长的金きん芒すすき果はて吃ども。它们非常ひじょう甜。”

参考さんこう[编辑]

^ Yan & Zhou (2012)
^ 潞西市し三台山德昂族乡允欠村委会. www.ynszxc.gov.cn. [2016-09-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-07-23）（中ちゅう文ぶん）.
^ 刘岩 (2006). 《孟はじめ高だか棉わた语声调研究けんきゅう》. 北京ぺきん：中央ちゅうおう民族みんぞく大学だいがく出版しゅっぱん社しゃ.
^ 瑞みず丽市勐秀乡勐秀しゅう村むら委い会かい广卡自然しぜん村むら. www.ynszxc.gov.cn. [2016-10-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-02-02）（中ちゅう文ぶん）.
^ 潞西市し三台山德昂族乡勐丹村委会. www.ynszxc.gov.cn. [2016-10-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-02-02）（中ちゅう文ぶん）.
^ 勐海县勐满镇关双村むら委い会かい. www.ynszxc.gov.cn. [2016-10-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-02-02）（中ちゅう文ぶん）.
^ Ostapirat, Weera. Some Phonological Criteria for Palaung Subgrouping. Journal of Language and Culture. 2009, 28 (1) [2021-06-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-09-21）（英えい语）.
^ Deepadung, Sujaritlak; Buakaw, Supakit; Rattanapitak, Ampika. A Lexical Comparison of the Palaung Dialects Spoken in China, Myanmar, and Thailand (PDF). Mon-Khmer Studies. 2015, 44. doi:10.15144/MKSJ-44.19. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2018-08-27）（英えい语）.
^ Chen, et all (1986)

材料ざいりょう[编辑]

新谷しんたに忠彦ただひこ. 2008. The Palaung language: the comparative lexicon of its southern dialects. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA).

阅读更さら多おお[编辑]

Mak, Pandora (2012). Golden Palaung: A Grammatical Description （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）. Canberra: Asia-Pacific Linguistics. [electronic resource]
颜, 其香; 周しゅう, 植うえ志こころざし. 中国ちゅうごく孟はじめ高だか棉わた语族语言与あずか南みなみ亚语系けい. 北京ぺきん: 社会しゃかい科学かがく文献ぶんけん出版しゅっぱん社しゃ. 2012 （中ちゅう文ぶん）.
Harper, Jerod (2009). Phonological Descriptions of Plang spoken in Man Noi, La Gang, and Bang Deng Villages (in China) （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） M.A. Thesis. Payap University, Chiang Mai.
Lewis, Emily (2008). Grammatical studies of Man Noi Plang （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）. M.A. Thesis. Payap University, Chiang Mai.
刘岩 (2006). 《孟はじめ高だか棉わた语声调研究けんきゅう》. 北京ぺきん：中央ちゅうおう民族みんぞく大学だいがく出版しゅっぱん社しゃ.
陈相木き; 王おう静しず骝 & 赖永良りょう (1986). 《德とく昂のぼる语简志こころざし》. 北京ぺきん：民族みんぞく出版しゅっぱん社しゃ.
Shorto, H.L. (1960). Word and syllable patterns in Palaung. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London; 1960, Vol. 23 Issue 3, p544-557.
Milne, Mrs. Leslie (1931). A dictionary of English–Palaung and Palaung–English. Rangoon: Supdt., Govt. Print. and Stationery.
Milne, Mrs. Leslie (1921). An elementary Palaung grammar. Oxford: The Clarendon press. (cp. [1])

外部がいぶ链接[编辑]

[1] Yan & Zhou (2012)

[2] 潞西市し三台山德昂族乡允欠村委会. www.ynszxc.gov.cn. [2016-09-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-07-23）（中ちゅう文ぶん）.

[3] 刘岩 (2006). 《孟はじめ高だか棉わた语声调研究けんきゅう》. 北京ぺきん：中央ちゅうおう民族みんぞく大学だいがく出版しゅっぱん社しゃ.

[4] 瑞みず丽市勐秀乡勐秀しゅう村むら委い会かい广卡自然しぜん村むら. www.ynszxc.gov.cn. [2016-10-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-02-02）（中ちゅう文ぶん）.

[5] 潞西市し三台山德昂族乡勐丹村委会. www.ynszxc.gov.cn. [2016-10-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-02-02）（中ちゅう文ぶん）.

[6] 勐海县勐满镇关双村むら委い会かい. www.ynszxc.gov.cn. [2016-10-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-02-02）（中ちゅう文ぶん）.

[7] Ostapirat, Weera. Some Phonological Criteria for Palaung Subgrouping. Journal of Language and Culture. 2009, 28 (1) [2021-06-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-09-21）（英えい语）.

[8] Deepadung, Sujaritlak; Buakaw, Supakit; Rattanapitak, Ampika. A Lexical Comparison of the Palaung Dialects Spoken in China, Myanmar, and Thailand (PDF). Mon-Khmer Studies. 2015, 44. doi:10.15144/MKSJ-44.19. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2018-08-27）（英えい语）.

[9] Chen, et all (1986)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]