(Translated by https://www.hiragana.jp/)
撒拉语 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

撒拉语

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
撒拉语
Salarça
母はは语国家こっか和地わじ区く中国ちゅうごく
区域くいき青海あおみ、甘あま肃、新しん疆
母はは语使用しよう人数にんずう
7万まん （2002）[1]
語かたり系けい
文字もじ现无正式せいしき文字もじ
（古今ここん民みん间使用しよう过：阿おもね拉ひしげ伯はく字母じぼ/土ど爾しか克かつ文ぶん、拉ひしげ丁字ていじ母はは、新しん拉ひしげ丁字ていじ母はは）
官かん方かた地位ちい
作さく为官方かた语言循化县[5]
積せき石山いしやま縣けん
語かたり言げん代だい碼
ISO 639-2tut
ISO 639-3slr
Glottologsala1264[6]
ELPSalar
瀕ひん危程度ていど
联合国教こっきょう科か文ぶん组织认定的てき瀕ひん危語言げん[7]
脆弱ぜいじゃく（UNESCO）
本ほん条目じょうもく包含ほうがん国くに际音标符号ふごう。部分ぶぶん操作そうさ系けい统及浏览器き需要じゅよう特殊とくしゅ字母じぼ与あずか符号ふごう支持しじ才能さいのう正確せいかく显示，否いや则可能かのう显示为乱らん码、问号、空そら格かく等とう其它符号ふごう。

撒（Sā）拉ひしげ语[8]（撒拉语：Salarça）归属突厥语系乌古斯语支ささえ，使用しよう者しゃ是ぜ撒拉族ぞく，他た們主要よう聚居于中华人民じんみん共和きょうわ国こく青海せいかい省しょう循化撒拉族ぞく自治じち县、化か隆たかし回かい族ぞく自治じち县甘あま都と镇、海うみ西にし蒙こうむ古こ族ぞく藏ぞう族ぞく自治じち州しゅう、海うみ北きた藏ぞう族ぞく自治じち州しゅう、海南かいなん藏ぞう族ぞく自治じち州しゅう、西にし宁市、甘あま肃省临夏回かい族ぞく自治じち州しゅう临夏市し、积石山いしやま保安ほあん族ぞく东乡族ぞく撒拉族ぞく自治じち县、新しん疆维吾われ尔自治ち区く伊い犁哈萨克自治じち州しゅう伊い宁县。撒拉語ご是ぜ烏がらす古こ斯語支ささえ分布ぶんぷ的てき最さい東ひがし界かい，其他的てき烏がらす古こ斯語言ごと（土ど耳みみ其語、亞あ塞ふさが拜はい然しか語かたり、土庫どんご曼語等ひとし）多た使用しよう於中亞あ及西亞あ。撒拉族ぞく約やく有ゆう165,159人口じんこう，其中7万まん人にん只ただ說せつ撒拉語ご[9] 。

根據こんきょ撒拉口述こうじゅつ傳統でんとう與あずか漢文かんぶん編年史へんねんし，西にし突厥烏がらす古こ斯人（Oghuz）撒魯爾なんじ（Salur）部族ぶぞく有ゆう部分ぶぶん在ざい唐とう代だい遷徙到青海せいかい-甘肅かんせい邊境へんきょう[10][11]，撒拉族ぞく即そく為ため他た們的後裔こうえい。現代げんだい撒拉語ご則のり有ゆう受到漢語かんご官話かんわ與あずか安あん多藏たぞう語ご影響えいきょう。

分布ぶんぷ[编辑]

据すえ中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく第だい六ろく次じ全国ぜんこく人口じんこう普ひろし查撒拉族ぞく人口じんこう约165,159，其中大だい多数たすう居住きょじゅう在ざい青海せいかい省しょう东部的てき循化县和化か隆たかし县甘都と镇，另有少数しょうすう居住きょじゅう在ざい甘あま肃和新しん疆。大だい多数たすう的てき撒拉族ぞく人じん以撒拉ひしげ语为母はは语并普遍ふへん使用しよう汉语（普通ふつう话、中原なかはら官かん话、兰银官かん话），青海あおみ、甘あま肃的撒拉族ぞく又また多た会かい藏ぞう语（安やす多た方言ほうげん），新しん疆的撒拉族ぞく多た会かい维吾尔语（伊い犁方言ほうげん）。

撒拉語ご內部差さ异并不ふ大だい，其下可分かぶん為ため街がい子こ土語どご和かず孟はじめ達たち土語どご两种方言ほうげん，可か以互通。其中以街子こ土ど语为大宗たいそう，分布ぶんぷ于循化か县的大だい部分ぶぶん地区ちく以及化か隆たかし县。孟はじめ达土语语音おん与あずか别处差さ异颇大だい，局限きょくげん于循化か县内的てき孟はじめ达乡大庄だいしょう村むら、清水しみず乡木き厂村和かず它撒坡。

歷史れきし[编辑]

起源きげん與あずか發展はってん[编辑]

現代げんだい撒拉語ご的てき祖語そご可能かのう是ぜ假設かせつ的てき原始げんし烏がらす古こ斯語言ごと中ちゅう最早もはや分ぶん支出ししゅつ來らい的てき變體へんたい，由よし一個穆斯林游牧小社群帶著向東遷徙，並なみ受到察合台だい語ご（Chagatai）[12]、 欽察語ご（Kipchak）與あずか葛かずら邏祿語ご支ささえ（Qarluq, Karluk）等とう非ひ烏がらす古こ斯突厥語影響えいきょう[13]，也與漢かん藏ぞう語族ごぞく產さん生せい互動。

在ざい蘇そ四よん十じゅう三さん起おこり義よし（Jahriyya revolt）後ご，部分ぶぶん撒拉族ぞく人じん被ひ流ながれ放ひ到いた伊い犁河谷だに，受到周しゅう遭哈薩克かつ語ご與あずか維吾爾なんじ語ご的てき影響えいきょう，這裡的てき撒拉族ぞく社しゃ群ぐん發展はってん出で與あずか特殊とくしゅ的てき撒拉語ご方言ほうげん，稱しょう為ため伊い犁撒拉ひしげ語ご（Ili Salar）。

現代げんだい情況じょうきょう[编辑]

根據こんきょ2021年ねん的てき統計とうけい，撒拉族ぞく約やく有ゆう169,159人口じんこう，其中7万まん人にん只ただ說せつ撒拉語ご[9][已やめ过时]。

撒拉語ご是ぜ循化撒拉族ぞく自治じち县與あずか積せき石山いしやま保安ほあん族ぞく東鄉とうごう族ぞく撒拉族ぞく自治じち縣けん的まと官かん方かた語ご言げん[5] 。青海あおみ撒拉族ぞく人じん大だい多た並なみ用よう蘭らん銀ぎん官話かんわ與あずか撒拉語ご，以漢文かんぶん作さく書面しょめん語ご，口頭こうとう溝みぞ通則つうそく用よう撒拉語ご。都市とし撒拉族ぞく人じん受到回かい族ぞく的てき漢語かんご影響えいきょう，撒拉語ご說得せっとく不ふ如鄉村むら的てき族ぞく人じん流りゅう利り[14]。

發音はつおん[编辑]

撒拉語ご發音はつおん受到漢語かんご與藏よぞう語ご影響えいきょう。與あずか其他突厥語ご言げん相しょう同どう，/k, q/與あずか/ɡ, ɢ/因いん為ため借か詞し逐漸分ぶん化成かせい不同ふどう的てき輔音[15]。

輔音[15]
雙そう唇くちびる 齒齦しぎん 捲めく舌した 齦顎 軟顎 小しょう舌した 聲門せいもん
塞ふさが音おと p b t d k ɡ q ɢ
塞ふさが擦ず音おと t͡ʂ d͡ʐ t͡ɕ d͡ʑ
擦こす音おと f (v) s z ʂ ɕ x ʁ h
鼻音びおん m n
近きん音おと w l r j

撒拉語ご元もと音おと與あずか土ど耳みみ其語音おん系けい相あい同どう，包含ほうがん四よん個こ後ご元もと音おと/a, ɯ, o, u/與あずか四よん個こ前まえ元もと音おと/e, i, ø, y/[16]，突厥語源ごげん詞し具有ぐゆう元もと音おと和かず諧。另有复合元もと音おとiɑ、ie、io、iu、iə、uɑ、ue、uo、ye9个、其中iə、uɑ、ue、uo、ye5个复合あい元もと音おと仅用于汉语借词。

撒拉語ご有ゆう语音同化どうか、弱化じゃっか、减音、脱落だつらく现象。在ざい固有こゆう词词汇当中ちゅう，音おと节结构有V、VC、CV、CVC、CVV、CVVC六ろく种，汉藏语借词分别按照あきら各自かくじ原はら语言的てき音おと节规律りつ。

伊い犁撒拉ひしげ語ご中ちゅう，當とう/i, y/在ざい詞し首くび時じ，會かい讓ゆずる輔音/j/變成へんせい/ʝ/[17] ，青海あおみ撒拉語ご也有やゆう類似るいじ的てき發展はってん[18]

词汇[编辑]

撒拉語ご的てき固有こゆう词与周しゅう边突厥语族ぞく的てき亲属语言（如维吾われ尔语、哈萨克かつ语、西部にしべ裕ひろし固かた语等ひとし）拥有共同きょうどう的てき词源，語ご言ごと中ちゅう含有がんゆう古こ突厥语遗留的てき词汇底そこ层（例れい词：*ajaq→ajaχかい，“碗わん”），「做」在ざい撒拉語ご為ため「ät」（土ど耳みみ其語為ためet）[19]，分詞ぶんし使用しようmiš（土ど耳みみ其語為ため-mış）[20][21] 。此外，撒拉語ご有ゆう一个语言来源尚不明确的词汇底层（例れい：bɑt，“鸭”）。

由よし于撒拉ひしげ族ぞく人じん长期与あずか汉族、藏ぞう族ぞく、回かい族ぞく杂居，撒拉语词汇中掺有很多外来がいらい语借词。青海あおみ撒拉語ご受到漢語かんご與藏よぞう語ご影響えいきょう甚大じんだい[22]，儘管有ゆう突厥語源ごげん，語ご言ごと結構けっこう卻深受漢語ご影響えいきょう。汉语借词约占うらない20%以上いじょう，比ひ周しゅう边其他た的てき突厥语族、蒙こうむ古こ语族语言的てき汉语借词比例ひれい要よう高だか，主要しゅよう为现代だい政治せいじ、经济、科技かぎ、文化ぶんか等とう相しょう关的词汇（例れい词：vunxuɑ，“文化ぶんか”、dienjin，“电影”）。藏くら语借词约占うらない10%以上いじょう（例れい词：ʃo，“酸さん奶”、lɑŋsɑ，“大背おおせ斗と”）。撒拉語ご常常つねづね向むかい周あまね遭漢語ご借か詞し，反たん之の，鄰近的てき官話かんわ方言ほうげん也有やゆう部分ぶぶん詞し彙受到撒拉語ご影響えいきょう[23] 。

撒拉語ご中ちゅう另有少しょう部分ぶぶん波なみ斯语和わ阿おもね拉ひしげ伯はく语的てき宗教しゅうきょう用よう词（例れい词：kirid，（波なみ）“钥匙”、dunjɑ，（阿おもね）“世界せかい”）。还有极少数すう的てき借か词来自じ蒙こうむ古こ语、土ど族ぞく语和わ保安ほあん语。當代とうだい中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう政府せいふ的てき政策せいさく是ぜ放ひ大だい突厥語源ごげん，傾向けいこう在ざい學術がくじゅつ與口よぐち語ご上じょう忽ゆるがせ略りゃく漢語かんご與藏よぞう語ご的てき影響えいきょう[24]。

方言ほうげん[编辑]

清朝せいちょう将はた一いち些哲あきら合ごう忍にん耶教派きょうは的てき撒拉族ぞく驱逐到伊い犁河谷だに，如今仍有约4千撒拉族生活在伊犁，使用しよう一いち种独特どくとく的てき方言ほうげん。来らい自じ安やす多た（青海あおみ）的てき撒拉移民いみん作さく为宗教きょう流亡りゅうぼう者しゃ、移民いみん和わ士し兵へい来らい到いた当地とうち定てい居い，他た们常跟随回かい族ぞく在ざい伊い犁与叛军作さく战。[25]伊い犁撒拉ひしげ族ぞく的てき独特どくとく方言ほうげん受到邻近伊い犁的哈萨克かつ语和维吾尔语影かげ响。[26]伊い犁撒拉ひしげ族ぞく约有4千せん人にん。[27]伊い犁撒拉ひしげ方言ほうげん和わ青海せいかい撒拉方言ほうげん有ゆう显著差さ异。[28][29]

林はやし莲云和わ韩建业将西部せいぶ撒拉语分为街子こ方言ほうげん[30]和かず孟はじめ达方言ほうげん。[31][32]街まち子こ方言ほうげん主要しゅよう分布ぶんぷ在ざい循化县街子こ、清水しみず和かず柏かしわ庄しょう、化か隆たかし县甘都と、临夏回かい族ぞく自治じち州しゅう大河おおかわ家か和わ新しん疆伊宁县。孟はじめ达方言ほうげん分布ぶんぷ在ざい循化县孟达地区ちく，是ぜb方言ほうげん，而街子こ方言ほうげん是ぜv方言ほうげん。例れい如，伊い犁和街がい子こ话中的てき读音是ぜvol- “是ぜ”；ver-“给”；vax- “看み”，孟はじめ达方言ほうげん中ちゅう是ぜbol-“是ぜ”、'ber-“给”、bax-“看み”。此外，孟はじめ达方言ほうげん中ちゅう的てきgh音素おんそ也变成なり了りょうx，例れい如街子こdeɣ-、孟はじめ达dex-“摸”；街がい子こyaʁ-、孟はじめ达yaχかい- “下した雨う”。在ざい街まち子こ方言ほうげん中ちゅう，m保持ほじ不ふ变，而在孟はじめ达方言ほうげん中ちゅう则变为n： 街まち子こqamjü，孟はじめ达qanjü“鞭むち子こ”；街がい子こgöm-，孟はじめ达gön-

嵌入かんにゅう。[31]

Tenishev的てき街まち子こ-
孟はじめ达方言ほうげん比ひ较（IPA）[33][34]
街まち子こ /th/ /v/ /e/ /i/ /ɘ/ /ɨ/ /ø/
孟はじめ达 /ʒh/ /p/ /ɑ/ /e/ /ɑ/ /i/ /o/

虽然伊い犁方言ほうげん与あずか其他方言ほうげん相しょう距甚远，但ただし撒拉语各方言ほうげん之の间很相似そうじ，差さ别主要よう在ざい音おと系けい上じょう。[31]例れい如，伊い犁撒拉ひしげ语[35]gölök，青海あおみ[31] gölix, gölex “牛うし”。

语法[编辑]

在ざい语法方面ほうめん发生了りょう混合こんごう语言常つね见的简化现象，单复数すう的てき分ぶん别也基本きほん消失しょうしつ。与あずか其他突厥语言同どう样为主ぬし—宾—谓句序じょ，遵循元もと音おと和かず谐规律，词的附加ふか成分せいぶん置おけ于词后きさき后きさき缀。

文字もじ[编辑]

撒拉语目前ぜん没ぼつ有ゆう正式せいしき的てき官かん方かた语文管理かんり机つくえ构，也没有ゆう正式せいしき的てき撒拉文字もじ。撒拉语以前ぜん使用しよう以阿拉ひしげ伯はく字母じぼ为基础的“土ど尔克撒拉文ぶん”（又また作さく“图尔克かつ撒拉文ぶん”、“土ど耳みみ克かつ撒拉文ぶん”）[36] ，土ど尔克文ぶん主要しゅよう用よう于《古こ兰经》的てき释义以及其他宗教しゅうきょう书刊的てき翻こぼし译（如手抄しょう的てき土ど尔克文ぶん《古こ兰经》、别称《杂学本ほん本ほん》的てき《土ど耳みみ克かつ杂学》），至いたり今こん民みん间仍保存ほぞん着ぎ一些用土尔克文书写的文献，在ざい傳統でんとう上じょう意義いぎ重大じゅうだい[37]。

拉ひしげ丁字ていじ母はは部分ぶぶん，年ねん輕けい一代的撒拉族人通常以土耳其語正字法拼寫撒拉語，於網路上ろじょう使用しよう撒拉語ご亦また頗為流行りゅうこう。主要しゅよう使用しよう民みん间中国ちゅうごく撒拉尔青年ねん联盟（Çin Salır Yixdiler Birleşix）推行的てきTB30及“TB31拉ひしげ丁ちょう文あや”，共きょう31个字母はは，8个元音おん字母じぼ，23个辅音おん字母じぼ，不ふ喜き歡拉丁字ていじ母はは的てき族ぞく人じん則のり用よう漢字かんじ表記ひょうき語ご音おん[38]。缺乏けつぼう官かん方かた書寫しょしゃ系統けいとう，使つかい撒拉族ぞく通常つうじょう以漢文かんぶん當とう作さく書しょ面語めんご，撒拉語ご當とう作さく口頭こうとう語ご[39][40][41] [42]。中國ちゅうごく政府せいふ曾經研けん發はつ一いち套類似るいじ新しん維文的てき新しん撒拉拉ひしげ丁字ていじ母はは，但ただし與あずかIPA對應たいおう不ふ齊ひとし整せい，且無法ほう在ざい通常つうじょう的てき拉ひしげ丁字ていじ母はは鍵盤けんばん上じょう輸入ゆにゅう，後ご遭廢棄はいき。语言学がく研究けんきゅう出版しゅっぱん物ぶつ通常つうじょう直接ちょくせつ使用しよう国くに际音标书写。

波なみ塔とう寧やすし（英えい语：Grigory Potanin）與あずか拉ひしげ德とく洛らく夫おっと在ざい1893年ねん的てき俄にわか語ご著作ちょさく《中國ちゅうごく與あずか蒙こうむ古こ的てき党とう項こう-吐蕃邊境へんきょう》（The Tangut-Tibetan Borderlands of China and Central Mongolia[43]）中ちゅう，曾以西里にしさと爾なんじ字母じぼ拼寫他た蒐集しゅうしゅう到いた的てき撒拉語ご[44][45][46]、西部にしべ裕ひろし固かた語ご與あずか東部とうぶ裕ひろし固かた語ご [47][48][49][50]。柔やわら克義かつよし1894年ねん的てき著作ちょさく《1891-1892蒙こうむ藏ぞう紀行きこう》（ Diary of a Journey through Mongolia and Tibet in 1891 and 1892）中ちゅう，則のり利用りよう威い妥瑪拼音記錄きろく了りょう一いち些撒拉ひしげ語ご[43][51][52]。

TB30[编辑]

Aa Bb Cc Çç Dd Ee Ff Gg
Ğğ Hh İi Iı Kk Ll Mm Nn Ññ
Oo Öö Pp Qq Rr Ss Şş Tt
Uu Üü Yy Vv Zz

现代撒拉文字もじ母はは表ひょう[编辑]

撒拉语字母じぼ
A a B b C c Ç ç D d E e F f G g Ğ ğ H h I ı İ i K k L l
M m N n Ñ ñ O o Ö ö P p Q q R r S s Ş ş T t U u Ü ü V v
X x Y y Z z                                            

註釋ちゅうしゃく[编辑]

  1. ^ 撒拉语于《民族みんぞく语》的てき链接（第だい18版はん，2015年ねん）
  2. ^ Concise Encyclopedia of Languages of the World. Contributors Keith Brown, Sarah Ogilvie revised. Elsevier. 2010: 1109 [24 April 2014]. ISBN 978-0080877754. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-06-24）. 
  3. ^ Olson, James Stuart. An Ethnohistorical Dictionary of China. Greenwood Publishing Group. 1998: 297 [2014-04-24]. ISBN 978-0313288531. 
  4. ^ Roos, Marti. Preaspiration in Western Yugur monosyllables. Johanson, Lars (编). The Mainz Meeting: Proceedings of the Seventh International Conference on Turkish Linguistics, August 3–6, 1994. Turcologica Series. Contributor Éva Ágnes Csató. Otto Harrassowitz Verlag. 1998: 28 [2014-04-24]. ISBN 978-3447038645. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-05-06）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Martí, Fèlix; et al. Words and worlds: world languages review illustrated. Multilingual Matters. 2005: 123 [2011-06-03]. ISBN 978-1-85359-827-2. 
  6. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Salar. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  7. ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
  8. ^ 撒拉语[M/OL]//陈至立りつ．辞じ海うみ. 7版はん网络版ばん．上海しゃんはい：上海しゃんはい辞じ书出版しゅっぱん社しゃ, 2020 [2024].
  9. ^ 9.0 9.1 Ethnologue.com :report for language code:slr （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  10. ^ Erdal, Marcel; Nevskaya, Irina (编). Exploring the Eastern Frontiers of Turkic. Volume 60 of Turcologica Series. Otto Harrassowitz Verlag. 2006: xi [24 April 2014]. ISBN 978-3447053105. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-22）. 
  11. ^ China's Minority Peoples - The Salars. Cultural-china.com. Cultural China. 2007–2014 [2013-04-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-10-05）. 
  12. ^ Turkic Languages, Volumes 1–2. Harrassowitz Verlag. 1998: 50, 55, 62 [24 April 2014]. 
  13. ^ Johanson, Lars; Csató, Éva (编). The Turkic Languages. Volume 60 of Turcologica Series illustrated, reprint. Taylor & Francis. 1998: 400 [2014-04-24]. ISBN 978-0415082006. 
  14. ^ Dwyer (2007:90頁ぺーじ)
  15. ^ 15.0 15.1 Dwyer (2007:96頁ぺーじ)
  16. ^ Dwyer (2007:121頁ぺーじ)
  17. ^ Dwyer (2007:116頁ぺーじ)
  18. ^ Dwyer (2007:212頁ぺーじ)
  19. ^ Hickey, Raymond (编). The Handbook of Language Contact illustrated. John Wiley & Sons. 2010: 665 [24 April 2014]. ISBN 978-1405175807. 
  20. ^ Göksel, Aslı; Kerslake, Celia (编). Studies on Turkish and Turkic Languages: Proceedings of the Ninth International Conference on Turkish Linguistics, Lincoln College, Oxford, August 12–14, 1998. Volume 46 of Turcologica Series illustrated. Otto Harrassowitz Verlag. 2000: 201 [24 April 2014]. ISBN 978-3447042932. 
  21. ^ Hahn, Reinhard F. Notes on the Origin and Development of the Salar Language. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. 1988, 42 (2/3): 248, 259, 260. JSTOR 23657773 （英えい语）. 
  22. ^ Johanson, Lars; Utas, Bo (编). Evidentials: Turkic, Iranian and Neighbouring Languages. Volume 24 of Empirical approaches to language typology. Walter de Gruyter. 2000: 58 [24 April 2014]. ISBN 978-3110161588. ISSN 0933-761X. 
  23. ^ Raymond Hickey. Raymond Hickey , 编. The Handbook of Language Contact illustrated. John Wiley and Sons. 2010: 664 [2010-06-28]. ISBN 978-1-4051-7580-7. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-12-04）. 
  24. ^ William Safran. William Safran , 编. Nationalism and ethnoregional identities in China. Volume 1 of Cass series—nationalism and ethnicity illustrated. Psychology Press. 1998: 72 [2010-06-28]. ISBN 978-0-7146-4921-4. 
  25. ^ Dwyer (2007:79頁ぺーじ)
  26. ^ Boeschoten, Hendrik; Rentzsch, Julian (编). Turcology in Mainz. 82 of Turcologica Series. Otto Harrassowitz Verlag. 2010: 279 [2013-04-01]. ISBN 978-3447061131. 
  27. ^ Dwyer (2007:77頁ぺーじ)
  28. ^ Dwyer (2007:82頁ぺーじ)
  29. ^ Dwyer (2007:86頁ぺーじ)
  30. ^ Salar: Jiezi dil. globalrecordings.net. [2022-09-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-11-08） （土ど耳みみ其语）. 
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 31.3 马伟; 朝あさ克かつ (2016), in  濒危语言——撒拉语研究けんきゅう, 青海あおみ: 国家こっか社会しゃかい科学かがく基金ききん项目, pp. 86-95, 263
  32. ^ Kaşgarli, Raile ABDULVAHİT. SALAR TÜRKÇESİNDEKİ ÇİNCE UNSURLAR. Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature. 2018-04-29, 4 (2): 428–445 [2023-11-08]. doi:10.20322/littera.409800 可免费查阅. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-09-12） （土ど耳みみ其语）. 
  33. ^ Tenishev, Edhem (1976), in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow: Nauka, p. 250
  34. ^ 引用いんよう错误：没ぼつ有ゆう为名为:1的てき参考さんこう文献ぶんけん提供ていきょう内容ないよう
  35. ^ Yakup, Abdurishid. An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon. Tokyo: University of Tokyo. 2002. ISBN 9784903875040 （英えい语）. 
  36. ^ Embree, Ainslie Thomas; Lewis, Robin Jeanne. Embree, Ainslie Thomas , 编. Encyclopedia of Asian history 4 2. Scribner. 1988: 154. ISBN 978-0-684-18901-7. 
  37. ^ Dwyer (2007:91頁ぺーじ)
  38. ^ Safran. Nationalism and Ethnoregional Identities in China illustrated. London: Frank Cass. 1998: 77. ISBN 0-7146-4921-X. 
  39. ^ Guo, Rongxing. Understanding the Chinese Economies. Academic Press. 2012: 39 [1 April 2013]. ISBN 978-0123978264. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-05-12）. 
  40. ^ The Salar Nationality. cultural-china.com. Cultural China. 2007–2014 [1 April 2013]. 原始げんし内容ないよう存そん档于23 September 2012. 
  41. ^ China's Minority Peoples – The Salars. cultural-china.com. Cultural China. 2007–2014 [1 April 2013]. 原始げんし内容ないよう存そん档于22 May 2012. 
  42. ^ Evans, Thammy. Great Wall of China: Beijing & Northern China illustrated. Bradt Travel Guides. 2006: 42. ISBN 978-1-84162-158-6 （英えい语）. 
  43. ^ 43.0 43.1 Poppe, Nicholas. Remarks on the Salar Language (PDF). Harvard Journal of Asiatic Studies. 1953, 16 (3/4): 438–477. JSTOR 2718250. doi:10.2307/2718250. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2012-03-16）. 
  44. ^ Potanin, Grigory Nikolayevich (Григорий Николаевич Потанин). Tangutsko-Tibetskaya okraina Kitaya i Tsentralnaya Mongoliya: puteshestvie G.N. Potanina 1884–1886 Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголія: путешествіе Г.Н. Потанина 1884–1886. Typ. A. S. Suvoryna. 1893: 1– [2021-09-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-06-23）. 
  45. ^ Potanin, Grigory Nikolayevich (Григорий Николаевич Потанин). Tangutsko-Tibetskaya okraina Kitaya i Tsentralnaya Mongoliya: puteshestvie G.N. Potanina 1884–1886 Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголія: путешествіе Г.Н. Потанина 1884–1886. Typ. A. S. Suvoryna. 1893: 426– [2021-09-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-06-24）. 
  46. ^ Potanin, Grigory Nikolayevich (Григорий Николаевич Потанин). Tangutsko-Tibetskaya okraina Kitaya i Tsentralnaya Mongoliya: puteshestvie G.N. Potanina 1884–1886 Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголія: путешествіе Г.Н. Потанина 1884–1886 2. Typ. A. S. Suvoryna. 1893: 426 [2021-09-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-06-17）. 
  47. ^ Yugurology. The Western Yugur Steppe. （原始げんし内容ないよう存そん档于October 5, 2003） （英えい语）. 
  48. ^ Potanin, Grigory Nikolayevich (Григорий Николаевич Потанин). Tangutsko-Tibetskaya okraina Kitaya i Tsentralnaya Mongoliya: puteshestvie G.N. Potanina 1884–1886 Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголія: путешествіе Г.Н. Потанина 1884–1886. Typ. A. S. Suvoryna. 1893 [2021-09-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-08-18）. 
  49. ^ Potanin, Grigory Nikolayevich (Григорий Николаевич Потанин). Tangutsko-Tibetskaya okraina Kitaya i Tsentralnaya Mongoliya: puteshestvie G.N. Potanina 1884–1886 Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголія: путешествіе Г.Н. Потанина 1884–1886 2. Typ. A. S. Suvoryna. 1893 [2021-09-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-08-18）. 
  50. ^ Potanin, Grigory Nikolayevich (Григорий Николаевич Потанин). Tangutsko-Tibetskaya okraina Kitaya i Tsentralnaya Mongoliya: puteshestvie G.N. Potanina 1884–1886 Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголія: путешествіе Г.Н. Потанина 1884–1886. Typ. A. S. Suvoryna. 1893 [2021-09-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-08-18）. 
  51. ^ William Woodville Rockhill. Diary of a Journey Through Mongolia and Tibet in 1891 and 1892. Smithsonian Institution. 1894: 373–376. 
  52. ^ Rockhill, W. W. [Letter from W. W. Rockhill]. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. 1892: 598–602. JSTOR 25197112 （英えい语）. 

参考さんこう资料[编辑]

  • 林はやし莲云. 《撒拉语简志こころざし》. 北京ぺきん: 民族みんぞく出版しゅっぱん社しゃ. 1985年ねん10月がつ. CSBN 9049·41. NLC 000360806. 
  • 马伟. 语言接触せっしょく与あずか撒拉语的变化. 《青海あおみ民族みんぞく学院がくいん学がく报·社会しゃかい科学かがく报》. 2009年ねん7月がつ, (第だい3期き). NSSD 31396047需注册账号查阅. 
  • 依よ布ぬの拉ひしげ·克かつ力りょく木き. 谈历史上しじょう的てき撒拉文ぶん——土ど尔克文ぶん. 《语言与あずか翻こぼし译》. 1989年ねん, (第だい3期き). 
  • 马成俊しゅん. 文化ぶんか遗产与历史记忆——论撒拉ひしげ族ぞく文化ぶんか遗产的てき抢救与あずか保ほ护. 《青海あおみ民族みんぞく学院がくいん学がく报·社会しゃかい科学かがく报》. 2006年ねん7月がつ, (第だい3期き). 

参まいり阅[编辑]

外部がいぶ链接[编辑]

维基孵かえ育いく场的てき維基百科ひゃっか語かたり言げん試驗しけん版ばん：撒拉语試驗しけん版ばん
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=撒拉语&oldid=82370231”