仓洛语

倉くら洛らく語ご
母はは语国家こっか和地わじ区く	西藏とりぞう山南さんなん地区ちく、不ふ丹に、阿おもね鲁纳恰尔邦くに
族ぞく群ぐん	倉くら洛らく人じん、門かど巴ともみ族ぞく、墨ぼく脫だつ藏ぞう族ぞく
母はは语使用しよう人数にんずう	170,000（1999–2007）
語かたり系けい	漢かん藏ぞう語ご系けい 藏くら緬はる語族ごぞく 藏ぞう-喜き馬ば拉ひしげ雅語がご群ぐん ? 藏ぞう語ご群ぐん ? 倉くら洛らく語ご
方言ほうげん	不ふ丹に倉くら洛らく語ご (塔とう希まれ岡おか) 西にし卡門倉くら洛らく方言ほうげん (西にし卡門縣けん) 墨ぼく脫だつ倉くら洛らく方言ほうげん (西藏とりぞう)
文字もじ	藏ぞう文ぶん
語かたり言げん代だい碼
ISO 639-3	兩者りょうしゃ之の一いち： tsj – 倉くら洛らく語ご kkf – 開ひらけ拉ひしげ克かつ塘門巴ともえ語ご (?)
Glottolog	tsha1247
瀕ひん危程度ていど
联合国教こっきょう科か文ぶん组织认定的てき瀕ひん危語言げん 脆弱ぜいじゃく（UNESCO）

仓洛语，又また称たたえ仓拉语、仓洛门巴语、墨ぼく脱だつ门巴语，是ぜ藏ぞう缅语族ぞく的てき一いち种语言ごと，主要しゅよう分布ぶんぷ在ざい不ふ丹に东部和わ东南部ぶ（尤ゆう其是塔とう希まれ冈宗和わ萨姆德とく鲁琼卡尔宗むね），也分布ぶんぷ在ざい西藏にしくら自治じち区く墨ぼく脱だつ县部分ぶぶん地区ちく和わ林はやし芝しば县东久地区ちく。约有17万まん人にん使用しよう。说仓洛らく语的人じん自称じしょう仓洛。中国ちゅうごく把わ仓洛人じん识别为门巴族ぞく。

系けい属ぞく分ぶん类

一般认为仓洛语与藏ぞう语群很接近せっきん。Bradley (2002)将はた其划入いれ东部藏ぞう语群。Van Driem (2011)则认为它尚なお属ぞく分ぶん类未定みてい的てき语言，还需更さら多た研究けんきゅう。

Bodt (2012:188-189)将はた仓洛语划入いれ藏ぞう语群，但ただし注ちゅう释道，仓洛语和东部藏ぞう语群语言一いち样，并不是ぜ近古きんこ藏ぞう语的てき直系ちょっけい后きさき代だい。

书写系けい统

传统上じょう，仓洛语不是ぜ书面语言，不ふ在任ざいにん何なん国家こっか有ゆう官かん方かた的てき书写标准。母はは语者书写仓洛语通常用じょうよう藏ぞう文ぶん，而语法学ほうがく家か则用互不相しょう同どう的てき罗马化か转写系けい统。

音おと系けい

下表かひょう据すえAndvik (2010)。非ひ本土ほんど音素おんそ以圆括号ごう给出，常常つねづね本土ほんど化か：如/ɬ/常つね读作/l/；/dz/读作/z/；/ʑ/读作/y/。

仓洛语辅音おん

		唇音しんおん	齿龈音おん	卷舌まきじた音おん	硬かた颚音	软腭音おん	声こえ门音
近きん音おと		w /w/ ཝ			j /y/ ཡ		h /h/ ཧ
鼻音びおん		m /m/ མ	n /n/ ན		ɲ /ny/ ཉ	ŋ /ng/ ང
塞ふさが音おと	清音せいおん	p /p/ པ	t /t/ ཏ	ʈ /tr/ ཏྲ		k /k/ ཀ
	送おく气	pʰ /ph/ ཕ	tʰ /th/ ཐ	ʈʰ /thr/ ཐྲ		kʰ /kh/ ཁ
	浊音	b /b/ བ	d /d/ ད	ɖ /dr/ དྲ		ɡ /g/ ག
塞ふさが擦ず音おと	清音せいおん		ts /ts/ ཅ		tɕ /tsh/ ཆ
	浊音		(dz /dz/ ཛ)		dʑ /j/ ཇ
擦こす音おと	清きよし		s /s/ ས		ɕ /sh/ ཤ
	浊		z /z/ ཟ		(ʑ /zh/ ཞ)
边音	清きよし		(ɬ /lh/ ལྷ)
	浊		l /l/ ལ
闪音			r /r/ ར

上表じょうひょう大だい致介绍了声ごえ母はは。复辅音声おんせい母はは只ただ能のう是ぜ/Cr/的形まとがた式しき，以及一いち个例外がい/pɕi/，后きさき者しゃ只ただ用よう在ざい两种语境中ちゅう。次じ清しん声ごえ母はは/pʰ/ /tʰ/和わ/kʰ/在ざい元もと音おと间发生せい弱化じゃっか，分ふん别变为/ɸ//θしーた/和わ/x/或ある/h/，也有やゆう些例外がい。音おと节末的てき辅音只ただ允まこと许/p/、/t/、/k/、/s/、/m/、/n/和わ/ŋ/。

仓洛语元音おん表ひょう据すえAndvik (2010)。圆括号ごう内的ないてき元もと音おと出で现在借か词中，主要しゅよう来き自じ藏ぞう语、宗そう喀语，后きさき者しゃ主要しゅよう是ぜ古典こてん礼拜れいはい式しき中古ちゅうこ藏ぞう语词汇。外来がいらい的てき前ぜん圆唇元もと音おと可か被ひ本土ほんど化か为前不ふ圆唇元もと音おと。

仓洛语元音おん

	前ぜん元もと音おと		央ひさし元もと音おと	后きさき元もと音おと
	展てん唇くちびる	圆唇		圆唇
闭元音おん	i /i/ 　 ི	(y /ü/ 　 ུ)		u /u/ 　 ུ
中元ちゅうげん音おん	e /e/ 　 ེ	(œ /ö/ 　 ོ)		o /o/ 　 ོ
开元音おん			a /a/

本土ほんど复元音おと有ゆう/ai/和わ/au/，派生はせい语境下か也能出で现/oi/和わ/ui/(如动词结尾お：/bu-i/，取と-IMP)。在ざい这些语境下か，末尾まつび的てき/i/和わ/u/分ぶん别读作さく/y/或ある/w/。借か词中罕见/iu/和わ/eu/，倾向于实现为/iwu/和わ/ewu/。

仓洛语基础词汇

	口くち语	罗马化か
你好	[1] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）	Kuzu zangpo
再さい见	[2] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）	Lassola
房子ふさこ	[3] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）	Phai
男おとこ孩		Za
女おんな孩		Zamin
朋友ほうゆう	[4] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）	Charo (Bhutan)/Tosang
弟おとうと弟おとうと	[5] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）	Bonying
妹いもうと妹いもうと	[6] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）	Usa (Bhutan)/Zi
哥哥	[7] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）	Ata
姐あね姐あね	[8] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）	Ana

仓洛语基础表达

	口くち语	罗马化か
你呢？	[9] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）	Hang ten cha ya
你叫什么？		Na ga mingsho hang ya?
我わが叫さけべGaley	[10] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）	Ja ga ming Galey gila
我わが住じゅう在ざい不ふ丹に	[11] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）	Jang druk ga choncha
我わが懂仓洛らく语	[12] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）	Ji tshangla sencha

声こえ调

仓洛语大多数たすう方言ほうげん没ぼつ有ゆう声こえ调产生的てき词汇区分くぶん，不ふ过整个语言げん很可能かのう在ざい声こえ调产生せい的てき过程中ちゅう。部分ぶぶん方言ほうげん，如中部ちゅうぶ门巴语和Padma-bkod，已やめ经将清きよし浊对立りつ转化为高低てい调对立りつ。

语法

仓洛语有名めい词、形容けいよう词、副ふく词和わ动词。语序通常つうじょう是ぜ主しゅ宾动语序(SOV)。形かたち态上是ぜ黏着语，尽つき管かん大だい多数たすう无标仓洛语词汇只有ゆう一いち两个音おん节。名めい词可以是中心ちゅうしん词前置おけ或ある后きさき置おけ的てき名めい词短语。指示しじ词、关系从句和わ属ぞく格かく从句在ざい名めい词前，而定指ゆび性せい、数かず、主しゅ题、焦点しょうてん、格かく标记和わ其他助じょ词在名めい词后。

形容けいよう词使它们后きさき面めん的てき词变为另一いち个词类，部分ぶぶん形容けいよう词在语法上じょう是ぜ名めい词。这一区分由同样常见的充当形容词的关系从句复杂化。例れい如，dukpu waktsa“非常ひじょう穷的てき孩子”，waktsa dukpu“那な孩子非常ひじょう穷”。部分ぶぶん结合是ぜ直接的ちょくせつてき名めい词-形容けいよう词。

仓洛语是一いち种代だい词省略しょうりゃく语言，还带有ゆう两种独特どくとく的てき特とく征せい。首くび先さき，多おお配はい价动词市区しく的てき宾语甚至不能ふのう从语境さかい还原出来でき，语法上じょう还原的てき过程会かい导致动词降くだ低てい其配价(即そく变成不ふ及物动词)。其他情じょう况下，当とう论元对主题很重要じゅうよう，且可能かのう造成ぞうせい歧义时用“第だい0人称にんしょう”（不具ふぐ人格じんかく）代だい词。此外，人称にんしょう代だい词用得どく非常ひじょう多た。

仓洛语人称にんしょう代だい词

	单数	双そう数すう	复数
1	jang	a-ching	ai
2	nan	na-ching	nai
3	ro	da-ching	rokte

当代とうだい词前接せっ数すう词时，不用ふよう复数。

名めい词格有ゆう通つう格かく(主格しゅかく)、施ほどこせ事ごと格かく(作さく格かく)/工具こうぐ格かく(-gi)、属ぞく格かく(-ga-)、离格(-gai)，以及与格よかく/方位ほうい格かく (-ga)。这些后きさき缀在特定とくてい环境下か可能かのう经历清きよし化か。

动词是ぜ及物动词或ある不ふ及物动词。部分ぶぶん动词的てき及物性せい与あずか语义对应：yekpa“说”是ぜ及物的てき，而“被ひ叫さけべ”则是不ふ及物的てき。相似そうじ地ち，lekpe“舔”是ぜ及物的てき，而“被ひ舔”就是不ふ及物的てき，施ほどこせ事ごと被ひ抑制よくせい。

系けい词有ゆう多た种形式しき，被ひ大量たいりょう用よう于标记动词。动词依据すえ是これ否いや是これ谓语（限定げんてい），或ある关系从句或ある分ぶん词(非ひ限定げんてい)。只ただ有ゆう限定げんてい动词才能さいのう接受せつじゅ人称にんしょう变位，而不同ふどう的てき非ひ限定げんてい形式けいしき则以不同ふどう的てき后きさき缀满足あし。副ふく词作为后缀出现在动词分ぶん词后。

形容けいよう词、名めい词和动词的てき否定ひてい形式けいしき均ひとし不ふ一いち样。句く末まつ助じょ词包括ほうかつ质询助じょ词和非ひ陈述语气标记。

方言ほうげん

仓洛语方言ほうげん是ぜ以塔とう希まれ冈为中心ちゅうしん的てき连续体たい，塔とう希まれ冈方言ほうげん是ぜ声望せいぼう方言ほうげん。方言ほうげん间的差さ异不造成ぞうせい理解りかい障碍しょうがい，许多借か词来自じ中古ちゅうこ藏ぞう语(Chöke)。

在ざい藏ぞう南みなみ地区ちく，仓洛语由西にし卡门县Kalaktang和わDirang附近ふきん的てき门巴族ぞく使用しよう，那な里さと的てき“中ちゅう门巴语”使用しよう人数にんずう约6千せん。更さら多た仓洛语方言ほうげん使用しよう者しゃ生活せいかつ在ざい加か德とく满都、大吉だいきち岭和わ阿おもね萨姆邦くに。

在ざい不ふ丹に，仓洛语几乎与西藏にしくら东南部なんぶ的てき门巴语仓洛らく方言ほうげん相しょう同どう，或ある“墨すみ脱だつ门巴语”。西藏とりぞう波なみ密みつ县，可能かのう还包括ほうかつPadma-bkod或ある墨ぼく脱だつ县，还在上じょう百公里范围内分散着这些仓洛语社区。

另见

• 仓洛语比较词表ひょう (维基词典)
• 不ふ丹に语言
• 中国ちゅうごく语言

延伸えんしん閱讀

• Egli-Roduner, S. Handbook of the "Sharchhokpa-lo/Tshangla". 廷布: Helvetas. 1987. 
• Hoshi, Michiyo. A Sharchok Vocabulary; A Language Spoken in Eastern Bhutan: Integral Study on the Ecology, Languages and Cultures of Tibet and Himalayas 8. 东京: Tokyo Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies (YAK). 1987. 
• Andvik, Erik. Tshangla verb inflections: a preliminary sketch. Linguistics of the Tibeto-Burman Area. 1993, 16.1. 
• Andvik, Erik. Tshangla Grammar: A Dissertation. 俄にわか勒冈大学だいがく. 1999. 
• Andvik, Erik. Graham Thurgood; Randy J. LaPolla , 编. Tshangla. The Sino-Tibetan languages (伦敦&纽约: 劳特利り奇き). 2003. 
• Andvik, Erik. Anju Saxena , 编. "Do" as subordinator in Tshangla. Himalayan Languages Past and Present. Trends in Linguistics, Studies and Monographs (柏かしわ林りん&纽约: Mouton de Gruyter). 2004, (149). 
• Andvik, Erik. Gwendolyn Hyslop; Stephen Morey; Mark Post , 编. Tshangla orthography. North East Indian Linguistics (新しん德とく里さと: Cambridge University Press India Pvt. Ltd.). 2012, 4. 

外部がいぶ連結れんけつ

• Tshangla Language Page (Wiki Created by Linguistic Field Methods Course at UMass Amherst)