(Translated by https://www.hiragana.jp/)
伦敦 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

伦敦

编辑链接
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
  关于与「伦敦」標題ひょうだい相近すけちか或ある相あい同どう的てき条目じょうもく页，請見「伦敦 (消しょう歧義)」。
  提示ていじ：此条目め页的主ぬし题不是ぜ伦教。
伦敦
London
首都しゅと
伦敦市
倫敦眼
白金漢宮
圣保罗座堂
倫敦塔橋
倫敦塔
大英博物館
西敏宮
大伦敦於英格兰的位置
大だい伦敦於英えい格かく兰的てき位置いち
坐すわ标：51°30′26″N 0°07′39″W / 51.5072°N 0.1275°W / 51.5072; -0.1275
主しゅ权国家こっか 英国えいこく
构成国こく 英えい格かく兰
大だい区く伦敦
行政ぎょうせい区く大だい伦敦
罗马人じん定てい居きょ公おおやけ元もと43年ねん（名な伦蒂尼あま恩おん）
名誉めいよ郡ぐん伦敦城じょう及大だい伦敦
区く伦敦城じょう及32个自治ち市し
政府せいふ
 • 行政ぎょうせい机つくえ构大だい伦敦政府せいふ
 • 監察かんさつ機構きこう伦敦议会
 • 市し长簡世德とく
 • 伦敦议会14个选区く（英えい语：List of London Assembly constituencies）
 • 英国えいこく国会こっかい74个选区く（英えい语：List of Parliamentary constituencies in London）
 • 欧おう洲しゅう议会伦敦选区（英えい语：London (European Parliament constituency)）
面めん积
 • 大だい伦敦1,572.00 平方ひらかた公里くり
（606.95 平方ひらかた英里えり）
 • 城ぐすく区く1,737.9 平方ひらかた公里くり（671.0 平方ひらかた英里えり）
 • 都会とかい区く8,382.00 平方ひらかた公里くり（3,236.31 平方ひらかた英里えり）
海拔かいばつ[1]35 公おおやけ尺じゃく（115 英えい尺じゃく）
人口じんこう（2018）[3]
 • 大だい伦敦8,908,081
 • 密度みつど5,666人にん/平方ひらかた公里くり（14,670人にん/平方ひらかた英里えり）
 • 城ぐすく区く9,787,426
 • 都会とかい区く14,257,962[2]
时区GMT（UTC）
 • 夏なつ时制BST（UTC+1）
邮区
22个邮区く号ごう
電話でんわ區く號ごう
9个区号ごう
  • 020、01322、01689、01708、01737、01895、01923、01959、01992
GeoTLD（英えい语：GeoTLD）.london（英えい语：.london）
網あみ站www.london.gov.uk

伦敦（英語えいご：London；聆聽i/ˈlʌndən/）[4]是これ英国えいこく首都しゅと，也是英國えいこく最大さいだい都市とし[5]以及其構成こうせい國こく英えい格かく蘭らん的てき首府しゅふ。位い于泰たい晤士河かわ流域りゅういき，于公元もと50年ねん由ゆかり罗马人じん建立こんりゅう，取と名めい为伦蒂尼あま恩おん，在ざい此后两个世よ纪内为这一地区最重要的定居点之一[6]。伦敦的てき历史核心かくしん区く——倫敦ろんどん市し仍旧维持其中世ちゅうせい纪的まと界かい限げん，面めん积606.95平方ひらかた英里えり（1,572.0平方ひらかた公里くり），2019年ねん人口じんこう为898.2萬まん，为全英えい格かく兰最大さいだい的てき城市じょうし。自じ19世せい纪起，“伦敦”一称亦用于指稱围绕这一核心区开发的周围地带[7]。这一城ぐすく区く集合しゅうごう自じ1965年ねん起おこり构成大だい倫敦ろんどん行政ぎょうせい区く，由よし32個こ倫敦ろんどん自治じち市し加か上じょう倫敦ろんどん市し組成そせい[8][9]，由ゆかり伦敦市し长及伦敦议会管かん辖。[10][注ちゅう 1]

伦敦亦また是ぜ一いち个全ぜん球たま城市じょうし[11][12]，[13]在ざい文ぶん艺、商しょう业、教育きょういく、娱乐、时尚、金融きんゆう、健康けんこう、媒体ばいたい、专业服ふく务、研究けんきゅう与あずか開發かいはつ、旅たび游ゆう和かず交通こうつう方面かたも都と具有ぐゆう显著的てき地位ちい[14][15][16][17]，同どう时还是ぜ全ぜん球たま主要しゅよう金融きんゆう中心ちゅうしん之これ一いち[18][19][20]，根ね据すえ计算，为全球だま国内こくない生せい产总值第六ろく大だい的てき都市とし区く[注ちゅう 2][21][22]。伦敦亦また是ぜ全ぜん球たま文化ぶんか首都しゅと之の一いち[23][24][25][26]，还是全ぜん球たま国こく际访客きゃく数量すうりょう最多さいた的てき城市じょうし[27]，根ね据すえ客きゃく流量りゅうりょう计算则拥有ゆう全ぜん球たま最さい为繁忙はんぼう的てき城市じょうし机つくえ场系统[28]。倫敦ろんどん是ぜ全ぜん球たま領りょう先さき投資とうし地ち[29]，吸引きゅういん很多國際こくさい零れい售商來らい投資とうし[30]，個人こじん凈資產さん值高於其它城市し[31]。伦敦拥有43所しょ大学だいがく，其高等こうとう教育きょういく机つくえ构密集みっしゅう度ど在ざい全欧ぜんおう洲しゅう最高さいこう[32]。2012年ねん，伦敦成なり为史上しじょう首座しゅざ三さん次じ举办现代夏季かき奥おく林りん匹ひき克かつ运动会かい的てき城市じょうし。[33]

伦敦的てき人口じんこう和文わぶん化か十分じゅうぶん多た样，在ざい大だい伦敦地区ちく内ない使用しよう的てき语言就超过300种[34]。这一区域くいき2015年ねん的てき官かん方かた统计人口じんこう为8,673,713[35]，人口じんこう占うらない全ぜん英国えいこく的てき12.5%[36]。在ざい2020年ねん英國えいこく脫だつ離はなれ歐おう盟めい之これ前まえ，伦敦的てき城市じょうし区く为欧おう盟めい第だい二に大だい，根ね据すえ2011年ねん普ひろし查其人口じんこう达到9,787,426，仅次于巴ともえ黎はじむ[37]。其都市区しく为欧おう洲しゅう最大さいだい，人口じんこう达13,614,409[注ちゅう 3][38]，而大だい伦敦政府せいふ则称伦敦都市とし区く的てき总人口じんこう为2,100万まん[39]。1831年ねん—1925年ねん间，伦敦为世界かい最大さいだい的てき城市じょうし。[40]

有ゆう四よん项世界せかい遗产位くらい于伦敦あつし，分ぶん别为：伦敦塔とう；邱园；威い斯敏斯特宫、威い斯敏斯特教きょう堂どう和わ圣玛格かく丽特教きょう堂どう；以及格かく林はやし尼に治ち历史区く（其中的てき皇すめらぎ家か天文台てんもんだい为本ほん初子はつね午うま线、0°经线和わ格かく林はやし尼に治ち标准时间所ところ经之地ち）[41]。其他著名ちょめい景けい点てん包括ほうかつ白金はっきん汉宫、伦敦眼め、皮かわ卡迪利り圆环、圣保罗座堂どう、伦敦塔とう桥、特とく拉ひしげ法ほう加か广场和わ碎片さいへん大だい厦。伦敦亦また是ぜ诸多博物はくぶつ馆、画廊がろう、图书馆、体育たいいく运动及其他た文化ぶんか机つくえ构的所在地しょざいち，包括ほうかつ大だい英えい博物はくぶつ馆、国家こっか美び术馆、泰たい特とく现代艺术馆、大だい英えい图书馆以及40家いえ西にし区く剧院[42]。伦敦地ち铁是ぜ全ぜん球たま最さい古老ころう的てき地下ちか铁路网络。[43][44]

历史[编辑]

主しゅ条目じょうもく：伦敦历史

名称めいしょう[编辑]

主しゅ条目じょうもく：伦敦名称めいしょう由来ゆらい
“伦敦”一名可能来源于泰たい晤士河かわ

伦敦名称めいしょう的てき由来ゆらい（英えい语：Etymology of London）不ふ详[45]。这一名称めいしょう在ざい2世せい纪即已やめ存在そんざい，在ざい公おおやけ元もと约121年ねん记载为伦蒂尼あま恩おん（Londinium），证明其来源みなもと有ゆう罗马-不ふ列れつ颠背景はいけい[45]。蒙こうむ茅ちがや斯的杰弗里さと在ざい其作品さくひん《不ふ列れつ颠诸王おう史し》中ちゅう最さい先さき试图阐释这一名称めいしょう，但ただし这一解释如今已被否定[45]。他称たしょう该名称めいしょう来らい源げん于一いち位い“勒德王おう（英えい语：Lud son of Heli）”（King Lud），此人据すえ传占领了这一城市じょうし，并将其命名めいめい为“凯尔勒德”（Kaerlud）[46]。

自じ1898年ねん起おこり，人にん们普遍ふへん认为该名称めいしょう来らい源げん于凯尔特とく人じん，意い为“名めい为伦蒂诺斯（Londinos）者しゃ所有しょゆう之の地ち”；但ただし这一解释此后亦被推翻[45]。理り查德·科か特とく斯（英えい语：Richard Coates）于1998年ねん提出ていしゅつ该名称めいしょう来らい源げん于前凯尔特とく古こ欧おう洲しゅう语言名称めいしょう“(p)lowonida”，意い为“河かわ流りゅう过宽无法涉わたる足あし”，代だい指ゆび流りゅう经伦敦あつし的てき泰たい晤士河かわ的てき一いち部分ぶぶん；由よし此这一定居点获得其凯尔特名称“Lowonidonjon”[47]，但ただし距离“伦敦”仍有一定いってい差さ距。其最大さいだい的てき问题在ざい于拉丁ひのと名称めいしょう“Londinium”和かず现代威い尔士语“Llundain”之の间的不同ふどう；后きさき者しゃ照あきら理り应为“(h)lōndinion”（非ひ“londīnion”），来らい源みなもと于先前まえ的てき“loundiniom”。当然とうぜん，亦また有ゆう可能かのう是ぜ威い尔士名称めいしょう本身ほんみ来らい源げん于日后きさき的てき英えい语名称たたえ，因いん此便无法由よし这一形式けいしき得とく出で其原そのはら名めい。

1889年ねん之の前まえ，“伦敦”一名仅為官方用于称呼伦敦城じょう，但ただし此后亦また用もちい于称呼しょうこ伦敦郡ぐん及今日び的てき大だい伦敦[7]。

史し前まえ[编辑]

倫敦ろんどん附近ふきん的てき斯旺斯孔布ぬの（Swanscombe）曾經發現はつげん四よん十じゅう萬まん年ねん前まえ的てき舊きゅう石器せっき時期じき人類じんるい化石かせき。考古こうこ界かい稱しょう為ため斯旺斯孔布ぬの人じん（Swanscombe Man）。

最近さいきん的てき两项发现表明ひょうめい在ざい泰たい晤士河かわ伦敦地区ちく非常ひじょう早便はやびん有人ゆうじん定てい居きょ。1999年ねん，一座いちざ青あお铜时代だい桥梁的てき遗迹在ざい沃克斯霍尔桥北部ほくぶ河かわ滩上被ひ发现[48]。这一桥梁可能跨越泰晤士河，亦また可能かのう连接一座至今已不存在的河中岛屿。树木学がく研究けんきゅう可か将はた其木料りょう追おい溯さかのぼ至いたり公こう元もと前まえ1500年ねん[48]。2010年ねん，一座いちざ大型おおがた木き质结构的地ち基もと在ざい沃克斯霍尔桥南部なんぶ的てき泰たい晤士河かわ河かわ滩上被ひ发现，可か追おい溯さかのぼ至いたり公こう元もと前まえ4500年ねん[49]。这一中石器时代结构的功能至今尚不明确。两个建けん筑都位い于南岸なんがん的てき一个天然跨河点，在ざい此埃ほこり夫おっと拉ひしげ河かわ（英えい语：River Effra）注入ちゅうにゅう泰たい晤士河かわ[49]。

罗马伦敦[编辑]

1300年ねん，伦敦的てき范围仍然局限きょくげん于其罗马城じょう墙之これ内ない

虽然这一いち区く域内いきない仍然有ゆう布ぬの立りつ吞人定てい居きょ的てき痕あと迹，最初さいしょ的てき主要しゅよう定てい居きょ点てん仍然是ぜ由ゆかり罗马人じん在ざい公おおやけ元もと43年ねん入いれ侵おかせ之の后きさき建立こんりゅう的てき[50]。这一定居点只维持到公元61年ねん，布ぬの狄卡率りつ领爱西尼あま部落ぶらく将之まさゆき攻おさむ陷おちい并焚毁[51]。但ただし随ずい着ぎ罗马军团对不列れつ颠的征服せいふく，此后精せい心こころ规划并得到いた重じゅう建けん的てき伦蒂尼あま恩おん获得了りょう繁しげる荣，并于100年取としとり代だい科か尔切斯特成なり为罗马行省しょう不ふ列れつ颠尼亚的てき首府しゅふ。在ざい2世せい纪时这一城市的发展达到顶峰，人口じんこう约为60,000人にん。

盎格鲁-撒克逊伦敦あつし（及维京きょう时期）[编辑]

5世せい纪初罗马在ざい不ふ列れつ颠的统治崩くずし溃，伦敦不ふ再さい为首府しゅふ，伦蒂尼あま恩おん城じょう也几乎被遗弃，虽然罗马文明ぶんめい在ざい今いま圣马田た教きょう堂どう附近ふきん地区ちく持じ续存在そんざい直ちょく至いたり约450年ねん[52]。自じ约500年ねん起おこり，盎格鲁-撒克逊人的てき定てい居きょ点てん伦敦维克（英えい语：Anglo-Saxon London）（Lundenwic）在ざい古こ罗马城市じょうし西にし侧发展てん起おこり来らい[53]。至いたり680年ねん，该城已やめ复苏至いたり成なり为一个主要よう港口こうこう，但ただし仍然没ぼつ有ゆう大だい规模生せい产产品ひん的てき证据存在そんざい。自じ820年代ねんだい起おこり，由ゆかり于维京人じん频繁入いれ侵おかせ，该城开始衰退すいたい。历史上しじょう总共记载了りょう三次维京人对伦敦的入侵；851年ねん和わ886年ねん他た们两次じ成功せいこう，而在994年ねん则失败[54]。

维京人じん在ざい英えい格かく兰东部ぶ和わ北部ほくぶ大だい片かた地区ちく建立こんりゅう起おこり丹に麦むぎ律りつ法ほう统治的てき丹に麥むぎ區く（Danelaw），统治范围由よし伦敦一いち直ちょく持じ续至切きり斯特。这一地区在政治和地理上的维京统治由丹麦国王古こ瑟伦（英えい语：Guthrum）和かず西にし撒克逊国王おう阿おもね尔弗雷かみなり德とく大帝たいてい于886年ねん协定认可。丹に麦むぎ律りつ法ほう统治在ざい此后数すう个世纪内继续延のべ续。根ね据すえ《盎格鲁-撒克逊编年ねん史し》的てき记载，阿おもね尔弗雷かみなり德とく大帝たいてい于886年ねん“重じゅう建けん”伦敦。考古こうこ研究けんきゅう表明ひょうめい伦敦维克在ざい此时废弃，社会しゃかい生活せいかつ和わ贸易在ざい古こ罗马城じょう墙内重おも新しん发展起おこり来らい。此后伦敦缓慢发展，而在950年ねん之の后きさき则得到いた巨大きょだい的てき发展[55]。

至いたり11世せい纪，伦敦已やめ是ぜ全ぜん英えい格かく兰最大さいだい的てき城しろ镇。国王こくおう忏悔者しゃ爱德华以罗曼式しき风格重じゅう建けん威い斯敏斯特教きょう堂どう，这亦是ぜ全欧ぜんおう洲しゅう最さい为宏伟的教きょう堂どう之の一いち。盎格鲁-撒克逊英格かく兰先前まえ的てき首都しゅと为温ぬる切せつ斯特，而此时伦敦あつし则成为外国がいこく贸易者しゃ的てき主要しゅよう活かつ动地点てん以及战争期き间的主要しゅよう据すえ点てん。在ざい弗どる兰克·斯坦顿看み来らい，伦敦“有ゆう其资源げん，并在其尊严和政治せいじ自我じが觉悟方面ほうめん快速かいそく发展，作さく为首都しゅと十じゅう分ふん恰当[56][57]。”

中世ちゅうせい纪[编辑]

画が作中さくちゅう描绘的てき威い斯敏斯特教きょう堂どう（加か纳莱托たく，1749年ねん作さく）为世界せかい遗产，亦また是ぜ伦敦最古さいこ老ろう和わ最さい为重要じゅうよう的てき建けん筑之一いち

诺曼底そこ公爵こうしゃく威い廉れん在ざい黑くろ斯廷斯战役やく中ちゅう获胜，并于1066年ねん圣诞节于落成らくせい的てき威い斯敏斯特教きょう堂どう加か冕为英えい格かく兰国王おう[58]。威い廉れん于城东南角かく建造けんぞう伦敦塔とう，用よう于震慑当地ち居きょ民みん，这也是ぜ第だい一座在英格兰以石料重建的诺曼城堡[59]。1097年ねん，威い廉かど二に世せい开始在ざい威い斯敏斯特教きょう堂どう附近ふきん兴建威い斯敏斯特厅。这一建筑成为之后威斯敏斯特宫的基础[60][61]。

英えい格かく兰的中央ちゅうおう政府せいふ机つくえ构此前まえ一直伴随宫廷在全国活动，而到了りょう12世せい纪这些机构逐渐发展てん庞大并变得とく复杂，由ゆかり此开始はじめ固定こてい于一地ち进行运作。多数たすう时候这一地点为威斯敏斯特，而由温ぬる切せつ斯特迁来的てき国こく库则位い于伦敦あつし塔とう。威い斯敏斯特市し在ざい行政ぎょうせい层面成なり为一个真正しんせい的てき首都しゅと，而临近ちか的てき伦敦城じょう则仍旧きゅう是ぜ英国えいこく最大さいだい城市じょうし及商业中心ちゅうしん，并在其伦敦市し法ほう团体系たいけい管理かんり之の下しも得とく到いた繁しげる荣。1100年ねん，此地人口じんこう大だい约为18,000；至いたり1300年ねん人口じんこう则增长到近きん100,000[62]。

14世せい纪中叶かのう黑死病こくしびょう入にゅう侵おかせ，伦敦失しつ去さ其近三さん分ふん之の一いち的てき人口じんこう[63]。1381年ねん，伦敦成なり为瓦かわら特とく·泰たい勒农民みん起おこり义的中てきちゅう心しん[64]。

16世紀せいき至いたり18世紀せいき[编辑]

1593年ねん的てき伦敦地ち图。跨またが越こし泰やすし晤士河かわ的てき桥梁只ただ有ゆう一座いちざ，但ただし南岸なんがん萨瑟克かつ的てき一些地区已经得到开发
1666年ねん的てき伦敦大火たいか摧毁该城的てき许多地区ちく

都と铎时期き宗教しゅうきょう改革かいかく逐渐推动向こう新教しんきょう的てき过渡，伦敦的てき许多区域くいき也由教会きょうかい所有しょゆう转向私人しじん所有しょゆう[65]。未み染色せんしょく和わ未み修整しゅうせい的てき羊毛ようもう制せい品ひん由よし伦敦出口いでぐち至いたる低地ていち国家こっか沿岸えんがん；这些产品在ざい这一地区被认为不可或缺[66]。但ただし此时英国えいこく的てき海上かいじょう贸易基本きほん难出欧おう洲しゅう西北せいほく部ぶ海域かいいき。通つう往意い大利おおとし及地中海ちちゅうかい的てき商しょう路ろ通常つうじょう经过安やす特とく卫普并跨越こし阿おもね尔卑斯山，而任何なん经由直ちょく布ぬの罗陀海峡かいきょう前ぜん往或发自英えい格かく兰的船せん只ただ一般都属意大利或拉ひしげ古こ萨。1565年ねん1月がつ尼あま德とく兰重じゅう新しん对英格かく兰船运开放，商しょう业立刻こく得え到いた重大じゅうだい的てき发展[67]。皇すめらぎ家か交易こうえき所しょ在ざい这一时期建立起来[68]。重じゅう商しょう主ぬし义得え到いた发展，诸如东印度いんど公司こうし这样的てき垄断贸易企くわだて业也建立こんりゅう起おこり来らい，将はた贸易范围扩展至いたり新大しんおお陆。伦敦成なり为北海ほっかい的てき首くび要よう港口こうこう，大量たいりょう移民いみん从英格かく兰和海外かいがい迁入，其人口じんこう由よし1530年ねん的てき约50,000增ぞう长至1605年ねん的てき约225,000[65]。

16世せい纪时，威い廉かど·莎士比ひ亚和かず其他剧作家か生活せいかつ在ざい伦敦。至いたり1603年ねん都と铎时期き结束，伦敦仍是一座颇为紧密简洁的城市。1605年ねん11月5日にち，火ひ药阴谋策さく划者试图在ざい威い斯敏斯特刺とげ杀詹姆斯一いち世せい[69]。17世せい纪初，伦敦开始受到鼠ねずみ疫的てき侵おかせ袭[70]，1665年ねん至いたり1666年ねん的てき大だい瘟疫导致近きん100,000人にん死亡しぼう，占うらない到いた伦敦人口じんこう的てき五ご分ふん之の一いち[71]。

1666年ねん伦敦大火たいか由布ゆう丁ちょう巷ちまた发起，并迅速そく横よこ扫全城じょう的てき木き质建筑[72]。重じゅう建けん工作こうさく耗时超ちょう过十じゅう年ねん，由ゆかり罗伯特とく·胡えびす克かつ主しゅ导[73][74][75]。1708年ねん克かつ里さと斯多佛ふつ·雷かみなり恩おん设计的てき圣保罗座堂どう竣工しゅんこう。乔治王おう时代，新しん的てき区域くいき诸如梅うめ费尔在ざい西部せいぶ建立こんりゅう起おこり来らい，而新的てき泰たい晤士河かわ桥梁则推动南みなみ伦敦的てき发展。在ざい东部，伦敦港みなと向こう下した游ゆう扩张。

1762年ねん，乔治三さん世せい购得白金はっきん汉宫，并在此后75年ねん内ない对其扩建。18世せい纪时，伦敦饱受犯罪はんざい困こま扰，1750年ねん鲍街警探（英えい语：Bow Street Runners）（Bow Street Runners）作さく为一支专业警察队伍成立[76]。超ちょう过200项罪名めい可か宣せん判ばん死刑しけい[77]，包括ほうかつ偷盗[78]。多数たすう城内きうち出生しゅっしょう的てき儿童在ざい三さん岁前即そく死亡しぼう[79]。咖啡店てん成なり为讨论观点てん的てき热门场所，识字率りつ逐渐增ぞう长，印刷いんさつ技わざ术的てき发展使し新しん闻广为传播。弗どる利り特とく街がい成なり为英国えいこく媒体ばいたい的てき中心ちゅうしん。

塞ふさが缪尔·约翰逊说：

任にん何なん有ゆう文化ぶんか的てき人じん都と不ふ会かい愿すなお意い离开伦敦。不ふ，先生せんせい，当とう一个人厌烦伦敦，他た便びん厌烦人生じんせい；在ざい伦敦，一切人生所需均应有尽有。

——塞ふさが缪尔·约翰逊，1777年ねん[80]

近代きんだい至いたり今いま[编辑]

由よし维多利たり亚塔俯瞰ふかん伦敦，1920年代ねんだい末まつ
第だい二次世界大战期间受到轰炸的てき伦敦街道かいどう

1831年ねん至いたり1925年ねん间，伦敦是ぜ全ぜん球たま最大さいだい的てき城市じょうし[81]。过于密集みっしゅう的てき人口じんこう导致霍乱时常发生[82]，1848年ねん的てき霍乱导致14,000人にん丧生，而1866年ねん的てき霍乱则导致6,000人にん丧生[83]。日にち渐拥堵的てき交通こうつう最さい终使世界せかい上じょう首くび个地方城ほうじょう市し铁道系けい统建立こんりゅう起おこり来らい。大だい都會とかい工務こうむ委員いいん會かい（英えい语：Metropolitan Board of Works）（首長しゅちょう稱しょう主席しゅせき）负责监督首都しゅと及邻近きん地区ちく的てき基もと础设施ほどこせ扩张；1889年ねん该委员会撤廢てっぱい，伦敦郡ぐん委い员会（英えい语：London County Council）（London County Council）由ゆかり首都しゅと周しゅう围的郡ぐん组织成立せいりつ，作為さくい行政ぎょうせい機構きこう。第だい一次世界大战期间伦敦受到德国轰炸，而第二次世界大战期间纳粹德とく国こく空そら军的てき一いち系列けいれつ轰炸导致超ちょう过30,000名めい伦敦人じん死亡しぼう，大量たいりょう房ぼう屋や和わ其他建けん筑被摧毁。战争结束之の后きさき，英国えいこく尚なお未み从战争そう中ちゅう恢复过来，便びん于旧温ゆたか布ぬの利り球だま场举办1948年ねん夏季かき奥おく林りん匹ひき克かつ运动会かい。

1951年ねん，不ふ列れつ颠节（英えい语：Festival of Britain）于南岸なんがん举办。1952年ねん的てき大だい雾霾最さい终引致いんち《1956年ねん空そら气清净法案ほうあん》的てき通どおり过，从而终结臭しゅう名めい昭あきら著ちょ的てき伦敦“豆まめ羹あつもの雾”（pea soup fogs）状じょう况的发生。1940年代ねんだい起おこり，伦敦成なり为大量りょう移民いみん的てき目的もくてき地ち，他た们大多た来き自じ其他英えい联邦国家こっか，例れい如牙きば买加、印度いんど、孟はじめ加か拉ひしげ国こく和わ巴ともえ基はじめ斯坦，伦敦也成为全欧おう洲しゅう最さい为多元たげん化か的てき城市じょうし之の一いち。

自じ1960年代ねんだい中期ちゅうき起おこり，伦敦成なり为世界かい青年せいねん文化ぶんか的てき中心ちゅうしん，例れい如与国王こくおう路ろ、切きり尔西和わ卡纳比ひ街がい相あい关的“摇摆伦敦（英えい语：Swinging London）”（Swinging London）亚文化か。其开创性的てき地位ちい在ざい朋とも克かつ摇滚年代ねんだい得え到いた复兴。1965年ねん伦敦的てき行政ぎょうせい边界向こう外そと扩张以纳入にゅう逐渐发展的てき城市じょうし区域くいき，新しん的てき行政ぎょうせい機構きこう——大だい伦敦委い员会（英えい语：Greater London Council）成立せいりつ。在ざい北きた爱尔兰问题年代ねんだい，伦敦多た次つぎ受到爱尔兰共和きょうわ军临时派的てき炸弹攻おさむ击。种族不平等ふびょうどう问题在ざい1981年ねん布里ふり克かつ斯顿骚乱（英えい语：1981 Brixton riot）中ちゅう得え到いた突出とっしゅつ的てき体からだ现。

大だい伦敦的てき人口じんこう在ざい第だい二次世界大战后的数十年内逐渐下跌，由よし1939年ねん的てき近きん860万まん下か跌至1980年代ねんだい的てき680万まん。伦敦的てき主しゅ要港ようこう区く向むこう下か游ゆう的てき费利克かつ斯托和わ蒂尔伯はく里さと（英えい语：Port of Tilbury）迁移，而伦敦码头区く则作为金きむ丝雀码头得え到いた重じゅう新しん的てき开发。这一切いっさい都と起源きげん于1980年代ねんだい伦敦逐渐向こう全ぜん球たま金融きんゆう中心ちゅうしん角かく色しょく的てき转变。

1980年代ねんだい泰たい晤士河かわ防ぼう洪ひろし闸落成らくせい，以保护伦敦あつし免めん受北海ほっかい大潮おおしお的てき侵おかせ袭。1986年ねん大だい伦敦委い员会（英えい语：Greater London Council）废除，伦敦也成为全球だま唯ただ一没有中央行政机构的大都市。2000年ねん，大だい伦敦政府せいふ建立こんりゅう，伦敦重じゅう新得しんとく到いた全ぜん城しろ范围的てき行政ぎょうせい管理かんり。为庆祝しゅく21世せい纪的到来とうらい，千せん禧巨蛋、伦敦眼め和わ千せん禧桥兴建起おこり来らい。2005年ねん7月がつ6日にち，伦敦获得2012年ねん夏季かき奥おく林りん匹ひき克かつ运动会かい举办权，由ゆかり此也成なり为首座しゅざ三さん次じ举办奥おく林りん匹ひき克かつ运动会かい的てき城市じょうし[84]。2015年ねん2月がつ，大だい伦敦的てき总人口じんこう估计为860万まん，达到自じ1939年来ねんらい的てき最高さいこう点てん[85]。

政府せいふ[编辑]

地方ちほう政府せいふ[编辑]

主しゅ条目じょうもく：伦敦地方ちほう政府せいふ、伦敦地方ちほう政府せいふ历史和わ伦敦政府せいふ首くび长列表ひょう

伦敦的てき行政ぎょうせい管理かんり分ぶん为两个级别——全市ぜんし范围的てき战略性せい级别和わ地方ちほう级别。全市ぜんし范围的てき行政ぎょうせい由ゆかり大だい伦敦政府せいふ进行协调，而地方ちほう行政ぎょうせい则由33个较小しょう的てき政府せいふ执行[86]。大だい伦敦政府せいふ包括ほうかつ两个选举产生的てき机つくえ构：伦敦市し长，拥有行政ぎょうせい权力；伦敦议会（London Assembly），负责监督市し长的决策并有权批准ひじゅん或ある否いや决每年まいとし市し长的预算提案ていあん。 大だい伦敦政府せいふ的てき总部位い于萨瑟克かつ的てき市政しせい厅，伦敦市し长为萨迪克かつ·汗あせ。市し长的法定ほうてい规划方案ほうあん称しょう《伦敦规划》（London Plan），最新さいしん的てき一份伦敦计划于2016年ねん3月がつ制定せいてい，2017年ねん1月がつ出版しゅっぱん[87]。伦敦的てき地方ちほう政府せいふ为32个伦敦自治じち市し的てき议会以及伦敦市し法ほう团（City of London Corporation）[88]，负责大だい多数たすう地方ちほう服ふく务機構きこう，例れい如地方ちほう规划、学校がっこう、社会しゃかい服ふく务、地方ちほう道路どうろ和わ垃圾收集しゅうしゅう。诸如废品处理（英えい语：Waste disposal authorities in London）这类的てき功こう能のう则时常つね联合执行。2009年ねん–2010年ねん，伦敦各かく地方ちほう政府せいふ及大伦敦政府せいふ的てき总支出ししゅつ略りゃく多た于£220亿（地方ちほう政府せいふ：£147亿；大だい伦敦政府せいふ：£74亿）[89]。

大だい伦敦的てき执法机つくえ构（除じょ伦敦城じょう外そと）为伦敦警察けいさつ厅，由ゆかり市し长通过市し长警务和犯罪はんざい问题办公室しつ（英えい语：Mayor's Office for Policing and Crime）（Mayor's Office for Policing and Crime；MOPAC）进行监督[90][91]。伦敦城じょう拥有自己じこ的てき警隊，即そく伦敦市し警察けいさつ[92]。英国えいこく交通こうつう警察けいさつ（British Transport Police）负责为全国ぜんこく铁路和わ伦敦地ち铁提供ていきょう警务[93]。

大だい伦敦的てき法定ほうてい消防しょうぼう和わ救援きゅうえん機構きこう由ゆかり伦敦消防しょうぼう队（London Fire Brigade）提供ていきょう。伦敦消防しょうぼう队由伦敦消防しょうぼう和わ应急计划局きょく（英えい语：London Fire and Emergency Planning Authority）（London Fire and Emergency Planning Authority）组织，是ぜ世界せかい上じょう第だい三さん大だい消防しょうぼう部門ぶもん[94]。国民こくみん保健ほけん署しょ的てき救すくい护服务由ゆかり国民こくみん保健ほけん署しょ信しん托たく伦敦救すくい护站（London Ambulance Service NHS Trust）提供ていきょう，这是全ぜん世界せかい最大さいだい的てき免めん费紧急きゅう救すくい护服务機構きこう[95]。伦敦空中くうちゅう救すくい护（英えい语：London Air Ambulance）（London Air Ambulance）在ざい需要じゅよう时会与あずか伦敦救すくい护站协同行どうこう动。英えい王おう陛下へいか海岸かいがん警卫队（英えい语：His Majesty's Coastguard）（His Majesty's Coastguard）和わ皇すめらぎ家か全国ぜんこく救すくい生せい艇てい协会在ざい泰たい晤士河かわ上うえ运营[96][97]，由ゆかり伦敦港みなと务局（英えい语：Port of London Authority）（Port of London Authority）管かん辖，覆くつがえ盖范围由特とく丁ひのと顿船闸（英えい语：Teddington Lock）一直延续至北海[98]。

国家こっか政府せいふ[编辑]

伦敦为英国えいこく政府せいふ所在地しょざいち。许多政府せいふ机つくえ构都临近威い斯敏斯特宫，尤ゆう其是白しろ厅一いち带，包括ほうかつ英国えいこく首相しゅしょう官邸かんてい唐から宁街10号ごう[99]。英国えいこく国会こっかい常つね稱しょう“国会こっかい之の母はは”（这一名称めいしょう原ばら先さき由ゆかり约翰·布ぬの莱特（英えい语：John Bright）用よう于称呼しょうこ英えい格かく兰）[100]，为其他た国家こっか的てき议会制度せいど提供ていきょう借か鉴[100]。伦敦的てき国会こっかい议员共有きょうゆう73人にん，由よし各自かくじ的てき选区（英えい语：List of Parliamentary constituencies in London）选出，在ざい英国えいこく下か议院任にん职。截至2015年ねん5月がつ，45名めい议员来き自じ工こう党とう，27名めい议员来き自じ保守党ほしゅとう，1名めい议员来き自じ自由民主党じゆうみんしゅとう[101]。

地理ちり[编辑]

主しゅ条目じょうもく：伦敦地理ちり

范围[编辑]

内うち伦敦卫星图片

大だい伦敦为覆盖伦敦あつし全区ぜんく的てき顶级行政ぎょうせい单位[注ちゅう 4]。规模较小的てき伦敦城じょう为伦敦あつし的てき核心かくしん，历史悠久ゆうきゅう，曾经囊括整せい个伦敦あつし，但ただし此后市区しく开始扩张，伦敦市し法ほう团拒こばめ绝与郊区合あい并，导致“伦敦”一词有许多不同的定义[102]。大だい伦敦近きん百分之四十的地区属于伦敦邮区，“LONDON”一いち词為其郵鎮名な[103][104]。

伦敦电话区く号ごう（020）覆くつがえ盖地区ちく广大，面めん积大致与大だい伦敦相近すけちか，但ただし有ゆう一些较远的大伦敦区域在其范围之外，而有一些大伦敦之外的区域则在其范围之内。大だい伦敦的てき边界在ざい一いち些地区ちく与あずかM25高速こうそく公おおやけ路ろ相しょう符ふ（英えい语：List of Greater London boundary changes）[105]。

市区しく的てき进一步扩张如今已经受到伦敦绿带圈けん的まと限げん制せい[106]，但ただし其都会かい区く有ゆう时可以延伸えんしん至いたり其界限げん之の外そと，由ゆかり此便有ゆう大だい伦敦都会とかい区く这一概念がいねん。在ざい这一区域之外则是宽广的伦敦通勤つうきん带[107]。大だい伦敦有ゆう时划分ぶん为内うち伦敦和わ外そと伦敦[108]。泰たい晤士河かわ将はた伦敦分ぶん隔へだた为北きた伦敦和わ南みなみ伦敦，而在其中心ちゅうしん则是非ぜひ正式せいしき的てき中ちゅう伦敦。传统上じょう认为伦敦的てき名めい义中心ちゅうしん是ぜ位い于原埃ほこり莉诺十じゅう字じ（英えい语：Eleanor Cross）的てき所在地しょざいち，位い于特とく拉ひしげ法ほう加か广场与あずか白しろ厅交汇处附近ふきん的てき查令十じゅう字じ，经纬度ど大だい致为51°30′26″N 00°07′39″W / 51.50722°N 0.12750°W / 51.50722; -0.12750.[109]。

地位ちい[编辑]

在ざい伦敦内ない，伦敦城じょう和わ威い斯敏斯特市し具有ぐゆう城市じょうし地位ちい，同どう时伦敦あつし城じょう和大かずひろ伦敦的てき剩余じょうよ地区ちく都と为名誉めいよ郡ぐん[110]。大だい伦敦如今囊括过去属ぞく于米べい德とく塞ふさが克かつ斯、肯特、萨里、埃ほこり塞ふさが克かつ斯及赫特福德ふくとく历史郡ぐん的てき一いち些地区ちく[111]。伦敦作さく为英格かく兰及后きさき来らい英国えいこく首都しゅと的てき地位ちい从未得え到いた法令ほうれい或ある其他书面形式けいしき上じょう的てき正式せいしき确认[注ちゅう 5]

伦敦的てき地位ちい是ぜ根ね据すえ宪法惯例形成けいせい的てき，由ゆかり此使其成为不成文せいぶん英国えいこく宪法之これ下か的てき实际首都しゅと。英えい格かく兰的首都しゅと原ばら位い于温ゆたか彻斯特とく，而在12世せい纪和13世せい纪威い斯敏斯特宫逐渐发展成なり为宫廷的てき永久えいきゅう所在地しょざいち，由ゆかり此首都しゅと也迁移うつり至いたり伦敦，使つかい之の成なり为全国ぜんこく的てき政治せいじ首都しゅと[115]。近年きんねん大だい伦敦亦また定てい义为一いち个英えい格かく蘭らん大だい区く，在ざい这一语境之下亦可直称为“伦敦”[8]。

地形ちけい[编辑]

由ゆかり樱草花山はなやま眺望ちょうぼう伦敦
在ざい白金しろがね漢かん宮みや前まえ的てき维多利たり亚女王おう纪念碑ひ

大だい伦敦位い于倫敦ろんどん盆地ぼんち中なか，总面积为1,583平方ひらかた公里くり（611平方ひらかた英里えり），2001年ねん的てき人口じんこう为7,172,036，人口じんこう密度みつど为4,542名めい居きょ民みん每ごと平方ひらかた公里くり（11,760名めい居きょ民みん每ごと平方ひらかた英里えり）。伦敦都会とかい区く的てき总面积为8,382平方ひらかた公里くり（3,236平方ひらかた英里えり），人口じんこう为13,709,000，人口じんこう密度みつど为1,510名めい居きょ民みん每ごと平方ひらかた公里くり（3,900名めい居きょ民みん每ごと平方ひらかた英里えり）[116]。现代的てき伦敦位い于其最さい主要しゅよう地理ちり景けい观——泰たい晤士河かわ兩側りょうがわ，该河流りゅう适航度ど高だか，由ゆかり西南せいなん至いたり东横贯全城じょう。泰たい晤士河かわ河谷こうだに（英えい语：Thames Valley）为河かわ漫滩平原へいげん，为国会こっかい山やま（英えい语：Parliament Hill, London）、阿おもね丁ちょう顿山（英えい语：Addington Hills）和わ樱草花山はなやま等とう一系列山丘所环绕。泰たい晤士河かわ过去更さら为宽广且水すい浅あさ，河かわ流りゅう湿地しっち遍あまね布ぬの期き间，高潮こうちょう期き间河岸かわぎし宽度比ひ今日きょう高だか出で近きん四よん倍ばい[117]。

自じ维多利たり亚时代だい起おこり泰たい晤士河かわ河岸かわぎし便びん开始兴建河岸かわぎし堤つつみ坝（英えい语：Thames Embankment），许多位い于伦敦あつし的てき支流しりゅう（英えい语：Tributaries of the River Thames）今日きょう已やめ流りゅう往地下ちか（英えい语：Subterranean rivers of London）。泰たい晤士河かわ为潮汐しお河かわ，导致伦敦易えき受洪水すい侵おかせ袭[118]。由よし于后きさき冰期回かい弹（英えい语：Post-glacial rebound）效こう应，英国えいこく开始缓慢“倾斜”（北きた高だか南みなみ低ひく），导致最高さいこう水位すいい缓慢但ただし持もち续上升ます，洪ひろし灾威胁逐渐变大だい[119]。

1974年ねん，为抵御ご这一威い胁，耗时近きん十じゅう年ねん的てき泰たい晤士河かわ防ぼう洪ひろし闸工程こうてい开始兴建，于伍ご利り奇き横よこ跨またが泰たい晤士河かわ。该防洪ひろし闸预计能够持续使用しよう至いたり2070年ねん，但ただし未来みらい的てき扩建或ある重じゅう建けん工程こうてい现已在ざい讨论之の中なか[120]。

气候[编辑]

主しゅ条目じょうもく：倫敦ろんどん氣候きこう

与あずか全ぜん英国えいこく南部なんぶ相似そうじ，伦敦为温和おんわ的てき海洋かいよう性せい气候（柯本气候分ぶん类法：Cfb）。虽有多雨たう之の名な，伦敦本身ほんみ的てき年とし降雨こうう量りょう（601 mm（24英えい寸すん））却要小しょう于罗马、波なみ尔多、图卢兹、那な不ふ勒斯甚至悉尼[121][122][123][124][125][126]。全ぜん伦敦的てき极端气温高だか至いたり2003年ねん8月がつ邱园的てき38.1 °C（100.6 °F）[127]，低てい至いたり1962年ねん1月がつ诺索尔特的てき−16.1 °C（3.0 °F）[128]。

夏季かき平均へいきん日び间气温ぬる在ざい22°C至いたり26°C之の间。高こう达38°C的てき气温历史上しじょう曾有记载，但ただし不ふ常つね见

伦敦夏季かき通常つうじょう温暖おんだん，时而炎えん热，七月平均最高温度为24 °C（75.2 °F）。每年まいとし平均へいきん有ゆう31日にち最高さいこう气温高だか于25 °C（77.0 °F），4.2日にち最高さいこう气温高だか于30.0 °C（86.0 °F）。2003年ねん欧おう洲しゅう热浪期き间有连续14日にち最高さいこう气温高だか于30 °C（86.0 °F），连续两日气温达38 °C（100.4 °F），导致数すう百人因相关原因丧生[129]。冬季とうき通常つうじょう湿しめ冷ひえ，气温变化较小。降雪こうせつ时有发生，对交通こうつう会かい产生一定いってい影かげ响。春季しゅんき和わ夏季かき气候相近すけちか，较为怡人。作さく为大城市じょうし，伦敦受热岛效こう应影かげ响显著ちょ[130]，市し中心ちゅうしん气温有ゆう时比郊区要よう高だか出で5 °C（9 °F）。在ざい下表かひょう中ちゅう，这一效应可由伦敦希思罗机场（伦敦以西いせい15英里えり）同どう伦敦气候中心ちゅうしん（伦敦中部ちゅうぶ）的てき比ひ较中看み出で[131]。

伦敦希まれ思おもえ罗机场，1981年ねん-2010年ねん
月つき份 1月がつ 2月がつ 3月がつ 4月がつ 5月 6月がつ 7月がつ 8月がつ 9月 10月 11月 12月 全ぜん年とし
历史最さい高温こうおん °C（°F） 17.2
(63.0) 		19.6
(67.3) 		24.2
(75.6) 		29.2
(84.6) 		32.8
(91.0) 		35.6
(96.1) 		40.2
(104.4) 		38.1
(100.6) 		35.2
(95.4) 		29.6
(85.3) 		20.8
(69.4) 		17.2
(63.0) 		40.2
(104.4)
平均へいきん高温こうおん °C（°F） 8.1
(46.6) 		8.4
(47.1) 		11.3
(52.3) 		14.2
(57.6) 		17.9
(64.2) 		21.0
(69.8) 		23.5
(74.3) 		23.2
(73.8) 		19.9
(67.8) 		15.5
(59.9) 		11.1
(52.0) 		8.3
(46.9) 		15.2
(59.4)
平均へいきん低温ていおん °C（°F） 2.3
(36.1) 		2.1
(35.8) 		3.9
(39.0) 		5.5
(41.9) 		8.7
(47.7) 		11.7
(53.1) 		13.9
(57.0) 		13.7
(56.7) 		11.4
(52.5) 		8.4
(47.1) 		4.9
(40.8) 		2.7
(36.9) 		7.5
(45.5)
历史最低さいてい温ゆたか °C（°F） −13.6
(7.5) 		−9.5
(14.9) 		−7.2
(19.0) 		−3.8
(25.2) 		−0.4
(31.3) 		2.8
(37.0) 		6.5
(43.7) 		6.7
(44.1) 		2.8
(37.0) 		−4.6
(23.7) 		−6.3
(20.7) 		−12.0
(10.4) 		−13.6
(7.5)
平均へいきん降水こうすい量りょう mm（英えい寸すん） 55.2
(2.17) 		40.9
(1.61) 		41.6
(1.64) 		43.7
(1.72) 		49.4
(1.94) 		45.1
(1.78) 		44.5
(1.75) 		49.5
(1.95) 		49.1
(1.93) 		68.5
(2.70) 		59.0
(2.32) 		55.2
(2.17) 		601.7
(23.69)
月つき均ひとし日照ひでり時數じすう 61.5 77.9 114.6 168.7 198.5 204.3 212.0 204.7 149.3 116.5 72.6 52.0 1,632.6
数かず据すえ来らい源みなもと1：[132]
数かず据すえ来らい源みなもと2：[133]
伦敦气候中心ちゅうしん（UHI）
月つき份 1月がつ 2月がつ 3月がつ 4月がつ 5月 6月がつ 7月がつ 8月がつ 9月 10月 11月 12月 全ぜん年とし
平均へいきん高温こうおん °C（°F） 8.5
(47.3) 		8.9
(48.0) 		11.7
(53.1) 		15.7
(60.3) 		18.6
(65.5) 		22.4
(72.3) 		23.6
(74.5) 		23.2
(73.8) 		20.8
(69.4) 		16.1
(61.0) 		11.9
(53.4) 		8.6
(47.5) 		15.8
(60.4)
日にち均ひとし气温 °C（°F） 6.8
(44.2) 		6.8
(44.2) 		8.8
(47.8) 		12.0
(53.6) 		14.8
(58.6) 		18.3
(64.9) 		19.6
(67.3) 		19.4
(66.9) 		17.3
(63.1) 		13.5
(56.3) 		10.0
(50.0) 		7.0
(44.6) 		12.8
(55.0)
平均へいきん低温ていおん °C（°F） 5.0
(41.0) 		4.7
(40.5) 		5.8
(42.4) 		8.2
(46.8) 		10.9
(51.6) 		14.1
(57.4) 		15.5
(59.9) 		15.5
(59.9) 		13.7
(56.7) 		10.9
(51.6) 		8.0
(46.4) 		5.4
(41.7) 		9.8
(49.6)
数かず据すえ来らい源みなもと1：[134]
数かず据すえ来らい源みなもと2：[135]

区域くいき[编辑]

主しゅ条目じょうもく：伦敦区域くいき列れつ表ひょう

伦敦广大的てき市区しく时常需以一系列区域名称来指代，例れい如布ぬの卢姆茨いばら伯はく里さと、梅うめ费尔、温ゆたか布ぬの利り和わ白しろ教きょう堂どう。这些称しょう谓亦为非官かん方かた称呼しょうこ，仅反映はんえい为城区く所しょ并入的てき村落そんらく名称めいしょう，或ある是ぜ已やめ不ふ再さい使用しよう的てき教区きょうく或ある前ぜん自治じち市し（英えい语：Metropolitan boroughs of the County of London）的てき名称めいしょう。

有ゆう一些名称在传统上一直使用，以指代だい一个有其特征的区域，但ただし并无官かん方かた界かい限げん。自じ1965年ねん起おこり，大だい伦敦划分为32个伦敦自治じち市し以及伦敦城じょう[136][137]。伦敦城じょう是ぜ其主要よう金融きんゆう区く[138]，而位于东部ぶ伦敦码头区く的てき金きむ丝雀码头则在近年きんねん发展为一个新的金融和商业中心。

西にし区く是ぜ伦敦的てき主要しゅよう娱乐和わ购物区く，招纳大量たいりょう游ゆう客きゃく[139]。西にし伦敦（英えい语：List of sub regions used in the London Plan）则包括ほうかつ地ち价高昂のぼる的てき居きょ民みん区く，地ち产价格かく可か高だか达数百ひゃく万まん至上しじょう千せん万まん英えい镑[140]。肯辛顿-切きり尔西区く的てき平均へいきん地ち价超过£2百ひゃく万まん，与あずか伦敦市し中心ちゅうしん大だい部分ぶぶん地区ちく相近すけちか[141][142]。

伦敦东区靠もたれ近きん原はら伦敦港みなと，移民いみん比重ひじゅう高だか，亦また是ぜ全ぜん伦敦最さい贫穷的てき地区ちく之の一いち[143]。其所在しょざい的てき东伦敦あつし（英えい语：List of sub regions used in the London Plan）地区ちく见证伦敦早期そうき的てき工こう业发展てん，而今这一区域くいき的てき棕土地ち带正在ざい重じゅう新しん开发为泰たい晤士河口かこう工程こうてい项目，包括ほうかつ伦敦河畔かはん（英えい语：London Riverside）及下しも利り河かわ河谷こうだに（英えい语：Lower Lea Valley），后きさき者しゃ则开发为2012年ねん奥おく运会及残奥おく会かい（英えい语：London 2012 Olympic bid）兴建的てき奥おく林りん匹ひき克かつ公おおやけ园[143]。

建けん筑[编辑]

主しゅ条目じょうもく：伦敦建けん筑和わ伦敦最高さいこう建けん筑和结构列れつ表ひょう
伦敦塔とう与あずか800年ねん后きさき在ざい泰たい晤士河上かわかみ兴建的てき伦敦塔とう桥

伦敦的てき建けん筑风格かく过于多た样化，因いん此无法ほう归类为任何なん单一的てき建けん筑风格かく，这与建けん筑的年代ねんだい有ゆう一定いってい的てき关系。许多宫殿居所きょしょ及公用よう建けん筑取材しゅざい于波なみ特とく兰石，例れい如国家こっか美び术馆。城内きうち的てき一いち些地区ちく，尤ゆう其是市し中心ちゅうしん偏へん西にし地区ちく则多为灰泥どろ或ある白色はくしょく粉こ刷すり建けん筑。1666年ねん大火たいか前ぜん存そん留とめ下か来らい的てき伦敦建けん筑极少しょう；这些建けん筑多为罗马遗迹、伦敦塔とう以及一いち些散落的都と铎（英えい语：Tudor architecture）建けん筑。再往さいおう城じょう外がい一些则是都铎时期的汉普顿宫，于约1515年ねん由ゆかり枢くるる机つくえ托たく马斯·沃尔西にし兴建，是ぜ英えい格かく兰现存そん最さい古老ころう的てき都と铎建筑[144]。雷かみなり恩おん于17世せい纪晚期き设计的てき教きょう堂どう，18世せい纪及19世せい纪的金融きんゆう机つくえ构诸如皇すめらぎ家か交易こうえき所しょ和わ英えい格かく兰银行ぎょう，20世せい纪初的てき老ろう贝利以及1960年代ねんだい的てき巴ともえ比ひ肯屋村むら共同きょうどう构成伦敦多元的たげんてき建けん筑遗产。

圣玛莉艾克かつ斯30号ごう大だい楼ろう（亦また称たたえ“小しょう黄き瓜ふり”）与あずか圣安德とく鲁井下か教きょう堂どう（英えい语：St Andrew Undershaft））

1939年ねん建造けんぞう的てき巴ともえ特とく西にし发电站位くらい于西南せいなん河岸かわぎし，为当地ち地ち标，一度荒廢但现已得到修缮。一些铁路终点站则是维多利たり亚建筑（英えい语：Victorian architecture）的てき典型てんけい范例，最さい著名ちょめい的てき有ゆう圣潘克かつ拉ひしげ斯和わ帕丁顿[145]。伦敦的てき密度みつど根ね据すえ不同ふどう地区ちく亦また有ゆう所しょ不同ふどう，中部ちゅうぶ的てき就业密度みつど高だか，内うち伦敦的てき住宅じゅうたく密度みつど高だか，而外そと伦敦总体密度みつど较低。

伦敦大火たいか纪念碑ひ位くらい于伦敦あつし城じょう，纪念发源于其附近ふきん的てき伦敦大火たいか，同どう时还为周围的区域くいき提供ていきょう一いち个眺望ちょうぼう点てん。分ぶん别位于公おおやけ园径北端ほくたん和南わなみ端はし的てき大理石だいりせき拱门和わ威い灵顿拱门，以及位い于肯辛顿的てき阿おもね尔伯特とく纪念亭てい和わ皇すめらぎ家か阿おもね尔伯特とく音おん乐厅均ひとし有ゆう王室おうしつ背景はいけい。著名ちょめい的てき纳尔逊纪念ねん柱ばしら位くらい于特とく拉ひしげ法ほう加か广场，为市中心ちゅうしん的てき焦点しょうてん之の一いち。旧きゅう建けん筑多为砖制せい，最さい常つね见的是ぜ黄色おうしょく的てき伦敦普通ふつう砖（英えい语：London stock brick）或ある橙だいだい红色的てき同どう类砖块，时常伴ばん有ゆう雕刻以及白色はくしょく灰はい泥どろ装そう饰线条じょう[146]。

在ざい较为密集みっしゅう的てき地ち带，大だい多数たすう建けん筑都为中高だか层建筑。伦敦的てき摩ま天てん大だい楼ろう多た位い于其金融きんゆう区く伦敦城じょう和わ金きむ丝雀码头，例れい如圣玛莉艾克かつ斯30号ごう大だい楼ろう、42塔とう、布ぬの罗德盖特塔とう和わ加か拿大广场一いち号ごう大だい楼ろう。在ざい可能かのう阻碍そがい圣保罗座堂どう等とう历史建けん筑视野の的てき区域くいき，禁止きんし开发高だか层建筑。即そく便びん如此，伦敦市し中心ちゅうしん仍然有ゆう一いち些摩天てん大だい楼ろう（见伦敦最高さいこう建けん筑列表ひょう），例れい如72层高的てき碎片さいへん大だい厦。

其他重要じゅうよう的てき现代建けん筑包括ほうかつ位い于萨瑟克かつ的てき市政しせい厅（其球型がた结构十じゅう分ふん独特どくとく）[147]以及位い于苏默斯镇（英えい语：Somers Town, London）/国王こくおう十じゅう字じ的てき大だい英えい图书馆。位い于泰晤士河岸かわぎし金きん丝雀码头东侧的てき建けん筑原名めい千せん禧巨蛋，现今为一大型娱乐场所，称しょうO2体育たいいく馆（英えい语：The O2 (London)）。

2013年ねん7月がつ由ゆかり森林しんりん山やま远眺碎片さいへん大だい厦及伦敦城じょう天てん际线

自然しぜん历史[编辑]

伦敦自然しぜん历史学会がっかい称しょう伦敦是ぜ世界せかい上じょう“最さい绿城市し”之の一いち，其绿地ち和わ露天ろてん水面すいめん面めん积占到いた40%，2000种显花はな植物しょくぶつ生せい长于期き间，泰たい晤士河かわ潮うしお区く（英えい语：Tideway）则哺育ほいく了りょう120种鱼类[148]。超ちょう过60种鸟类在伦敦市し中心ちゅうしん筑巢，此外学会がっかい成なり员还记录了りょう47种蝴蝶こちょう。伦敦有ゆう38个具ぐ特殊とくしゅ科学かがく价值地点ちてん、两个国家こっか自然しぜん保ほ护区（National Nature Reserves）和わ76个本地ほんじ自然しぜん保ほ护区（英えい语：Local nature reserve）（Local Nature Reserves）[149]。

两栖动物在ざい伦敦时常可か见，例れい如居于泰たい特とく现代艺术馆旁つくり的てき普通ふつう欧おう螈、普通ふつう蛙かえる、普通ふつう蟾蜍ひきがえる、掌てのひら欧おう螈（英えい语：palmate newt）及冠かんむり欧おう螈（英えい语：great crested newt）；而原生せい的てき爬行动物诸如蛇へび蜥、普通ふつう蜥蜴とかげ、水みず游ゆう蛇へび和わ极北蝰只ただ有ゆう在ざい外そと伦敦才能さいのう见到[150]。 伦敦亦また有ゆう10,000只ただ狐狸こり，即そく每まい平方ひらかた英里えり（2.6平方へいほう千せん米まい）便びん有ゆう16只ただ狐狸こり。城中じょうちゅう的てき狐狸こり要よう比ひ乡村的てき狐狸こり更さら加か大胆だいたん，同どう行人こうじん并行于人行道ぎょうどう上じょう，并在人じん们的后きさき院いん哺育ほいく幼よう崽。有ゆう狐狸こり还曾经潜入せんにゅう国会こっかい大だい厦，安やす寝ね于一个橱柜之上じょう。还有一只狐狸曾闯入白金はっきん汉宫，据すえ称しょう其还曾杀死し几只英えい王おう饲养的てき珍ちん贵火ひ烈れつ鸟。多数たすう时候狐狸こり和わ市民しみん相しょう处较为融洽あまね。2001年ねん哺乳ほにゅう动物学会がっかい（英えい语：Mammal Society）（Mammal Society）的てき一项调查表明80%的てき伦敦人じん喜き欢与狐狸こり们生活せいかつ在ざい一起かずき[151]。

在ざい大だい伦敦地区ちく还能见到的てき其他哺乳ほにゅう动物包括ほうかつ刺とげ猬、大家たいか鼠ねずみ、小しょう鼠ねずみ、兔うさぎ、鼩鼱、田た鼠ねずみ和わ松まつ鼠ねずみ[152]。在外ざいがい伦敦的てき野地やち如艾もぐさ坪つぼ森林しんりん则能见到野の兔うさぎ、獾、黑田くろだ鼠ねずみ、堤つつみ岸田きしだ鼠ねずみ和わ水田すいでん鼠ねずみ、小林こばやし姬ひめ鼠ねずみ、黄き喉のど姬ひめ鼠ねずみ、鼹鼠、鼩鼱、鼬いたち、狐狸こり、松まつ鼠ねずみ和わ刺とげ猬。在ざい距离伦敦塔とう桥近きん1英里えり的てき沃平发现了りょう一いち只ただ死水しにみず獭，可能かのう意味いみ着ぎ在ざい从城中ちゅう消失しょうしつ近きん百年之后水獭已开始回归伦敦[153]。英えい格かく兰的十じゅう八种蝙蝠有十种能在艾坪森林找到[154]。

此外伦敦还能见到一いち些奇景けい，例れい如泰晤士河上かわかみ的てき一いち只ただ鲸鱼[155]，而BBC二に台だい的てき节目《自然しぜん世界せかい：伦敦非ひ自然しぜん史し》则展示てんじ能のう够搭乘とうじょう伦敦地ち铁的てき鸽子、从比ひ林りん斯盖特とく海うみ鲜市场（英えい语：Billingsgate Fish Market）的てき渔人处偷取鱼类的てき海豹かいひょう以及一只给了香肠便会“坐すわ下した”的てき狐狸こり[156]。

大群たいぐん的てき红鹿和わ黇鹿在ざい里さと士し满公园和わ灌木公こう园中ちゅう自由じゆう游ゆう走はし。每年まいとし11月がつ和わ2月がつ对鹿的てき捕と杀将保ほ证鹿群ぐん能のう够保持ほじ其数目め[157]。艾もぐさ坪つぼ森林しんりん亦また以其黇鹿闻名，在ざい森林しんりん北部ほくぶ时常能のう见到鹿しか群ぐん。数かず目め稀少きしょう的てき黑くろ化か黇鹿则在塞ふさが登のぼり博ひろし伊い斯（英えい语：Theydon Bois）附近ふきん的野まとの鹿しか保ほ护区生活せいかつ。19世せい纪末20世せい纪初由よし鹿しか公こう园中逃脱的てき麂亦可か在ざい此森林りん中ちゅう找到。伦敦市民しみん对于鸟类和わ狐狸こり的てき出没しゅつぼつ习以为常，但ただし市区しく中ちゅう的野まとの鹿しか则成为近来き常つね见的景けい观，成なり群ぐん的てき黇鹿和わ白尾しらお鹿しか曾在晚ばん间进入居にゅうきょ民みん区く以充分ぶん利用りよう伦敦的てき绿地[158]。麂亦有ゆう出没しゅつぼつ，但ただし由よし于其本性ほんしょう较为害がい羞，因いん此不常つね见到[159]。

人口じんこう[编辑]

主しゅ条目じょうもく：伦敦人口じんこう
2011年ねん英国えいこく人口じんこう普ひろし查（英えい语：United Kingdom Census 2011）[160]
出生しゅっしょう国こく 人口じんこう
英国 英国えいこく 5,175,677
印度 印度いんど 262,247
波兰 波なみ兰 158,300
爱尔兰 爱尔兰 129,807
奈及利亞 奈及利とぎ亞あ 114,718
巴基斯坦 巴ともえ基はじめ斯坦 112,457
孟加拉国 孟はじめ加か拉ひしげ 109,948
牙买加 牙きば买加 87,467
斯里蘭卡 斯里兰卡 84,542
法國 法ほう国こく 66,654
南非 南みなみ非ひ 66,654
肯尼亚 肯亞 66,311
索马里 索さく马里（英えい语：Somali Britons） 65,333
美国 美国びくに 63,920
義大利 意い大利おおとし 62,050
加纳 加か纳 62,896
土耳其 土ど耳みみ其 59,596
德国 德とく国こく 55,476
澳大利亚 澳大利おおとし亚 53,959
羅馬尼亞 羅ら馬うま尼に亞あ 44,848
菲律宾 菲律宾 44,199
葡萄牙 葡萄ぶどう牙きば 41,041
立陶宛 立たて陶すえ宛あて 39,817
中国 中國ちゅうごく大陸たいりく 39,452
伊朗 伊い朗ろう 37,339
西班牙 西にし班はん牙きば 35,880
香港 中國ちゅうごく香港ほんこん 26,435
辛巴威 辛からし巴ともえ威たけし 21,039

随ずい着工ちゃっこう业化的てき进程，伦敦的てき人口じんこう在ざい19世せい纪至20世せい纪初迅速じんそく增ぞう长；在ざい19世せい纪末和わ20世せい纪初的てき一いち段だん时间内ない，伦敦是ぜ世界せかい上じょう人口じんこう最多さいた的てき城市じょうし，直ちょく至いたり1925年ねん被かむ纽约超越ちょうえつ。1939年ねん第だい二次世界大战爆发前伦敦的人口为8,615,245，而到2001年ねん人口じんこう普ひろし查时则下跌至7,192,091。然しか而在此后伦敦人口じんこう再さい次つぎ增ぞう长，至いたり2011年ねん人口じんこう普ひろし查时这一数字すうじ为8,173,941。

若わか将はた大だい伦敦边界外的がいてき市区しく计算在ざい内ない，伦敦的てき人口じんこう在ざい2011年ねん则为9,787,426[37]，而都会とかい区く的てき人口じんこう根ね据すえ计算方式ほうしき不同ふどう则在1200万まん至いたり1400万まん之これ间[161][162]。根ね据すえ欧おう洲しゅう统计局きょく数かず据すえ，伦敦是ぜ欧おう盟めい人口じんこう最多さいた的てき城市じょうし和わ都会とかい区く，在ざい全欧ぜんおう洲しゅう则排名めい第だい二に（若わか将しょう伊い斯坦布ぬの尔计算在ざい内ない则为第だい三さん）。1991年ねん至いたり2001年ねん间，伦敦的てき净移民いみん数量すうりょう为726,000[163]。

这一区域的总面积为1,579平方ひらかた公里くり（610平方ひらかた英里えり），人口じんこう密度みつど为5,177名めい居きょ民みん每ごと平方ひらかた公里くり（13,410名めい居きょ民みん每ごと平方ひらかた英里えり）[164]，是ぜ任にん何なに英国えいこく大だい区く的てき至いたり少しょう十じゅう倍ばい[165]。从人口じんこう总量来らい看み，伦敦是ぜ世界せかい第だい19大だい城市じょうし和わ第だい18大だい都会とかい区く。截至2014年ねん，居住きょじゅう于伦敦あつし的てき亿万まん富とみ翁おう（英えい镑为单位）的てき数量すうりょう为世界かい第だい一いち，共ども72人にん[166]。伦敦亦また同どう东京和わ莫斯科か并列为世界かい上じょう最さい昂のぼる贵的城市じょうし之の一いち[167]。

族ぞく群ぐん[编辑]

主しゅ条目じょうもく：伦敦族ぞく群ぐん

2011年ねん人口じんこう普ひろし查时的てき族ぞく群ぐん[168]

  白人はくじん（59.8%）
  亚裔（18.4%）
  黑人こくじん（13.3%）
  混血こんけつ（5%）
  阿おもね拉ひしげ伯はく裔（1.3%）
  其他（2.1%）
历史人口じんこう
年とし份人口じんこう±% p.a.
18011,011,157—    
18111,197,673+1.71%
18211,450,122+1.93%
18311,729,949+1.78%
18411,917,013+1.03%
18512,286,609+1.78%
18613,094,391+3.07%
18713,902,178+2.35%
18814,709,960+1.90%
18915,565,856+1.68%
19016,226,494+1.13%
19117,157,875+1.40%
19217,553,526+0.54%
19318,098,942+0.70%
19417,987,936−0.14%
19518,164,416+0.22%
19617,781,342−0.48%
19717,449,184−0.44%
19816,608,513−1.19%
19916,887,280+0.41%
20017,172,036+0.41%
20118,173,941+1.32%
20168,787,892+1.46%

根ね据すえ英国えいこく国家こっか统计署しょ基もと于2011年ねん人口じんこう普ひろし查的まと数すう据すえ估计，伦敦8,173,941名めい居きょ民みん中ちゅう由よし59.8%为白人はくじん，其中44.9%为白しろ种英国えいこく人じん，2.2%为白しろ种爱尔兰人じん（英えい语：Irish migration to Great Britain），0.1%为吉よし普ひろし赛人/爱尔兰游居きょ者しゃ（英えい语：Irish Travellers），12.1%则归类为其他白しろ种人（英えい语：Other White (classification of ethnicity in the UK)）。

20.9%的てき伦敦人じん为亚裔（英えい语：British Asian）或ある混血こんけつ亚裔的てき后きさき代だい。19.7%为纯亚裔，而混血こんけつ亚裔则占1.2%。印度いんど裔占うらない总人口じんこう的てき6.6%，巴ともえ基はじめ斯坦裔和わ孟はじめ加か拉ひしげ裔则各占うらない2.7%。华裔占うらない1.5%，阿おもね拉ひしげ伯はく裔则占1.3%。其余的てき4.9%則すなわち归类为“其他亚裔”。

伦敦15.6%的てき人口じんこう为黑人こくじん和わ混血こんけつ黑人こくじん后きさき代だい。13.3%为纯黑人こくじん血ち统，2.3%则有混血こんけつ黑人こくじん血ち统。非ひ裔黑人じん占うらない伦敦人口じんこう的てき7.0%，而加か勒比黑人こくじん（英えい语：British African-Caribbean people）则占4.2%，2.1%则为“其他黑人こくじん”。5.0%的てき人じん为混こん血族けつぞく裔（英えい语：Mixed (United Kingdom ethnicity category)）。

在ざい伦敦的てき公立こうりつ学校がっこう中ちゅう，黑人こくじん和わ亚裔的てき儿童数量すうりょう同どう白人はくじん儿童的てき数量すうりょう比ひ大だい致是六ろく比ひ四よん[169]。在ざい2011年ねん人口じんこう普ひろし查中，伦敦0至いたり15岁人口じんこう为1,624,768，其中46.4%为白人じん，19.8为亚裔，19%为黑人じん，10.8%为混血こんけつ，4%则为其他族ぞく群ぐん[170]。2005年ねん1月がつ，一いち项对伦敦种族和わ宗教しゅうきょう信仰しんこう多た样性的てき调查表明ひょうめい在ざい伦敦使用しよう的てき语言超ちょう过300种，人口じんこう超ちょう过10,000的てき非ひ本地ほんじ族ぞく群ぐん达到50个[171]。英国えいこく国家こっか统计署しょ的てき数すう据すえ表明ひょうめい，在ざい2010年ねん伦敦出生しゅっしょう于国外的がいてき人口じんこう为2,650,000（33%），相あい较1997年ねん的てき1,630,000有ゆう显著提ひさげ升ます。

2011年ねん人口じんこう普ひろし查表明大めいだい伦敦36.7%的てき人口じんこう生せい于英国こく之の外そと[172]。右みぎ表ひょう列れつ出で2011年ねん普ひろし查时伦敦居きょ民みん最さい常つね见的出生しゅっしょう国こく[160]。一部分出生于德国的人口可能为在该国服役的英国えいこく军队人ひと员的子女しじょ[173]。英国えいこく国家こっか统计署しょ估计，2009年ねん7月がつ至いたり2010年ねん6月がつ间出生しゅっしょう于国外がい而居住きょじゅう于伦敦あつし的てき最大さいだい五个族群分别生于印度、波なみ兰、爱尔兰、孟はじめ加か拉ひしげ国こく和かず尼に日にち利り亚[35]。

宗教しゅうきょう信仰しんこう[编辑]

主しゅ条目じょうもく：伦敦宗教しゅうきょう
伦敦宗教しゅうきょう信仰しんこう状じょう况（2011年ねん普ひろし查）[174]
宗教しゅうきょう信仰しんこう 百分比ひゃくぶんひ(%)
基督教きりすときょう
 
 48.4%
无宗教きょう信仰しんこう
 
 20.7%
伊い斯兰教きょう
 
 12.4%
未み声明せいめい
 
 8.5%
印度いんど教きょう
 
 5.0%
犹太教きょう
 
 1.8%
锡克教きょう
 
 1.5%
佛教ぶっきょう
 
 1.0%
其他
 
 0.6%

根ね据すえ2011年ねん人口じんこう普ひろし查，伦敦最大さいだい的てき宗教しゅうきょう群ぐん体からだ信仰しんこう基督教きりすときょう（48.4%），此后则为无宗教きょう（20.7%）、伊い斯兰教きょう（12.4%）、不明ふめい（8.5%）、印度いんど教きょう（5.0%）、犹太教きょう（1.8%）、锡克教きょう（1.5%）、佛教ぶっきょう（1.0%）以及其他（0.6%）。

伦敦传统上じょう是ぜ一いち个基督教きりすときょう城市じょうし，教きょう堂どう为数众多，尤ゆう其是在ざい伦敦城内じょうない。位い于伦敦あつし城じょう的てき圣保罗座堂どう和かず泰やすし晤士河南かなん侧的萨瑟克かつ座ざ堂どう为圣公宗むね的てき行政ぎょうせい中心ちゅうしん[175]，而英国えいこく国教こっきょう会かい和わ普ひろし世よ圣公宗むね首席しゅせき主教しゅきょう坎特伯はく里さと大だい主教しゅきょう的てき主要しゅよう居所きょしょ则是位い于兰贝斯区的てき兰柏宫[176]。

重要じゅうよう的てき全国ぜんこく性せい和わ皇すめらぎ家か典礼てんれい在ざい圣保罗座堂どう和わ威い斯敏斯特教きょう堂どう两处举行[177]。威い斯敏斯特教きょう堂どう与あずか邻近的てき威い斯敏斯特主教しゅきょう座ざ堂どう不ふ应混淆こんこう；后きさき者しゃ是ぜ全ぜん英えい格かく兰和威い尔士最大さいだい的てき罗马天主教てんしゅきょう主教しゅきょう座ざ堂どう[178]。虽然圣公宗教しゅうきょう堂どう众多，但ただし参与さんよ其宗教きょう活かつ动的却非常ひじょう少すくな。根ね据すえ英国えいこく国教こっきょう会かい统计，教きょう堂どう活かつ动参与さんよ率りつ长期持じ续保持ほじ缓慢下か跌的趋势[179]。

圣保罗座堂どう

伦敦亦また有ゆう显著的てき穆きよし斯林、印度いんど教きょう信徒しんと（英えい语：Hindu）、锡克教きょう信徒しんと和わ犹太族ぞく群ぐん。著名ちょめい的てき清真きよざね寺てら包括ほうかつ陶とう尔哈姆莱茨いばら区く的てき东伦敦あつし清真きよざね寺てら、摄政公こう园边的伦敦中央ちゅうおう清真きよざね寺てら[180]及阿おもね赫迈底そこ亚穆斯林群ぐん体からだ的てき胜利清真きよざね寺てら（英えい语：Baitul Futuh）。伴とも随ずい着ぎ石油せきゆ业的繁しげる荣，大量たいりょう富裕ふゆう的てき印度いんど教徒きょうと和わ中ちゅう东的てき穆きよし斯林开始迁入西にし伦敦的てき梅うめ费尔和わ骑士桥等地とうち[181][182][183]。即そく使つかい在ざい东部的てき陶すえ尔哈姆莱茨いばら区く和わ纽汉区く都みやこ有ゆう为数众多的てき穆きよし斯林居住きょじゅう[184]。 印度いんど教きょう人じん群ぐん多た居住きょじゅう于西北きた的てき哈洛区く和わ布ぬの伦特区く，其中后きさき者しゃ是ぜ欧おう洲しゅう最大さいだい的てき印度いんど教きょう寺てら庙尼あま斯登神しん庙（英えい语：BAPS Shri Swaminarayan Mandir London）的てき所在地しょざいち[185]。在ざい伦敦还有其他42个印度いんど教きょう寺てら庙。在ざい东伦敦あつし和わ西にし伦敦都と有ゆう锡克教きょう信徒しんと居住きょじゅう，绍索尔是印度いんど之の外そと最大さいだい的てき锡克教きょう人じん群ぐん所しょ居きょ地ち之の一及最大的锡克教寺庙所在地[186]。

大だい多数たすう英国えいこく犹太人じん都と居住きょじゅう于伦敦あつし，主要しゅよう位い于北伦敦的てき斯坦福山ふくやま、斯坦莫尔、戈ほこ尔德斯格林りん、芬奇利きり、汉普斯特得とく、亨とおる顿和わ埃ほこり奇き威い尔。伦敦城じょう的てき贝维斯马克かつ斯犹太ふとし会堂かいどう属ぞく于伦敦あつし历史悠久ゆうきゅう的てき塞ふさが法ほう迪すすむ犹太人じん群ぐん体たい，也是全欧ぜんおう洲しゅう唯ただ一持续运作超过300年ねん的てき犹太会堂かいどう。斯坦莫尔和教かずのり士し公おおやけ园犹太ふとし会堂かいどう（英えい语：Stanmore and Canons Park Synagogue）的まと会かい员数量すうりょう在ざい全欧ぜんおう洲しゅう的てき正せい统犹太ふとし会堂かいどう中名なかのみょう列れつ第だい一いち，于1998年ねん从同在ざい伦敦的てき伊い尔福德ふくとく会堂かいどう手中しゅちゅう夺过这一头衔[187]。2006年ねん，为应对伦敦あつし政府せいふ日び益えき放ひ权的状じょう况，犹太族ぞく群ぐん建立こんりゅう伦敦犹太论坛（英えい语：London Jewish Forum）[188]。

口くち音おん[编辑]

传统上じょう认为是ぜ伦敦口こう音おと的てき有数ゆうすう种。最さい为著名めい者しゃ称しょう为考こう克かつ尼あま，在ざい伦敦和わ东南英えい格かく兰都と可か听见[189]。21世せい纪的“伦敦口こう音おん”非常ひじょう多た样；在ざい30岁以下人げにん群ぐん中ちゅう考こう克かつ尼あま和わ其他“外そと族ぞく”口くち音おん的てき融合ゆうごう愈いよいよ发普遍ふへん，形成けいせい的てき口くち音おん称たたえ為ため多た文化ぶんか伦敦英えい语（英えい语：Multicultural London English）（Multicultural London English；MLE）[190]。另一种广为听闻和使用的口音为不同形式的公おおやけ认发音おん，在ざい媒体ばいたい和わ其他传统职业中ちゅう能のう够时常つね听到，但ただし这一口音并不仅限于伦敦和东南英格兰，在ざい整せい个英国こく的てき一些特定社会群体中都能够听到。

经济[编辑]

主しゅ条目じょうもく：伦敦经济和わ伦敦媒体ばいたい
伦敦城じょう是ぜ全ぜん球たま最大さいだい金融きんゆう中心ちゅうしん之の一いち[18][20]

伦敦贡献了りょう英国えいこく大だい约20%的てきGDP[191]（2005年ねん合あい$4460亿）；而伦敦都会とかい区く（欧おう洲しゅう最大さいだい）则贡献けんじ了りょう英国えいこく大だい约30%的てきGDP（2005年ねん约合$6690亿）[192]。伦敦是ぜ全ぜん球たま最さい为显赫的金融きんゆう中心ちゅうしん之の一いち，与あずか纽约并列为国际金融きんゆう最さい为重要じゅうよう之の地ち[193][194]。

伦敦最大さいだい的てき产业为金融きんゆう业，其金融きんゆう出口でぐち对于英国えいこく的てき国くに际收支しゅうし有ゆう很多影かげ响。在ざい2007年ねん年中ねんじゅう之の前まえ，有ゆう325,000人にん从业于金融きんゆう服ふく务业。伦敦有ゆう超ちょう过480家いえ海外かいがい银行，为世界かい上じょう最多さいた。大だい伦敦超ちょう过85%（320万まん）的てき受雇佣人口じんこう在ざい服ふく务业中ちゅう工作こうさく。由よし于其国こく际地位い，2000年代ねんだい末まつ的てき金融きんゆう危机对伦敦あつし经济影かげ响颇大だい，但ただし至いたり2010年ねん其已恢复，新しん的てき监管措施开始实施，伦敦也收复了其经济上的てき失地しっち，重じゅう新しん与あずか纽约并驾齐驱[195]。伦敦城じょう亦また是これ英えい格かく兰银行ぎょう、伦敦证券交易こうえき所しょ和わ劳合社しゃ的てき所在地しょざいち。

超ちょう过一半いっぱん的てき英国えいこく百ひゃく强きょう公司こうし（富とみ时100指数しすう）和かず超ちょう过100家いえ欧おう洲しゅう五百强企业均在伦敦市中心设有总部。超ちょう过70%的てき富とみ时100指数しすう公司こうし位い于伦敦あつし都会とかい区内くない，75%的てき财富美国びくに500强きょう则在伦敦设有分部わけべ[196]。

金きむ丝雀码头是ぜ欧おう洲しゅう最大さいだい的てき金融きんゆう中心ちゅうしん之の一いち，亦また是ぜ一いち些英国えいこく最高さいこう的てき建けん筑（英えい语：List of tallest buildings in the United Kingdom）的てき所在地しょざいち

媒体ばいたい企くわだて业多集中しゅうちゅう于伦敦あつし，媒体ばいたい发行行ぎょう业则是ぜ伦敦第だい二具竞争力的产业[197]。英国えいこく广播公司こうし提供ていきょう大量たいりょう就业，而其他た广播公司こうし亦また在ざい伦敦设有总部。许多全国ぜんこく性せい报纸在ざい伦敦进行编辑。伦敦还是重要じゅうよう的てき零れい售业中心ちゅうしん，2010年ねん其非食品しょくひん零れい售量在ざい全ぜん球たま居きょ首くび，总支出ししゅつ近きん£642亿[198]。伦敦港みなと为全英国えいこく第だい二に大港おおみなと，年ねん吞吐量りょう达4500万まん吨[199]。

伦敦有ゆう五个主要商业区：伦敦城じょう、威い斯敏斯特、金きむ丝雀码头、卡姆登とう-伊い斯灵顿和兰贝斯-萨瑟克かつ。其重要じゅうよう性せい可か由よし办公面めん积反映はんえい出来でき：2001年ねん大だい伦敦的てき总办公おおやけ面めん积为2700万まん平方へいほう米まい，而伦敦あつし城じょう的てき办公面めん积即达到800万まん平方へいほう米まい。伦敦一些地区的地价亦为世界最高[200][201]。

越来ごえく越えつ多た的てき科技かぎ企くわだて业将总部设在伦敦，尤ゆう其是在ざい东伦敦あつし科技かぎ城じょう（英えい语：East London Tech City）（East London Tech City），又また称たたえ迷你硅谷（Silicon Roundabout）。2014年ねん4月がつ，伦敦成なり为全球だま第だい一いち批获得とくGeoTLD（英えい语：GeoTLD）的てき城市じょうし之の一いち[202]。

2014年ねん2月がつ，在ざい《fDi杂志（英えい语：FDi magazine）》2014/15年ねん的てき排はい行ぎょう榜中[203]，將はた伦敦列れつ为欧洲しま未来みらい城市じょうし[204]。

根ね据すえ英国えいこく国家こっか统计署しょ和わ欧おう洲しゅう统计署しょ的てき数すう据すえ，伦敦的てき地ち价为全欧ぜんおう洲しゅう最高さいこう[205]。伦敦市し中心ちゅうしん每ごと平方へいほう米まい的てき均ひとし价为€24,252（2014年ねん4月がつ），高こう于任何なん其他G8国家こっか的てき首都しゅと：柏かしわ林りん为€3,306，罗马€6,188，巴ともえ黎はじむ€11,229[206]。

国家こっか电气网（英えい语：National Grid plc）、SGN（英えい语：SGN (company)）[207]和わ英国えいこく能のう源げん网络（英えい语：UK Power Networks）[208]三家公司负责运营煤气和电力分配网络，管理かんり电塔、电线和わ压力系けい统，将はた能のう源げん输送给全市し的てき消けし费者。

旅たび游ゆう[编辑]

主しゅ条目じょうもく：伦敦旅たび游ゆう
自然しぜん史し博物はくぶつ馆

伦敦是ぜ一个颇受欢迎的旅游中心，旅たび游ゆう业是伦敦的てき首くび要よう产业之の一いち，在ざい2003年ねん提供ていきょう了りょう近きん350,000个全职就业岗位い[209]，旅客りょかく每年まいとし开销接近せっきん£150亿[210]。每年まいとし伦敦吸纳超ちょう过1400万まん的てき国こく际旅客りょかく，使つかい之の成なり为欧洲しゅう受访量りょう最高さいこう的てき城市じょうし[211]。每年まいとし在ざい伦敦过夜的てき旅客りょかく达到2700万まん[212]。2010年ねん，伦敦访客量りょう最高さいこう的てき十个景点分别是：[213]

  1. 大だい英えい博物はくぶつ馆
  2. 泰たい特とく现代艺术馆
  3. 国家こっか美び术馆
  4. 自然しぜん史し博物はくぶつ馆
  5. 帝国ていこく战争博物はくぶつ馆
  6. 科学かがく博物はくぶつ馆
  7. 维多利たり亚和阿おもね尔伯特とく博物はくぶつ馆
  8. 杜もり莎夫人じん蜡像馆
  9. 国家こっか航海こうかい博物はくぶつ馆
  10. 伦敦塔とう

交通こうつう[编辑]

主しゅ条目じょうもく：伦敦交通こうつう和わ伦敦基もと础设施ほどこせ
伦敦黑色こくしょく计程车，又また名な哈克尼あま车

交通こうつう是ぜ伦敦市し长负责的四项主要政策范围之一[214]，但ただし其财政せい管理かんり权限不ふ包括ほうかつ进入伦敦的てき长途铁路网络。2007年ねん市し长开始はじめ负责管理かんり一些本地线路，这些线路现今共同きょうどう组成伦敦地上ちじょう铁网络；此外市し长还负责管理かんり伦敦地ち铁、电车及公交车。伦敦的てき公共こうきょう交通こうつう系けい统由伦敦交通こうつう局きょく管理かんり，为世界かい上じょう规模最さい为庞大だい的てき交通こうつう网络之の一いち。

1933年ねん，伦敦乘客じょうきゃく运输委い员会（英えい语：London Passenger Transport Board）（London Passenger Transport Board）/伦敦运输（英えい语：London Transport (brand)）（London Transport）成立せいりつ，伦敦地ち铁、电车及公交车线路整合せいごう为统一いち的てき交通こうつう系けい统。伦敦交通こうつう局きょく现今已やめ为负责管理大りだい伦敦交通こうつう系けい统的法定ほうてい机つくえ构，由ゆかり其董事ごと会かい掌てのひら控ひかえ，其专员由伦敦市し长任命にんめい[215]。

空そら运[编辑]

主しゅ条目じょうもく：伦敦的てき机つくえ场
伦敦希まれ思おもえ罗机场是ぜ全ぜん英国えいこく乃至ないし全欧ぜんおう洲しゅう最さい为繁忙はんぼう的てき机つくえ场，亦また是ぜ全ぜん世界せかい国こく际客流量りゅうりょう第だい二に高だか的てき机つくえ场（图为5号ごう航こう站楼（英えい语：London Heathrow Terminal 5））

伦敦是ぜ重要じゅうよう的てき国こく际空中ちゅう交通こうつう枢くるる纽，亦また拥有全ぜん世界せかい范围最大さいだい的てき城市じょうし领空[來らい源みなもと請求せいきゅう]。八座机场在其名称中使用“伦敦”一いち词，但ただし大だい多数たすう交通こうつう量りょう都と经由其中六ろく座ざ。位い于西伦敦希まれ灵登区く的てき伦敦希まれ思おもえ罗机场是ぜ全ぜん球たま国くに际交通こうつう量りょう最高さいこう的てき机つくえ场，亦また是ぜ英国えいこく国家こっか航空こうくう公司こうし英国えいこく航空こうくう的てき重要じゅうよう枢くるる纽机场[216]。2008年ねん3月がつ其第五个航站楼正式投入使用[217]。原はら先さき有ゆう计划建造けんぞう第だい三条跑道及第六座航站楼，但ただし2010年ねん5月がつ12日にち这一计划为联合政府せいふ所ところ取消とりけし[218]。

一いち些廉れん价短たん程ほど航こう班はん亦また在ざい伦敦南部なんぶ西にし萨塞克かつ斯郡的てき盖特威い克かつ机つくえ场起おこり降くだ[219]。

位くらい于伦敦あつし东北方ほっぽう埃ほこり塞ふさが克かつ斯郡的てき斯坦斯特德とく机つくえ场是ぜ地方ちほう性せい的てき枢くるる纽，伦敦北方ほっぽう贝德福德ふくとく郡ぐん的てき卢顿机つくえ场则多数すう负责廉れん价短程ほど航こう班はん[220][221]。位い于东伦敦纽汉区く的てき伦敦城市じょうし机つくえ场是ぜ伦敦最小さいしょう及最靠もたれ近きん市し中心ちゅうしん的てき机つくえ场，主要しゅよう服ふく务商务旅客りょかく，负责短たん程ほど航こう班はん及一定いってい数量すうりょう的てき商しょう务专机つくえ[222]。位い于伦敦あつし以东埃ほこり塞ふさが克かつ斯郡的てき伦敦绍森德とく机つくえ场则是一个较小的区域性机场，主要しゅよう负责廉れん价短程ほど航こう班はん。

2015年ねん夏なつ天たかし机つくえ场委员会（英えい语：Airports Commission）（Airports Commission）将はた就未来みらい机つくえ场的扩建问题出で台だい报告。

铁路[编辑]

地ち铁和码头区く轻轨[编辑]

主しゅ条目じょうもく：伦敦地ち铁和わ码头区く轻便铁路
伦敦地ち铁是ぜ世界せかい上じょう最さい老ろう及第きゅうだい二に长的地下ちか轨道交通こうつう系けい统

伦敦地ち铁是ぜ全ぜん球たま最さい古老ころう[223]及第きゅうだい二に长的[44]地ち铁系けい统。这一网络中ちゅう共有きょうゆう270个站点[224]，由よし数すう家いえ私人しじん企くわだて业组织而成なり，其中包括ほうかつ世界せかい上じょう首くび条じょう地下ちか电气铁路线城市じょうし及南倫敦ろんどん鐵路てつろ[225]。第だい一いち條じょう路線ろせん大だい都會とかい鐵路てつろ在ざい1863年ねん开始运作。

每日まいにち有ゆう超ちょう过三さん百ひゃく万人次搭乘伦敦地铁，每年まいとし则超过十じゅう亿人次じ[226]。目前もくぜん一项投资工程正视图改善拥挤状况并提升可靠度，其中在ざい2012年ねん夏季かき奥おく林りん匹ひき克かつ运动会かい前まえ的てき投入とうにゅう已やめ达£65亿（€77亿）[227]。地方ちほう性せい的てき码头区く轻轨（Docklands Light Railway）于1987年ねん投入とうにゅう运营，使用しよう较小较轻的てき电车式しき车辆，为伦敦码头区く及格かく林はやし尼に治ち提供ていきょう服ふく务。

市し郊[编辑]

国王こくおう十字火じゅうじか车站西にし大だい厅

伦敦交通こうつう卡区为一大规模的陆上近郊铁路网，其中共有きょうゆう366个车站。南みなみ伦敦的てき地ち铁线路ろ较少，由ゆかり此其陆上铁路相しょう对较为密集みっしゅう。大だい多数たすう线路在ざい伦敦中部ちゅうぶ抵达其18个终点てん站；除じょ泰たい晤士线（Thameslink）链接北部ほくぶ的てき贝德福德ふくとく和かず南部なんぶ的てき布ぬの赖顿并途径みち卢顿和わ盖特威い克かつ两个机つくえ场[228]。伦敦的てき一些车站为全英国最为繁忙，例れい如滑すべり铁卢车站，每年まいとし使用しよう其换乘じょう交通こうつう系けい统（包括ほうかつ滑すべり铁卢东站）的てき人数にんずう超ちょう过1.84亿[229][230]。克かつ拉ひしげ珀姆交汇站是ぜ全欧ぜんおう洲しゅう火ひ车经过数量すうりょう最多さいた的てき车站。

由よし于伦敦あつし的てき铁路需求持じ续增长，横よこ贯铁路ろ将はた于2018年ねん开始运营。这一新线路将由东至西横贯伦敦直至伦敦周しゅう围各郡ぐん（英語えいご：Home counties），并将由よし一条支线转往希思罗机场[231]。它是全欧ぜんおう洲しゅう最大さいだい的てき基もと建けん工程こうてい，耗资预计达£150亿[232][233]。

城しろ际和国こく际[编辑]

圣潘克かつ拉ひしげ斯火车站是これ欧おう洲しゅう之の星ほし和わ1号ごう高速こうそく两条高速こうそく铁路以及市し郊的泰たい晤士线和わ东中部ちゅうぶ列れつ车的てき主要しゅよう终点站

伦敦是ぜ英国えいこく全国ぜんこく铁路（National Rail）系けい统的中心ちゅうしん，有ゆう70%的てき铁路始はじめ发或终抵于伦敦あつし[234]。与市よいち郊铁路ろ相似そうじ，区域くいき和わ城じょう际铁路ろ由ゆかり市し中心ちゅうしん终点站出发，将はた伦敦同どう英国えいこく其他区域くいき连接起おこり来らい，通つう向むかい剑桥、布里ふり斯托尔、加か的てき夫おっと、埃ほこり克かつ塞ふさが特とく、伯はく明あかり翰、霍利希まれ德とく、谢菲尔德、南みなみ安あん普ひろし敦あつし、利り兹、曼彻斯特、泰たい恩おん河畔かはん纽卡斯尔、爱丁堡和わ格かく拉ひしげ斯哥等ひとし。

一いち些通往欧おう洲しゅう大だい陆的まと国こく际铁路ろ线路在ざい20世せい纪时为船ふね联运列れつ车（英えい语：Boat train），例れい如通往阿おもね姆斯特とく丹に的てき鲁伊特とく上じょう将しょう号ごう（英えい语：Admiraal de Ruijter (train)）（Admiraal de Ruijter）和わ通どおり往巴ともえ黎はじむ及布ぬの鲁塞尔的てき夜よる渡わたり号ごう（英えい语：Night Ferry）（Night Ferry）。1994年ねん英えい法ほう海底かいてい隧道すいどう的てき启用将はた伦敦同どう欧おう洲しゅう大だい陆铁路ろ网络直接ちょくせつ联系起おこり来らい，由ゆかり此欧おう洲しゅう之の星ほし（Eurostar）开始运作。自じ2007年ねん起おこり，1号ごう高速こうそく铁路（High Speed 1）与あずか英えい法ほう海底かいてい隧道すいどう将しょう圣潘克かつ拉ひしげ斯火车站同どう里さと尔、巴ともえ黎はじむ、布ぬの鲁塞尔和其他欧おう洲しゅう旅たび游ゆう目的もくてき地ち连接起おこり来らい[235]。第だい一いち条じょう高速こうそく国内こくない铁路于2009年ねん6月がつ开始运营，连接肯特郡ぐん与あずか伦敦[236]。计划中ちゅう的てき第だい二に条じょう高速こうそく铁路将しょう把わ伦敦同どう英えい格かく兰中部ちゅうぶ、英えい格かく兰西北部ほくぶ及约克かつ郡ぐん联系起おこり来らい。

货运[编辑]

伦敦的てき铁路货运量りょう已やめ经不如从前まえ，但ただし仍然有ゆう大量たいりょう的てき货物由よし铁路进出，主要しゅよう为建筑材料りょう和わ堆うずたか填はま废物[237]。作さく为英国えいこく铁路网的重要じゅうよう枢くるる纽之一いち，伦敦铁路亦また为其他た区域くいき运输大量たいりょう货物，例れい如来にょらい自じ海底かいてい隧道すいどう和わ英えい吉利よしとし海峡かいきょう诸港口こう的てき集しゅう装そう箱ばこ，以及送往塞ふさが拉ひしげ菲尔德とく进行再さい处理的てき核かく废料[237]。

公共こうきょう汽车和わ电车[编辑]

红色双そう层巴士し是ぜ伦敦的てき象ぞう征せい之の一いち

伦敦的てき公共こうきょう汽车网络（英えい语：London Buses）为全球だま最大さいだい之の一いち，每日まいにち24小しょう时运营，约有8,500辆巴士し，超ちょう过700条じょう巴ともえ士し线路和わ近きん19,500个巴士し车站[238]。2013年ねん，这一网络的年客运量超过20亿，高こう于伦敦あつし地ち铁[238]，其年收入しゅうにゅう达近£8.5亿。伦敦亦また有ゆう全ぜん世界せかい最大さいだい规模的てき轮椅便利べんり交通こうつう网[239]，自じ2007年ねん第だい三季度起视听广播开始运作，为视力りょく和わ听力障碍しょうがい者しゃ提供ていきょう更さら多た的てき便利べんり。红色双そう层巴士し、黑色こくしょく的てき士し与あずか伦敦地ち铁均举世闻名[240][241]。

伦敦具有ぐゆう现代的てき电车网络，名めい为电车连线，以南いなん伦敦的てき克かつ罗伊登とう为中心ちゅうしん，共有きょうゆう39个车站和四よん条じょう线路，2013年ねん客きゃく运量达2800万まん人にん次じ[242]。2008年ねん6月がつ起おこり电车连线已やめ完全かんぜん为伦敦あつし交通こうつう局きょく所有しょゆう，后きさき者しゃ计划在ざい2015年ねん前まえ投とう资£5400万まん以进行ぎょう维护、革新かくしん、升ます级和提ひさげ升ます运量[243]。

缆车[编辑]

主しゅ条目じょうもく：阿おもね联酋航空こうくう空中くうちゅう缆车

伦敦的てき首くび条じょう和わ唯一ゆいいつ一条缆车线路为阿おもね联酋航空こうくう空中くうちゅう缆车（，于2012年ねん6月がつ投入とうにゅう运营，横よこ跨またが泰たい晤士河かわ将しょう格かく林はやし尼に治ち半はん岛同どう城しろ东的皇すめらぎ家か码头（英えい语：Royal Docks）连接起おこり来らい，并已与あずか伦敦的てきOyster卡收おさむ费系统整合せいごう。

自じ行くだり车[编辑]

萨瑟克かつ街がい（英えい语：Southwark Street）的てき公共こうきょう自じ行くだり车停とま车点

自じ行くだり车在伦敦日び渐成为颇受欢迎むかえ的てき一いち种交通こうつう方式ほうしき。2010年ねん7月がつ起おこり开始运营的てき公共こうきょう自じ行くだり车项目め获得成功せいこう并广受好评。伦敦自じ行くだり车运动协会かい（英えい语：London Cycling Campaign）（London Cycling Campaign）为更好このみ的てき自じ行くだり车服务进行ぎょう游ゆう说活动[244]。

港口こうこう和わ河船かせん[编辑]

伦敦港みなと曾为世界せかい第だい一いち大港おおみなと，但ただし如今已やめ仅为英国えいこく第だい二に大港おおみなと，年ねん吞吐量りょう4500万まん吨[199]。多数たすう吞吐量りょう事ごと实上经由位い于大伦敦界かい限げん之の外的がいてき蒂尔伯はく里さと港こう（英えい语：Port of Tilbury）。

伦敦在ざい泰たい晤士上じょう的てき河船かせん服ふく务发达，称しょう泰たい晤士河かわ快かい艇てい（英えい语：Thames Clippers）（Thames Clippers），每まい20分ふん钟由河岸かわぎし码头（英えい语：Embankment Pier）与あずか北きた格かく林はやし尼に治ち码头（英えい语：North Greenwich Pier）出で发往来おうらい。伍ご利り奇き渡船とせん（英えい语：Woolwich Ferry）（Woolwich Ferry）连接北きた环路和わ南みなみ环路（英えい语：South Circular Road），年ねん客きゃく运量达250万まん人にん次じ[245]。通勤つうきん和わ旅たび游ゆう船せん运在伦敦亦また有ゆう提供ていきょう。

公おおやけ路ろ[编辑]

格かく林はやし尼に治ち附近ふきん的てきA102公おおやけ路ろ（英えい语：A102 road）。这是少数しょうすう几条在ざい内うち伦敦得とく以修建けん的てき环路（英えい语：London Ringways）

大だい部分ぶぶん伦敦市し中心ちゅうしん的てき行程こうてい都みやこ由ゆかり公共こうきょう交通こうつう承うけたまわ担，在ざい市し郊自驾车则更为普遍ふへん。市し中心ちゅうしん的てき内うち环路（英えい语：London Inner Ring Road）（Inner Ring Road）、市し郊的北きた环路和わ南みなみ环路（英えい语：South Circular Road）（South Circular Road）和わ外がい沿的高速こうそく公おおやけ路ろ（M25高速こうそく公おおやけ路ろ）环绕全ぜん城しろ，并同一系列其他向外辐射的路线交汇，但ただし直接ちょくせつ进入内ない伦敦的てき高速こうそく公おおやけ路ろ非常ひじょう少すくな。1960年代ねんだい曾有计划在ざい城中じょうちゅう建けん设一套完整的高速公路体系，即そく环路计划（英えい语：London Ringways）（Ringways Plan），但ただし在ざい1970年代ねんだい初はつ已やめ基本きほん取消とりけし。M25高速こうそく公おおやけ路ろ是ぜ全ぜん世界せかい最長さいちょう的てき環狀かんじょう道路どうろ，长121.5英里えり（195.5公里くり）[246][247]。A1公おおやけ路ろ与あずかM1高速こうそく公おおやけ路ろ将はた伦敦同どう利り兹、纽卡斯尔和わ爱丁堡连接せっ起おこり来らい。

伦敦的てき交通こうつう拥堵状じょう况十じゅう分ふん严重，M25高速こうそく公おおやけ路ろ是ぜ全国ぜんこく最さい为繁忙はんぼう的てき路ろ段だん。高峰こうほう时期平均へいきん的てき车速仅为10.6 mph（17.1 km/h）[248]。

2003年ねん，伦敦开始征せい收おさむ交通こうつう拥挤税ぜい以缓解かい市し中心ちゅうしん的てき交通こうつう量りょう。在ざい多数たすう时候车主每日まいにち需上缴10英えい鎊以在伦敦市し中心ちゅうしん的てき指定してい区域くいき驾驶车辆[249][250]。居住きょじゅう于这一区域内的车主可以较低价格购买季票[251]。伦敦政府せいふ最初さいしょ预计这一举措将使每日高峰期的地铁和巴士客运量增加20,000人にん次じ，降くだ低てい道路どうろ交通こうつう量りょう10%至いたり15%，增加ぞうか行ぎょう车速度そくど10%至いたり15%，减少拥堵20%至いたり30%[252]。在ざい此后数すう年ねん内ない，周しゅう中ちゅう进入伦敦市し中心ちゅうしん的てき平均へいきん车辆数量すうりょう由よし195,000辆下降かこう至いたり125,000辆，每日まいにち车流量りょう降くだ低てい35%[253]。

根據こんきょ英國えいこく廣こう播公司こうし的まと報ほう導みちびけ，“发生事故じこ最さい频繁的てき地ち段だん在ざい西にし敏さとし寺てら特区とっく，共有きょうゆう1597起おこり。而出交通こうつう事故じこ最少さいしょう的てき地方ちほう在ざい伦敦市し中心ちゅうしん的てき金融きんゆう城じょう地ち段だん。”。[254]

教育きょういく[编辑]

主しゅ条目じょうもく：伦敦教育きょういく

高等こうとう教育きょういく[编辑]

伦敦大学だいがく学院がくいん的てき威い尔金斯楼
伦敦国王こくおう学院がくいん于1829年ねん由ゆかり乔治四よん世せい和わ威い灵顿公爵こうしゃく特とく许创立りつ，为伦敦大学だいがく的てき建けん校こう学院がくいん之の一いち

伦敦是ぜ高等こうとう教育きょういく教学きょうがく和わ研究けんきゅう的てき一大いちだい中心ちゅうしん，共有きょうゆう大学だいがく43所しょ，为全欧おう洲しゅう最多さいた[32]。2008/09学年がくねん其学生せい数量すうりょう近きん412,000名めい（占うらない全ぜん英国えいこく的てき近きん17%），其中287,000人にん为本科か生せい，118,000人にん则为研究けんきゅう生せい[255]。同どう一学年伦敦有近97,150名めい国こく际学生せい，占うらない到いた全ぜん英国えいこく国こく际学生せい数量すうりょう的てき近きん25%[255]。

许多全ぜん球たま领先的てき教育きょういく机つくえ构都位い于伦敦あつし。2014/15年ねん的てき《QS世界せかい大学だいがく排はい名めい》中ちゅう，伦敦帝みかど国学院こくがくいん排はい名めい并列第だい二に（同どう剑桥大学だいがく并列），伦敦大学だいがく学院がくいん排列はいれつ第だい五ご，伦敦国王こくおう学院がくいん排列はいれつ第だい十じゅう六ろく[256]。伦敦政治せいじ经济学院がくいん被ひ誉ほまれ为世界かい领先的てき社会しゃかい科学かがく教育きょういく及研究けんきゅう机つくえ构[257]。伦敦商学しょうがく院いん被ひ认为是ぜ世界せかい领先的てき商学しょうがく院いん之の一いち，2015年ねん其MBA项目在ざい《金融きんゆう时报》排はい名めい中位ちゅうい居きょ第だい二に[258]。

联邦制せい的てき伦敦大学だいがく共有きょうゆう120,000名めい学生がくせい[259]，是ぜ全ぜん英国えいこく规模最大さいだい的てき面めん授大学がく[260]。它包括ほうかつ5个大型がた复合型がた大学だいがく：伦敦国王こくおう学院がくいん、伦敦玛丽王おう后きさき大学だいがく、皇すめらぎ家か哈洛威い学院がくいん、城市じょうし學院がくいん和わ伦敦大学だいがく学院がくいん，此外还有一系列较小并较为专门性的教育机构，包括ほうかつ伯はく贝克学院がくいん、科か陶とう德いさお艺术学院がくいん、哲學てつがく及神學がく專せん科學かがく院いん、金きむ匠たくみ学院がくいん、市政しせい厅音乐及戏剧学院がくいん、教育きょういく研究けんきゅう院いん、伦敦商学しょうがく院いん、伦敦政治せいじ经济学院がくいん、伦敦卫生与あずか热带医学いがく院いん、皇すめらぎ家か音樂おんがく學院がくいん、中央ちゅうおう演えんじ讲和戏剧学院がくいん、皇すめらぎ家か兽医学院がくいん以及亚非学院がくいん[261]。伦敦大学だいがく的てき成なり员亦有ゆう其各自かくじ的てき录取方式ほうしき，有ゆう一些还颁发自己的学位。

还有一些位于伦敦的大学不属于伦敦大学体系，例れい如布ぬの鲁内尔大学がく、伦敦帝みかど国学院こくがくいん、金かね士し顿大学がく、伦敦都会とかい大学だいがく、米べい德とく尔塞克かつ斯大学がく、东伦敦あつし大学だいがく、西にし伦敦大学だいがく、威い斯敏斯特大学だいがく（有ゆう学生がくせい34,000名めい，为全伦敦最大さいだい的てき单一制せい大学だいがく）[262]、伦敦南岸なんがん大学だいがく及此外がい伦敦还有三さん所しょ国こく际大学がく：摄政大学だいがく、里さと奇き蒙こうむ大学だいがく（英えい语：Richmond, The American International University in London）和わ席せき勒国际大学がく（英えい语：Schiller International University）。

皇すめらぎ家か音おん乐学院いん主しゅ建けん筑

伦敦亦また有ゆう五ご所しょ主要しゅよう的てき医学いがく院いん（英えい语：United Hospitals）：巴ともえ茨いばら和わ伦敦医学いがく及牙科学かがく院いん（英えい语：Barts and The London School of Medicine and Dentistry）（隶属于伦敦あつし玛丽王おう后きさき大学だいがく）、伦敦国王こくおう学院がくいん医学いがく院いん（英えい语：King's College London School of Medicine）（欧おう洲しゅう最大さいだい医学いがく院いん）、帝国ていこく学院がくいん医学いがく院いん（英えい语：Imperial College School of Medicine）、伦敦大学だいがく学院がくいん医学いがく院いん（英えい语：UCL Medical School）和わ伦敦大学だいがく圣乔治ち学院がくいん，此外还有许多附属ふぞく的てき教学きょうがく医院いいん。伦敦还是生物せいぶつ医学いがく研究けんきゅう的てき中心ちゅうしん，英国えいこく的てき五ご个医い疗科学かがく学がく术中心ちゅうしん有ゆう三个位于伦敦：帝国ていこく学院がくいん保健ほけん（英えい语：Imperial College Healthcare NHS Trust）、国王こくおう保健ほけん合作がっさく伙伴（英えい语：King's Health Partners）和わ伦敦大学だいがく学院がくいん合作がっさく伙伴（英えい语：UCL Partners）（全欧ぜんおう洲しゅう最大さいだい的てき此类机つくえ构）[263]。

伦敦还有一定いってい数量すうりょう的てき商学しょうがく院いん，包括ほうかつ伦敦商しょう业金融きんゆう学院がくいん（英えい语：London School of Business and Finance）、卡斯商学しょうがく院いん（隶属伦敦城市じょうし大学だいがく）、霍特国こく际商学院がくいん、ESCP欧おう洲しゅう商学しょうがく院いん、伦敦欧おう洲しゅう商学しょうがく院いん（英えい语：European Business School London）、帝国ていこく学院がくいん商学しょうがく院いん（英えい语：Imperial College Business School）和かず伦敦商学しょうがく院いん。 作為さくい國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん，倫敦ろんどん的てき商學しょうがく院いん佔了全ぜん英えい頭あたま五ご位い排はい名めい的てき兩りょう位い。2019年ねん金融きんゆう時報じほう的いくわ英國えいこく商學しょうがく院いん排はい名めい頭あたま五位分別是倫敦商學院，牛津うしづ大學だいがく商學しょうがく院いん，劍けん橋きょう大學だいがく商學しょうがく院いん，卡斯商學しょうがく院いん和わ華はな威たけし商學しょうがく院いん。

伦敦亦また有ゆう多た家か专门性せい艺术教育きょういく机つくえ构，包括ほうかつ：伦敦艺术大学だいがく（全欧ぜんおう洲しゅう最大さいだい的てき艺术大学だいがく）[264]、皇すめらぎ家か艺术学院がくいん、皇すめらぎ家か音樂おんがく學院がくいん (南みなみ肯辛頓とみ)、皇すめらぎ家か戏剧艺术学院がくいん、伦敦当代とうだい艺术学院がくいん（英えい语：London College of Contemporary Arts (LCCA)）、现场及纪录艺术学院いん（英えい语：Academy of Live and Recorded Arts）、伦敦当代とうだい舞まい蹈学院いん（英えい语：London Contemporary Dance School）和わ三さん一いち拉ひしげ邦くに学院がくいん（英えい语：Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance）。

初等しょとう和わ中等ちゅうとう教育きょういく[编辑]

大だい多数たすう伦敦的てき初等しょとう、中等ちゅうとう和わ继续教育きょういく学院がくいん都みやこ由ゆかり伦敦各かく自治じち市し所しょ控ひかえ制せい或ある由よし国家こっか资助，例れい如城市じょうし和かず伊い斯灵顿学院いん（英えい语：City and Islington College）、伊い灵、汉默史し密みつ斯和西にし伦敦学院がくいん（英えい语：Ealing, Hammersmith and West London College）、莱顿预科学院がくいん（英えい语：Leyton Sixth Form College）、陶とう尔哈姆莱茨いばら学院がくいん（英えい语：Tower Hamlets College）和わ贝夫诺格林学りんがく院いん（英えい语：Bethnal Green Academy）。伦敦还有一いち些私立しりつ学校がっこう，其中有ちゅうう一些历史悠久且颇具名望，例れい如伦敦城市じょうし公おおやけ学がく（英えい语：City of London School）、哈罗公おおやけ学がく、圣保罗公学がく（英えい语：St Paul's School (London)）、大学だいがく学院がくいん公おおやけ学がく（英えい语：University College School）、海うみ格かく特とく公おおやけ学がく和わ西にし敏さとし公おおやけ学がく。

文化ぶんか[编辑]

主しゅ条目じょうもく：伦敦文化ぶんか

休きゅう闲和娱乐[编辑]

参まいり见：伦敦每年まいとし主要しゅよう活かつ动列表ひょう和わ西にし区く剧院
皮かわ卡迪利り圆环
位くらい于骑士桥的てき哈洛德とく百ひゃく货公司こうし

西にし区く是ぜ伦敦的てき娱乐中心ちゅうしん，位い于威斯敏斯特市内しない。其中心ちゅうしん之の一いち是ぜ莱斯特とく广场，伦敦及全球だま电影首くび映うつ时常在ざい此举行ぎょう，而另一いち中心ちゅうしん则为皮かわ卡迪利り圆环，大型おおがた电子广告牌ぱい遍へん布ぬの其中[265]。伦敦的てき许多剧院、电影院いん、酒さけ吧、俱乐部ぶ和わ餐馆都と在ざい此处，其中西なかにし區く劇げき院いん更さら與あずか美國びくに紐ひも約やく百老匯戲院區齊名。此外此區还有唐人とうじん街がい（位い于苏活区く）以及东侧遍へん布ぬの特色とくしょく商店しょうてん的てき科か文ぶん特とく花はな园。伦敦亦また是これ安德あんとく鲁·劳埃德とく·韦伯的てき故こ乡，他た的てき作品さくひん自じ20世せい纪末以来いらい基本きほん统治西にし区く剧院的てき剧目[266]。英国えいこく的てき皇すめらぎ家か芭蕾舞まい团、英えい格かく兰国家こっか芭蕾舞まい团（英えい语：English National Ballet）、皇すめらぎ家か歌か剧团（英えい语：The Royal Opera）和わ英えい格かく兰国家こっか歌か剧团（英えい语：English National Opera）都と位い于伦敦あつし，在ざい皇すめらぎ家か歌か剧院、伦敦大だい剧院、沙すな德とく勒之井い剧院和わ皇すめらぎ家か阿おもね尔伯特とく音おん乐厅进行演出えんしゅつ，并在全国ぜんこく巡演じゅんえん[267]。

伊い斯灵顿长1英里えり（1.6公里くり）的てき上うえ街がい由ゆかり天使てんし区く向こう北きた延伸えんしん，其中的てき酒さけ吧和餐馆数量すうりょう比ひ英国えいこく任にん何なん一いち条じょう街道かいどう都と多おお[268]。牛津うしづ街がい是ぜ全欧ぜんおう洲しゅう最さい繁忙はんぼう的てき购物区く，全ぜん长1英里えり（1.6公里くり），是ぜ全ぜん英国えいこく最さい长的购物街がい，街まち中有ちゅうう诸多零れい售和百ひゃく货商店てん，包括ほうかつ世界せかい闻名的てきSelfridges旗はた舰店[269]。骑士桥位くらい于西南部なんぶ，其中的てき哈洛德とく百ひゃく货公司こうし亦また举世闻名。

莎士比ひ亚环球だま剧场仿造原ばら先さき的てき环球剧场，位い于泰晤士河南かなん岸がん

伦敦亦また是これ薇ぜんまい薇ぜんまい安やす·魏ぎ斯伍德とく、约翰·加か利り亚诺、斯特拉ひしげ·麦むぎ卡特尼あま、莫罗·伯はく拉ひしげ尼あま克かつ（英えい语：Manolo Blahnik）和わ周しゅう仰おおせ杰等とう设计师的根ね据すえ地ち；其著名めい的てき艺术和わ时尚学院がくいん使し之の与あずか巴ともえ黎はじむ、米べい兰、纽约一并成为国际时尚中心。伦敦多元的たげんてき人口じんこう使し其食物ぶつ亦また相当そうとう多た样。红砖巷ちまた（孟はじめ加か拉ひしげ餐馆）和かず唐人とうじん街がい（中国ちゅうごく餐馆）均ひとし是ぜ重要じゅうよう的てき美食びしょく去さ处[270]。

伦敦每年まいとし有ゆう一いち系列けいれつ的てき重要じゅうよう活かつ动（英えい语：List of annual events in London），最さい先さき是ぜ新年しんねん游ゆう行こう（英えい语：New Year's Day Parade）（New Year's Day Parade）和わ伦敦眼め的てき烟けむり火ひ表ひょう演えんじ，此后还有世界せかい第だい二大花街联欢活动，于每年まいとし八はち月がつ银行假かり日び举行的てき诺丁山やま嘉よしみ年ねん华会。传统游ゆう行こう包括ほうかつ十じゅう一いち月がつ的てき市し长巡游ゆう（英えい语：Lord Mayor's Show）（Lord Mayor's Show），这一活动有数世纪历史，庆祝每年まいとし新しん任命にんめい的てき伦敦市し市し长，巡じゅん游ゆう经由伦敦城じょう的てき街道かいどう；还有六ろく月がつ的てき皇すめらぎ家か军队阅兵式しき（Trooping the Colour），由ゆかり英えい联邦及英国えいこく陆军参まいり演えんじ以庆祝しゅく英えい王おう寿ひさし辰たつ[271]。

文学ぶんがく、电影和わ电视[编辑]

主しゅ条目じょうもく：虚きょ构作品さくひん的てき伦敦、电影中ちゅう的てき伦敦、电视中ちゅう的てき伦敦和わ伦敦电视档案
贝克街がい的てき福ぶく尔摩斯纪念ねん馆，路みち牌ぱい号ごう为221B
济慈故こ居きょ，济慈在ざい此地写うつし下か了りょう《夜よる莺颂》。汉普斯特得とく村むら在ざい历史上しじょう一直是伦敦的文学中心之一

伦敦是ぜ许多文学ぶんがく作品さくひん的てき故事こじ背景はいけい地ち。历史上しじょう伦敦的てき文学ぶんがく中心ちゅうしん为汉普斯特得とく和かず（自じ20世せい纪初起おこり）布ぬの卢姆茨いばら伯はく里さと。与あずか伦敦紧密相しょう关的作家さっか有ゆう塞ふさが缪尔·皮がわ普ひろし斯（日にち记作家か，以其对伦敦大火たいか的まと目め击记载闻名めい）、查尔斯·狄更斯（笔下的てき伦敦多た雾多雪ゆき，时常灰はい暗くら，多た扫街人じん和わ扒手，塑造维多利たり亚时代だい早期そうき伦敦的てき形象けいしょう并影响重大だい）和わ弗どる吉よし尼に亚·伍ご尔夫（20世せい纪现代主ぬし义文学ぶんがく先さき锋）[272]。 杰弗里さと·乔叟14世せい纪末作品さくひん《坎特伯はく雷かみなり故事こじ集しゅう》中ちゅう的てき朝あさ圣者由よし伦敦出で发前往坎特伯はく雷かみなり，具体ぐたい出で发点为萨瑟克かつ的てき塔とう巴ともえ德いさお（英えい语：The Tabard）客きゃく店てん。威い廉かど·莎士比ひ亚在ざい很长一段时间内于伦敦生活和工作；本ほん·琼森亦また居きょ于此，他た的てき一いち些作品さくひん（如《炼金士し（英えい语：The Alchemist (play)）》）以伦敦あつし为背景はいけい[272]。丹たん尼に尔·笛ふえ福ぶく1722年ねん的てき作品さくひん《大だい疫年日び记》虚きょ构记载了1665年ねん伦敦大だい瘟疫期き间的事件じけん[272]。19世せい纪和20世せい纪初，伦敦还出现在狄更斯的小しょう说和阿おもね瑟·柯南·道どう尔的てき夏なつ洛らく克かつ·福ぶく尔摩斯故事こじ集中しゅうちゅう[272]。受到伦敦重大じゅうだい影かげ响的现代作家さっか包括ほうかつ彼かれ得とく·阿おもね克かつ罗伊德とく（英えい语：Peter Ackroyd）（著しる有ゆう伦敦的てき“自じ传”）以及伊い恩おん·辛からし克かつ莱尔（心理しんり地理ちり作品さくひん）。

伦敦在ざい电影业中亦また有ゆう重要じゅうよう地位ちい，许多大だい制作せいさく公司こうし位い于伊い灵（英えい语：Ealing Studios），而特效とっこう和わ后きさき期き制作せいさく公司こうし则集群ぐん于苏活区く。Working Title Films的てき总部位い于伦敦あつし[273]。伦敦为许多た电影提供ていきょう背景はいけい，包括ほうかつ《雾都孤こ儿（英えい语：Oliver Twist (1948 film)）》（1948）、《圣诞快かい乐颂（英えい语：Scrooge (1951 film)）》（1951）、《小しょう飞侠》（1953）、《101忠ちゅう狗いぬ》（1961）、《窈窕ようちょう淑女しゅくじょ》（1964）、《欢乐满人间》（1964）、《春光しゅんこう乍现》（1966）、《漫长美好みよし的てき星ほし期き五ご（英えい语：The Long Good Friday）》（1980）、《诺丁山やま》（1999）、《真ま爱至上じょう》（2003）、《V字じ仇かたき杀队》（2005）、《理り发师陶とう德いさお》（2008）和かず《国王こくおう的てき演えんじ讲》（2010）等とう。来らい自じ伦敦的てき著ちょ名演めいえん员和影かげ人じん有ゆう查理·卓たく别林、阿おもね尔弗雷かみなり德とく·希まれ区く柯克、迈克尔·凯恩、海うみ伦·米まい伦、加里かり·奧おく德とく曼、克かつ里さと斯托弗どる·诺兰、裘德·洛らく、汤姆·哈迪、凯拉·奈特利り和わ丹たん尼に尔·戴-刘易斯等ひとし。自じ2008年ねん起おこり，英国えいこく电影学院がくいん奖典礼てんれい都と于皇すめらぎ家か歌か剧院举行。伦敦还是电视制作せいさく的てき中心ちゅうしん，制作せいさく公司こうし包括ほうかつBBC电视中心ちゅうしん、喷泉制作せいさく室しつ（英えい语：Fountain Studios）和わ伦敦制作せいさく室しつ。诸多电视节目亦また以伦敦あつし为背景はいけい，于1985年ねん起おこり由よしBBC播出的てき肥こえ皂剧《东区人じん》广受欢迎。

博物はくぶつ馆和美び术馆[编辑]

大だい英えい博物はくぶつ馆

伦敦的てき博物はくぶつ馆（英えい语：List of museums in London）、美よし术馆和わ其他艺术机つくえ构数量すうりょう诸多，许多可か免めん费进入いれ，为重要じゅうよう的てき旅たび游ゆう景けい点てん，亦また从事研究けんきゅう工作こうさく。最さい先さき成立せいりつ的てき是ぜ位い于布ぬの卢姆茨いばら伯はく里さと的てき大だい英えい博物はくぶつ馆，于1753年ねん建けん馆，最初さいしょ收藏しゅうぞう文物ぶんぶつ、自然しぜん史し标本和わ国家こっか图书馆，现今已やめ有ゆう来らい自じ全ぜん球たま各地かくち的てき700万まん件けん馆藏物ぶつ。1824年ねん国家こっか美び术馆建立こんりゅう以收藏しゅうぞう英国えいこく国有こくゆう的てき西方せいほう绘画作品さくひん，该馆现位于特とく拉ひしげ法ほう加か广场。

19世せい纪下半はん叶かのう南みなみ肯辛顿經けい开发後ご成なり为文化ぶんか和わ科学かがく区く“阿おもね尔伯特とく堡”（Albertopolis）。三个重要的国家博物馆位于此处，分ふん别为维多利たり亚和阿おもね尔伯特とく博物はくぶつ馆（应用艺术）、自然しぜん史し博物はくぶつ馆和わ科学かがく博物はくぶつ馆。国家こっか肖像しょうぞう馆建立こんりゅう于1856年ねん，收藏しゅうぞう英国えいこく历史人物じんぶつ的てき画像がぞう，如今馆藏人じん像ぞう量りょう居きょ世界せかい之の首くび[274]。英国えいこく国家こっか艺术馆为泰たい特とく不ふ列れつ颠，1897年ねん建立こんりゅう时为国家こっか美び术馆的てき一いち个分支ささえ。泰たい特とく艺术馆亦成なり为了现代艺术的てき一大いちだい中心ちゅうしん；2000年ねん其收藏しゅうぞう迁至泰たい特とく现代艺术馆，位い于前班はん克かつ塞ふさが德とく发电厂（英えい语：Bankside Power Station）。

音おと乐[编辑]

皇すめらぎ家か阿おもね尔伯特とく音おん乐厅举办音おん乐会和わ其他音おん乐活动

伦敦是ぜ世界せかい古典こてん音おん乐和わ流行りゅうこう音おん乐中心ちゅうしん之の一いち，亦また是ぜ许多音おん乐企业的总部所在地しょざいち，如百ひゃく代だい唱片和わ华纳音おん乐集团，还是无数乐团、音おと乐家和音わおん乐行业人士し的てき根ね据すえ地ち。伦敦有ゆう许多管弦かんげん乐团和音わおん乐厅，如巴ともえ比ひ肯艺术中心ちゅうしん（伦敦交响乐团和わ伦敦交响乐合唱团（英えい语：London Symphony Chorus）的てき所在地しょざいち）、卡杜甘あま音おと乐厅（英えい语：Cadogan Hall）（皇すめらぎ家か爱乐乐团）和わ皇すめらぎ家か阿おもね尔伯特とく音おん乐厅（逍遥しょうよう音おん乐会）[267]。伦敦的てき两大歌か剧院分ぶん别为皇すめらぎ家か歌か剧院和わ伦敦大だい剧院[267]。英国えいこく最大さいだい的てき管かん风琴便びん位い于皇家か阿おもね尔伯特とく音おん乐厅，而其他た重要じゅうよう的てき乐器则位于主教きょう座ざ堂どう和わ其他教きょう堂どう钟。伦敦还有多た家か音おと乐学院いん，包括ほうかつ英国えいこく皇すめらぎ家か音おん乐学院いん、皇すめらぎ家か音おん乐学院いん、市政しせい厅音乐及戏剧学院がくいん和わ三さん一いち音おと乐学院いん（英えい语：Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance）。

威い斯敏斯特市し圣约翰伍德とく阿おもね比ひ路ろ（英えい语：Abbey Road (street)）3号ごう阿おもね比ひ路ろ录音室しつ

伦敦亦また有ゆう许多摇滚或ある流行りゅうこう音おん乐会的てき会かい场，包括ほうかつ伯爵はくしゃく宫、温ゆたか布ぬの利り体育たいいく馆和わO2体育たいいく馆这样的てき大型おおがた场馆，以及布里ふり克かつ斯顿学院がくいん（英えい语：Brixton Academy）、汉默史し密みつ斯阿波は罗剧场（英えい语：Hammersmith Apollo）和わ牧人ぼくじん布ぬの什帝国こく剧场（英えい语：Shepherd's Bush Empire）这样的中てきちゅう型がた场地[267]。包括ほうかつ无线音おん乐节（英えい语：Wireless Festival）在ざい内的ないてき多た个音おと乐节于伦敦あつし举办。伦敦还是首くび家か硬かた石せき餐厅的てき所在地しょざいち，披头士し乐队在ざい阿おもね比ひ路ろ录音室しつ录制许多其经典てん作品さくひん。1960年代ねんだい、1970年代ねんだい和わ1980年代ねんだい，包括ほうかつ艾もぐさ尔顿·约翰、平たいら克かつ·弗どる洛らく伊い德とく、大だい卫·鲍伊、皇后こうごう乐队、奇想きそう乐团、滚石乐队、谁人乐队、埃ほこり里さと克かつ·克かつ莱普顿、齐柏林りん飞艇、小しょう脸乐队、铁娘子こ乐队、佛ふつ利り伍ご麦むぎ克かつ、艾もぐさ維斯·卡斯提ひさげ洛らく、凯特·斯蒂文ぶん斯（英えい语：Cat Stevens）、警察けいさつ乐队、治ち疗乐队、疯狂乐队（英えい语：Madness (band)）、The Jam、达斯蒂·斯普林りん菲尔德とく、菲尔·柯林斯、罗德·斯图尔特和わ莎黛乐队（英えい语：Sade (band)）由よし伦敦获取其音乐创作さく的てき灵感[275]。

伦敦在ざい朋とも克かつ摇滚的てき发展史上しじょう地位ちい极其重要じゅうよう[276]，性せい手しゅ枪、冲撞乐队[275]和わ薇ぜんまい薇ぜんまい安やす·魏ぎ斯伍德とく都みやこ出いずる道どう于此。近きん几十年由伦敦发迹的音乐人还有乔治·迈克尔、凯特·布ぬの什、席せき尔、苏克西にし女おんな妖（英えい语：Siouxsie and the Banshees）、Bush（英えい语：Bush (band)）、辣妹合唱がっしょう团、杰米罗奎尔、布ぬの勒、超凡ちょうぼん乐团、街まち头霸王おう、蒙こうむ福ぶく之子ゆきこ乐队、酷こく玩乐队、艾あい米べい·怀恩豪ごう斯和わ阿おもね黛まゆずみ尔等ひとし[277][278][279]。伦敦还是城市じょうし音おん乐的中心ちゅうしん之の一いち。英国えいこく车库（英えい语：UK garage）、鼓こ打だ贝斯、回かい响贝斯和わ污垢音おん乐在ざい嘻哈和わ雷かみなり鬼おに音おん乐等とう外来がいらい风格及本地ち鼓こ打だ贝斯的てき影かげ响之下か在ざい伦敦产生。黑人こくじん音おん乐台BBC广播1Xtra（英えい语：BBC Radio 1Xtra）建立こんりゅう起おこり来らい以支持しじ本地ほんじ和本わほん国こく的てき城市じょうし音おん乐。

娱乐[编辑]

公おおやけ园及露天ろてん场所[编辑]

主しゅ条目じょうもく：伦敦公こう园及露天ろてん场所和わ伦敦御苑ぎょえん
参まいり见：大だい伦敦具ぐ特殊とくしゅ科学かがく价值地点ちてん列れつ表ひょう和わ大だい伦敦地方ちほう自然しぜん保ほ护区列れつ表ひょう
Hyde Park
鸟瞰海うみ德とく公こう园
Lake with London Eye in the background
圣詹姆士公こう园湖みずうみ景けい，远处为伦敦あつし眼め

伦敦中部ちゅうぶ地区ちく最大さいだい的てき公おおやけ园为八はち个皇すめらぎ家か公おおやけ园之これ三さん，分ふん别为海うみ德とく公こう园，其西侧的肯辛顿花园和かず北部ほくぶ的てき摄政公こう园[280]。海うみ德とく公こう园的体育たいいく活かつ动颇受欢迎むかえ，并时常つね举办露天ろてん音おん乐会。摄政公こう园中有ちゅうう世界せかい最さい古老ころう的てき科か研けん动物园伦敦动物园，邻近杜もり莎夫人じん蜡像馆[281][282]。樱草花山はなやま位くらい于摄政せい公こう园北部ぶ，高こう256英えい尺じゃく（78米まい）[283]，是ぜ远眺伦敦天てん际线的てき好こう去さ处。

海うみ德とく公こう园附近きん还有两个较小的てき皇すめらぎ家か公おおやけ园：绿园和わ圣詹姆士公こう园[284]。市し中心ちゅうしん之の外そと则是一些规模较大的公园，包括ほうかつ其他几个皇すめらぎ家か公おおやけ园：东南的てき格かく林はやし尼に治ち公こう园[285]和かず西南せいなん的てき灌木公こう园及里さと士し满公园（规模最大さいだい）[286][287]。汉普敦あつし宫公园（英えい语：Hampton Court Park）亦また为皇家か公おおやけ园，但ただし因よし其中有ちゅうう一いち宫殿，因いん此归历史皇すめらぎ家か宫殿组织（英えい语：Historic Royal Palaces）管理かんり，其他八个皇家公园则非如此[288]。

里さと士し满公园附近ふきん的てき邱园所ところ收藏しゅうぞう的てき植物しょくぶつ数すう目もく居きょ世界せかい之の首くび。2003年ねん，邱园列れつ入いれ联合国教こっきょう科か文ぶん组织世界せかい遗产名めい录[289]。伦敦还有一些公园由各自治市管辖，如东区的てき维多利たり亚公园和かず中部ちゅうぶ的てき巴ともえ特とく锡公园。此外还有一いち些非官かん方かた、半はん自然しぜん的てき露天ろてん场所，如北伦敦占うらない地面じめん积达320公おおやけ頃ごろ（790英えい畝うね）的てき汉普斯特德とく荒野あらの[290]和かず东部占うらない地面じめん积达2,476公おおやけ頃ごろ（6,120英えい畝うね）的てき艾もぐさ坪つぼ森林しんりん[291]。这两个区域くいき都みやこ由ゆかり伦敦市し法ほう团负责管かん辖[292][293]。汉普斯特德とく荒野あらの中ちゅう包括ほうかつ肯伍德とく府ふ，曾为乡村别墅，今こん为颇受欢迎むかえ的てき夏季かき去さ处，湖こ边时常つね举办古典こてん音おん乐会，每まい个周末まつ吸引きゅういん大量たいりょう喜き爱音乐、风景和わ烟けむり火ひ的てき人前ひとまえ来らい驻足[294]。艾もぐさ坪つぼ森林しんりん为山地さんち自じ行くだり车、徒步とほ、骑马、高こう尔夫、垂たれ钓及定てい向こう越野こしの等ひとし户外活かつ动的理想りそう去さ处[295]。

步行ほこう[编辑]

萨顿区く旺德尔径（英えい语：Wandle Trail）途中とちゅう的てき卡肖尔顿池いけ

步行ほこう是ぜ一项在伦敦颇受欢迎的娱乐活动（英えい语：Walking in London）。适宜步行ほこう的てき区域くいき包括ほうかつ温ゆたか布ぬの顿公地ち、艾もぐさ坪つぼ森林しんりん、汉普敦あつし宫公园、汉普斯特德とく荒野あらの、八个皇家公园、运河河畔かはん及已废弃的てき铁轨[296]。近年きんねん运河和わ河かわ流りゅう边的步行ほこう条件じょうけん得え到いた一定いってい的てき改善かいぜん，这包括ほうかつ28英里えり（45公里くり）位い于大伦敦内ない的てき泰たい晤士步道ほどう（英えい语：Thames Path），以及位い于南伦敦泰たい晤士河かわ支流しりゅう旺德尔河（英えい语：River Wandle）河畔かはん，全ぜん长12英里えり（19公里くり）的てき旺德尔径（英えい语：Wandle Trail）[297]。其他长途徒步とほ线路将はた不同ふどう的てき绿地联系到いた一起かずき，例れい如首都しゅと环步道どう（英えい语：Capital Ring）、绿链步道ほどう（英えい语：South East London Green Chain）、外そと伦敦环市步道ほどう（英えい语：London Outer Orbital Path）、禧年步道ほどう（英えい语：Jubilee Walkway）、利り河かわ河谷こうだに步道ほどう（英えい语：Lea Valley Walk）和わ威い尔士王妃おうひ戴安娜纪念ねん步道ほどう（英えい语：Diana, Princess of Wales Memorial Walk）[298]。

体育たいいく[编辑]

主しゅ条目じょうもく：伦敦体育たいいく

伦敦曾三さん次じ举办夏季かき奥おく林りん匹ひき克かつ运动会かい：1908年ねん、1948年ねん和わ2012年ねん[299][300]。2005年ねん7月がつ，在ざい當選とうせん2012年ねん奥おく运会和わ残ざん奥おく会かい举办地ち之の后きさき，伦敦成なり为史上じょう第だい一个三度主办现代奥运会的城市[33]。此外，伦敦还曾于1934年ねん举办大だい英えい帝国ていこく运动会かい[301]。2017年ねん伦敦将はた举办世界せかい田た径みち锦标赛[302]。

伦敦最さい受欢迎むかえ的てき运动项目为足あし球だま，在ざい英えい格かく兰足球だま联赛中ちゅう共有きょうゆう十じゅう四よん家いえ俱乐部ぶ，而在英えい格かく兰足球だま超ちょう级联赛中有ちゅうう五ご家いえ俱乐部ぶ：阿おもね仙せん奴やつ、車路くるまじ士し、水晶すいしょう宫、熱ねつ刺とげ和わ韋斯咸[303]。2012年ねん5月がつ，車路くるまじ士し成なり为首家か夺得欧おう洲しゅう冠かんむり军联赛锦标的てき伦敦俱乐部ぶ。

自じ1924年ねん起おこり，原はら先さき的てき温ゆたか布ぬの利り球だま场便びん是ぜ英えい格かく兰国家こっか足あし球だま队的てき主しゅ场。这一いち球きゅう场举办1966年ねん世界せかい杯はい足あし球だま赛决赛，在ざい这场比ひ赛中英えい格かく兰击败西德とく；还曾举办英えい格かく兰足总杯决赛（英えい语：FA Cup Final）及联盟式しき橄榄球だま的てき挑战杯はい（英えい语：Challenge Cup）决赛[304]。新しん温ゆたか布ぬの利り球だま场的てき职能与あずか其前身ぜんしん相しょう同どう，可か容よう纳90,000名めい观众[305]。

有ゆう五ご支ささえ英えい格かく兰橄榄球超ちょう级联赛（英えい语：English Premiership (rugby union)）球たま队位于伦敦あつし，分ぶん别为伦敦爱尔兰人（英えい语：London Irish）、萨拉森もり人じん（英えい语：Saracens F.C.）、黄き蜂はち（英えい语：Wasps RFC）、伦敦威い尔士人じん（英えい语：London Welsh RFC）及小しょう丑うし（英えい语：Harlequin F.C.），虽然目前もくぜん只ただ有ゆう萨拉森もり人じん和わ小しょう丑うし在ざい大だい伦敦地区ちく进行主ぬし场比赛[306]。伦敦苏格兰人（英えい语：London Scottish F.C.）参加さんか英えい格かく兰橄榄球冠かんむり军联赛（英えい语：RFU Championship）。其他橄榄球だま俱乐部ぶ还有里さと奇き蒙こうむ橄榄球だま俱乐部ぶ（英えい语：Richmond F.C.）、罗斯林はやし公こう园橄榄球俱乐部ぶ（英えい语：Rosslyn Park F.C.）、西にし科か姆公园橄榄球俱乐部ぶ（英えい语：Westcombe Park Rugby Football Club）和わ布ぬの莱克希まれ斯橄榄球俱乐部ぶ（英えい语：Blackheath F.C.）。特とく维克纳姆体育たいいく场位くらい于西南せいなん伦敦，是ぜ英えい格かく兰国家こっか橄榄球だま队的てき主しゅ场，在ざい新しん南みなみ看み台だい完工かんこう后きさき目前もくぜん可か容よう纳82,000名めい观众[307]。

联盟式しき橄榄球だま在ざい英えい格かく兰北部ぶ更さら受欢迎むかえ，但ただし在ざい伦敦亦また有ゆう两家俱乐部ぶ：第だい二に级联盟式しき橄榄球だま冠かんむり军联赛（英えい语：League 1 (rugby league)）的てき伦敦野の马（英えい语：London Broncos），于埃ほこり奇き威い尔的てき蜂巢はちす体育たいいく场进行主ぬし场比赛；第だい三さん级联盟式しき橄榄球だま一いち级联赛（英えい语：League 1 (rugby league)）的てき伦敦狮威（英えい语：London Skolars），在ざい哈林盖区的てき伍ご德とく格かく林りん进行主ぬし场比赛。此外位い于伦敦あつし以北いほく赫默尔亨普ひろし斯特德とく的てき赫默尔雄鹿しか（英えい语：Hemel Stags）亦また参加さんか一级联赛的比赛。

温ゆたか布ぬの尔登网球锦标赛是ぜ伦敦最さい著名ちょめい的てき年度ねんど体育たいいく赛事之の一いち，于西南市みなみいち郊温ゆたか布ぬの尔登的てき全ぜん英えい俱乐部ぶ举办[308]。这一赛事于每年六月底至七月初举行，是ぜ全ぜん世界せかい最さい为古老ころう的てき网球锦标赛，亦また被ひ认为是ぜ最さい具ぐ名望めいぼう的てき网球赛事[309][310][311]。

伦敦的てき板いた球だま运动在ざい两块板いた球だま对抗赛场地上じょう举行：圣约翰伍德とく的てき罗德板いた球だま场（米べい德とく尔塞克かつ斯郡板いた球だま俱乐部ぶ（英えい语：Middlesex County Cricket Club）的てき主しゅ场）[312]和わ肯宁顿的てき椭圆体育たいいく场（萨里郡ぐん板いた球だま俱乐部ぶ（英えい语：Surrey County Cricket Club）的てき主しゅ场）[313]。罗德板いた球だま场曾四よん次じ举办板いた球だま世界せかい杯はい决赛。

其他重要じゅうよう体育たいいく活かつ动还包括ほうかつ一いち年ねん一いち度ど的てき伦敦马拉松まつ，参まいり赛者近きん35,000人にん，市内しない赛道全ぜん长26.2英里えり（42.2公里くり）[314]；此外还有于泰たい晤士河かわ帕特尼あま至いたり摩ま特とく雷かみなり克かつ河かわ段上だんじょう举行的てき牛津うしづ剑桥赛艇对抗赛[315]。

参まいり见[编辑]

注ちゅう释[编辑]

  1. ^ 伦敦市し长与伦敦市し市し长非ひ同一どういつ概念がいねん；后きさき者しゃ为伦敦市し法ほう团领导者しゃ，即そく伦敦城じょう的てき管かん辖者。
  2. ^ 由よし于对城市じょうし界かい限げん的てき定てい义、人口じんこう的てき规模、汇率的てき变化及产出で的てき计算方式ほうしき不同ふどう，城市じょうし都市とし区くGDP的てき排はい名めい可能かのう有ゆう一定いってい的てき差さ别。伦敦和わ巴ともえ黎はじむ在ざい总经济产出で方面ほうめん大だい致规模かたぎ相近すけちか，由ゆかり此第三方的不同估计对于第五和第六大城市GDP的てき排列はいれつ可能かのう不同ふどう。麦むぎ肯锡全ぜん球たま研究所けんきゅうじょ2012年ねん的てき报告估计伦敦全市ぜんし2010年ねん的てきGDP为US$7,518亿，巴ともえ黎はじむ则为$7,642亿，由ゆかり此两市し分ぶん别为第だい六ろく和わ第だい五ご。普ひろし华永道どう2009年ねん11月发布的てき报告称たたえ，根ね据すえ购买力りょく平ひら价计算さん，2008年ねん伦敦的てきGDP为US$5,650亿，巴ともえ黎はじむ则为US$5,640亿，分ふん别为第だい五和ごか第だい六ろく。麦むぎ肯锡的てき研究けんきゅう中ちゅう伦敦人口じんこう为1,490万まん，巴ともえ黎はじむ则为1,180万まん，而普华永道どう的てき研究けんきゅう中ちゅう伦敦人口じんこう为859万まん，巴ともえ黎はじむ992万まん
  3. ^ 根ね据すえ欧おう洲しゅう统计局きょく数かず据すえ，伦敦的てき大城おおき市区しく（组合城市じょうし及高人口じんこう区域くいき）为欧洲しゅう最大さいだい。基もと于城区く行政ぎょうせい界かい限げん内的ないてき人口じんこう排はい名めい将はた伦敦排はい在ざい第だい一いち位い。然しか而法国こく阿おもね维尼翁おう大学だいがく则称，当とう整せい个都市区しく及其内ない陆地区ちく计算在ざい内ない时，巴ともえ黎はじむ为最大城おおき市し。
  4. ^ 大だい伦敦并非传统意い义上的てき“城市じょうし”，即そく由ゆかり君くん主ぬし授予其城市じょうし地位ちい。
  5. ^ 根ね据すえ《柯林斯英语词典てん》对“政府せいふ所在地しょざいち”（the seat of government）的てき定てい义[112]，由ゆかり于英格かく兰没有ゆう自己じこ的てき政府せいふ，因いん此伦敦あつし不ふ是ぜ英えい格かく兰的首都しゅと。根ね据すえ《牛津うしづ英文ひでふみ参考さんこう词典》对“最さい重要じゅうよう城じょう镇”（the most important town）的てき定てい义[113]和かず其他机つくえ构的定てい义[114]则是如此。

参考さんこう文献ぶんけん[编辑]

引用いんよう[编辑]

  1. ^ London, United Kingdom Forecast : Weather Underground (weather and elevation at Bloomsbury) (online). The Weather Underground, Inc. [2014-08-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-08-26）. 
  2. ^ "Metropolitan Area Populations". [2020-04-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-08-22）. 
  3. ^ Estimates of the population for the UK, England and Wales, Scotland and Northern Ireland - Office for National Statistics. www.ons.gov.uk. [2020-04-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-10-15）. 
  4. ^ London. Collins Dictionary. n.d. [2014-09-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-16）. 
  5. ^ The World Factbook. Central Intelligence Agency. 2014-02-01 [2014-02-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-01-07）. 
  6. ^ Roman London. Museum of London. n.d. [2009-06-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-06-22）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Mills 2001，第だい140頁ぺーじ
  8. ^ 8.0 8.1 Government Offices for the English Regions, Fact Files: London. Office for National Statistics. [2008-05-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-01-24）. 
  9. ^ Elcock, Howard. Local Government: Policy and Management in Local Authorities. London: Routledge. 1994: 368. ISBN 978-0-415-10167-7. 
  10. ^ Jones, Bill; Kavanagh, Dennis; Moran, Michael; Norton, Philip. Politics UK. Harlow: Pearson Education. 2007: 868. ISBN 978-1-4058-2411-8. 
  11. ^ Adewunmi, Bim. London: the everything capital of the world. The Guardian (London). 2013-03-10 [2015-05-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-03-13）. 
  12. ^ What's The Capital Of The World?. More Intelligent Life. [2013-07-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-09-22）. 
  13. ^ A Tale Of Three Cities （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），《時代じだい雜誌ざっし》， 2008年ねん1月がつ17日にち
  14. ^ The World's Most Influential Cities 2014. Forbes. [2015-03-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-16）. 
  15. ^ Global Power City Index 2014. Institute for Urban Strategies – The Mori Memorial Foundation. [2015-03-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-07）. 
  16. ^ London is 'the most desirable city in the world to work in', study finds. The Independent. [2015-03-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-09-16）. 
  17. ^ London leads the UK for world-class research. London & Partners. [2015-03-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-04-01）. 
  18. ^ 18.0 18.1 Worldwide Centres of Commerce Index 2008 (PDF). Mastercard. [2015-05-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2008-06-24）. 
  19. ^ Global Financial Centres 9 (PDF). Z/Yen. 2011 [2015-05-21]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2011-10-08）. 
  20. ^ 20.0 20.1 World's Most Economically Powerful Cities. Forbes (New York). 2008-07-15 [2015-05-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  21. ^ The Most Dynamic Cities of 2025. Foreign Policy. September–October 2012 [2012-09-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-11-19）. 
  22. ^ Global city GDP rankings 2008–2025. PricewaterhouseCoopers. [2010-11-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  23. ^ Calder, Simon. London, capital of the world. The Independent (London). 2007-12-22 [2015-05-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-18）. 
  24. ^ Teodorczuk, Tom. London is the world capital of the 21st century ... says New York. London Evening Standard. 2007-03-20 [2015-05-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-11-25）. 
  25. ^ London is world capital of culture says LSE expert (新しん闻稿). London School of Economics. 2008-03-11 [2015-05-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-11-18）. 
  26. ^ Cultural Strategy. Greater London Authority. 2010-09-06 [2012-02-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-02-09）. 
  27. ^ London tops ranking of destination cities. The Independent (London). 2011-06-01 [2012-06-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-06-03）. 
  28. ^ Beijing to overtake london as world's largest aviation hub. Centre for Aviation. [2012-06-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-03-27）. 
  29. ^ Global Cities Investment Monitor 2016 (PDF). www.agefi.fr. [2019-04-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2016-10-20）. 
  30. ^ Bourke, Joanna. London retains title as world's most international shopping destination. standard.co.uk. London Evening Standard. [2019-04-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-06）. 
  31. ^ The Wealth Report 2015. Knight Frank. [2019-04-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-05-17）. 
  32. ^ 32.0 32.1 Number of international students in London continues to grow (新しん闻稿). Greater London Authority. 2008-08-20 [2015-05-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  33. ^ 33.0 33.1 IOC elects London as the Host City of the Games of the XXX Olympiad in 2012. International Olympic Committee. 2005-07-06 [2006-06-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-10-17）. 
  34. ^ Languages spoken in the UK population. National Centre for Language. [2008-06-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  35. ^ 35.0 35.1 Table 1.4: Estimated population resident in the United Kingdom, by foreign country of birth, July 2009 to June 2010. Office for National Statistics. [2011-03-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）.  Figure given is the central estimate. See the source for 95 per cent confidence intervals.
  36. ^ Focus on London – Population and Migration | London DataStore. Greater London Authority. [2012-02-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-10-16）. 
  37. ^ 37.0 37.1 2011 Census – Built-up areas. ONS. [2013-06-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-09-21）. 
  38. ^ Metropolitan Area Populations. Eurostat. 2012-08-30 [2013-05-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-08-22）. 
  39. ^ The London Plan – Introduction – Positioning London （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）. Greater London Authority. Retrieved 12 July 2013.
  40. ^ London: The greatest city. Channel 4. [2008-10-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  41. ^ Lists: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. UNESCO. [2008-11-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-10-07）. 
  42. ^ West End Must Innovate to Renovate, Says Report. What's On Stage (London). 2008-01-25 [2010-11-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  43. ^ Oyster card celebrates 150th Tube anniversary. BBC News. 2012-12-10 [2013-01-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-23）. 
  44. ^ 44.0 44.1 Shanghai now the world's longest metro. Railway Gazette International (London). 2010-05-04 [2010-05-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  45. ^ 45.0 45.1 45.2 45.3 Mills 2001，第だい139頁ぺーじ
  46. ^ Ackroyd, Peter. London. The New York Times. 2001-12-02 [2008-10-28]. ISBN 978-0-7011-7279-4. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-08-30）. 
  47. ^ Coates, Richard. A new explanation of the name of London. Transactions of the Philological Society. 1998, 96 (2): 203–229 [2015-05-21]. doi:10.1111/1467-968X.00027. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  48. ^ 48.0 48.1 Denison, Simon. First 'London Bridge' in River Thames at Vauxhall. British Archaeology. 1999-07, (46) [2011-04-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  49. ^ 49.0 49.1 Milne, Gustav. London's Oldest Foreshore Structure!. Frog Blog. Thames Discovery Programme. [2011-04-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  50. ^ Perring, Dominic. Roman London. London: Routledge. 1991: 1. ISBN 978-0-203-23133-3. 
  51. ^ British History Timeline —Roman Britain. BBC. [2008-06-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  52. ^ The last days of Londinium. Museum of London. [2013-03-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-01-08）. 
  53. ^ The early years of Lundenwic. The Museum of London. [2015-05-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-06-10）. 
  54. ^ Viking Attacks. web.cn.edu/kwheeler/. [2014-08-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-01-01）. 
  55. ^ Vince, Alan. London. Lapidge, Michael; Blair, John; Keynes, Simon; Scragg, Donald (编). The Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England. Blackwell. 2001. ISBN 978-0-631-22492-1. 
  56. ^ Stenton, Frank. Anglo-Saxon England 3rd. Oxford University Press. 1971: 538–539. ISBN 978-0-19-280139-5. 
  57. ^ Blair, John. Westminster. Lapidge, Michael; Blair, John; Keynes, Simon; Scragg, Donald (编). The Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England. Blackwell. 2001. ISBN 978-0-631-22492-1. 
  58. ^ History – 1066 – King William. BBC. [2008-05-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  59. ^ Tinniswood, Adrian. A History of British Architecture — White Tower. BBC. [2008-05-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  60. ^ UK Parliament — Parliament: The building. UK Parliament. 2007-11-09 [2008-04-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-03-11）. 
  61. ^ Palace of Westminster. UK Parliament. [2008-04-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-04-04）. 
  62. ^ Schofield, John; Vince, Alan. Medieval Towns: The Archaeology of British Towns in Their European Setting. Continuum International Publishing Group. 2003: 26. ISBN 978-0-8264-6002-8. 
  63. ^ Black Death. BBC History. [2008-11-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  64. ^ Richard II (1367–1400). BBC. [2008-10-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  65. ^ 65.0 65.1 Pevsner, Nikolaus. London I: The Cities of London and Westminster rev. edition, 1962. Introduction p. 48.
  66. ^ J. G. Pounds (1976). "An Historical Geography of Europe 450 B.C.-A.D. 1330, Part 1330". p. 430. CUP Archive,
  67. ^ Ramsay, George Daniel (1986). The Queen's Merchants and the Revolt of the Netherlands: The End of the Antwerp Mart. Volume 2, pp. 1 and 62–63. Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-1849-7
  68. ^ The life and times of Sir Thomas Gresham, founder of the Royal Exchange: including notices of many of his contemporaries. With illustrations, Volume 2, pages 80–81, John William Burgon, E. Wilson, 1839.
  69. ^ Durston, Christopher. James I. London: Routledge. 1993: 59. ISBN 978-0-415-07779-8. 
  70. ^ A List of National Epidemics of Plague in England 1348–1665. Urban Rim. 2009-12-04 [2010-05-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-05-04）. 
  71. ^ Story of the plague. Channel 4. [2015-05-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  72. ^ Pepys, Samuel. Mynors Bright (decipherer); Henry B. Wheatley , 编. The Diary of Samuel Pepys. 45: August/September 1666. 1666-09-02 [1893] [2015-05-21]. ISBN 978-0-520-22167-3. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  73. ^ Schofield, John. London After the Great Fire: Civil War and Revolution. BBC History. 2011-02-17 [2013-07-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  74. ^ Rebuilding after the fire. Museum of London. [2015-05-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-02-01）. 
  75. ^ The Rebuilding of London After the Great Fire. Thomas Fiddian. 1940 [2008-04-27]. 
  76. ^ "Thief Taker, Constable, Police （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）". Public Broadcasting Service (PBS).
  77. ^ Jackson, Peter. Rough justice – Victorian style. BBC News. 2009-08-03 [2011-12-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-11-05）. 
  78. ^ National Affairs: Capital punishment: a fading practice. Time (New York). 1960-03-21 [2011-12-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-10-11）. 
  79. ^ The Foundling Hospital. BBC History. 2011-02-17 [2011-12-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-10-13）. 
  80. ^ When a man is tired of London, he is tired of life: Samuel Johnson. [2015-05-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  81. ^ London: The greatest city. Channel 4. [2008-10-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  82. ^ Hidden extras: cholera comes to Victorian London. London: The Science Museum. [2011-12-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-12-13）. 
  83. ^ Brown, Robert W. London in the Nineteenth Century. University of North Carolina at Pembroke. [2011-12-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-12-30）. 
  84. ^ London beats Paris to 2012 Games. BBC Sport. 2005-07-06 [2012-09-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-02-13）. 
  85. ^ London's population hits 8.6m record high. BBC News. [2015-05-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-01）. 
  86. ^ About the Greater London Authority. London Government. [2008-09-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  87. ^ Mayor of London. The current London Plan. London Assembly. 2017-01 [2017-04-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-10）.  PDF （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  88. ^ Links to other websites — London boroughs. London Government. [2008-09-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-10-19）. 
  89. ^ 存そん档副本ふくほん (PDF). [2015-05-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2012-11-14）. 
  90. ^ About MOPAC. Greater London Authority. [2013-05-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-04-11）. 
  91. ^ MPA: Metropolitan Police Authority. Metropolitan Police Authority. 2012-05-22 [2013-05-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-09-25）. 
  92. ^ Policing. Greater London Authority. [2009-08-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-01-21）. 
  93. ^ Areas. British Transport Police. [2009-08-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  94. ^ Who we are. London Fire Brigade. [2009-08-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  95. ^ About us. London Ambulance Service NHS Trust. [2009-08-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  96. ^ Station list. Maritime and Coastguard Agency. 2007 [2009-08-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  97. ^ Thames lifeboat service launched. BBC News. 2002-01-02 [2009-08-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  98. ^ Port of London Act 1968 (PDF). [2013-11-30]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2013-12-03）. 
  99. ^ 10 Downing Street — Official Website. [2008-04-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-05-10）. 
  100. ^ 100.0 100.1 UK Politics: Talking Politics — The 'Mother of Parliaments'. BBC. 1998-06-03 [2008-06-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  101. ^ General Election Results 2015. London DataStore. Greater London Authority. 2015-05-08 [2015-05-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-05-04）. 
  102. ^ Beavan, Charles; Bickersteth, Harry. Reports of Cases in Chancery, Argued and Determined in the Rolls Court. Saunders and Benning. 1865. 
  103. ^ Stationery Office. The Inner London Letter Post. H.M.S.O. 1980: 128. ISBN 978-0-10-251580-0. 
  104. ^ Geographers' A-Z Map Company. London Postcode and Administrative Boundaries 6. Geographers' A-Z Map Company. 2008. ISBN 978-1-84348-592-6. 
  105. ^ The Essex, Greater London and Hertfordshire (County and London Borough Boundaries) Order. Office of Public Sector Information. 1993 [2008-06-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  106. ^ Dilys, M Hill. Urban Policy and Politics in Britain. St. Martin's Press. 2000: 268. ISBN 978-0-312-22745-6. 
  107. ^ London in its Regional Setting (PDF). London Assembly. [2008-06-06]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2008-05-27）. 
  108. ^ London Government Act 1963. Office of Public Sector Information. [2008-05-06]. ISBN 978-0-16-053895-7. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  109. ^ London — Features — Where is the Centre of London?. BBC. [2008-06-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-01-18）. 
  110. ^ Lieutenancies Act 1997. OPSI. [2008-06-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  111. ^ Barlow, I. M. Metropolitan Government. Routledge. 1991: 346. 
  112. ^ (1994) Collins English Dictionary, Collins Education plc.
  113. ^ Oxford English Reference Dictionary, Oxford English.
  114. ^ "HC 501 0304.PDF" (PDF). Parliament Publications
  115. ^ Schofield, John. British Archaeology (45). British Archaeology. 1999-06 [2008-05-06]. ISSN 1357-4442. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  116. ^ Metropolis: 027 London, World Association of the Major Metropolises (PDF). [2010-05-03]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2011-04-27）. 
  117. ^ Sheppard, Francis. London: A History. Oxford University Press. 2000: 10 [2008-06-06]. ISBN 978-0-19-285369-1. 
  118. ^ Flooding. UK Environment Agency. [2006-06-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2006-02-15）. 
  119. ^ "Sea Levels" – UK Environment Agency. Environment Agency. [2008-06-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-05-23）. 
  120. ^ Adam, David. Thames Barrier gets extra time as London's main flood defence. The Guardian (UK). 2009-03-31 [2009-11-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  121. ^ Climate statistics for Australian locations. bom.gov.au. [2015-05-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-10-15）. 
  122. ^ Weather Information for Naples. Worldweather.org. 2006-10-05 [2013-05-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-11-05）. 
  123. ^ tabella CLINO della stazione / CLINO Averages Listed for the station Napoli Capodichino[失效しっこう連結れんけつ]
  124. ^ The Weather Network （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 18 November 2011
  125. ^ Prévisions météo de Météo-France – Climat en France Portuguese Web Archive的てき存そん檔，存そん档日期き2016-05-17 18 November 2011
  126. ^ World Weather Information Service – Toulouse （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 18 November 2011
  127. ^ August 2003 weather. [2012-09-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-11-04）. 
  128. ^ January 1962 weather. [2012-09-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-09-03）. 
  129. ^ Johnson, H; Kovats, RS; McGregor, G; Stedman, J; Gibbs, M; Walton6, H. The impact of the 2003 heat wave on daily mortality in England and Wales and the use of rapid weekly mortality estimates. Eurosurveillance. 2005-07-01, 10 (7) [2015-05-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-07-03）. 
  130. ^ London's Urban Heat Island: A Summary for Decision Makers (PDF). Greater London Authority. 2006-10 [2015-04-29]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2012-08-16）. 
  131. ^ Ever warmer as temperatures rival France. Telegraph. 2015-05-16 [2015-05-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-28）. 
  132. ^ London Heathrow Airport. Met Office. [2014-09-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-06-25）. 
  133. ^ British Weather Extremes: Daily Maximum Temperatures. Torro. [2014-09-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-08-24）. 
  134. ^ London Weather Centre analysis. weatheronline.co.uk. [2014-11-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-11-29）. 
  135. ^ climate: Climate London Weather Centre. Tutiempo. [2014-11-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-11-29）. 
  136. ^ London boroughs — London Life, GLA. London Government. [2008-11-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-12-13）. 
  137. ^ Dogan, Mattei; Kasarda, John D. The Metropolis Era. Sage. 1988: 99. ISBN 978-0-8039-2603-5. 
  138. ^ London as a financial centre. Mayor of London. [2015-05-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-01-06）. 
  139. ^ West End still drawing crowds. BBC News. 2001-10-22 [2008-06-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  140. ^ Meek, James. Super Rich. The Guardian (London). 2006-04-17 [2008-06-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  141. ^ Information on latest house prices in the Royal Borough. Royal Borough of Kensington and Chelsea. [2017-09-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-12-30）. 
  142. ^ Rupert Jones. Average house prices in London jump 19 percent in a year. The Guardian (London). 2014-08-08 [2014-09-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-11）. 
  143. ^ 143.0 143.1 Flynn, Emily. Tomorrow's East End. Newsweek (New York). 2005-07-06 [2015-05-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2006-08-29）. 
  144. ^ Foyle, Jonathan. Hampton Court: The Lost Palace. BBC History. 2011-03-29 [2013-06-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  145. ^ Paddington Station. Great Buildings. [2008-06-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  146. ^ Lonsdale, Sarah. Eco homes: Wooden it be lovely... ?. The Daily Telegraph (London). 2008-03-27 [2008-10-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  147. ^ Inside London's new 'glass egg'. BBC News. 2002-07-16 [2008-04-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  148. ^ Wildlife in London, England: LNHS Home page. lnhs.org.uk. [2015-05-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-02-12）. 
  149. ^ London Natural History Society.
  150. ^ "London's amphibians and reptile populations mapped". Laurie Tuffrey, The Guardian, Friday 27 July 2012. [2015-05-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-18）. 
  151. ^ "10,000 Foxes Roam London". James Owen in London for National Geographic News, May 15, 2006. [2015-05-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-06-25）. 
  152. ^ Mammals. The Royal Parks. [2015-05-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-07）. 
  153. ^ Peter Law. London's first wild otter found. This Is Local London. [2015-05-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-04-01）. 
  154. ^ Mammals. cityoflondon.gov.uk. [2015-05-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-03-18）. 
  155. ^ Liam O'Brien, (24 March 2013). "Dead whale found floating in the Thames Estuary 'will be examined'" （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）. The Independent on Sunday (London).
  156. ^ BBC Nature - A Question of Nature: How hidden is the UK's wild side?. BBC Nature. [2015-05-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-07-26）. 
  157. ^ Rachel Bishop. Richmond Park deer cull begins. Wandsworth Guardian (London). 2012-11-05 [2012-11-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-12-10）. 
  158. ^ In pictures: London's urban deer. The Evening Standard. [2015-05-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-09-26）. 
  159. ^ Emma Innes. Photographer snaps Muntjac deer in Mill Hill garden. Times Series. [2015-05-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-10-01）. 
  160. ^ 160.0 160.1 A summary of countries of birth in London. Census Update (Office for National Statistics). 11 December 2012, 2011: 1 [12 December 2011]. 
  161. ^ The Principal Agglomerations of the World. City Population. [2009-03-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-07-24）. 
  162. ^ British urban pattern: population data (PDF). ESPON project 1.4.3 Study on Urban Functions. European Spatial Planning Observation Network: 119. 2007-03 [2010-02-22]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2015-09-24）. 
  163. ^ Leppard, David. Immigration rise increases segregation in British cities. The Times (London). 2005-04-10 [2009-08-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-07-18）. 需付费查阅
  164. ^ Metropolis World Association of the Major Metropolises (PDF). [2010-05-03]. ISBN 978-0-7306-2020-4. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2011-04-27）. 
  165. ^ Population density of London: by London borough, 2006 (PDF). UK Statistics Authority. [2015-05-23]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2008-06-24）. 
  166. ^ 'Rich List' counts more than 100 UK billionaires. BBC News Online. 2014-05-11 [2014-05-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-26）. 
  167. ^ World's Most Expensive Cities 2004. CNN. 2004-06-11 [2007-08-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  168. ^ "2011 Census: Key Statistics for Local Authorities in England and Wales" （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）. ONS. Retrieved 3 July 2014
  169. ^ Paton, Graeme. One fifth of children from ethnic minorities. The Daily Telegraph (London). 2007-10-01 [2008-06-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-06-15）. 
  170. ^ ONS. LC2109EWls - Ethnic group by age. www.nomisweb.co.uk. [2015-03-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-10）. 
  171. ^ Benedictus, Leo. Every race, colour, nation and religion on earth. The Guardian (London). 2005-01-21 [2008-05-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  172. ^ Census 2001: London. Office for National Statistics. [2006-06-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  173. ^ Kyambi, Sarah. Beyond Black and White: Mapping new immigrant communities. Institute for Public Policy Research. 2005-09-07 [2007-01-20]. ISBN 978-1-86030-284-8. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  174. ^ 2011 Census, Key Statistics for Local Authorities in England and Wales. Ons.gov.uk. 2012-12-11 [2013-05-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-09-25）. 
  175. ^ About Saint Paul's Cathedral. Dean and Chapter St Paul's. [2008-04-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-04-07）. 
  176. ^ Lambeth Palace Library. Lambeth Palace Library. [2008-04-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  177. ^ Westminster Abbey. Dean and Chapter of Westminster. [2008-04-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  178. ^ West Minster Cathedral. Westminster Cathedral. [2008-04-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-03-27）. 
  179. ^ Church of England Statistics. Church of England. [2008-06-06]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2014-07-09）. 
  180. ^ London Central Mosque Trust Ltd. London Central Mosque Trust Ltd. & The Islamic Cultural Centre. [2008-04-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  181. ^ sikhchic.com - The Art and Culture of the Diaspora - Sikh-Britons Second Wealthiest: Government Report. sikhchic.com. [2015-05-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-11）. 
  182. ^ Comment: British Sikhs are the best example of cultural integration. politics.co.uk. [2015-05-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-06-24）. 
  183. ^ Bill, Peter. The $300 billion Arabs are coming. London Evening Standard. 2008-05-29 [2013-07-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  184. ^ Census 2001 Key Statistics, Local Authorities in England and Wales （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） Office for National Statistics
  185. ^ Hindu London. BBC London. 2005-06-06 [2006-06-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2006-02-18）. 
  186. ^ £17 m Sikh temple opens. BBC News. 2003-03-30 [2008-06-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  187. ^ Stanmore. The Jewish Agency for Israel. [2008-10-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  188. ^ Paul, Jonny. Livingstone apologizes to UK's Jews. The Jerusalem Post. 2006-12-10 [2011-02-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  189. ^ "Cracking Up!". p. 178. Lulu.com
  190. ^ Brown, Jonathan. Jafaican and Tikkiny drown out the East End's Cockney twang. The Independent (London). 2006-04-11 [2008-08-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  191. ^ London's place in the UK economy, 2005–06 (PDF). City of London. [2008-03-11]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2006-05-25）. 
  192. ^ The Economic Positioning of Metropolitan Areas in North Western Europe (PDF). The Institute for Urban Planning and Development of the Paris Île-de-France Region. 2002-12 [2008-08-27]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2008-06-24）. 
  193. ^ After the fall. The Economist (London). 2007-11-29 [2009-05-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  194. ^ Financial Centres — Magnets for money. The Economist (London). 2007-09-13 [2009-05-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  195. ^ 存そん档副本ふくほん. [2015-05-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-09-26）. 
  196. ^ London Stock Exchange. London Stock Exchange plc. 2008 [2008-04-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  197. ^ London's Place in the UK Economy, 2005–6 (PDF). Oxford Economic Forecasting on behalf of the Corporation of London: 19. 2005-11 [2006-06-19]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2006-05-25）. 
  198. ^ Potter, Mark. London tops world cities spending league. Reuters. 2011-02-17 [2011-04-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  199. ^ 199.0 199.1 ARCHIVED CONTENT] Provisional Port Statistics 2009. Department for Transport – Webarchive.nationalarchives.gov.uk. [2011-04-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  200. ^ Lowe, Felix. Highgate trumps Chelsea as priciest postcode. The Daily Telegraph (London). 2008-02-19 [2015-05-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-03）. 
  201. ^ U.K.'s Most Expensive Postcodes. Forbes. 2007-12-12 [2015-05-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-09-18）. 
  202. ^ Availability. mydotlondon.com. [2015-05-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-02-02）. 
  203. ^ European Cities and Regions of the Future 2014/15. fDiIntelligence.com (London). 2014-02-17 [2015-05-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-11-12）. 
  204. ^ London named as European City of the Future. London&Partners (London). 2014-02-17 [2015-05-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-06-25）. 
  205. ^ City Mayors: UK and European cities compared. citymayors.com. [2015-05-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-03）. 
  206. ^ Global Property Guide. Price per Square Meter United Kingdom - British Cost per Square Meter. Global Property Guide. [2015-05-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-09-24）. 
  207. ^ Gas distributors. https://www.ofgem.gov.uk/. [2014-09-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-10）. 
  208. ^ Electricity distributor. http://www2.nationalgrid.com/. [2014-09-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-09-14）. 
  209. ^ London is the HR centre of opportunity in the UK. PersonnelToday.com. 2005-02-15 [2006-06-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  210. ^ "The Importance of Tourism in London (PDF). [2015-05-23]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2007-06-28）. ", Visit London. Retrieved 3 June 2006.
  211. ^ Euromonitor International's Top 100 City Destinations Ranking. Euromonitor International. 2012-01-10 [2012-02-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-02-08）. 
  212. ^ "London 101: One Hundred and One Amazing Facts About London (PDF). Visit London. [2015-05-23]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2007-06-28）. 
  213. ^ Top 10 London Attractions. Visit London. 2011-04-01 [2011-04-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  214. ^ Transport for London. Transport for London. [2008-04-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-01-18）. 
  215. ^ How do I find out about transport in London?. Greater London Authority. [2008-06-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-10-19）. 
  216. ^ BAA Heathrow: Official Website. BAA. [2008-04-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-02-21）. 
  217. ^ Heathrow Airport Terminal 5. TMC Ltd. [2008-04-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  218. ^ Heathrow runway plans scrapped by new government. BBC News. 2010-05-12 [2011-01-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  219. ^ BAA Gatwick: Gatwick Airport. BAA. [2008-04-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  220. ^ BAA Stansted : Stansted Airport. BAA. 2008 [2008-04-27]. ISBN 978-0-86039-476-1. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  221. ^ London Luton Airport. London Luton Airport. [2008-04-27]. ISBN 978-0-11-510256-1. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  222. ^ London City Airport — Corporate Information. London City Airport Ltd. [2008-06-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  223. ^ Transport for London. London Underground: History. [2012-12-30]. ISBN 978-0-904711-30-1. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-05-02）. 
  224. ^ Key facts. Transport for London. [2009-10-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-05-29）. 
  225. ^ Schwandl, Robert. London Underground. UrbanRail.net. 2001 [2006-09-24]. ISBN 978-3-936573-01-5. （原始げんし内容ないよう存そん档于2006-10-06）. 
  226. ^ Tube breaks record for passenger numbers (新しん闻稿). Transport for London. 2007-12-27 [2011-02-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  227. ^ The London 2012 legacy. Transport for London. [2013-08-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-10-18）. 
  228. ^ First Capital Connect. First Capital Connect. [2008-04-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-02-01）. 
  229. ^ Rail Station Usage. Office of Rail Regulation. [2009-10-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-07-17）. 
  230. ^ Tube exits. Transport for London. [2009-10-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-07-22）. 
  231. ^ Crossrail Regional Map. Crossrail. [2013-09-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-31）. 
  232. ^ Crossrail's giant tunnelling machines unveiled. BBC News. 2012-01-02 [2015-05-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-07-30）. 
  233. ^ Leftly, Mark. Crossrail delayed to save £1bn. The Independent on Sunday (London). 2010-08-29 [2015-05-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-16）. 
  234. ^ Rail. London First. London First. [2014-04-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-04-07）. 
  235. ^ Eurostar. Eurostar. [2008-06-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  236. ^ Highspeed. Southeastern. [2011-02-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  237. ^ 237.0 237.1 August 2007, Rail Freight Strategy （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, London Rail
  238. ^ 238.0 238.1 What we do – Buses. Transport for London. Transport for London. [2014-04-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-07-17）. 
  239. ^ London's bus improvements get Parliamentary seal of approval. Transport For London. 2006-05-23 [2011-02-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  240. ^ London Black Cabs. London Black Cabs. [2008-04-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  241. ^ Tube. Transport for London. [2008-04-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  242. ^ What we do – Trams. Transport for London. Transport for London. [2014-04-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-04-05）. 
  243. ^ Tramlink Factsheet (PDF). Transport for London. Summer 2009 [2010-02-19]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2010-03-11）. 
  244. ^ London Cycling Campaign. Rosanna Downes. 2006-11-20 [2008-04-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  245. ^ Transport for London: Woolwich Ferry, 50 years on （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） Retrieved 8 September 2013
  246. ^ Campbell, Ken (2000). "Guinness World Records 2001". p. 150.
  247. ^ Beds, Herts and Bucks Travel — All you need to know about the M25. BBC. 1988-08-17 [2010-02-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  248. ^ Mulholland, Hélène. Boris Johnson mulls 'intelligent' congestion charge system for London. The Guardian (London). 2009-03-16 [2009-09-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  249. ^ Charging Zone. Transport for London. [2008-06-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  250. ^ Who pays what. Transport for London. [2008-06-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-06-08）. 
  251. ^ Residents. Transport for London. [2008-06-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  252. ^ Santos, Georgina; Button, Kenneth; Noll, Roger G. "London Congestion Charging/Comments." Brookings-Wharton Papers on Urban Affairs. 15287084 (2008): 177,177–234.
  253. ^ Table 3 in Santos, Georgina; Button, Kenneth; Noll, Roger G. "London Congestion Charging/Comments." Brookings-Wharton Papers on Urban Affairs.15287084 (2008): 177,177–234.
  254. ^ 漫话英えい伦：伦敦哪条街がい交通こうつう事故じこ最多さいた？. [2015-11-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-06）. 
  255. ^ 255.0 255.1 Numbers of students in London. London Higher. [2010-08-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  256. ^ QS World University Rankings – Overall for 2014. [2014-11-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-03-16）. 
  257. ^ Hipwell, Deirdre. The Sunday Times Good University Guide 2007 – Profile for London School of Economics. The Sunday Times (London). 2007-09-23 [2008-06-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  258. ^ FT Global MBA Rankings. Financial Times (London). [2010-01-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  259. ^ About us. University of London. [2014-12-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-09-05）. 
  260. ^ HESA Statistics: United Kingdom （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）. HESA. Retrieved 6 April 2015
  261. ^ Colleges and Institutes. University of London. [2010-09-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  262. ^ About London Met （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） London Metropolitan University, August 2008
  263. ^ Carvel, John. NHS hospitals to forge £2bn research link-up with university. The Guardian (London). 2008-08-07 [2010-09-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  264. ^ University of the Arts London. The Guardian (London). 2008-05-01 [2010-08-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  265. ^ Piccadilly Lights. Land Securities. [2008-11-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  266. ^ Sondheim and Lloyd-Webber: the new musical （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） The New York Times.. referred to Andrew Lloyd Webber as "the most commercially successful composer in history"
  267. ^ 267.0 267.1 267.2 267.3 Theatres and concert halls.. Your London. [2008-06-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-01-24）. 
  268. ^ 2001: Public houses. BBC. [2008-06-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  269. ^ Oxford Street gets its own dedicated local police team. The Londoner. 2006-09 [2007-06-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-09-30）. 
  270. ^ Chinatown — Official website. Chinatown London. [2008-04-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  271. ^ One Queen, Two Birthdays. Royal Government. [2008-09-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-06-20）. 
  272. ^ 272.0 272.1 272.2 272.3 London in Literature,. Bryn Mawr College. [2008-06-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  273. ^ Working Title Films. Universal Studios. [2008-04-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  274. ^ Organisation. National Portrait Gallery. [2013-11-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-16）. 
  275. ^ 275.0 275.1 London's top 40 artists. BBC. 2006-04-06 [2008-09-09]. ISBN 978-0-89820-135-2. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  276. ^ Punk. Allmusic. [2010-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-19）. 
  277. ^ History of music in London. The London Music Scene. [2009-08-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  278. ^ Walker, Tim (28 July 2008). "Mumford & Sons, The Luminaire, London" （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）. The Independent (London). Retrieved 13 October 2012.
  279. ^ Warren, Emma. From the Dug Out and dreads to DMZ and dubstep: 10 classic club nights. Guardian Music Blog (London). 2011-12-09 [2012-10-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-07-23）. 
  280. ^ Kensington Gardens. The Royal Parks. 2008 [2008-04-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  281. ^ Madame Tussauds — Official website. Madame Tussauds. [2008-06-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  282. ^ Madame Tussauds — Tourist Information. Tourist Information UK. [2008-04-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  283. ^ Mills, A., Dictionary of London Place Names, (2001)
  284. ^ Green Park. The Royal Parks. 2008 [2008-04-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-02-01）. 
  285. ^ Greenwich Park. The Royal Parks. 2008 [2008-04-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  286. ^ Bushy Park. The Royal Parks. 2008 [2008-04-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  287. ^ Richmond Park. The Royal Parks. 2008 [2008-04-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  288. ^ Richmond Borough Council. [2015-05-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-08-26）. 
  289. ^ Kew, History & Heritage (PDF). Royal Botanic Gardens, Kew. [2013-01-24]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2008-08-29）. 
  290. ^ City of London Corporation Hampstead Heath. City of London Corporation. [2010-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  291. ^ Epping Forest You & Your Dog (PDF). brochure. City of London. [2010-03-13]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2011-07-04）. 
  292. ^ Ramblers. Corporation of London Open Spaces. Ramblers.org.uk. [2011-12-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-10-29）. 
  293. ^ Green spaces. City of London. [2012-07-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-07-29）. 
  294. ^ Kenwood House. English Heritage. [2008-04-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  295. ^ Epping Forest. cityoflondon.gov.uk. [2015-05-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-08）. 
  296. ^ Phil Marson. Inner London Ramblers - Walk Ideas. innerlondonramblers.org.uk. [2015-05-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-19）. 
  297. ^ Wandle Trail - Map. Sustrans. [2015-05-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-12）. 
  298. ^ Ideas for London walks from the Inner London Walking Group
  299. ^ London 1908. International Olympic Committee. [2011-02-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  300. ^ London 1948. International Olympic Committee. [2011-02-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  301. ^ England — Introduction. Commonwealth Games Federation. [2008-11-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  302. ^ London Defeats Doha to host 2017 International Athletics Championships. Gamesbids.com. [2011-12-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-11-13）. 
  303. ^ TheFA.com — Premier League. The FA.com. The Football Association. 2004-01-17 [2008-04-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2004-10-27）. 
  304. ^ Wembley Stadium History — Official Website. Wembley National Stadium Limited. [2008-04-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-04-03）. 
  305. ^ Wembley Stadium — Presspack — Facts and Figures. Wembley National Stadium Limited. [2008-06-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-05-16）. 
  306. ^ Premiership Rugby: Clubs. Premier Rugby. [2010-08-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  307. ^ RFU apply for two additional concerts at Twickenham Stadium in 2007 (新しん闻稿). Twickenham Rugby Stadium. 2006-10-03 [2015-05-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-06-25）. 
  308. ^ Wimbledon — official website. The All England Tennis and Croquet Club (AELTC). [2008-04-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-04-23）. 
  309. ^ Clarey, Christopher. Traditional Final: It's Nadal and Federer. The New York Times. 2008-05-07 [2008-07-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-04-16）. Federer said[:] 'I love playing with him, especially here at Wimbledon, the most prestigious tournament we have.' 
  310. ^ Will Kaufman & Heidi Slettedahl Macpherson (编). Tennis. Britain and the Americas. 1 : Culture, Politics, and History. ABC-CLIO: 958. 2005. ISBN 1-85109-431-8. this first tennis championship, which later evolved into the Wimbledon Tournament ... continues as the world's most prestigious event. 
  311. ^ Burke, Monte. What Is The Most Prestigious Grand Slam Tennis Tournament?. Forbes (New York). 2012-05-30 [2013-06-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-11）. 
  312. ^ About Lord's—the home of cricket — official website. MCC. 2008 [2008-04-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  313. ^ The Brit Oval — Official Website. Surrey CCC. 2008 [2008-04-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  314. ^ Flora London Marathon 2008. London Marathon Ltd. [2008-04-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-04-26）. 
  315. ^ The Oxford and Cambridge Boat Race — Official Website. The Oxford and Cambridge Boat Race. [2008-04-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-20）. 
  316. ^ 125 years of Wimbledon: From birth of lawn tennis to modern marvels （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） CNN. Retrieved 28 September 2011
  317. ^ Lord's. Cricinfo. [2009-08-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-09-11）. 

来らい源みなもと[编辑]

书籍

外部がいぶ链接[编辑]

构成国こく
大だい区く
郡ぐん级行政ぎょうせい区く
 英えい格かく兰
 威い尔士
（单一制せい大だい区く）
北きた爱尔兰
（单一制せい大だい区く）
 苏格兰
（单一制せい大だい区く）
參まいり見み：英国えいこく行政ぎょうせい区く划 —— 注ちゅう：“*” 英えい格かく兰的单一管理かんり区く、“s” 独特どくとく的てき管理かんり区く