(Translated by https://www.hiragana.jp/)
爱丁堡 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

爱丁堡

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
あいひのと
Edinburgh英語えいご
Dùn Èideannかくらんぶたなんじ
议会
あいひのと堡市 (City of Edinburgh)
Edinburgh Skyline
Edinburgh Castle
Scott Monument
Calton Hill
National Gallery of Scotland
Scottish Parliament building
Usher Hall
したがえ上方かみがたじょため:あいひのと堡的天際てんさいせんとおしょてき爱丁堡城堡つかさかくとく纪念とう卡爾ひたぶるやまかくらん國家こっか畫廊がろうかくらん議會ぎかい大廈たいか瑟廳
愛丁堡旗幟
旗幟きし
愛丁堡徽章
徽章きしょう
綽號:Auld Reeki、Edina、Athens of the North
在蘇格蘭的位置
ざいかくらんてき位置いち
すわ标:55°57′12″N 3°11′21″W / 55.9533°N 3.1892°W / 55.9533; -3.1892
國家こっか 英国えいこく
構成こうせいこく 苏格兰
議會ぎかいあいひのと
中尉ちゅういあいひのと
成立せいりつ時間じかん於公もとなな世紀せいき
しろ鎮憲あきら1125ねん
城市じょうし地位ちい1889ねん
政府せいふ
 • 管理かんり部門ぶもんあいひのと市議會しぎかい
 • Lord ProvostDonald Wilson
 • MSPs
6
  • Kenny MacAskill(SNP)
  • Marco Biagi(SNP)
  • Malcolm Chisholm(L)
  • Gordon MacDonald(SNP)
  • Jim Eadie(SNP)
  • Colin Keir(SNP)
 • MPs
5
  • Alistair Darling(L)
  • Gavin Strang(L)
  • Nigel Griffiths(L)
  • Mark Lazarowicz(L)
  • Michael Crockart(LD)
めん
 • 议会264 平方ひらかた公里くり(102 平方ひらかた英里えり
海拔かいばつ[1]47 おおやけじゃく(154 えいじゃく
人口じんこう(2020)
 • 议会506,520にん
 • 密度みつど1,828にん/平方ひらかた公里くり(4,730にん/平方ひらかた英里えり
 • 市区しく901,455
 • かたりげん低地ていちかくらん英語えいご
时区GMTUTC±0
 • なつ时制BSTUTC+1
郵編EH
電話でんわごう0131
ISO 3166-2GB-EDH
ONSへん00QP
OSかくもう參考さんこうNT275735
NUTS 3UKM25
あみwww.edinburgh.gov.uk

爱丁堡英語えいごEdinburgh聆聽i/ˈɛdɪnbərə/[2]かくらんぶたなんじDùn Èideann),苏格兰王こくてき首都しゅと,也是まましかくひしげ斯哥きさき苏格兰的だいだい城市じょうし于苏かく兰东海岸かいがんぶく斯湾南岸なんがん。2020ねん全市ぜんし人口じんこうため506,520。

15世紀せいき以來いらいあいひのと堡就とう做蘇かくらん首都しゅとただしざい1603ねん1707ねん政治せいじ力量りきりょうつぎ南移みなみうつしいた倫敦ろんどんちょくいたり1999ねんかくらん議會ぎかいてき自治じち權利けんりざいとく確立かくりつかくらん國家こっか博物館はくぶつかんかくらん國家こっか圖書館としょかんかくらん國家こっか畫廊がろうひとし重要じゅうよう文化ぶんか機構きこう也位於愛ひのと堡。ざい經濟けいざいじょう現在げんざいてきあいひのと主要しゅようもたれ金融きんゆうぎょう倫敦ろんどん以外いがい英國えいこく最大さいだいてき金融きんゆう中心ちゅうしん[3]

あいひのと堡有ちょ悠久ゆうきゅうてき歷史れきし許多きょた歷史れきし建築けんちくまたかんこう保存ほぞんらいあいひのと堡城堡さととくみやせいきちなんじ斯大きょうどうとう名勝めいしょう於此あいひのと堡的きゅうしろ新城しんじょう一起かずき聯合れんごう國教こっきょうぶん組織そしきれつため世界せかい遺產いさん[4]2004ねんあいひのと堡成ため世界せかいだい一座いちざ文學ぶんがくしろ[5]あいひのと堡的教育きょういく也很發達はったつ英國えいこくさい古老ころうてき大學だいがくいちあいひのと堡大がく就坐落於此,ため一所歷史超過四百年的世界頂尖名校。[6]さいじょうあいひのと國際こくさい藝術げいじゅつぶしとう文化ぶんか活動かつどうあいひのと堡成ためりょう英國えいこく僅次於倫敦ろんどんてきだいだいたびゆう城市じょうし[7]

語源ごげんがく[编辑]

“Edin”(あいひのと)一詞很可能來自最早期當地居民所說的ぬのりつ吞語あるものぬのりつ吞語てき變體へんたい,這些きょみん出現しゅつげんざい鐵器てっき時代じだいうまじんさけべ們“Votadini”,そく後來こうらいてきこうなぎさ。“Edin”可能かのうそくこうなぎさ人的じんてきなんじ史詩ししこうなぎさちゅうひっさげいたてきいちさけべ做“Eidyn”てき地方ちほう[8][9][10]

詩體したいめい“Din Eidyn”一個位於高多汀人領地內的山丘堡壘[11]。而“Din Eidyn”いた現在げんざいてき“Edinburgh”反映はんえいりょう當地とうちげんしたがえぬのりつ吞語いた英語えいごてき轉變てんぺん。盎格魯王こくはくあま西にしざい7世紀せいき中期ちゅうき滲透しんとういた這裡,們所せつてきみみ曼語現代げんだい低地ていちかくらんてき祖先そせん最早もはやひさげ及愛ひのと堡為いち“堡”てきやく1124ねんいたり1127ねんだいまもる一世いっせいはつ佈的一道いちどうすめらぎ憲章けんしょう當時とうじだいまもる一世將愛丁堡的土地使用權授予了鄧弗姆林修道院しゅうどういん[12]

歷史れきし[编辑]

早期そうき歷史れきし[编辑]

王座おうざ地區ちくやめ最早もはやてき人類じんるい聚居いち

あいひのと堡最はやてき人類じんるい聚居證據しょうこ於郊かつひしげこうむとくてきいちちゅう石器せっき時代じだい營地,其歷史れきし以追さかのぼいたおおやけもとまえ8500ねん左右さゆう[13]後來こうらいてき青銅せいどう時代じだい鐵器てっき時代じだいのこ發現はつげんしろ堡岩かつかみなりかくらくかつ哈特さん(Craiglockhart Hill)かず彭特蘭山あららぎやま(Pentland Hills).[14]

うまじんざいおおやけもと1世紀せいきまつ抵達すずやす地區ちく們在此地發現はつげんいちささえ凱爾とくぬのりつ吞人部落ぶらく們將這個部落ぶらく命名めいめいためVotadini。[15]おおやけもと7世紀せいきまえてきぼういち時期じき疑似ぎじためVotadini後裔こうえいてきだかなぎさじんざい現在げんざいあいひのと附近ふきん建立こんりゅう一座いちざさんおか堡壘ほうるいそく“Din Eidyn”ある“Etin”,現在げんざい具體ぐたいやめけい無法むほう考證こうしょう[16]

おおやけもと638ねんこうなぎさ人的じんてき堡壘ほうるいだくもり布里ふり国王こくおうおく斯瓦尔德てき部隊ぶたい包圍ほうい,也是ざいどう時期じき盎格魯人獲得かくとくすずやすてきひかえせいけん。盎格魯人てき影響えいきょうりょく持續じぞくさん世紀せいきちょくいたいたかくらん君主くんしゅえいなんじおっとおう統治とうち時期じきざいおとろえ竭。[17][18]

だいまもる一世いっせいざい12世紀せいき早期そうきざい此建おこり一座皇家自治鎮(royal burgh)。[19]ほうこく歷史れきしがくでんはなみとめためざい1365ねん左右さゆう這裡やめけいかくらん首府しゅふ詹姆斯さんせいざい15世紀せいき也曾せつ這裡王國おうこくてき主要しゅようじょう鎮。[20]1544ねんあいひのと堡遭到えいかくらん人的じんてき劫掠ごうりゃく城市じょうし遭到巨大きょだい破壞はかいこれ仍然とく緩慢かんまん恢復かいふく[21]いた16世紀せいきかくらん改革かいかく時又ときまたなりため地區ちく中心ちゅうしん[22]

17世紀せいき[编辑]

17世紀せいきてきあいひのと

1603ねんえい女王じょおううらら莎白いちせい頒布はんぷ1603ねん聯合れんごう法令ほうれいかくらんてき詹姆斯ろくせいつぎにんえいかくらん王位おういかくらん王國おうこくえいかくらん王國おうこくあいなんじらん王國おうこくまた同年どうねんおこりなりためともぬしくにれん[23]1638ねん查理いちせいためしざいかくらん引入せい公會こうかいただし遭到かくらん長老ちょうろうかいてき抵制,さん國之くにゆきせん爆發ばくはつ[24]最終さいしゅうしるべかつりんなんじざい1650ねん佔領あいひのと堡。[25]

17世紀せいきあいひのと堡的發展はってん仍然局限きょくげんあいひのと堡城牆これ內,ためりょう滿足まんぞくいよいよいよいよおおてききょみんてき需求,城市じょうし建築けんちく逐年ちくねんぞうだか。11そう以上いじょうてき建築けんちくいちじゅうふん常見つねみ[26]いん此愛ひのと堡也しょうさく現代げんだいてん大廈たいか開發かいはつてき先驅せんく[27]這些ろう建築けんちくざい多利たり時代じだいだい規模きぼ拆毀りょう

18世紀せいき[编辑]

1706ねん1707ねんえいかくらんかくらん議會ぎかい通過つうか合併がっぺい法案ほうあんだいれつ顛王こく形成けいせい[28]かくらん議會ぎかいえいかくらん議會ぎかい合併がっぺい形成けいせいすわ落於倫敦ろんどんてきだいれつ顛議かい許多きょたかくらんじんたい表示ひょうじ不滿ふまん最終さいしゅうしるべ致愛ひのと發生はっせいおこり暴動ぼうどう[29]

18世紀せいき前半ぜんはん,雖然作為さくい銀行ぎんこうぎょう中心ちゅうしんあいひのと經濟けいざい實力じつりょくいよいよいよいよつよただし也相おうさんせいりょう嚴重げんじゅうてき人口じんこう過多かた衛生えいせい條件じょうけん惡化あっかとう問題もんだい[30][31][32]

いちぶくせき於18世紀せいき晚期ばんきあいひのと堡的あぶら背景はいけいせいきちなんじ斯大きょうどう

ざい1745ねん詹姆とう叛乱はんらん期間きかんあいひのと堡曾ざい詹姆黨人とうじん進軍しんぐんえいかくらんぜん其短暫佔よりどころ[33]ざい詹姆黨人とうじん卡洛とう战役ちゅうげきはいあいひのと堡的かくらん貴族きぞく遭到報復ほうふく[34]這一時期的愛丁堡市政廳熱衷於模仿倫敦進行城市改造計劃,[35]通過つうか命名めいめいあいひのと堡新じょうてき街道かいどうらい顯示けんじ其對かんだく王朝おうちょう君主くんしゅたかしさんせいてき忠心ちゅうしんれいたかしがい玫瑰まちかんだくがいとうとうみやこただしざい這一時期じき命名めいめいてき[36]

ほん世紀せいき後半こうはんあいひのと堡成ためかくらん啟蒙けいもう運動うんどう的中てきちゅうしん[37]だいまもる·きゅうとう·斯密詹姆斯·赫頓やく瑟夫·ぬの萊克曾在活躍かつやく於此。上新かみしんたてりょう許多きょた古典こてん主義しゅぎ建築けんちくあいひのと獲得かくとくりょう北方きたがた雅典まさのりてきほまれ[38]ざい18世紀せいきたく亚斯·斯摩莱特てき小說しょうせつ汉弗莱·かつはやしかつ历险记ちゅうあいひのと堡被しょうため天才てんさいてき溫床おんしょう”(hotbed of genius)。[39]

1770年代ねんだいこれ中產ちゅうさん階級かいきゅう開始かいし遷出あいひのと堡舊じょうなみ搬進りょう新城しんじょうてきどくとう建築けんちくちゅう[40]

1920世紀せいき[编辑]

したがえかくひしげ斯廣じょうむかいあいちょう堡城堡,1865ねん

雖然あいひのと堡的印刷いんさつ、釀酒ぎょうとう產業さんぎょうざい19世紀せいきかえざい不斷ふだん發展はってんただし其他工業こうぎょうしょう交其英國えいこくじょう市來いちきせつじゅうふん薄弱はくじゃく。1821ねんかくひしげ斯哥だいあいひのと堡成ためかくらん最大さいだい城市じょうし[41]1840年代ねんだいどおり鐵路てつろ,以王子おうじがいかずたかしがいため中心ちゅうしんてき地區ちくなりため主要しゅよう商業しょうぎょう,而舊じょういよいよ見破みやぶはい貧民窟ひんみんくつ雲集うんしゅう犯罪はんざいりつきょだかした[42]市長しちょうかど·ぜにはくざい1860年代ねんだい開始かいし改造かいぞうきゅうぐすくこんてん這裡てき多利たりしき建築けんちく就是ざい這一時期じき建造けんぞうおこりらいてき[43]帕特さとかつ·かくすすむざい20世紀せいき早期そうきたいきゅうしろ繼續けいぞく進行しんこう改造かいぞう[44]ただしちょくいた1960年代ねんだい70年代ねんだい進行しんこうだい規模きぼ貧民窟ひんみんくつきよしためどめきゅうしろ依然いぜんあらわやぶはいやめたかし廣場ひろば附近ふきんあいひのと堡大がくだいろうてき建造けんぞうきょく爭議そうぎ[45]

1990年代ねんだいこれ包括ほうかつあいひのと國際こくさい會議かいぎ中心ちゅうしんざい內的しん金融きんゆう開始かいしきょうもり使つかいとくおとろえはいてき釀酒ぎょうとう徹底てってい消失しょうしつ這些經濟けいざい改革かいかくれいあいひのと堡保じゅうりょう其國內第だい經濟けいざい中心ちゅうしんてき地位ちい[46]現在げんざい該市三分之一的商務辦公會所都屬於金融機構。[47]中心ちゅうしん以西いせい4英里えり(6.4公里くり)、面積めんせき38えいうね(15おおやけごろてき科技かぎえんあいひのと公園こうえんてき建造けんぞう也是あいひのと堡的主要しゅよう經濟けいざい復興ふっこう措施いち[47]

1998ねんかくらん法案ほうあんざいつぎねん實施じっしひとし於愛ひのと堡的かくらん議會ぎかいかくらん行政ぎょうせいいん合併がっぺい[48]

地理ちり[编辑]

あいひのと堡位於ぶく斯灣南岸なんがんかくらんてき中央ちゅうおう運輸うんゆたいちゅうてき海岸かいがんせん西南せいなん212英里えり(4.0公里くり)、鄧巴東部とうぶ26英里えり(42公里くりしょ[49]早期そうきてきあいひのと堡位於しろ堡岩附近ふきん,而現だいてきあいひのと堡常みとめためぞううま七座山ななくらやまおかさまたてざい七座山ななくらやまおかそく卡爾ひたぶるやまCorstorphine HillCraiglockhart HillBraid Hillぬの萊克福德ふくとくさん王座おうざじょう堡岩うえ[50][51]

地理ちりがくじょうあいひのと堡處於北てきぶく斯灣南部なんぶてき彭特蘭山あららぎやまこれあいだてき窄隙あいだ,此地地形ちけいよし早期そうき火山かざん運動うんどう後來こうらいてき冰川運動うんどう形成けいせいてき[52]なり活動かつどう發生はっせいざい4いたり3.5おくねんまえじょう斷層だんそうてき影響えいきょう形成けいせいりょうけんかた玄武岩げんぶがん火山かざん[52]這些玄武岩げんぶがん構成こうせいりょうじょう堡岩所在しょざいてきはなおか,這座さんおか北部ほくぶよし於冰かわ侵蝕しんしょく形成けいせい深谷ふかやそく現在げんざいやめけいいぬい枯的みずうみNor Lochてき所在地しょざいちしろ堡岩南部なんぶまたゆうみぞ壑,したがえ形成けいせい天然てんねん要塞ようさい後來こうらいじん們據此建立こんりゅうりょうあいひのと堡城堡。[52]さく尔兹はくさと峭壁王座おうざ所在しょざいてきはなおか歷史れきし也可おいさかのぼいた石炭せきたんてき西向にしむきひがしてき冰川作用さよう[52][53][54]中心ちゅうしん南部なんぶてきMarchmontBruntsfield等地とうちそく建造けんぞうざい冰川堆積たいせき形成けいせいてきつづみおかうえ[52]

あいひのと全景ぜんけい

斯河灌溉ちょあいひのと堡的土地とち,這條かわりゅうけいあいひのと堡西南部なんぶ最終さいしゅう匯入ぶく斯灣。[55]這條かわさい接近せっきん中心ちゅうしんてき地方ちほう新城しんじょう西北にしきたてきDean Village,此地ゆうたく斯·とくなんじ福德ふくとく1832ねん設計せっけいてきDean Bridge[55]沿著斯河おさむゆう斯河步道ほどう全長ぜんちょう19.6公里くり(12.2英里えり)。[56]

除去じょきょぶく斯灣てき海岸かいがんせん以外いがいあいひのと堡還いちじょう1957ねん設計せっけいてきしたがえ西部せいぶてきDalmeny延伸えんしんいた東部とうぶてきPrestongrangeてきみどりたいかんにょう[57]這條みどりたいひろしたち3.2公里くり(2.0英里えり),其主よう目的もくてきげんせい城市じょうし擴張かくちょう[57]所有しょゆうわたるせきみどりたいてき城市じょうし擴張かくちょうけい劃都受到嚴格げんかくげんせいみどりたいちゅう僅有あいひのと堡機じょうすめらぎ高地こうち展覽てんらん會場かいじょういち些郊村莊そんそう[57]

ぐすく[编辑]

爱丁堡的市区しく王子おうじがいおおやけ园”绿地ぶんへだた为两部分ぶぶん南部なんぶただしろうしろけん于1329ねんしろ山上さんじょうてき爱丁堡城堡最早もはやけん于6せい纪,ただし目前もくぜん存在そんざいてき最早もはやけん筑是じょう堡内11せい建造けんぞうてきしょうきょうどう北部ほくぶ1767ねん议会批准ひじゅん开始建造けんぞうてき新城しんじょう王子おうじがいおおやけ园是1816ねんよしぬま泽地改造かいぞうてき,此地最早もはやはらただしみずうみNor Loch。

まえさむたけ时,火山かざん喷发,造成ぞうせい玄武岩げんぶがん壳,だいよん时的冰川はた表面ひょうめん沉积层扫荡一そらはだか露出ろしゅつ坚硬てき玄武岩げんぶがんせきしろ堡山いん此成为一个天然的屏障,从古以来いらい,这里就是要塞ようさいおおやけもと6せい纪时曾有一首古诗描述勇士们在“爱丁てきだい厅”ちゅう欢宴てき情景じょうけい

1700ねんろう城有しろあり8まん人口じんこうただし現在げんざいただゆう4せんにん居住きょじゅうざいろうしろ,1436ねんあいひのと堡成ためかくらんてき首都しゅとろうしろじょう牆是1513ねんたてしげるてき,1824ねんあいひのと發生はっせいだい火災かさい許多きょたろう建築けんちくやき燬。2002ねん12月7にちろうじょうてきうしもん俱樂また發生はっせいいちおこり大火たいかだい火燒ひたき燬了鄰近てきあいひのと堡大がくしんいきがくけい圖書館としょかん

爱丁堡新じょうはじめけん于18せい纪,以便缓和とう时日渐拥挤的きゅうしろ新城しんじょうざい1765ねんいた约1850ねん间分几个阶段らいうけたまわけん城内きうち保留ほりゅう许多18せい纪带ゆうしん古典こてん主義しゅぎ风格てきけん筑和城市じょうしぬのきょく

卡尔顿山斯图尔特纪念ていあずか爱丁堡夜景やけい

氣候きこう[编辑]

かずかくらんだい部分ぶぶん地區ちくいちようあいひのと堡屬於溫和おんわてき溫帶おんたい海洋かいようせい氣候きこう[58]冬季とうき日間にちかんひとしゆたか很少ざい攝氏せっしれい以下いかどう緯度いどてき莫斯ひも芬蘭溫暖おんだん[58]夏季かき氣候きこう溫和おんわひとしゆたか很少超過ちょうか22 °C(72 °F)。[58]其最高溫こうおん記錄きろくためTurnhouse Airport1975ねん8がつ4にちてき31.4 °C(88.5 °F)。[58]さい低溫ていおんそく2010ねん12がつGogarbank附近ふきんてき−14.6 °C(5.7 °F)。[59]

雖然よし近海きんかい氣候きこう溫和おんわただしよし於背もたれやま而常つね颳風,ゆうふうじょうほまれ北大西洋きたたいせいよう漂流ひょうりゅうおびらいりょう雨水あまみずきりただし其降雨量うりょうなみ如西てき其他城市じょうし,如格ひしげ斯哥とうさま[58]としひとし降水こうすいりょう穩定。[58]每年まいとし十月到次年五月間受おうしゅうふうてき影響えいきょう[58]

あいひのと
つき 1がつ 2がつ 3がつ 4がつ 5月 6がつ 7がつ 8がつ 9月 10月 11月 12月 ぜんとし
历史さい高温こうおん °C(°F) 15.0
(59.0)
15.2
(59.4)
20.0
(68.0)
22.8
(73.0)
29.0
(84.2)
27.8
(82.0)
30.0
(86.0)
31.4
(88.5)
26.7
(80.1)
24.4
(75.9)
17.3
(63.1)
15.4
(59.7)
31.4
(88.5)
平均へいきん高温こうおん °C(°F) 7.0
(44.6)
7.5
(45.5)
9.5
(49.1)
11.8
(53.2)
14.7
(58.5)
17.2
(63.0)
19.1
(66.4)
18.9
(66.0)
16.5
(61.7)
13.1
(55.6)
9.6
(49.3)
7.0
(44.6)
12.7
(54.8)
平均へいきん低温ていおん °C(°F) 1.4
(34.5)
1.5
(34.7)
2.8
(37.0)
4.3
(39.7)
6.8
(44.2)
9.7
(49.5)
11.5
(52.7)
11.4
(52.5)
9.4
(48.9)
6.5
(43.7)
3.7
(38.7)
1.3
(34.3)
5.9
(42.5)
历史最低さいていゆたか °C(°F) −15.5
(4.1)
−11.7
(10.9)
−11.1
(12.0)
−6.1
(21.0)
−2.4
(27.7)
1.1
(34.0)
4.4
(39.9)
2.2
(36.0)
−1.1
(30.0)
−3.7
(25.3)
−8.3
(17.1)
−11.5
(11.3)
−15.5
(4.1)
平均へいきん降水こうすいりょう mm(えいすん 67.5
(2.66)
47.0
(1.85)
51.7
(2.04)
40.5
(1.59)
48.9
(1.93)
61.3
(2.41)
65.0
(2.56)
60.2
(2.37)
63.7
(2.51)
75.6
(2.98)
62.1
(2.44)
60.8
(2.39)
704.3
(27.73)
平均へいきん降雨こううてんすう 12.5 9.4 9.9 8.8 9.6 9.6 9.5 9.7 10.2 12.4 11.2 11.4 124.2
つきひとし日照ひでり時數じすう 53.5 78.5 114.8 144.6 188.4 165.9 172.2 161.5 128.8 101.2 71.0 46.2 1,426.6
かずすえらいみなもとMet Office[60]

人口じんこう[编辑]

現在げんざい[编辑]

對比たいひすうよりどころ[61][62]
2011ねん英國えいこく人口じんこうひろし あいひのと かくらん
そう人口じんこう 476,626 5,295,000
2001–2011年間ねんかん人口じんこう增長ぞうちょう 6.2% 5.0%
白人はくじん 91.7% 96.0%
しゅうじん 5.5% 2.7%
黑人こくじん 1.4% 0.8%
基督きりすと教徒きょうと 43.0% 54.0%
きよし斯林 2.6% 1.4%

2011ねん英國えいこく人口じんこうひろしときあいひのと堡總人口じんこうため476,626,2001ねん增加ぞうかりょう6.2%,使つかいとく其成ためかくらん僅次於格ひしげ斯哥てき大城おおき,也是英國えいこくだいなな大城おおき[61]2013ねん增加ぞうかいた487,500[63]都會とかい人口じんこう也達いた817,800[64]

あいひのと堡年けい人口じんこうしょ比例ひれい較大,全市ぜんし19.5%てき人口じんこう年齡ねんれいざい20さい以下いかざいかくらん僅次於阿はくひのと,另有15.2%ざい30さい以下いかきょ於蘇かくらんかんむり。2001ねんいたり2011年間ねんかん英國えいこく出生しゅっしょう人口じんこう比率ひりつよし92%下降かこういた84%,出生しゅっしょうかくらんしゃそくよし78%跌到70%。出生しゅっしょう於英こくてきあいひのと堡居民有みんゆう335,000にん(83%)出生しゅっしょうざいかくらん,58,000(14%)出生しゅっしょう於英かくらん

あずか此相おうてき出生しゅっしょう於英こく外的がいてききょみん比例ひれいよし8%增加ぞうかいた15.9%。其中按人口じんこう排列はいれつためらん(13,000)、あいなんじらん(8,603)、中國ちゅうごく(8,076)、印度いんど(6,470)、ともえはじめ斯坦(5,858)、美國びくに(3,700)、とくこく(3,500)、澳大利おおとし(2,100)、ほうこく(2,000)、西にしはんきば(2,000)とうざい此之ちゅう47%みやこただしおうしゅう裔,此數よりどころきょ於全えい首位しゅい

過去かこ[编辑]

1592ねんてきあいひのと人口じんこうひろし顯示けんじ全市ぜんし共有きょうゆう8,003めい成年せいねんじん[65]ざい1819世紀せいきあいひのと人口じんこう激增げきぞう1751ねんてき49,000にん增長ぞうちょういたりょう1831ねんてき136,000にん,其中だい多數たすうらいごうむら地區ちく[66]ずいちょ人口じんこう增長ぞうちょうきゅうしろへんとくよう擠不こらえ現在げんざいてきすめらぎいち英里えりうしもん地區ちくさらたかし斥了よう擠的たんあいだしきおおやけぐう[66]じょう衛生えいせいぼつゆう保障ほしょうしるべ致疾びょう、瘟疫しげるせい[66]1832ねん、1848ねん1866ねん爆發ばくはつ霍亂[67]

而新じょう1767ねんこうせっおさめりょう許多きょたしたがえきゅうしろ搬出はんしゅつらい的中てきちゅう上層じょうそう階級かいきゅう們在這裡建造けんぞうりょうだか質量しつりょうてい密度みつどてききょみん[68]而舊じょうざい19世紀せいきかえ加速かそく繼續けいぞく往南擴張かくちょうおわり於在維多利たり時代じだい形成けいせいりょうひもひたぶるとう許多きょた周邊しゅうへん小城おぎ[68]

20世紀せいきてき人口じんこう增長ぞうちょうともずいちょてい密度みつど郊區擴張かくちょう一同いちどう進行しんこうずいちょあいひのと堡城むこう西部せいぶ南部なんぶ擴大かくだいおびゆう花園はなぞのてき獨立どくりつはん獨立どくりつべつ墅取だいりょうだい量的りょうてきたんあいだこうぐう2002ねん人口じんこうひろし顯示けんじあいひのと堡依きゅうゆう超過ちょうか55%てき人口じんこう居住きょじゅうざいたんあいだこうぐうちゅう,這與かくあららぎ本地ほんじ其他城市じょうし基本きほんしょうどうただしとおこう於其英國えいこく城市じょうし[69]

經濟けいざい[编辑]

かくらん銀行ぎんこうそう

あいひのと堡的經濟けいざいじゅうふん強健きょうけんようゆうぜんえい最高さいこうてきこうたち43%てき專業せんぎょう人才じんさいようゆう學位がくい專業せんぎょう證書しょうしょてきいんこう比率ひりつ[70]其員こう平均へいきんそう增加ぞうかざい英國えいこく僅次於倫敦ろんどん,2010ねんたちいた£57,594。

あいひのと堡在過去かこさん百年中一直是蘇格蘭的經濟中心之一,其釀しゅ銀行ぎんこう保險ほけん印刷いんさつ出版しゅっぱんぎょうざい19世紀せいきじゅうふん發達はったつ,而現在げんざい主要しゅようもたれ金融きんゆう機構きこう科學かがく研究けんきゅう高等こうとう教育きょういくたびゆうぎょう[71]かくらん銀行ぎんこうゆかりかくらん議會ぎかい創立そうりつ於1695ねんそう部位ぶい於愛ひのと堡,2009ねんなりためろうほこりとく銀行ぎんこう集團しゅうだんてき公司こうし英國えいこく現存げんそんだい古老ころうてき銀行ぎんこうじょうかくらん寡婦かふ標準ひょうじゅん人壽じんじゅとう金融きんゆう保險ほけん公司こうし使つかいとくあいひのと堡成ため英國えいこく僅次於倫敦ろんどんてき金融きんゆう中心ちゅうしん。2005ねん10がつかくらんすめらぎ銀行ぎんこうざいあいひのと堡郊開設かいせつりょう一家新的全球總部。此外,らく銀行ぎんこう[72]維珍理財りざいてきそう也在あいひのと堡。[73]

あいひのと堡公えん

作為さくいあいひのと堡的支柱しちゅう產業さんぎょうたびゆうぎょうたい該市てき經濟けいざい發展はってん也起ちょ不可ふかゆるがせてき作用さようよしためあいひのと堡有あいひのと堡城堡、さととくみやひとしとう諸多しょた名勝めいしょう每年まいとしあいひのと國際こくさい藝術げいじゅつぶし舉辦ときさら遊客ゆうかく倍增ばいぞうさいじょう它是かくらん首府しゅふ許多きょた政府せいふ部門ぶもん於愛ひのと堡,いん政府せいふ部門ぶもんざいあいひのと經濟けいざいちゅうてき影響えいきょう力也りきや相當そうとう重大じゅうだい[71]

交通こうつう[编辑]

王子おうじがいじょうてきらくすずやすともえかずゆう軌電しゃ

あいひのと堡機じょうかくらん最大さいだいさい繁忙はんぼうてきじょうどおり往爱ひのと堡的主要しゅようこく际门户,ゆう爱丁堡电车连せっ市区しく。該機じょうざい2011ねんよし經營けいえいしゃBAA提出ていしゅつ擴建けい劃,ただしじょうざい2012ねんうれきゅうりょうぜんたま基礎きそ建設けんせつごうおびただし公司こうし[74]

あいひのと堡內てき交通こうつう工具こうぐ主要しゅようともえ主要しゅようゆかりらくすずやすともえ(Lothian Buses)提供ていきょう這座城市じょうし周邊しゅうへん地區ちくてき交通こうつう服務ふくむだい多數たすう線路せんろよう經過けいか王子おうじがい(Princes Street)。除去じょきょ普通ふつうこう交外,らくすずやすともえ運營うんえいちょ該市てきたびゆうともえ夜間やかんともえじょうともえ[75]2010ねん,該公司こうしため1.09おく旅客りょかく提供ていきょうりょう服務ふくむ,。[76]

あいひのと堡威かわら內部てき商店しょうてん時間じかんひょう

あいひのと堡威かわらかくらん繁忙はんぼう程度ていど僅次於かくひしげ斯哥中央ちゅうおうてき站台,此外也是英國えいこく站台すうだいてき鐵路てつろ站。[77] あいひのと堡威かわらだい多數たすう國王こくおう十字火じゅうじかしゃてき列車れっしゃてき終點しゅうてん站,だいいちかくらん鐵路てつろ公司こうしだい多數たすう列車れっしゃてき始發しはつ站。城市じょうし西部せいぶてき乾草かんそう市場いちば另外いち重要じゅうよう通勤つうきんてんあいひのと堡橫ぬき鐵路てつろのりれんどおりりょう城市じょうしてき東西とうざい兩端りょうたん[78]

ためりょう應對おうたい交通こうつうふさが問題もんだいあいひのと開設かいせつりょうろくいえ停車ていしゃかわ站,分別ふんべつ於:Sheriffhall、かくさと斯頓(Ingliston)、さと卡頓(Riccarton)、しるしもとからし法夫のりお)、NewcraighallStraiton。2005ねん2がつてきあいひのと公民こうみん投票とうひょう推翻りょうあいひのと政府せいふ設置せっちてき交通こうつうよう[79]

あいひのと堡路めん電車でんしゃざい2014ねん5がつ31にち開始かいし運營うんえい,而上一次運營的有軌電車要追溯到1956ねん11月16にち停止ていし服務ふくむてきあいひのと堡有軌電しゃ公司こうし[80]這項ゆう軌電しゃ系統けいとう建造けんぞうけい劃預けいはな5.45おくえい鎊,實際じっさいじょうざい2011ねん年中ねんじゅう就已けいたちいた7.5おくえい鎊了,而2014ねんたてしげるてき總花そうか銷要さら[81]ゆう軌電しゃ線路せんろ全長ぜんちょう18.5公里くり(11.5英里えり),したがえ城西じょうさいてきあいひのと堡機じょう一直延伸到現在的市中心東緣的終點站やくかつ廣場ひろば。而進一步擴建計劃已經提出。[82]

教育きょういく[编辑]

あいひのと堡大がくろう學院がくいん

あいひのと堡的學生がくせい人數にんずう佔據りょう全市ぜんしそう人口じんこうてきふんいちあいひのと堡大がくあきらすめらぎ憲章けんしょう成立せいりつ於1583ねん英國えいこくてき古典こてん大學だいがくこれいち,也是かくらんだいよん古老ころうてき大學だいがく[83]最早もはや該校以ろう學院がくいんため中心ちゅうしん[83]現在げんざい學生がくせい人數にんずう最多さいたてき校區こうく理工りこう學院がくいんてきKing's Buildings。

赫瑞かわら特大とくだいがく於1966ねん獲得かくとく大學だいがく地位ちい[83]歷史れきしそく以追さかのぼいた1821ねん[84]あいひのと堡龍大學だいがく創建そうけん於1964ねん,1992ねん獲得かくとく大學だいがく地位ちい[85]瑪格うららとく皇后こうごう大學だいがくはらさき也位於愛ひのと堡,ただし後來こうらいざい2008ねん搬到りょううま瑟爾堡

いた2012ねんためどめあいひのと堡的繼續けいぞく教育きょういく學院がくいんゆうしゅやくなんじほこり斯克學院がくいんあいひのと堡特なんじ福德ふくとく學院がくいん斯蒂ぶんもり學院がくいんずい這些學校がっこう合併がっぺいなりりょうあいひのと堡學いん。其他現存げんそんてき學院がくいん包括ほうかつかくらん建築けんちく學院がくいんあいひのと堡皇外科げか醫學いがくいんあいひのと堡皇內科醫學いがくいん[86]

あいひのと堡有18しょたくしょ、94しょ小學しょうがく23しょ中學ちゅうがく[87]其中著名ちょめいしゃ包括ほうかつ世界せかいさい古老ころうてき學校がっこういちあいひのと堡皇だかちゅう。此外,該市かえ有數ゆうすう獨立どくりつ學校がっこう,這些獨立どくりつ學校がっこう壟斷ろうだんりょう全市ぜんし24.2%てきせいげん[88]2013ねん8がつあいひのと市議會しぎかい開設かいせつりょう該市くびぶたなんじ小學しょうがく帕克さいとく小學しょうがく(Bun-sgoil Taobh na Pàirce)。[89]

文化ぶんか[编辑]

ふしけいてん[编辑]

あいひのと堡新ねん煙火えんか

あいひのと每年まいとし七月末到九月初都會舉辦あいひのと藝術げいじゅつぶし,這個藝術げいじゅつぶしつつみ含有がんゆうふし著名ちょめいしゃ包括ほうかつあいひのと國際こくさいげいぶしあいひのと國際こくさい藝術げいじゅつぶしあいひのと堡軍みさおひょうえんじあいひのと國際こくさい圖書としょぶし[90]其他ぶしのりゆうがつ份的あいひのと登山とざんでんかげぶしよんがつ份的あいひのと國際こくさい科技かぎぶしろくがつ份的あいひのと國際こくさいでんかげぶしひとしひとし[91]あいひのと堡軍みさおひょうえんじ其中さい重要じゅうようてきふしいち,此表えんじざいあいひのと堡城堡舉ぎょうかいじょう僅有英國えいこく軍隊ぐんたいてき演出えんしゅつゆう外國がいこく軍隊ぐんたい也會參與さんよしんらい[92]

じょゆう本來ほんらい一個民間節日以舊城高街的教堂“Tron Kirk”ため中心ちゅうしん,1993ねん被官ひかんかた認可にんか,舉辦也搬到りょう王子おうじがい。1996ねん超過ちょうか30萬人參加了除夕慶典,結果けっかいんため人數にんずう過多かた而使とく來年らいねんけいてんきょうりょう10まんにんてききりせいもんおり[93]現在げんざいてきじょゆう經典きょうてん持續じぞくよんてん期間きかんゆう音樂おんがく煙火えんかとうひょうえんじ[93]

音樂おんがくおどけげき[编辑]

あいひのと堡節げきいん

あいひのと堡在平時へいじ也有やゆう豐富ほうふてき文化ぶんか活動かつどう。該市有しゆう眾多てきげきいんれい國王こくおうげきいんあいひのと堡節げきいんあいひのと堡劇じょうひとしとくひしげどる斯剧いんのり以表えんじ現代げんだいおどけげきめい。而しろ堡丘げきいん國王こくおうげきいん等地とうち也會演出えんしゅつごうあまりおどけげき[94]

音樂おんがくちょうあいひのと演奏えんそう古典こてん音樂おんがくてき主要しゅよう音樂おんがくちょう,該音樂おんがくちょう偶爾也會舉辦流行りゅうこう音樂おんがく音樂おんがくかい[95]音樂おんがくちょう舉辦1972ねんおうしゅう歌唱かしょうだいさいかくらんしつ內樂だん也駐於愛ひのと堡。べいはんかつだまさと菲尔とく体育たいいく偶爾也會舉辦大型おおがた音樂おんがくかい英國えいこく音樂おんがく版權はんけん協會きょうかい也在2010ねんはたあいひのと堡列ため英國えいこくじゅうだい音樂おんがく城市じょうしいち[96],而許多作たさくきょくまた居住きょじゅう於此。[97]

博物館はくぶつかん圖書館としょかん畫廊がろう[编辑]

かくらん國家こっか畫廊がろうじょう

あいひのと堡有諸多しょた博物館はくぶつかん圖書館としょかん包括ほうかつかくらん國家こっか博物館はくぶつかんかくらん國家こっか圖書館としょかんかくらん國家こっか戰爭せんそう博物館はくぶつかんあいひのと博物館はくぶつかんひとしひとし[98][99]

かくらんてきさんしょ國立こくりつ美術館びじゅつかんそくかくらん國家こっか畫廊がろうかくらん國立こくりつ肖像しょうぞう美術館びじゅつかんかくらん國立こくりつ現代げんだい美術館びじゅつかん於愛ひのと堡,此外也還ゆうみずはて市場いちば畫廊がろうおんかくさと畫廊がろうとう許多きょたしょう畫廊がろう[100][101][102]

名人めいじん[编辑]

友好ゆうこう城市じょうし[编辑]

參考さんこう文獻ぶんけん[编辑]

  1. ^ Edinburgh, United Kingdom Forecast : Weather Underground(weather and elevation at Queensferry Road, Edinburgh). The Weather Underground, Inc. [2013-09-29]. (原始げんし内容ないようそん于2013-10-08). 
  2. ^ Definition of Edinburgh in Oxford dictionary. Meaning, pronunciation and origin of the word. Oxford Dictionaries. Oxford University Press. 2013 [2014-01-12]. (原始げんし内容ないようそん于2014-01-13).  |article=ゆるがせりゃく (帮助)
  3. ^ Edinburgh – A global financial centre. Edinburgh District Council. [2014-09-01]. [永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  4. ^ Edinburgh-World Heritage Site. VisitScotland. [2013-02-10]. (原始げんし内容ないようそん档于2013-02-22). 
  5. ^ City of Literature. cityofliterature.com. [2013-02-27]. (原始げんし内容ないようそん档于2013ねん2がつ1にち). 
  6. ^ The University of Edinburgh. [2013-09-30]. (原始げんし内容ないようそん档于2013-10-02). 
  7. ^ Edinburgh second in TripAdvisor UK tourism poll. BBC News Online. 2011-05-03 [2013-03-16]. (原始げんし内容ないようそん于2012-10-18). 
  8. ^ Williams, Ifor. The Beginnings of Welsh Poetry: Studies. University of Wales Press. 1972: 47. ISBN 0-7083-0035-9. 
  9. ^ Chadwick, Nora K. The British Heroic Age: the Welsh and the Men of the North. University of Wales Press. 1968: 107. ISBN 0-7083-0465-6. 
  10. ^ Dumville, David. The eastern terminus of the Antonine Wall: 12th or 13th century evidence. Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland. 1994, 124: 293–98. 
  11. ^ Cessford, Craig. Gardens of the 'Gododdin'. Garden History. 1994, 22 (1): 114–15. 
  12. ^ Barrow, Geoffrey. The Charters of King David I: The Written Acts of David I King of Scots .... : 63. ISBN 978-0851157313. 
  13. ^ Earliest evidence found of settlers in Scotland: hazelnuts and stone tools excavated near Edinburgh date to around 8500 BC. [2013-10-31]. (原始げんし内容ないようそん档于2013ねん11月2にち). 
  14. ^ Coghill, Hamish. Lost Edinburgh. Birlinn Ltd. 2008: 1–2. ISBN 1-84158-747-8. 
  15. ^ Ritchie, J. N. G. and A. Edinburgh and South-East Scotland. Heinemann. 1972: 51 [2014-08-29]. ISBN 0-435-32971-5. (原始げんし内容ないようそん于2014-09-06). 
  16. ^ Fraser, James. From Caledonia to Pictland: Scotland to 795. Edinburgh University Press. 2009: 171 [2013-02-13]. ISBN 0-7486-1232-7. (原始げんし内容ないようそん于2013-10-16). 
  17. ^ Watson, William. The Celtic Place Names of Scotland. 1926: 340. ISBN 1-906566-35-6. 
  18. ^ Lynch, Michael. The Oxford Companion to Scottish History. Oxford University Press. 2001: 658. ISBN 978-0-19-923482-0. 
  19. ^ Daiches, David. Edinburgh. Hamish Hamilton. 1978: 15 [2014-08-29]. ISBN 0-241-89878-1. (原始げんし内容ないようそん于2014-09-06). 
  20. ^ Dickinson, W C. Scotland, From The Earliest Times To 1603. Edinburgh: Thomas Nelson. 1961: 119. 
  21. ^ Dickinson, W C. Scotland, From The Earliest Times To 1603. Edinburgh: Thomas Nelson. 1961: 236–8. 
  22. ^ Donaldson, Gordon. The Scottish Reformation. Cambridge University Press. 1960: 53 [2014-08-29]. ISBN 0-521-08675-2. (原始げんし内容ないようそん于2014-09-06). 
  23. ^ Donaldson, Gordon. Scottish Kings. Batsford. 1967: 213. 
  24. ^ Newman, P R. Companion to the English Civil Wars. Oxford: Facts on File Ltd. 1990: 13. ISBN 0-8160-2237-2. 
  25. ^ Stephen C. Manganiello. The Concise Encyclopedia of the Revolutions and Wars of England, Scotland, and Ireland, 1639–1660. Scarecrow Press. 2004: 587 [2013-02-11]. ISBN 978-0-8108-5100-9. (原始げんし内容ないようそん于2013-05-28). 
  26. ^ Chambers, Robert. Notices of the most remarkable fires in Edinburgh, from 1385 to 1824. : 11 [2013-02-17]. (原始げんし内容ないようそん于2014-01-11). 
  27. ^ Wilson, Neil. Edinburgh Encounter. : 37 [2014-08-29]. ISBN 1-74179-306-8. (原始げんし内容ないようそん于2014-09-06). 
  28. ^ Scott, Paul. 1707: the Union of Scotland and England. Chambers. 1979: 51–54. ISBN 0-550-20265-X. 
  29. ^ Kelly. The making of the United Kingdom and Black peoples of the Americas. Heinemann. 1998: 77. ISBN 978-0-435-30959-6. 
  30. ^ Defoe, Daniel. A Tour Through The Whole Island of Britain. London: Penguin. 1978: 577"... I believe, this may be said with truth, that in no city in the world so many people live in so little room as at Edinburgh." 
  31. ^ Topham, E. Letters from Edinburgh 1774–1775. Edinburgh: James Thin. 1971: 27 [2013-03-18]. ISBN 1-236-68255-6. (原始げんし内容ないようそん于2014-02-23)"... I make no manner of doubt but that the High Street in Edinburgh is inhabited by a greater number of persons than any street in Europe." 
  32. ^ Graham, H. G. The Social Life of Scotland in the Eighteenth Century. London: Adam and Charles Black. 1906: 85 [2013-03-18]. (原始げんし内容ないようそん于2014-02-23). 
  33. ^ Lenman, Bruce. The Jacobite Cause. Richard Drew Publishing. 1986: 104 [2013-03-18]. ISBN 0-86267-159-0. (原始げんし内容ないようそん于2013-10-16). 
  34. ^ Ferguson, W. Scotland, 1689 to the Present. Edinburgh: Mercat Press. 1987: 154. ISBN 0-901824-86-0--These clans were mainly Episcopalian (70 per cent) and Roman Catholic (30 per cent), p.151 
  35. ^ Keay, K; Keay, J. Collins Encyclopaedia of Scotland. HarperCollins. 1994: 285. ISBN 0-00-255082-2. 
  36. ^ History of Princes Street. princes-street.com. [2013-02-14]. (原始げんし内容ないようそん于2012-10-29). 
  37. ^ William Robertson. William Robertson and the expansion of empire. Cambridge University Press. 1997: 2 [2011-02-18]. (原始げんし内容ないようそん于2013-10-03). 
  38. ^ Blackwood's Edinburgh magazine 11. 1822: 323 [2011-01-18]. (原始げんし内容ないようそん于2013-10-03). 
  39. ^ Letter from Matthew Bramble on August 8. The Expedition of Humphry Clinker. Project Gutenberg. 2000 [2013-10-13]. (原始げんし内容ないようそん于2015-09-03). 
  40. ^ Youngson, A J  . The Making of Classical Edinburgh. Edinburgh University Press. 1988: 256. ISBN 0-85224-576-9. 
  41. ^ Pryde, George Smith. Scotland from 1603 to the present day. Nelson. 1962: 141. Population figures for 1801 – Glasgow 77,385; Edinburgh 82,560; for 1821 – Glasgow 147,043; Edinburgh 138,325 
  42. ^ Hogg, A. Topic 3:Problem Areas. Scotland: The Rise of Cities 1694–1905. London: Evans Brothers Ltd. 1973. ISBN 978-0237286569. 
  43. ^ McWilliam, C. Scottish Townscape. London: Collins. 1975: 196. ISBN 0-00-216743-3. 
  44. ^ McWilliam, C. Scottish Townscape. London: Collins. 1975: 197. ISBN 0-00-216743-3. 
  45. ^ Coghill, H. Lost Edinburgh. Edinburgh: Birlinn Ltd. 2008: 219–220. ISBN 978-1-84158-747-9. 
  46. ^ Keay, John. Collins Encyclopaedia of Scotland. 1994. 1994: 286. ISBN 0-00-255082-2. 
  47. ^ 47.0 47.1 Rae, William. Edinburgh, Scotland's Capital City. Mainstream. 1994: 164. ISBN 1-85158-605-9. 
  48. ^ Scotland Act 1998. 1998-11-19 [2013-03-15]. (原始げんし内容ないようそん于2016-01-26). 
  49. ^ Geographia Atlas of the World (图). London: Geographia Ltd: 99. 1984. ISBN 0-09-202840-3. 
  50. ^ Seven Hills of Edinburgh. VisitScotland. [2013-02-28]. (原始げんし内容ないようそん于2013-05-09). 
  51. ^ Voltaire said: Athens of the North. Scotland.org. September 2003 [2013-03-28]. (原始げんし内容ないようそん于2013-04-27). 
  52. ^ 52.0 52.1 52.2 52.3 52.4 Edwards, Brian; Jenkins, Paul. Edinburgh: The Making of a Capital City. Edinburgh University Press. 2005: 64–65. ISBN 0-7486-1868-6. 
  53. ^ Stuart Piggott. Scotland before History. Edinburgh University Press. 1982. ISBN 0-85224-470-3. 
  54. ^ Sill. landforms.eu. [2013-03-29]. (原始げんし内容ないようそん于2014-09-01). 
  55. ^ 55.0 55.1 Overview of the Water of Leith. Gazetteer for Scotland, Institute of Geography, University of Edinburgh. [2009-04-19]. (原始げんし内容ないようそん于2010-06-07). 
  56. ^ The Water of Leith Walkway. Water of Leith Conservation Trust. [2009-04-19]. (原始げんし内容ないようそん于2009-04-03). 
  57. ^ 57.0 57.1 57.2 Review of Green Belt policy in Scotland – Edinburgh and Midlothian. Scottish Government. 2004-08-11 [2009-04-10]. (原始げんし内容ないようそん于2011-06-07). 
  58. ^ 58.0 58.1 58.2 58.3 58.4 58.5 58.6 Regional Climate – Eastern Scotland. Met Office. [2009-04-19]. (原始げんし内容ないようそん于2014-10-08). 
  59. ^ December 2010 minimum. [2011-10-31]. (原始げんし内容ないようそん档于2012-01-12). 
  60. ^ Mean Royal Botanic Gardens Edinburgh Climatic Averages 1981–2010. Met Office. [2012-12-22]. (原始げんし内容ないようそん于2013-09-21). 
  61. ^ 61.0 61.1 Edinburgh Comparisons – Population and Age Structure (PDF). City of Edinburgh Council. [2009-01-31]. (原始げんし内容ないよう (PDF)そん档于2009ねん2がつ5にち). 
  62. ^ Comparative Population Profile – Edinburgh Locality. Scotland's Census Results Online (SCROL). [2009-01-31]. (原始げんし内容ないようそん于2012-02-04). 
  63. ^ 引用いんよう错误:ぼつゆう为名为gro-scotland.gov.ukてき参考さんこう文献ぶんけん提供ていきょう内容ないよう
  64. ^ 引用いんよう错误:ぼつゆう为名为epp.eurostat.ec.europa.euてき参考さんこう文献ぶんけん提供ていきょう内容ないよう
  65. ^ Lynch, Michael. The Oxford Companion to Scottish History. OUP Oxford. 2001: 219. ISBN 0-19-969305-6. 
  66. ^ 66.0 66.1 66.2 Edwards, Brian; Jenkins, Paul. Edinburgh: The Making of a Capital City. 2005: 9. ISBN 0-7486-1868-6. 
  67. ^ Gilbert (ed.), W M. Edinburgh in the Nineteenth Century. Edinburgh: J & R Allan Ltd. 1901: 95, 120, 140. 
  68. ^ 68.0 68.1 Edwards, Brian; Jenkins, Paul. Edinburgh: The Making of a Capital City. 2005: 46. ISBN 0-7486-1868-6. 
  69. ^ Edinburgh Comparisons – Dwellings (PDF). City of Edinburgh Council. [2009-02-08]. (原始げんし内容ないよう (PDF)そん档于2009ねん3がつ18にち). 
  70. ^ The UK Competitive Index 2010. Centre for International Competitiveness. [2010-05-10]. (原始げんし内容ないようそん于2010-10-14). 
  71. ^ 71.0 71.1 Edinburgh by Numbers. [2014-06-16]. (原始げんし内容ないよう (PDF)そん档于2014-06-11). 
  72. ^ Tesco creates 200 banking jobs in Edinburgh. The Scotsman (Edinburgh). 2009-03-02 [2013-02-09]. (原始げんし内容ないようそん于2013-05-15). 
  73. ^ Virgin Money provides jobs boost for city. The Scotsman (Edinburgh). 2010-01-13 [2010-05-10]. (原始げんし内容ないようそん于2010-12-03). 
  74. ^ Edinburgh Airport Masterplan July 2011 (PDF). edinburghairport.com. [2013-02-12]. (原始げんし内容ないよう (PDF)そん档于2013ねん2がつ15にち). 
  75. ^ Our company. Lothian Buses. [2012-02-09]. (原始げんし内容ないようそん于2012-09-23). 
  76. ^ LOTHIAN BUSES plc CONSOLIDATED REPORTS AND ACCOUNTS (PDF). Lothian Buses. [2012-02-09]. (原始げんし内容ないよう (PDF)そん档于2013-01-26). 
  77. ^ あまかつ·がわほことく(Nick Pigott). Waterloo still London's busiest station [伦敦すべり铁卢车站仍是伦敦さい繁忙はんぼうてき车站]. 铁路がくかん (英国えいこく: Mortons Media Group). 2012ねん6がつ, 158 (总第1334): だい6页 えい语). 
  78. ^ Edinburgh CrossRail project. Scottish Government. 2001-12-04 [2013-02-19]. (原始げんし内容ないようそん于2013-03-02). 
  79. ^ Edinburgh rejects congestion plan. BBC News. 2005-02-22 [2013-02-08]. (原始げんし内容ないようそん于2008-12-01). 
  80. ^ Wiseman, Richard Joseph Stewart. Edinburgh's Trams: The Last years. Stenlake Publishing. 2005: 2–3. ISBN 1-84033-343-X. 
  81. ^ Scrapping Edinburgh trams would cost £750m. BBC News. 2011-06-23 [2013-03-30]. (原始げんし内容ないようそん于2012-12-05). 
  82. ^ £45m boost for new tram network. BBC News. 2006-01-26 [2013-02-19]. (原始げんし内容ないようそん于2020-04-04). 
  83. ^ 83.0 83.1 83.2 Lynch, Michael. The Oxford Companion to Scottish History. Oxford University Press. 2001: Pg. 610–615. ISBN 0-19-211696-7. 
  84. ^ History of Heriot-Watt University. Heriot-Watt University. [2013-02-12]. (原始げんし内容ないようそん于2013-02-08). 
  85. ^ Lytton, Charlotte. Edinburgh Napier University guide. The Daily Telegraph (London). 2011-06-20 [2014-08-27]. (原始げんし内容ないようそん于2012-08-26). 
  86. ^ Edinburgh College of Art. The Independent (UK). 2012-07-01 [2013-02-09]. (原始げんし内容ないようそん于2013-10-04). 
  87. ^ Primary Schools. City of Edinburgh Council. July 2006 [2008-05-26]. (原始げんし内容ないようそん档于2008ねん1がつ12にち). 
  88. ^ Scottish Council of Independent Schools. SCIS Pupil Statistics 2009 (PDF). 2009 [2012-02-12]. (原始げんし内容ないよう (PDF)そん档于2012ねん9がつ16にち). 
  89. ^ Iomairt Ghàidhlig Dhùn Èideann. duneideann.org. [2014-05-02]. (原始げんし内容ないようそん档于2014ねん5がつ17にち). 
  90. ^ The Edinburgh Festival & Fringe Festival. timeout.com. [2013-02-10]. (原始げんし内容ないようそん于2013-01-20). 
  91. ^ Edinburgh International Film Festival. Edinburgh International Film Festival. [2014-04-07]. (原始げんし内容ないようそん于2014-04-21). 
  92. ^ Scottish Science Festivals. The Scottish Government. [2011-01-12]. (原始げんし内容ないようそん于2011-07-23). 
  93. ^ 93.0 93.1 Hogmanay-the Scottish New Year. BBC. 2006-05-10 [2011-01-13]. (原始げんし内容ないようそん于2011-01-02). 
  94. ^ Theatres in Edinburgh and the Lothians. VisitScotland. [2013-02-09]. (原始げんし内容ないようそん档于2013ねん1がつ26にち). 
  95. ^ Heritage & Culture. The Scotsman. UK. 2010-02-27 [2011-01-13]. (原始げんし内容ないようそん于2010-03-04). 
  96. ^ Bristol is UK's 'most musical city'. The Daily Telegraph (London). 2010-03-12 [2014-08-31]. (原始げんし内容ないようそん于2014-08-26). 
  97. ^ John McLeod: Composer. Johnmcleod.uk.com. [2009-07-08]. (原始げんし内容ないようそん于2010-08-19). 
  98. ^ Kirsty Scott. 10 of the best museums and galleries in Edinburgh. The Guardian (London). 2011-10-12 [2013-02-10]. (原始げんし内容ないようそん于2012-02-20). 
  99. ^ Museums Galleries Scotland
  100. ^ Portrait of the Nation. National Galleries of Scotland. [2011-01-13]. (原始げんし内容ないようそん于2006-11-05). 
  101. ^ Simon Schama's Power of Art. [2011-01-13]. (原始げんし内容ないようそん于2011-08-27). 
  102. ^ Trio grande. Heraldscotland. [2011-01-13]. (原始げんし内容ないようそん于2012-03-15). 

外部がいぶ連結れんけつ[编辑]