47°07′00″N 9°33′00″E / 47.11667°N 9.55000°E / 47.11667; 9.55000
列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 親王 しんのう 国 こく (德 とく 語 ご :Fürstentum Liechtenstein ),或 ある 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 公国 こうこく ,通稱 つうしょう 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう (德 とく 語 ご :Liechtenstein ,德 とく 语发音 おん :[ˈlɪçtn̩ʃtaɪn] (ⓘ ) ),是 ぜ 一 いち 個 こ 位 い 於歐 おう 洲 しゅう 中部 ちゅうぶ 的 てき 內陸國家 こっか (聯合 れんごう 國 こく 區域 くいき 集團 しゅうだん 定義 ていぎ 為 ため 西歐 せいおう 國家 こっか ),也是全 ぜん 球 たま 的 てき 兩個 りゃんこ 雙 そう 重 じゅう 內陸國 こく 之 これ 一 いち (另一 いち 個 こ 為 ため 烏 がらす 茲別克 かつ )。夾在瑞 みず 士 し 與 あずか 奧地 おくち 利 り 兩國 りょうこく 間 あいだ [ 8] 。同 どう 时该国 こく 也是唯一 ゆいいつ 一 いち 个德 とく 语是 これ 官 かん 方 かた 语言但 ただし 与 あずか 德 とく 国 こく 没 ぼつ 有 ゆう 交界的 てき 国家 こっか 。這個君主 くんしゅ 立憲 りっけん 制 せい 的 いくわ 山 さん 區 く 小國 おぐに ,雖然土地 とち 狹小 きょうしょう 兼 けん 人口 じんこう 稀少 きしょう ,國民 こくみん 收入 しゅうにゅう 水準 すいじゅん 卻極高 だか ,人 ひと 均 ひとし 國民 こくみん 生產 せいさん 總 そう 值高 こう 達 たち 160,000歐 おう 元 もと ,以阿 おもね 爾 しか 卑斯山 やま 美麗 びれい 風光 ふうこう 、避稅天堂 てんどう 與 あずか 高 こう 生活 せいかつ 水準 すいじゅん 而著稱 しょう 。
俯瞰 ふかん 首都 しゅと 瓦 かわら 杜 もり 兹和莱茵河谷 こうだに 的 てき 瓦 かわら 都 と 兹城堡 ,今日 きょう 依然 いぜん 是 これ 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 亲王的 てき 官邸 かんてい 。
很久以前 いぜん ,列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 的 てき 领土曾经是 ぜ 罗马帝国 ていこく 瑞 みず 提 ひさげ 亚行 くだり 省 しょう 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 。多 た 个世纪以来 いらい ,由 ゆかり 于这块领土 ど 地理 ちり 上 じょう 并不处于欧 おう 洲 しゅう 的 てき 战略要地 ようち ,因 いん 此在欧 おう 洲 しゅう 历史上 じょう 少 しょう 有 ゆう 影 かげ 响力。在 ざい 现今这个王朝 おうちょう 统治以前 いぜん ,这个地区 ちく 曾是连续几位霍恩埃 ほこり 姆斯伯爵 はくしゃく 的 てき 封地 ほうち [ 9] 。列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 人 じん 为阿 おもね 勒曼尼 あま 人 じん 的 てき 後裔 こうえい ,是 ぜ 在 ざい 約 やく 公 おおやけ 元 もと 500年 ねん 以后才 ざい 到 いた 目前 もくぜん 的 てき 地區 ちく 定 てい 居 きょ 。
列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 亲王国 こく 的 てき 名字 みょうじ 来 らい 源 げん 于列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 王朝 おうちょう ,而后者 しゃ 来 らい 自 じ 遥 はるか 远的下 か 奥地 おくち 利 り 地区 ちく 的 てき 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登城 とじょう 堡 。列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 家族 かぞく 至 いたり 少 しょう 从1140年 ねん 开始即 そく 拥有此城堡直到 いた 13世 せい 纪为止 どめ ,之 これ 后 きさき 从1807年 ねん 起 おこり 又重 またしげ 新 しん 拥有该城堡。历经多 た 个世纪,列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 王朝 おうちょう 夺得了 りょう 大 だい 片 かた 土地 とち ,主要 しゅよう 在 ざい 摩 ま 拉 ひしげ 维亚 、下 しも 奥地 おくち 利 り 、西里 にしざと 西 にし 亚和 わ 施 ほどこせ 蒂利亚公国 こく 等地 とうち 。虽然这些领土都 と 是 ぜ 由 よし 其他地位 ちい 更 さら 高 だか 贵的封建 ほうけん 贵族通 どおり 过采 さい 邑制分封 ぶんぽう 的 てき ,而其中 ちゅう 最 さい 主要 しゅよう 的 てき 就是来 き 自 じ 于哈布斯堡王朝 おうちょう ,曾经有 ゆう 多 た 位 い 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 王子 おうじ 作 さく 为王室 しつ 的 てき 亲密顾问服 ふく 务于哈布斯堡王朝 おうちょう 。但 ただし 是 ぜ 由 よし 于没有 ゆう 任 にん 何 なん 一块领地是直接属于其名下,因 いん 此列支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 王朝 おうちょう 也就没 ぼつ 有 ゆう 资格在 ざい 神 かみ 圣罗马帝国 こく 的 てき 议会中 ちゅう 拥有一 いち 席 せき 之 の 地 ち 。
因 いん 為 ため 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 家族 かぞく 极为热衷于在帝国 ていこく 政府 せいふ 中 ちゅう 的 てき 权势地位 ちい ,于是就想寻找一 いち 块直属 ちょくぞく 的 てき 土地 とち ,即 そく 除 じょ 了 りょう 神 かみ 圣罗马帝国 こく 的 てき 皇帝 こうてい 之 これ 外 がい 其他封建 ほうけん 主 ぬし 在 ざい 这块土地 とち 上 じょう 都 と 没 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何 なん 权利。经过一 いち 段 だん 时间之 の 后 きさき ,家族 かぞく 终于得 とく 以从霍恩埃 ほこり 姆斯伯爵 はくしゃく 手中 しゅちゅう 购买了 りょう 兩 りょう 塊 かたまり 采 さい 邑 -施 ほどこせ 伦贝格 かく 莊園 しょうえん 的 てき 贵族统治权(Schnellerberg ,1699年 ねん )與 あずか 瓦 かわら 杜 もり 兹伯国 こく 的 てき 伯爵 はくしゃく 爵位 しゃくい (Vaduz ,1712年 ねん )。施 ほどこせ 伦贝格 かく 与 あずか 瓦 かわら 杜 もり 兹恰好 かっこう 满足其政治 せいじ 地位 ちい 的 てき 需要 じゅよう ——除 じょ 了 りょう 他 た 们自己 じこ 的 てき 伯爵 はくしゃく 主 ぬし 权及宗主 そうしゅ 皇帝 こうてい 之 の 外 そと 不 ふ 属 ぞく 于其他 た 封建 ほうけん 贵族。
于是在 ざい 这项买卖正式 せいしき 生 せい 效 こう 之 の 后 きさき ,當時 とうじ 神 かみ 聖羅 せいら 馬 ば 帝國 ていこく 皇帝 こうてい 查理六 ろく 世 せい 在 ざい 1719年 ねん 1月 がつ 23日 にち 宣布 せんぷ 將 しょう 施 ほどこせ 伦贝格 かく 與 あずか 瓦 かわら 都 と 茲合併 がっぺい ,提 つつみ 升 ます 地位 ちい 为一 いち 個 こ 獨立 どくりつ 的 てき 小型 こがた 亲王國 こく (Fürstentum ),并以其最亲近的 てき 大臣 だいじん 安 やす 东·弗 どる 洛 らく 里 さと 安 やす 賜 たまもの 名 めい 為 ため 「列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登」。因 よし 而在这一天列支敦士登才真正成为神 かみ 圣罗马帝国 こく 的 てき 一个主权成员国。为了证明之 の 前 ぜん 对于列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 的 てき 购买完全 かんぜん 是 ぜ 出 で 于政治 せいじ 地位 ちい 的 てき 需要 じゅよう ,列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 亲王在 ざい 之 の 后 きさき 的 てき 120多年 たねん 中 ちゅう 没 ぼつ 有 ゆう 踏足一步这块属于他们的新亲王国。
作 さく 为拿破仑战争 そう 的 てき 结果之 の 一 いち ,法 ほう 国 こく 皇帝 こうてい 拿破仑一 いち 世 せい 控 ひかえ 制 せい 了 りょう 神 かみ 圣罗马帝国 こく ,他 た 瓦解 がかい 了 りょう 帝国 ていこく 而这对列支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 产生了 りょう 深 ふか 远影响——帝国 ていこく 、法律 ほうりつ 及政治 せいじ 体系 たいけい 都 と 瓦解 がかい 了 りょう 。国家 こっか 不 ふ 再 さい 对国境 こっきょう 之 の 外的 がいてき 任 にん 何 なん 封建 ほうけん 贵族负有责任和 わ 义务。现代出版 しゅっぱん 物 ぶつ 则普遍 ふへん (虽然不正 ふせい 确)地 ち 将 はた 这些事件 じけん 赋予了 りょう 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 的 てき “主權 しゅけん ”属性 ぞくせい 。实际上 じょう ,当 とう 时列支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 亲王就和其他的 てき 宗主 そうしゅ 贵族一样仅仅对列支敦士登拥有宗主 そうしゅ 权 。从1806年 ねん 7月 がつ 25日 にち 萊茵邦 くに 聯 れん 成立 せいりつ 直 ちょく 到 いた 1813年 ねん 10月 がつ 19日 にち 联邦解体 かいたい 为止,列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 亲王都 と 是 ぜ 他 た 的 てき “保 ほ 护者”法 ほう 国 こく 皇帝 こうてい 拿破仑一 いち 世 せい 的 てき 仆臣。
之 これ 后 きさき 不 ふ 久 ひさ 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 在 ざい 1815年 ねん 舉行的 てき 維也納 おさめ 會議 かいぎ 後 こう 恢復 かいふく 獨立 どくりつ ,加入 かにゅう 新 しん 成立 せいりつ 的 てき 德 とく 意志 いし 邦 くに 聯 れん (又 また 譯 わけ 為 ため 日 び 耳 みみ 曼邦聯 れん ,1815年 ねん 6月 がつ 20日 はつか -1866年 ねん 8月 がつ 24日 にち ,实际上 うえ 由 ゆかり 奥地 おくち 利 り 皇帝 こうてい 操 みさお 控 ひかえ )。1868年 ねん 德 とく 意志 いし 邦 くに 聯 れん 瓦解 がかい ,列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登解散 かいさん 自己 じこ 僅有的 てき 一支小型軍隊並且宣布該國將轉為永久 えいきゅう 中立 ちゅうりつ 國 こく ,這中立 ちゅうりつ 地位 ちい 讓 ゆずる 列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登避過了 りょう 兩次 りょうじ 世界 せかい 大戰 たいせん 的 てき 戰火 せんか 波及 はきゅう ,一 いち 直 ちょく 持續 じぞく 到 いた 今日 きょう 。
在 ざい 第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 之 これ 前列 ぜんれつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登一直與奧地利保持非常密切的關係,但 ただし 也在戰時 せんじ 因 いん 這關係 かんけい 使 し 得 とく 該國的 てき 經濟 けいざい 元氣 げんき 大損 おおそん ,而轉而尋求 もとめ 與 あずか 瑞 みず 士 し 成立 せいりつ 關稅 かんぜい 與 あずか 貨幣 かへい 同盟 どうめい ,1919年 ねん 時 じ 更進 こうしん 一步將該國的對外關係(國防 こくぼう 、外交 がいこう )完全 かんぜん 委 い 由 よし 瑞 みず 士 し 代理 だいり ,組成 そせい 一 いち 個 こ 中立 ちゅうりつ 聯盟 れんめい [ 註 1] 。与 あずか 瑞 みず 士 し 的 てき 这一联盟使列支敦士登在第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战前 ぜん 和 わ 战争中 ちゅう 免 めん 受德国 こく 的 てき 侵略 しんりゃく 。
1938年 ねん 春 はる ,在 ざい 奥地 おくち 利 り 被 ひ 并入納 おさめ 粹 いき 德 とく 國 こく 之 これ 后 きさき 不 ふ 久 ひさ ,84岁的法 ほう 蘭 らん 茲一 いち 世 せい 退位 たいい ,提 ひさげ 名 めい 其31岁的堂 どう 侄孙法 ほう 蘭 らん 茲·約 やく 瑟夫二 に 世 せい 担任 たんにん 他 た 的 てき 继任者 しゃ 。虽然弗 どる 朗 ろう 茨 いばら 一世声称他是因年老而退位,但 ただし 是 ぜ 据 すえ 信 しんじ 真正 しんせい 的 てき 原因 げんいん 是 ぜ 他 た 不 ふ 希望 きぼう 德 とく 国 こく 吞并列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 发生在 ざい 其在位 ざいい 期 き 间。而他于1929年 ねん 娶 めと 的 てき 妻子 さいし 是 ぜ 一 いち 位 い 富有 ふゆう 的 てき 维也纳 犹太 女性 じょせい ,本地 ほんじ 的 てき 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 纳粹当 とう 时已经将她列为反犹太人的 じんてき “目 め 标”。虽然列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 没 ぼつ 有 ゆう 正式 せいしき 的 てき 纳粹党 とう ,但 ただし 是 ぜ 同情 どうじょう 纳粹的 てき 运动在 ざい 其全国 ぜんこく 联盟党内 とうない 已 やめ 经压抑 そもそも 了 りょう 多年 たねん [ 11] 。
在 ざい 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战期 き 间,列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 在 ざい 保持 ほじ 中立 ちゅうりつ 的 てき 同 どう 时也是 ぜ 少数 しょうすう 几个不承 ぶしょう 认慕尼黑 くろ 协定 以及第 だい 三 さん 帝国 ていこく 占 うらない 领捷 とし 克 かつ 斯洛伐 き 克 かつ 的 まと 欧 おう 洲 しゅう 国家 こっか 之 の 一 いち ,并且在 ざい 二战中始终承认捷克斯洛伐克流亡政府为合法政府[ 12] ,其位于战区 く 的 てき 家族 かぞく 财产被 ひ 带到列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう (以及伦敦 )妥善保管 ほかん 。在 ざい 战争快 かい 要 よう 结束时,捷 とし 克 かつ 斯洛伐 き 克 かつ 和 わ 波 なみ 兰 夺取了 りょう 在 ざい 其认为是德 とく 国 こく 领土的 てき 地区 ちく ,而剥夺了列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 王朝 おうちょう 在 ざい 波 なみ 希 まれ 米 まい 亚 、摩 ま 拉 ひしげ 维亚和 わ 西里 にしさと 西 にし 亚世袭的全部 ぜんぶ 土地 とち 及所有 しょゆう 权,而直到 いた 1938年 ねん 德 とく 奥 おく 合 あい 并之 これ 前列 ぜんれつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 亲王还一直居住在维也纳。列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 被 ひ 剥 へず 夺的主 ぬし 权(属 ぞく 于国 くに 际法庭 にわ 中 ちゅう 现代法律 ほうりつ 争 そう 议的部分 ぶぶん )包括 ほうかつ 超 ちょう 过1600平方 ひらかた 公里 くり 的 てき 农田及森 おいもり 林 りん ,以及许多其家族 かぞく 所 しょ 拥有的 てき 城 しろ 堡和宫殿[ 13] 。列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 亲王现在依然 いぜん 对这些土地 ち 提出 ていしゅつ 主 ぬし 权要求 ようきゅう ,要求 ようきゅう 捷 とし 克 かつ 和 わ 斯洛伐 き 克 かつ 归还所 しょ 占 うらない 领土[ 12] 。也因此争议,列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 公民 こうみん 在 ざい 冷 ひや 战期 き 间被禁止 きんし 进入捷 とし 克 かつ 斯洛伐 き 克 かつ 社会 しゃかい 主 ぬし 义共和国 わこく 。捷 とし 克 かつ 斯洛伐 き 克 かつ 解体 かいたい 为捷 とし 克 かつ 共和 きょうわ 国 こく 和 わ 斯洛伐 き 克 かつ 共和 きょうわ 国 こく 后 きさき ,列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 のぼり 和 かず 它们之 の 间依然 しか 互不承 ぶしょう 认。但 ただし 最 さい 终列支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 分 ぶん 别于2009年 ねん 7月 がつ 13日和 びより 12月 がつ 9日 にち 与 あずか 捷 とし 克 かつ 和 わ 斯洛伐 き 克 かつ 建立 こんりゅう 了 りょう 外交 がいこう 关系。
列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 小 しょう 镇上的 てき 俄 にわか 罗斯纪念碑 ひ 。
列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 在 ざい 二战快要结束时,曾拒绝苏联 的 てき 遣 や 返 かえし 要求 ようきゅう 而为大 だい 约500名 めい 俄 にわか 罗斯解放 かいほう 军士 し 兵 へい (一 いち 支 ささえ 编入德 とく 意志 いし 国防 こくぼう 军的 てき 俄 にわか 罗斯投 とう 敌部队)提供 ていきょう 政治 せいじ 庇 ひさし 护[ 12] [ 14] ;为纪念 ねん 这一事件在靠近奥地利边境的後 こう 施 ほどこせ 伦贝格 かく (Hinterschellenberg )树立了 りょう 一 いち 块俄 にわか 罗斯纪念碑 ひ ,同 どう 时在该国的 てき 旅行 りょこう 地 ち 图上也有 やゆう 标明。当 とう 时作出 で 给予政治 せいじ 庇 ひさし 护的决定并不是 ぜ 一 いち 件 けん 容易 ようい 的 てき 事 こと ,因 いん 为列支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 自身 じしん 仍很贫困,为这群 ぐん 难民提供 ていきょう 生活 せいかつ 所 しょ 需十 じゅう 分 ふん 困 こま 难,而苏联的声 ごえ 势正如日中天 ちゅうてん 。最 さい 终,阿 おもね 根 ね 廷同意 どうい 这些避难者 しゃ 前 ぜん 往永久 えいきゅう 定 てい 居 きょ [ 14] 。值得注意 ちゅうい 的 てき 是 ぜ 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 のぼり 是 ただし 唯 ただ 一拒絕蘇聯要求遣返俄羅斯人的國家,並 なみ 告知 こくち 蘇 そ 聯 れん 政府 せいふ 只 ただ 有 ゆう 那 な 些想回 かい 家 か 的 てき 俄 にわか 羅 ら 斯人才 じんさい 會 かい 被 ひ 遣 や 返 かえし [ 15] 。相 そう 比 ひ 之 の 下 した ,英 えい 美 よし 等 とう 戰勝 せんしょう 國 こく 在 ざい 奥地 おくち 利 り 執行 しっこう 了 りょう 「嚴 いむ 責 せめ 行動 こうどう 」(Operation Keelhaul ),將 はた 在 ざい 戰時 せんじ 曾經協 きょう 助 じょ 德 とく 國 こく 的 てき 蘇 そ 聯 れん 民 みん 眾遣返 かえし 母國 ぼこく ,之 これ 後 ご 遣 や 返 かえし 對象 たいしょう 甚至擴及為 ため 了 りょう 逃離共產黨 きょうさんとう 掌 てのひら 政 せい 而離開 ひらけ 蘇 そ 聯 れん 的 てき 東歐 とうおう 難民 なんみん 。被 ひ 遣 や 返 かえし 的 てき 難 なん 民有 みんゆう 極 きょく 高 だか 比例 ひれい 是 ぜ 在 ざい 古 こ 拉 ひしげ 格 かく 的 てき 營區中 ちゅう 被 ひ 肅清 しゅくせい [ 16] 。
由 よし 于战后 きさき 严峻的 てき 财政困 こま 境 さかい ,列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 王朝 おうちょう 经常通 どおり 过出售家族 かぞく 所 しょ 拥有的 てき 艺术珍品 ちんぴん 来 らい 缓解,例 れい 如其中 ちゅう 就包括 ほうかつ 了 りょう 美國 びくに 國家 こっか 美 び 术馆 于1967年 ねん 购得的 てき 达芬奇 き 名画 めいが 《吉内 きちない 薇 ぜんまい 拉 ひしげ ·班 はん 琪 》(Ginevra de' Benci )。但 ただし 在 ざい 接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 几十 じゅう 年 ねん 中 ちゅう ,因 いん 為 ため 其境內的低 てい 稅率 ぜいりつ 環境 かんきょう 、永久 えいきゅう 中立 ちゅうりつ 地位 ちい 與 あずか 完 かん 美的 びてき 居中 きょちゅう 地理 ちり 位置 いち ,吸引 きゅういん 許多 きょた 歐 おう 洲 しゅう 企業 きぎょう 成 なり 为避稅 ぜい 天堂 てんどう ,列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登变得逐渐繁 しげる 荣。觀光 かんこう 業 ぎょう (主要 しゅよう 是 ぜ 冬季 とうき 時 じ 往阿爾 なんじ 卑斯山 やま 區 く 的 てき 滑 すべり 雪 ゆき 人 じん 潮 しお )與 あずか 金融 きんゆう 服務 ふくむ 業 ぎょう 的 てき 發達 はったつ ,支 ささえ 撐起該國絕大 ぜつだい 部分 ぶぶん 的 てき 經濟 けいざい 收入 しゅうにゅう 。
列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 亲王是 ぜ 世上 せじょう 第 だい 六 ろく 富有 ふゆう 的 てき 国家 こっか 元首 げんしゅ ,据 すえ 信 しんじ 其财产为40亿美 び 元 もと 。今日 きょう 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 人民 じんみん 过着世界 せかい 顶级水 すい 准 じゅん 的 てき 生活 せいかつ 。
1990年 ねん 列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登加入 かにゅう 聯合 れんごう 國 こく 。1991年 ねん 加入 かにゅう 欧 おう 洲 しゅう 自由 じゆう 贸易联盟 。1995年 ねん 加入 かにゅう 欧 おう 洲 しゅう 經濟 けいざい 区 く 和 わ 世界 せかい 貿易 ぼうえき 组织 。
列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 的 てき 卫星图像。
瓦 かわら 杜 もり 茲市中心 ちゅうしん 北面 ほくめん 景 けい 观。
列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登是 ぜ 一 いち 個 こ 內陸國家 こっか ,與 あずか 烏 がらす 茲別克 かつ 並列 へいれつ 為 ため 世界 せかい 上 じょう 僅有的 てき 兩個 りゃんこ 雙 そう 重 じゅう 內陸國 こく 。
列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登坐 すわ 落於歐 おう 洲 しゅう 阿 おもね 爾 しか 卑斯山地 さんち 的 てき 萊因河谷 こうだに ,其西邊 べ 是 ぜ 以莱茵河 かわ 作為 さくい 邊 べ 界 かい 與 あずか 瑞 みず 士 し 相 しょう 鄰,東側 ひがしがわ 則 そく 是 ぜ 以屬於阿 おもね 爾 しか 卑斯山脈 さんみゃく 的 てき 山嶺 さんれい 地帶 ちたい 與 あずか 奧地 おくち 利為 としなり 界 かい 。全國 ぜんこく 只 ただ 有 ゆう 西側 にしがわ 約 やく 三分之一的面積位在平坦的河谷裡,其餘地區 ちく 大 だい 都 と 屬 ぞく 於山地 ち 。
列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 のぼり 唯一 ただいち 的 てき 天然 てんねん 湖 みずうみ 是 ぜ 甘 あま 普 ひろし 里 さと 纳塞勒湖 ,是 ぜ 由 よし 于1927年 ねん 水 すい 浸 ひた 的 てき 莱茵河 かわ 侵 おかせ 蚀造成 ぞうせい 的 てき 。
該國境 こっきょう 內唯一 いち 的 てき 可耕地 かこうち 集中 しゅうちゅう 在 ざい 萊因河 かわ 沿岸 えんがん 的 てき 沖積 ちゅうせき 平原 へいげん ,曾經一 いち 度 ど 滿 まん 是 ぜ 沼澤 ぬまさわ 的 てき 此地區 ちく 經過 けいか 人工 じんこう 的 てき 抽乾後 ご 變成 へんせい 農地 のうち ,除 じょ 了 りょう 少數 しょうすう 的 てき 農耕 のうこう 活動 かつどう 外 がい ,列 れつ 國境 こっきょう 內的農業 のうぎょう 還 かえ 是 ぜ 以畜牧 為 ため 主 ぬし ,主要 しゅよう 农业区 く ,是 ぜ 周 しゅう 围的莱茵河谷 こうだに ,种植玉 だま 米 まい 、马铃薯 いも 、大麦 おおむぎ 、小麦 こむぎ 和 わ 蔬菜 そさい 。首都 しゅと 瓦 かわら 都 と 茲座 ざ 落於一塊可以俯視萊因河谷的高地上。
雖然是 ぜ 在 ざい 阿 おもね 爾 しか 卑斯山 やま 區 く ,但 ただし 由 よし 於有義 よし 大利 おおとし 半島 はんとう 吹拂 ふきはらえ 而來南風 みなみかぜ ,列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登仍属较温和 おんわ 的 てき 温 ゆたか 带大陆性氣候 きこう ,冬季 とうき 時 じ 其東部 ぶ 與 あずか 南部 なんぶ 山 やま 區 く 的 てき 坡面則 そく 非常 ひじょう 適合 てきごう 從事 じゅうじ 滑 すべり 雪 ゆき 等 とう 山地 さんち 活動 かつどう 。列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 夏季 かき 气温在 ざい 20℃-28℃之 の 间,冬季 とうき 最低 さいてい 气温可 か 达零下 か 15℃[ 17] 。7月 がつ 和 わ 8月 がつ 雨量 うりょう 最多 さいた 可 か 达130-150毫米,而12月 がつ 和 わ 1月 がつ 降雨 こうう 量 りょう 最少 さいしょう 为30-50毫米。
境南 きょうなん 的 てき 雷 かみなり 蒂孔山 やま 坡度陡峭,境 さかい 內最高峰 さいこうほう 為 ため 屬 ぞく 於三 さん 姊妹山 やま 之 これ 一 いち 的 てき 格 かく 勞 ろう 峰 ほう ,海拔 かいばつ 2,499公 おおやけ 尺 じゃく ,是 ぜ 列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登與 あずか 奧地 おくち 利 り 的 てき 分界 ぶんかい 。全国 ぜんこく 海拔 かいばつ 最高 さいこう 的 てき 市 し 镇是特 とく 里 さと 森 もり 貝 かい 格 かく ,在 ざい 886米 めーとる 以上 いじょう [ 18] 。全国 ぜんこく 边境和 かず 瑞 みずほ 士 し 接 せっ 壤长41.2公里 くり ,对奥地 ち 利 り 则是36.7公里 くり 。
瓦 かわら 杜 もり 茲的政府 せいふ 建 けん 筑。
列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登是 ぜ 一 いち 個 こ 君主 くんしゅ 立憲 りっけん 國家 こっか ,且與歐 おう 洲 しゅう 其他僅具象徵 しょうちょう 意義 いぎ 卻沒有 ゆう 政治 せいじ 實權 じっけん 的 てき 王室 おうしつ 不同 ふどう ,列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登的 てき 王族 おうぞく 擁 よう 有 ゆう 相當 そうとう 程度 ていど 的 てき 實際 じっさい 權力 けんりょく 。該國的 てき 元首 げんしゅ 稱 たたえ 為 ため 亲王 (Prince ,德 とく 文 ぶん 裡 うら 稱 たたえ 為 ため Fürst ),現任 げんにん 元首 げんしゅ 漢 かん 斯-亞 あ 當 とう 二 に 世 せい 是 ぜ 在 ざい 1989年 ねん 時 じ 由 ゆかり 他 た 逝世的 てき 父親 ちちおや 佛 ふつ 蘭 らん 茲·約 やく 瑟夫二 に 世 せい 手 て 上 じょう 繼承 けいしょう 國家 こっか 的 てき 統治 とうち 權 けん ,並 なみ 已 やめ 在 ざい 2003年 ねん 8月 がつ 15日 にち 時 じ 對外 たいがい 宣布 せんぷ ,他 た 將 しょう 在 ざい 短期 たんき 內退位 い ,將 はた 國家 こっか 大權 たいけん 轉 てん 由 よし 他 た 的 てき 兒 じ 子 こ 、王 おう 儲 もうか 亞 あ 洛 らく 伊 い (Prince Alois )繼承 けいしょう 。2004年 ねん 8月 がつ 15日 にち 亚当二世正式任命王储阿洛伊斯王子为攝政,接 せっ 管 かん 政府 せいふ 事 ごと 务[ 17] 。
1862年 ねん 時 じ 首 くび 度 ど 頒布 はんぷ 憲法 けんぽう 組成 そせい 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 議會 ぎかい (Diet ,或 ある 德 とく 文 ぶん 裡 うら 稱 たたえ 為 ため Landtag ),今日 きょう 的 てき 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 議會 ぎかい 是 ぜ 由 よし 25個 こ 依 よ 照 あきら 區域 くいき 人口 じんこう 比例 ひれい ,由 ゆかり 人民 じんみん 直 じき 選 せん 的 てき 代表 だいひょう 所 しょ 組成 そせい ,並 なみ 由 よし 多數 たすう 黨 とう 的 てき 領袖 りょうしゅう 出 で 任 にん 閣 かく 揆 。除 じょ 此之外 がい 國家 こっか 的 てき 行政 ぎょうせい 體系 たいけい 實際 じっさい 上 じょう 是 ぜ 由 よし 一 いち 個 こ 五 ご 人 にん 內閣 負 ふ 責 せめ ,閣員 かくいん 名 めい 單 たん 是 ぜ 由 よし 國會 こっかい 指定 してい ,交由元首 げんしゅ 批准 ひじゅん 後 ご 正式 せいしき 上 じょう 任 にん 。
列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登的 てき 王室 おうしつ 有 ゆう 個 こ 特殊 とくしゅ 之 の 處 しょ ,由 ゆかり 於當初 はつ 此親王國 おうこく 就是由 よし 奧地 おくち 利 り 的 てき 貴族 きぞく 為 ため 了 りょう 能 のう 夠擁有 ゆう 一塊位在神聖羅馬帝國境內的屬地,而另行 ぎょう 購買 こうばい 土地 とち 設立 せつりつ ,長期 ちょうき 以來 いらい 該國的 てき 統治 とうち 者 しゃ 就一直居於國外,如维也纳 的 てき 列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登城市 じょうし 宮殿 きゅうでん 。直 ちょく 到 いた 1938年 ねん 在 ざい 其家族 かぞく 失 しつ 去 さ 在 ざい 捷 とし 克 かつ 的 てき 领地(1919年 ねん )多年 たねん 以后才 ざい 搬到瓦 かわら 杜 もり 兹[ 19] 。
現任 げんにん 元首 げんしゅ 漢 かん 斯-亞 あ 當 とう 二世是第一位居住在國境之內的列支敦斯登親王,在 ざい 2003年 ねん 3月 がつ 14日 にち 舉行的 てき 一場全民公投 中 なか ,他 た 以投票 とうひょう 不 ふ 通過 つうか 他 た 就要舉家遷移 せんい 到 いた 奧地 おくち 利 り 居住 きょじゅう 作為 さくい 要 よう 脅 おびえ ,得 え 到 いた 國 くに 內大部分 ぶぶん 人民 じんみん 的 てき 同意 どうい (通過 つうか 比例 ひれい 64.3%)通過 つうか 一項進一步擴張列支敦斯登王權,同時 どうじ 也擴大 だい 人民 じんみん 直接 ちょくせつ 民主 みんしゅ 權利 けんり ,以及地方 ちほう 市 し 鎮自治 じち 權 けん 的 てき 法案 ほうあん 。此法案 ほうあん 授權賦 ふ 予 よ 親王 しんのう 必要 ひつよう 時 じ 得 とく 以解散 かいさん 議會 ぎかい ,以及擁 よう 有 ゆう 國家 こっか 人事 じんじ 與 あずか 法案 ほうあん 最後 さいご 通過 つうか 的 てき 否決 ひけつ 權 けん ,但 ただし 此法案 ほうあん 也授權 けん 賦 ふ 予 よ 人民 じんみん 擁 よう 有 ゆう 通過 つうか 全 ぜん 民 みん 公 こう 投 とう 否決 ひけつ 議會 ぎかい 法案 ほうあん 、解散 かいさん 議會 ぎかい 、對 たい 親王 しんのう 提出 ていしゅつ 不信任 ふしんにん 案 あん ,甚至廢除 はいじょ 君主 くんしゅ 制 せい 實行 じっこう 共和 きょうわ 制 せい 的 てき 權利 けんり ,同時 どうじ 此法案 ほうあん 授權賦 ふ 予 よ 組成 そせい 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 的 てき 十 じゅう 一 いち 個 こ 市 し 鎮,當地 とうち 居 きょ 民 みん 擁 よう 有 ゆう 通過 つうか 公 こう 投 とう 行使 こうし 自決 じけつ 權 けん 脫 だつ 離 はなれ 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 的 てき 權利 けんり ,因 いん 此相對 たい 於大 おだい 部分 ぶぶん 的 てき 君主 くんしゅ 立憲 りっけん 國家 こっか ,列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登是非 ぜひ 常 つね 少 しょう 見 み 的 てき 特例 とくれい 。
列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 行政 ぎょうせい 区 く 划图
列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登境 さかい 內擁有 ゆう 11個 いっこ 市 し 镇 (複數 ふくすう :Gemeinden ,單數 たんすう :Gemeinde ),其中大 だい 部分 ぶぶん 的 てき 市 し 镇其實 みのる 都 と 只 ただ 是 ぜ 包含 ほうがん 了 りょう 一個單獨的城鎮而已。
瓦 かわら 杜 もり 兹 (Vaduz )- 瓦 かわら 都 と 茲位在 ざい 全國 ぜんこく 正 せい 中央 ちゅうおう ,依 よ 傍 はた 萊因河 かわ 河岸 かわぎし ,是 ぜ 列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登的 てき 首都 しゅと 和 わ 主要 しゅよう 人口 じんこう 中心 ちゅうしん 。瓦 かわら 都 と 茲是列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登亲王的 てき 故鄉 こきょう 。
沙 すな 恩 おん (Schaan )- 境 さかい 內人口 じんこう 最多 さいた 的 てき 一 いち 市 し 镇,緊靠首都 しゅと 北方 ほっぽう 。
巴 ともえ 尔策斯 (Balzers )- 位 い 在 ざい 國土 こくど 最南端 さいなんたん 的 てき 一 いち 市 し 镇。
特 とく 里 さと 森 もり (Triesen )
埃 ほこり 申 さる (Eschen )
毛 もう 倫 りん (Mauren )
特 とく 里 さと 森 もり 貝 かい 格 かく (Triesenberg )
鲁格尔 (Ruggell )- 位 い 在 ざい 國土 こくど 最北端 さいほくたん 。
甘 あま 普 ひろし 林 りん (Gamprin )
施 ほどこせ 伦贝格 かく (Schellenberg )- 北部 ほくぶ 市 し 镇之一 いち ,名稱 めいしょう 承 うけたまわ 自 じ 當初 とうしょ 組成 そせい 列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登的 てき 兩個 りゃんこ 封 ふう 邑之一 いち 。
普 ひろし 兰肯 (Planken )- 北部 ほくぶ 市 し 镇,也是境 さかい 內最小 さいしょう 的 てき 一 いち 個 こ 市 し 镇。
谷 たに 物 ぶつ 例 れい 如黑麦 むぎ 是 ぜ 该国最多 さいた 种植的 てき 农作物 ぶつ 。
纺织业作为该国 こく 最 さい 发达的 てき 行 ぎょう 业之一为国家带来收入
科 か 塔 とう 計算 けいさん 器 き (Curta calculator)
雖然列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 のぼり 是 ただし 個 こ 小國 しょうこく 寡民、缺乏 けつぼう 天然 てんねん 資源 しげん 的 てき 国家 こっか ,但 ただし 是 ぜ 该国经济在 ざい 二次大戰之後急起直追,列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 也從一個原本以農業為主的山區小國,發展 はってん 成 なり 为全世界 せかい 最高 さいこう 度 ど 產業 さんぎょう 化 か 的 てき 富有 ふゆう 國家 こっか 之 の 一 いち ,并且成 なり 为世界 かい 上人 しょうにん 均 ひとし 公司 こうし 数 すう 最多 さいた 的 てき 国家 こっか 之 の 一 いち 。同 どう 时該國 こく 平均 へいきん 每 ごと 人 じん 50,000美 び 元 もと 的 てき 國民 こくみん 生產 せいさん 毛 げ 總 そう 值名列 れつ 全 ぜん 世界 せかい 第 だい 一 いち ,這種均 ひとし 富 とみ 的 てき 狀態 じょうたい 也間接 かんせつ 造 づくり 就了該國極 きょく 高 だか 的 てき 生活 せいかつ 水平 すいへい 以及幾 いく 乎可以忽略 りゃく 的 てき 犯罪 はんざい 率 りつ 。
今日 きょう 列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登是 ぜ 一 いち 個 こ 高度 こうど 工業 こうぎょう 化 か 的 てき 國家 こっか ,只 ただ 有 ゆう 不 ふ 到 いた 2%的 てき 勞 ろう 動力 どうりょく 致力於農業 ぎょう 生産 せいさん 。該國境 こっきょう 內主要 しゅよう 的 てき 作物 さくもつ 有 ゆう 玉 たま 米 まい 、马铃薯 いも 、大麥 おおむぎ 、小麥 こむぎ 、蔬菜 そさい 和 わ 葡萄 ぶどう ,这些农地占 うらない 据 すえ 了 りょう 38%的 てき 国土 こくど 面 めん 积。家畜 かちく 主要 しゅよう 在 ざい 夏季 かき 時 じ 以放牧 ほうぼく 方式 ほうしき 蓄養於阿爾 なんじ 卑斯山 やま 區 く 的 てき 高山 こうざん 草原 そうげん 上 じょう 。
列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登主要 しゅよう 的 てき 製造 せいぞう 業 ぎょう 包括 ほうかつ 機械 きかい 、纺织、製藥 せいやく 、食品 しょくひん 產品 さんぴん 、金屬 きんぞく 製品 せいひん 、精 せい 密儀 みつぎ 器 き 、家具 かぐ 、假 かり 牙 きば 和 わ 陶 すえ 瓷,國家 こっか 許多 きょた 收 おさむ 入來 いりき 自 じ 于銀行 ぎんこう 業 ぎょう 、旅 たび 遊 ゆう 業 ぎょう 、郵票 的 てき 銷售,以及在 ざい 這裡設立 せつりつ 總 そう 部 ぶ 的 てき 國際 こくさい 化 か 公司 こうし ——這些公司 こうし 之 の 所以 ゆえん 在 ざい 列 れつ 國境 こっきょう 內註冊 さつ ,主要 しゅよう 是 ただし 著 ちょ 眼 め 於這裡 うら 的 てき 低 てい 稅收 ぜいしゅう 環境 かんきょう 。國民 こくみん 以其金融 きんゆう 服務 ふくむ 部門 ぶもん 和 わ 可 か 以與周邊 しゅうへん 大國 たいこく 的 てき 城市 じょうし 相 しょう 媲美的 てき 生活 せいかつ 水平 すいへい 而自豪 ごう 。除 じょ 了 りょう 需要 じゅよう 密集 みっしゅう 技術 ぎじゅつ 投資 とうし (目前 もくぜん 該國每年 まいとし 約 やく 有 ゆう 5%的 てき 收入 しゅうにゅう ,是 ぜ 投資 とうし 在 ざい 技術 ぎじゅつ 研 けん 發 はつ 方面 ほうめん )的 てき 輕工業 けいこうぎょう 之 これ 外 がい (包括 ほうかつ 紡織 ぼうしょく 、陶 とう 瓷與 あずか 精密 せいみつ 電子 でんし ),近 きん 年來 ねんらい 該國政府 せいふ 積極 せっきょく 發展 はってん 金融 きんゆう 服務 ふくむ 業 ぎょう 的 てき 政策 せいさく 也被證 しょう 實 じつ 非常 ひじょう 正確 せいかく ,在 ざい 列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登有 ゆう 四成的工作職位屬於金融服務行業,其中不 ふ 乏 とぼし 長期 ちょうき 居住 きょじゅう 於該國境 こっきょう 內,以及由 よし 瑞 みず 士 し 或 ある 奧地 おくち 利 り 跨 またが 越 えつ 國境 こっきょう 通勤 つうきん 的 てき 外國 がいこく 人 じん 。
由 よし 於長期 き 以來 いらい 一直作為瑞士的盟国,列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 也自然 しぜん 承 うけたまわ 襲 かさね 瑞 みず 士 し 国 こく 际洗 あらい 钱 运动中心 ちゅうしん 的 てき 地位 ちい 。1924年 ねん 列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登與 あずか 瑞 みず 士 し 之 の 間 あいだ 簽訂有 ゆう 双 そう 边共同 どう 貨幣 かへい 與 あずか 關稅 かんぜい 條約 じょうやく 。根據 こんきょ 條約 じょうやく ,除 じょ 了 りょう 貨物 かもつ 能 のう 在 ざい 兩國 りょうこく 之 の 間 あいだ 的 てき 國界 こっかい 自由 じゆう 流通 りゅうつう 外 がい ,瑞 みず 士 し 法 ほう 郎 ろう 也成為 ため 列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登的 てき 官 かん 方 かた 貨幣 かへい 。但 ただし 是 ぜ 除 じょ 了 りょう 上述 じょうじゅつ 幾 いく 個 こ 事項 じこう 之 の 外 そと ,并没有 ゆう 条 じょう 约规定 てい 列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登在 ざい 其他重要 じゅうよう 的 てき 政治 せいじ 、经济或 ある 政府 せいふ 決 けつ 策 さく 上 じょう 必须事 ごと 先 さき 获得瑞 みず 士 し 的 てき 同意 どうい ,这也使 し 得 とく 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 のぼり 直 ただし 到 いた 今日 きょう 仍能在 ざい 经济上 じょう 保有 ほゆう 独立 どくりつ 性 せい 。1993年 ねん 時 じ 瑞 みず 士 し 拒絕 きょぜつ 加入 かにゅう 歐 おう 洲 しゅう 貨幣 かへい 聯盟 れんめい ,由 ゆかり 於列支 ささえ 敦 あつし 斯登在 ざい 外交 がいこう 事 ごと 务方面 めん 早 はや 已 やめ 委任 いにん 瑞 みず 士 し 代 だい 執行 しっこう ,本身 ほんみ 並無 ならびな 單獨 たんどく 與 あずか 他國 たこく 簽訂協約 きょうやく 的 てき 能力 のうりょく ,該國連帶 れんたい 地 ち 也成為 ため 西歐 せいおう 國家 こっか 裡 うら 面 めん 少數 しょうすう 仍流通 どおり 非 ひ 歐 おう 元 もと 貨幣 かへい 的 てき 國家 こっか 。
由 よし 于国土 こくど 狭小 きょうしょう ,列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登通過 つうか 進 しん 口 こう 能 のう 源 げん 來 らい 滿足 まんぞく 其90%的 てき 能 のう 源 げん 需求以及所有 しょゆう 的 てき 消 けし 费品,其工业用的 てき 原材料 げんざいりょう 也极度 ど 依 よ 赖于进口。但 ただし 是 ぜ 其强劲的工 こう 业使得 とく 出口 でぐち 反 はん 超 ちょう 进口,依 よ 据 すえ 2001年 ねん 的 てき 数 すう 据 すえ ,进口额为9.06亿美元 もと 而出口 こう 额为18.18亿美元 もと 。
列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 最 さい 为出名 めい 的 てき 国 こく 际品牌 ぱい 是 ぜ 喜 き 利得 りとく (Hilti ),它还是 ぜ 科 か 塔 とう 計算 けいさん 器 き (Curta calculator)的 てき 故 こ 乡。
1995年 ねん 5月 がつ ,列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登成 なり 爲 ため 歐 おう 洲 しゅう 經濟 けいざい 區 く ——一 いち 個 こ 在 ざい 歐 おう 洲 しゅう 自由 じゆう 貿易 ぼうえき 联盟 (EFTA )和 わ 歐 おう 盟 めい 之 これ 間 あいだ 作爲 さくい 橋 きょう 樑的組織 そしき 的 てき 成員 せいいん 國 こく 。政府 せいふ 正 ただし 在 ざい 試 ためし 圖 ず 將 はた 其經濟 けいざい 政策 せいさく 與 あずか 一體化歐洲的其他國家相協調。雖然2002年 ねん 以來 いらい 列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登的 てき 失業 しつぎょう 率 りつ 成 なり 倍增 ばいぞう 長 ちょう ,但 ただし 比 ひ 起 おこし 周 しゅう 遭國家 こっか 其失業 しつぎょう 率 りつ 仍算較低,在 ざい 2004年 ねん 第 だい 三 さん 季 き 時 じ ,其失業 しつぎょう 率 りつ 僅為2.2%。
相對 そうたい 於周遭歐洲 しゅう 國家 こっか 的 てき 重稅 じゅうぜい 主義 しゅぎ ,列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登是 ぜ 歐 おう 洲 しゅう 大 だい 陸上 りくじょう 少 しょう 見 み 的 てき 低 てい 稅率 ぜいりつ 國家 こっか ,其營業 えいぎょう 稅 ぜい 最高 さいこう 只 ただ 有 ゆう 18%的 てき 水準 すいじゅん ,稅 ぜい 則 そく 簡單 かんたん 明瞭 めいりょう ,而成為 ため 許多 きょた 鄰國企業 きぎょう 為 ため 了 りょう 降 くだ 低 てい 稅 ぜい 賦 ふ 支出 ししゅつ 而注目的 もくてき 避稅天堂 てんどう 。目前 もくぜん 約 やく 有 ゆう 73,700家 いえ 公司 こうし 在 ざい 該國註冊,其中有 ちゅうう 許多 きょた 是 ぜ 外國 がいこく 企業 きぎょう 的 てき 掛 かけ 名 めい 或 ある 人頭 じんとう 公司 こうし ,這些所謂 いわゆる 的 てき 境 さかい 外 がい 貿易 ぼうえき 帶 おび 來 らい 的 てき 收入 しゅうにゅう 約 やく 佔列支 ささえ 敦 あつし 斯登國家 こっか 收入 しゅうにゅう 的 てき 30%以上 いじょう 。傳統 でんとう 上 じょう ,列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登的 てき 銀行 ぎんこう 系統 けいとう 是 ぜ 採用 さいよう 與 あずか 瑞 みず 士 し 相 しょう 同 どう 的 てき 客 きゃく 戶隱 とがくし 私 わたし 政策 せいさく ,但 ただし 此特性 せい 也使得 とく 該國的 てき 金融 きんゆう 系統 けいとう 成 なり 為 ため 跨 またが 國 くに 非 ひ 法 ほう 商業 しょうぎょう 活動 かつどう 的 てき 最愛 さいあい ,為 ため 利用 りよう 匿名 とくめい 帳 ちょう 戶 と 洗 あらい 錢 ぜに 提供 ていきょう 了 りょう 方便 ほうべん 。為 ため 了 りょう 避免這類非 ひ 法 ほう 行為 こうい 成 なり 為 ため 國家 こっか 經濟 けいざい 的 てき 負擔 ふたん ,2000年 ねん 時 じ 通過 つうか 的 てき 一項新經濟政策緊縮了金融方面的自由度,責 せめ 令 れい 銀行 ぎんこう 機構 きこう 不能 ふのう 提供 ていきょう 匿名 とくめい 帳 ちょう 戶 と 一類 いちるい 的 てき 服務 ふくむ 。汉斯·亚当二 に 世 せい 最近 さいきん 声 こえ 言 げん 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 のぼり 将 すすむ 开始强硬 きょうこう 的 てき 措施打 だ 击任何 なん 洗 あらい 钱活动,并与国 こく 际社会 かい 合作 がっさく 以提升 ます 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 作 さく 为合法 ほう 金融 きんゆう 中心 ちゅうしん 的 てき 形象 けいしょう 。但 ただし 是 ぜ 最新 さいしん 的 てき 情 じょう 况表明 ひょうめい ,列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 のぼり 是 ただし 现在少数 しょうすう 几个对能给其带来丰富利 り 润的国 こく 际洗钱运动没有 ゆう 采 さい 取 と 任 にん 何 なん 行 ぎょう 动的国家 こっか 之 の 一 いち 。
列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 政府 せいふ 对个人 じん 和 わ 商 しょう 业所得 しょとく 及财产(财富)征 せい 税 ぜい 。个人所得 しょとく 税 ぜい 的 てき 基本 きほん 税率 ぜいりつ 是 ぜ 1.2%,在 ざい 与 あずか 社 しゃ 区 く (communes )征 せい 收 おさむ 的 てき 额外所得 しょとく 税 ぜい 合 あい 并之后 きさき ,总共所得 しょとく 税率 ぜいりつ 为17.82%[ 20] 。此外还有全国 ぜんこく 每 ごと 个雇员都要 よう 缴纳的 てき 4.3%所得 しょとく 税 ぜい 用 よう 于全国 ぜんこく 社会 しゃかい 保 ほ 险 计划,如果是 ぜ 自 じ 雇人 やといにん 员则这项税率 ぜいりつ 最高 さいこう 可 か 达11%,因 いん 此最终缴纳的所得 しょとく 税 ぜい 最高 さいこう 可 か 达29%。雇 やとい 员所得 しょとく 税 ぜい 缴交是 ぜ 有 ゆう 其雇主 ぬし 每月 まいつき 直接 ちょくせつ 代 だい 扣。
商 しょう 业所得 しょとく 税率 ぜいりつ 最高 さいこう 介 かい 于18-20%之 これ 间[ 21] 。
遗产税 ぜい
数 かず 额(瑞 みず 士 し 法 ほう 郎 ろう )
税率 ぜいりつ
第 だい 一 いち 个200,000
1%
接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 400,000
2%
接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 600,000
3%
接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 800,000
4%
剩余 じょうよ 超 ちょう 过2百 ひゃく 万 まん 的 てき 部分 ぶぶん
5%
财富基本 きほん 税率 ぜいりつ 是 ぜ 0.06%,合 ごう 并之后 きさき 总共为0.89%。
列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 的 てき 遗产与赠与税 ぜい 依 よ 赠与人 じん 与 あずか 受赠人 じん 之 の 间的关系及遗产的继承数量 すうりょう 而不同 ふどう 。如果是 ぜ 配偶 はいぐう 及子女 おんな 之 の 间其税率 ぜいりつ 范围在 ざい 0.5%和 わ 0.75%之 これ 间,如果是非 ぜひ 亲属关系的 てき 受赠人 じん 则在18%至 いたり 27%之 これ 间。遗产税 ぜい 则是累 るい 进税率 りつ (参看 さんかん 右 みぎ 表 ひょう )。如果遗产是 ぜ 传给配偶 はいぐう 、子女 しじょ 或 ある 父母 ちちはは 则税率 りつ 减半[ 22] 。
2008年 ねん 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 税收 ぜいしゅう 丑 うし 闻 是 ぜ 发生在 ざい 许多国家 こっか 的 てき 一 いち 系列 けいれつ 调查事件 じけん ,这些国家 こっか 怀疑某 ぼう 些国民 こくみん 可能 かのう 利用 りよう 位 い 于列支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 的 てき 银行与信 よしん 托 たく 机 つくえ 构逃避 とうひ 缴税义务,这起丑 うし 闻最先 さき 是 ぜ 因 いん 发生在 ざい 德 とく 国 こく 的 てき 逃税 调查事件 じけん 而开始 はじめ 爆 ばく 发的[ 23] 。这一事件也被看作其他国家对列支敦士登试图施加压力,因 いん 为该国 こく 和 わ 安 やす 道 どう 尔 、摩 ま 纳哥一起 かずき 被 ひ 经济合作 がっさく 与 あずか 发展组织 于2007年 ねん 认定为不合作 がっさく 的 てき 避税天堂 てんどう [ 24] 。
列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登是 ぜ 歐 おう 洲 しゅう 地區 ちく 總 そう 人口 じんこう 第 だい 四 よん 少 しょう 的 てき 國家 こっか ,排 はい 在 ざい 梵蒂岡 おか 、摩 ま 納 おさめ 哥與 あずか 聖 せい 馬 うま 利 り 諾 だく 之 これ 後 ご 。在 ざい 境 さかい 內約有 ゆう 三分之一的居民是外國國籍,主要 しゅよう 是 ぜ 德 とく 國 こく 、奧地 おくち 利 り ,還 かえ 有 ゆう 瑞 みず 士 し 。本國 ほんごく 人口 じんこう 的 てき 種族 しゅぞく 分 ぶん 佈非常 ひじょう 單純 たんじゅん ,有 ゆう 86%是 ぜ 屬 ぞく 於日 にち 耳 みみ 曼民族 ぞく 分 ぶん 支 ささえ 的 てき 阿 おもね 勒曼尼 あま 人 じん ,義 よし 大利 おおとし 人 じん 與 あずか 土 ど 耳 みみ 其人則 のり 是 ぜ 餘 あまり 下 か 少數 しょうすう 民族 みんぞく 裡 うら 面 めん 較具有 ぐゆう 指標 しひょう 意義 いぎ 的 てき 大宗 たいそう 。
語 かたり 言上 ごんじょう ,雖然德 とく 語 ご 是 ぜ 列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登的 てき 官 かん 方 かた 語 ご 言 げん ,但 ただし 大 だい 部分 ぶぶん 的 てき 居 きょ 民 みん 卻都是 ぜ 使用 しよう 屬 ぞく 於德語 ご 方言 ほうげん 之 の 一 いち 的 てき 阿 おもね 勒曼尼 あま 語 ご ,其他日 び 耳 みみ 曼语或 ある 斯拉夫 おっと 语或匈牙利 り 语承认为正式 せいしき 少数 しょうすう 民族 みんぞく 语言。
列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 特 とく 里 さと 森 もり 貝 かい 格 かく 的 てき 圣约瑟教区 く 教 きょう 堂 どう
列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 主要 しゅよう 信仰 しんこう 基督教 きりすときょう ,2000年 ねん 的 てき 人口 じんこう 普 ひろし 查显示 しめせ ,其中大部 たいぶ 分列 ぶんれつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登人 じん 主要 しゅよう 是 ぜ 羅 ら 馬 うま 天主教 てんしゅきょう (78.4%),还包括 ほうかつ 少 しょう 部分 ぶぶん 的 てき 新 しん 教徒 きょうと (8.3%),其余的 てき 则包括 ほうかつ 伊 い 斯兰教徒 きょうと (4.8%),东正教 きょう (1.1%),犹太教 きょう (0.1%),其他教派 きょうは 者 しゃ (0.4%)及无正式 せいしき 宗教 しゅうきょう 信仰 しんこう 者 しゃ (2.8%),此外还有4.1%的 てき 居 きょ 民 みん 当局 とうきょく 没 ぼつ 有 ゆう 给出他 た 们的宗教 しゅうきょう 信仰 しんこう [ 25] 。列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 的 てき 穆 きよし 斯林社 しゃ 区 く 在 ざい 过去二 に 十年中随着外来移民的涌入快速成长,主要 しゅよう 是 ぜ 来 き 自 じ 土 ど 耳 みみ 其和 かず 西 にし 巴 ともえ 尔干地区 ちく (塞 ふさが 尔维亚 及波 なみ 黑 くろ ),这些移民 いみん 大 だい 多 た 是 ぜ 从其他 た 西欧 せいおう 国家 こっか 再 さい 次 つぎ 移 うつり 居 きょ 而来。按照官 かん 方 かた 的 てき 统计数字 すうじ ,该国穆 きよし 斯林人口 じんこう 从1990年 ねん 的 てき 689人 にん 增 ぞう 长至2000年 ねん 的 てき 1593人 にん ,而汉斯-亚当二世表示他自己倾向于在该国修建穆斯林公墓[ 25] 。
列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 在 ざい 1997年 ねん 前 まえ 都 と 是 ぜ 属 ぞく 于瑞士 し 的 てき 库尔(Chur )教区 きょうく [ 26] ,直 ちょく 到 いた 1997年 ねん 12月2日 にち 经教宗 むね 若 わか 望 もち ·保 ほ 祿 ろく 二 に 世 せい 批准 ひじゅん 成立 せいりつ 直属 ちょくぞく 教 きょう 宗 むね 的 てき 瓦 かわら 杜 もり 兹教区 く 管理 かんり 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう [ 27] [ 28] 。列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 的 てき 宪法还保障 ほしょう 宗教 しゅうきょう 信仰 しんこう 自由 じゆう ,同 どう 时禁止 きんし 任 にん 何 なん 形式 けいしき 的 てき 宗教 しゅうきょう 信仰 しんこう 歧视[ 25] 。各 かく 宗教 しゅうきょう 团体依 よ 据 すえ 2000年 ねん 调查统计得 とく 出 で 的 てき 比例 ひれい 从政府 せいふ 得 え 到 いた 资金补助,例 れい 如在2007年 ねん 政府 せいふ 拨款30万瑞士法郎给天主教会,而自2006年 ねん 开始穆 きよし 斯林社 しゃ 区 く 则获得 とく 政府 せいふ 每年 まいとし 拨款25000瑞 みず 士 し 法 ほう 郎 ろう [ 25] 。
列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 的 てき 1921年 ねん 宪法规定天主教 てんしゅきょう 为国教 こっきょう [ 29] 。但 ただし 近 きん 年来 ねんらい 天主教 てんしゅきょう 在 ざい 该国的 てき 地位 ちい 有 ゆう 所 しょ 变化,在 ざい 2007年 ねん 6月 がつ 21日 にち 首相 しゅしょう Otmar Hasler 告知 こくち 国会 こっかい 一份关于政府和宗教社区之间建立新关系的临时宪法修正 しゅうせい 案 あん 正 せい 被 ひ 起草 きそう 中 ちゅう ,这就使 し 得 とく 当局 とうきょく 必须就政教 きょう 分 ぶん 离的问题与天主教 てんしゅきょう 会 かい 进行国家 こっか 级层面 めん 的 てき 对话,而汉斯-亚当二世及王储阿洛伊斯王子均公开表示认同政教分离[ 25] 。
但 ただし 是 ぜ 该国天主教 てんしゅきょう 社 しゃ 区 く 反 はん 对这项改变关系 けい 的 てき 建 けん 议[ 29] ,当地 とうち 的 てき 新教 しんきょう 团体则表示 ひょうじ 欢迎该法案 ほうあん [ 30] 。2008年 ねん 6月 がつ 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 政府 せいふ 发布正式 せいしき 公告 こうこく ,宣布 せんぷ 新 しん 的 てき 教会 きょうかい -国家 こっか 法 ほう 改革 かいかく 项目将 はた 从6月 がつ 11日 にち 启动预计在 ざい 同年 どうねん 11月 がつ 14日 にち 结束[ 31] 。
列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 人的 じんてき 平均 へいきん 预期寿命 じゅみょう 为79.68年 ねん (男性 だんせい 为76.1岁,女性 じょせい 为83.28岁)。根 ね 据 すえ 最近 さいきん 的 てき 预计表明 ひょうめい 婴儿死亡 しぼう 率 りつ 千 せん 分 ふん 之 の 4.64。教育 きょういく 在 ざい 該國非常 ひじょう 普及 ふきゅう ,十歲以上的人口裡面识字率是100 %[ 32] 。由 ゆかり 经合组织 运作的 てき 国 くに 际中学生 ちゅうがくせい 能力 のうりょく 评估项目将 はた 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 的 てき 教育 きょういく 列 れつ 为世界 かい 上 じょう 第 だい 十 じゅう 名 めい ,远高于经合 あい 组织成 なり 员国的 てき 平均 へいきん 水平 すいへい 。[ 33]
列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 奉行 ぶぎょう 中立 ちゅうりつ 政策 せいさく ,由 ゆかり 于运作成 さくせい 本太 もとぶと 高 だか 因 いん 此在1868年 ねん 解除 かいじょ 武裝 ぶそう 後 ご 就沒有 ゆう 再 さい 恢復 かいふく 過 か 軍備 ぐんび ,现在是 ぜ 世上 せじょう 少数 しょうすう 完全 かんぜん 没 ぼつ 有 ゆう 军队的 てき 国家 こっか 之 の 一 いち (詳 しょう 見 み 沒 ぼつ 有 ゆう 軍隊 ぐんたい 的 てき 國家 こっか 一覽 いちらん )。一种流传的说法和美国 びくに 中央 ちゅうおう 情 じょう 报局的 てき 《世界 せかい 概 がい 况 》描述曾经声 ごえ 称 たたえ ,列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 的 てき 防 ぼう 务由瑞 みず 士 し 负责[ 32] ,但 ただし 事 こと 实上瑞 みず 士 し 与 あずか 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登之 とし 间并没 ぼつ 有 ゆう 签订军事防 ぼう 务条约。而根据 すえ 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 官 かん 方 かた 网站上 じょう 关于两国双 そう 边关系 けい 的 てき 描述中也 ちゅうや 没 ぼつ 有 ゆう 提 ひっさげ 到 いた 任 にん 何 なん 相 そう 关的防 ぼう 务条约[ 註 2] 。《世界 せかい 概 がい 况》现也已 やめ 更改 こうかい [ 32] 。
列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登教育 きょういく 體制 たいせい 。
列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登擁 よう 有 ゆう 非常 ひじょう 高 だか 的 てき 平均 へいきん 教育 きょういく 水準 すいじゅん ,以德語 ご 為 ため 官 かん 方 かた 語 ご 言 げん ,教育 きょういく 事務 じむ 主要 しゅよう 由 よし 中央 ちゅうおう 之 の 教育 きょういく 局 きょく (Schulamt )所 しょ 主導 しゅどう 。該國在 ざい 2003年 ねん 的 てき 国 くに 际学生 せい 能力 のうりょく 评估计划 ,亦 また 即 そく 學生 がくせい 基礎 きそ 能力 のうりょく 國際 こくさい 研究 けんきゅう 計 けい 劃)中 ちゅう ,在 ざい 數學 すうがく 、閱讀能力 のうりょく 以及自然 しぜん 科學 かがく 等 とう 項目 こうもく 上 じょう 得 え 到 いた 第 だい 五 ご 名 めい 的 てき 優秀 ゆうしゅう 評 ひょう 比 ひ 。
在 ざい 列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登的 てき 學童 がくどう 年 ねん 滿 まん 七歲時應實踐義務教育前往小學就讀,為 ため 期 き 五 ご 年 ねん ,小學 しょうがく 期間 きかん 沒 ぼつ 有 ゆう 分數 ぶんすう 評 ひょう 比 ひ 的 てき 制度 せいど ,學年 がくねん 結束 けっそく 即 そく 立 りつ 即 そく 晉 すすむ 級 きゅう 。外語 がいご 教育 きょういく 方面 ほうめん ,基本 きほん 上 じょう 可 か 以分為 ため 第 だい 一與第二級教育兩階段。其中第 だい 一 いち 年 ねん 以學習 がくしゅう 德 とく 文 ぶん 的 てき 閱讀與書寫 しょしゃ 為 ため 主 ぬし ,第 だい 二 に 年 ねん 則 そく 是 ぜ 法文 ほうぶん ,但 ただし 大 だい 部分 ぶぶん 以德語 ご 上 じょう 課 か ,第 だい 三 さん 年 ねん 使 し 以英文 えいぶん 上 うえ 課 か 。至 いたり 於在二 に 級 きゅう 教育 きょういく 階段 かいだん 中 ちゅう ,除 じょ 了英 りょうえい 、法語 ほうご 之 の 外 そと ,另有西 にし 班 はん 牙 きば 文 ぶん 及義 よし 大 だい 利文 としふみ 等 とう 其他歐 おう 洲 しゅう 國家 こっか 語 ご 言 げん 的 てき 學習 がくしゅう 課程 かてい 。初等 しょとう 教育 きょういく 結束 けっそく 時 じ ,學童 がくどう 可 か 依 よ 學校 がっこう 的 てき 建議 けんぎ 前 ぜん 往高中 ちゅう (Oberschule )、文理 ぶんり 中學 ちゅうがく 或 ある 是 ぜ 專 せん 科 か 中學 ちゅうがく 就學 しゅうがく ;若 わか 家長 かちょう 不 ふ 同意 どうい 校 こう 方 かた 的 てき 決定 けってい ,學童 がくどう 可 か 以考試 こうし 的 てき 方式 ほうしき 選擇 せんたく 想 そう 就讀的 てき 學校 がっこう 。其教育 きょういく 制度 せいど 大 だい 致遵循德國 こく 或 ある 瑞 みず 士 し 系統 けいとう ,一樣 いちよう 擁 よう 有 ゆう 文理 ぶんり 中學 ちゅうがく (Gymnasium ,也就是 ぜ 大學 だいがく 預 あずか 科 か 中學 ちゅうがく )與 あずか 專 せん 科 か 中學 ちゅうがく (Realschule )兩 りょう 種 たね 不同 ふどう 取 と 向 こう 的中 てきちゅう 學 がく 。若 わか 論及 ろんきゅう 中等 ちゅうとう 教育 きょういく 三 さん 大 だい 教育 きょういく 機構 きこう 的 てき 特徵 とくちょう ,高中 たかなか 特別 とくべつ 是 ぜ 為 ため 未來 みらい 職業 しょくぎょう 訓練 くんれん 所 しょ 設 しつらえ ,提供 ていきょう 許多 きょた 選 せん 、必修 ひっしゅう 之 の 課程 かてい ,假 かり 如想順 じゅん 利 り 晉 すすむ 級 きゅう ,須在德 とく 語 ご 、數學 すうがく 、生物 せいぶつ /物理 ぶつり 、歷史 れきし /政治 せいじ 學 がく 以及地理 ちり 之 の 科目 かもく 上達 じょうたつ 到 いた 一定 いってい 的 てき 標準 ひょうじゅん 。專 せん 科 か 學校 がっこう 晉 すすむ 級 きゅう 的 てき 標準 ひょうじゅん 則 そく 是 ぜ 德 とく 語 ご 及數學 がく 需具備 ぐび 良好 りょうこう 之 の 能力 のうりょく ,學生 がくせい 學習 がくしゅう 的 てき 範疇 はんちゅう 相 しょう 較之下 か 較高中 ちゅう 來 き 的 てき 廣 ひろ (如需學 がく 兩 りょう 種 たね 外語 がいご )也較講究 こうきゅう 。高中 たかなか 與 あずか 專 せん 科 か 學校 がっこう 畢業後 ご 可 か 在 ざい 第 だい 十學年加強職前訓練以在未來職場上增加競爭力。文理 ぶんり 中學 ちゅうがく 有 ゆう 兩 りょう 種類 しゅるい 型 がた :類型 るいけい B即 そく 由 よし 小學 しょうがく 接續 せつぞく 而來,課程 かてい 重心 じゅうしん 在 ざい 於語言 ごと (德 とく 語 ご 、拉 ひしげ 丁 ひのと 語 ご 、英語 えいご 及法語 ご )與 あずか 自然 しぜん 科學 かがく 。類型 るいけい E則 のり 是 ぜ 接續 せつぞく 專 せん 科 か 中學 ちゅうがく 八 はち 年 ねん 級 きゅう ,學習 がくしゅう 科目 かもく 重心 じゅうしん 為 ため 經濟 けいざい 、法律 ほうりつ 與 あずか 社會 しゃかい 學 がく 的 てき 入門 にゅうもん 課程 かてい 。畢業前 ぜん 須接受 せつじゅ 畢業考 こう (Maturarität ),憑此可 か 作為 さくい 在 ざい 瑞 みず 士 し 、奧地 おくち 利 り 就讀大學 だいがく 的 てき 依據 いきょ 。
至 いたり 於職業 ぎょう 訓練 くんれん 的 てき 層 そう 面 めん ,不 ふ 只 ただ 是 ぜ 兩 りょう 元 もと 制度 せいど 抑 そもそも 或 ある 是 ぜ 職業 しょくぎょう 全日 ぜんじつ 學校 がっこう ,想 そう 進行 しんこう 職業 しょくぎょう 訓練 くんれん 只 ただ 有 ゆう 企業 きぎょう 培 つちかえ 訓 くん 一途 いっと 。全日 ぜんじつ (Vollzeit )或 ある 非 ひ 全日 ぜんじつ (Teilzeit )之 これ 職 しょく 校 こう 可 か 前 ぜん 往國外 がい 就讀,而為因 いん 應 おう 有 ゆう 特殊 とくしゅ 學生 がくせい 的 てき 需求也有 やゆう 專門 せんもん 設立 せつりつ 工場 こうじょう (Beschützende Werkstatt )。此外,若 わか 職 しょく 訓 くん 結 ゆい 業者 ぎょうしゃ 有意 ゆうい 於專業 ぎょう 大學 だいがく 深 ふか 造 づくり 也可參加 さんか 為 ため 期 き 三年的專業大學入學考之準備課程。
高等 こうとう 教育 きょういく 面 めん 向 むこう ,該國境 こっきょう 內沒有 ゆう 综合性 せい 大學 だいがく (Universitaet),大 だい 部分 ぶぶん 的 てき 學生 がくせい 都 と 是 ぜ 轉 てん 往鄰近 ちか 的 てき 奧地 おくち 利 り 、瑞 みず 士 し 與 あずか 德 とく 國 こく 就讀大學 だいがく ,或 ある 直接 ちょくせつ 轉 うたて 赴海外 がい 求 もとめ 學 がく 。但 ただし 是 ぜ 境内 けいだい 主要 しゅよう 還 かえ 是 ぜ 有 ゆう 三 さん 種 しゅ 高等 こうとう 教育 きょういく 的 てき 選擇 せんたく ,即 そく 列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登專業 せんぎょう 工程 こうてい 大學 だいがく (die Liechtensteinische Ingenieurschule-Fachhochschule,LIS )、法政 ほうせい 社 しゃ 經 けい 教學 きょうがく 研究 けんきゅう 學院 がくいん (Lichtenstein-Institut,LI )以及可 か 取得 しゅとく 博 はく 碩 せき 士 し 學位 がくい 之 の 國際 こくさい 哲學 てつがく 學院 がくいん (die Internationale Akademie für Philosophie,IAP )。此外,列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登所 しょ 提供 ていきょう 之 の 成人 せいじん 教育 きょういく 則 そく 是 ぜ 涵蓋一 いち 般與專業 せんぎょう 的 てき 課程 かてい 。
年齡 ねんれい
學校 がっこう
5至 いたり 6歲 さい
學 まなべ 前 ぜん 教育 きょういく (Vorschule )
7至 いたり 11歲 さい
第 だい 一 いち 階段 かいだん (Primarstufe )
12至 いたり 15歲 さい
第 だい 二 に 階段 かいだん (Sekundarstufe )1
15至 いたり 19歲 さい
進 すすむ 修學 しゅうがく 校 こう (Weiterfuehrende Schule )
19歲 さい 以上 いじょう
大學 だいがく (Studium )
1 第 だい 二階段畢業後即完成義務教育
年齡 ねんれい
基本 きほん 水平 すいへい
平均 へいきん 水平 すいへい
高 こう 水平 すいへい
5至 いたり 6歲 さい 學 まなべ 前 ぜん 教育 きょういく (Vorschule )
幼稚園 ようちえん 1 時間 じかん :2年 ねん
7至 いたり 11歲 さい 第 だい 一 いち 階段 かいだん (Primarstufe )
第 だい 一 いち 階段 かいだん 的 てき 學校 がっこう 時間 じかん :5年 ねん
12至 いたり 15歲 さい 第 だい 二 に 階段 かいだん (Sekundarstufe )
高中 たかなか (Oberschule )時間 じかん :4年 ねん
實科 じっか 中學 ちゅうがく (Realschule )時間 じかん :4年 ねん
文理 ぶんり 中學 ちゅうがく 初 はつ 中 ちゅう 階段 かいだん (Gymnasium Unterstufe )**時間 じかん :3年 ねん
16至 いたり 19歲 さい 進 すすむ 修學 しゅうがく 校 こう (weiterfuehrende Schule )
實習 じっしゅう (Anlehre )
職業 しょくぎょう 訓練 くんれん -學徒 がくと (Lehre ,需至國外 こくがい 的 てき 學校 がっこう 進行 しんこう )
職業 しょくぎょう 訓練 くんれん -職 しょく 校 こう 中 ちゅう 學習 がくしゅう (Lehre mit BMS ,需至國外 こくがい )職業 しょくぎょう 學校 がっこう (Fachschulen ,需至國外 こくがい )文理 ぶんり 中學 ちゅうがく 高 だか 中 ちゅう 階段 かいだん (Fachschulen )**
1 幼稚園 ようちえん 教育 きょういく 對 たい 於以德 とく 語 ご 為 ため 母語 ぼご 的 てき 兒童 じどう 採 と 非 ひ 強迫 きょうはく 性 せい 的 てき 自 じ 願 ねがい 就讀性質 せいしつ ,但 ただし 如果是 ぜ 以其他 た 語 ご 言 げん 為 ため 母語 ぼご 者 しゃ ,則 のり 硬性 こうせい 規定 きてい 須就學 がく 滿 まん 兩年 りょうねん 。
在 ざい 文理 ぶんり 中學 ちゅうがく 的 てき 高 だか 中 ちゅう 階段 かいだん (Oberstufe des Gymnasiuns ),實科 じっか 中學 ちゅうがく (Realschule ),與 あずか 高中 たかなか (Oberschule )這三種學程中包含了三類宗教課程:
天主教 てんしゅきょう 課程 かてい
基督教 きりすときょう 課程 かてい
宗教 しゅうきょう 與 あずか 文化 ぶんか
雖然大 だい 部分 ぶぶん 的 てき 列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登學生 がくせい 都 と 是 ぜ 在國 ざいこく 外 がい 完成 かんせい 學業 がくぎょう ,但 ただし 在 ざい 該國境 こっきょう 內還是 ぜ 有 ゆう 一些進階的高等教育學校可以就讀,其種類 しゅるい 包括 ほうかつ 了 りょう 列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登文理 ぶんり 高 だか 中 ちゅう (Liechtensteinisches Gymnasium )、職業 しょくぎょう 訓練 くんれん 學校 がっこう (die Berufsmittelschule ,主要 しゅよう 是 ぜ 提供 ていきょう 給 きゅう 學徒 がくと 結 ゆい 業 ぎょう 後 ご 再 さい 就讀的 てき 學校 がっこう ),以及其他的 てき 高等 こうとう 教育 きょういく 學校 がっこう (Hochschule )。不 ふ 過 か ,列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登境 さかい 內並無 な 大學 だいがく (Universität )等級 とうきゅう 的 てき 學校 がっこう 存在 そんざい ,有志 ゆうし 就讀大學 だいがく 的 てき 該國學生 がくせい 都 と 需以留學 りゅうがく 國外 こくがい 的 てき 方式 ほうしき 完成 かんせい 學業 がくぎょう 。
由 よし 於在列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登國 こく 內並無 む 提供 ていきょう 相關 そうかん 的 てき 進 しん 修 おさむ 課程 かてい ,若 わか 以學徒 がくと 的 てき 身分 みぶん 學習 がくしゅう 完成 かんせい 後 ご 想 そう 繼續 けいぞく 進 しん 修 おさむ ,大 だい 部分 ぶぶん 的 てき 學生 がくせい 都 と 是 ぜ 前 ぜん 往瑞士 し 的 てき 聖 ひじり 加 か 侖州 (Kanton St. Gallen )完成 かんせい 學業 がくぎょう 。
學習 がくしゅう
具 ぐ 職 しょく 校 こう 畢業身分 みぶん 之 の 學徒 がくと
文理 ぶんり 中學 ちゅうがく
學徒 がくと 3至 いたり 4年 ねん
職 しょく 校 こう -具 ぐ 職 しょく 校 こう 畢業身分 みぶん 之 の 學徒 がくと 3至 いたり 4年 ねん
文理 ぶんり 高 だか 中 ちゅう 4年 ねん
高級 こうきゅう 職 しょく 校 こう (Höhere Fachschule,HF )1
大 だい 專 せん (Fachhochschule,FH )1 3-4年 ねん
大學 だいがく /師範 しはん 學校 がっこう (Seminare )1,2 約 やく 4年 ねん
1 大 だい 部分 ぶぶん 畢業於瑞士 し
2 有志 ゆうし 從事 じゅうじ 教師 きょうし 職業 しょくぎょう 者 しゃ
列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登通 どおり 訊與廣 こう 播系統 けいとう 皆 みな 是 ぜ 與 あずか 瑞 みず 士 し 共用 きょうよう 。在 ざい 1999年 ねん 之 の 前 ぜん 該國的 てき 電信 でんしん 系統 けいとう 被 ひ 視 し 為 ため 與 あずか 瑞 みず 士 し 國 こく 內同等 とう ,使用 しよう 075字 じ 頭 あたま 的 てき 區域 くいき 號 ごう 碼,但 ただし 在 ざい 之 これ 後 ご 獨立 どくりつ 改 あらため 用 よう +423的 てき 國際 こくさい 電話 でんわ 區域 くいき 碼。
列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 のぼり 有 ゆう 两份日 び 报分别是Zeitungen [ 35] 和 わ Volksblatt [ 36] 及一份周报The Liechtensteiner Woche ,此外还有两份期 き 刊 かん Liechtensteiner Anzeigere 和 わ Liechtensteiner Wochenzeitung 。列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 只 ただ 有 ゆう 一 いち 个无线电台 だい Radio Liechtenstein [ 37] 和 わ 一座 いちざ 电视台 だい XML Television 。另外有 ゆう 三 さん 家 いえ 出版 しゅっぱん 社 しゃ L-Press 、Mediateam 和 わ Pressburo Vaduz [ 38] 。
瓦 かわら 杜 もり 兹的公共 こうきょう 汽车
列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登的 てき 汽车牌 ぱい 照 あきら
铁路
穿 ほじ 越 えつ 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 境内 けいだい 9.5公里 くり 长的铁路连接着 せっちゃく 奥地 おくち 利和 としかず 瑞 みず 士 し 。这段国家 こっか 铁路是 ぜ 由 ゆかり 奧地 おくち 利 り 聯邦 れんぽう 鐵道 てつどう 管理 かんり ,是 ぜ 属 ぞく 于奥地 おくち 利 り 費 ひ 爾 しか 德 とく 基 もと 希 まれ 与 あずか 瑞 みず 士 し 布 ぬの 克 かつ 斯 线路之 の 间的一 いち 部分 ぶぶん 。在 ざい 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 境内 けいだい 有 ゆう 四个火车站分别是沙 すな 恩 おん -瓦 かわら 都 と 茲車站 、福 ぶく 斯特希 まれ 尔蒂车站 、嫩德尔恩 和 わ 沙 すな 恩 おん 瓦 かわら 尔德 ,費 ひ 爾 しか 德 とく 基 もと 希 まれ 与 あずか 布 ぬの 克 かつ 斯之 これ 间的列 れつ 车服务不定 ふてい 时会在 ざい 此停留 ていりゅう 。而欧洲 しゅう 城市 じょうし 列 れつ 车(EuroCity )和 かず 其他长途国 こく 际列车也会 かい 使用 しよう 这条线路但 ただし 不 ふ 会 かい 在 ざい 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 停留 ていりゅう 。
公 おおやけ 路 ろ
列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登境 さかい 內有250公里 くり 铺建的 てき 道路 どうろ 。
公共 こうきょう 汽车
列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登公共 こうきょう 汽车系 けい 统[ 39] 隶属于瑞 みず 士 し 邮政巴 ともえ 士 し 系 けい 统 ,但 ただし 保持 ほじ 独立 どくりつ 运作,并分别在布 ぬの 克 かつ 斯、萨尔甘 あま 斯 以及费尔德 とく 基 もと 希 まれ 与 あずか 瑞 みず 士 し 巴 ともえ 士 し 系 けい 统连接 せっ 。
自 じ 行 くだり 车
列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登境 さかい 內有90公里 くり 的 てき 专用自 じ 行 くだり 车道。
航空 こうくう
列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登境 さかい 內沒有 ゆう 機 き 場 じょう ,离此最近 さいきん 的 てき 机 つくえ 场是苏黎世 よ 机 つくえ 场 ,旅客 りょかく 利用 りよう 此机场进出 で 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 。在 ざい 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 的 てき 巴 ともえ 尔策斯有 ゆう 一座 いちざ 小型 こがた 直 ちょく 升 ます 机 つくえ 场[ 40] [ 41] 可 か 提供 ていきょう 直 ちょく 升 ます 机 つくえ 包 つつみ 机 つくえ 服 ふく 务。
列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 美術館 びじゅつかん 的 てき 外形 がいけい 十 じゅう 分 ふん 独特 どくとく 而醒目 め
由 よし 於國家 こっか 很小,來 き 自 じ 其他國家 こっか 的 てき 外部 がいぶ 影響 えいきょう 對 たい 列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登造成 ぞうせい 很大影響 えいきょう 。列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登是 これ 個 こ 太 ふとし 過 か 迷你的 てき 國家 こっか ,以致於無法 ほう 在 ざい 境 さかい 內產生 せい 出自 しゅつじ 有 ゆう 的 てき 文化 ぶんか 特色 とくしょく ,最 さい 著名 ちょめい 的 てき 古蹟 こせき 是 ぜ 瓦 かわら 都 と 茲城堡 ,而博物館 はくぶつかん 裡 うら 面 めん 展示 てんじ 的 てき ,則 のり 是 ぜ 富有 ふゆう 的 てき 王族 おうぞく 長久 ちょうきゅう 以來 いらい 所 しょ 收集 しゅうしゅう 到 いた 的 てき 皇 すめらぎ 家 か 收藏 しゅうぞう 。各 かく 類 るい 藝文 げいぶん 活動 かつどう 在 ざい 此地也非常 ひじょう 興 きょう 盛 もり 。
列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登亲王國 こく 的 てき 歷史 れきし 協會 きょうかい ,在 ざい 保存 ほぞん 國家 こっか 的 てき 文化 ぶんか 和 わ 歷史 れきし 方面 ほうめん 具有 ぐゆう 非常 ひじょう 高 だか 的 てき 重要 じゅうよう 性 せい 。
列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 国家 こっか 艺术博物 はくぶつ 馆位于瓦杜 もり 兹市中心 ちゅうしん ,外形 がいけい 为黑色 しょく 立方体 りっぽうたい 十 じゅう 分 ふん 醒目,该馆收藏 しゅうぞう 瓦 かわら 杜 もり 茲境内 ない 和 わ 世界 せかい 现代及当代 だい 艺术品 ひん ,以及列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 王室 おうしつ 珍藏 ちんぞう 的 てき 艺术品 ひん [ 17] 。
列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう Eschen-Mauren 体育 たいいく 场的新 しん 看 み 台 だい
身 み 着 ぎ 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう USV Eschen-Mauren 队衣的中 てきちゅう 场球员兼队长Ronny Buechel (左 ひだり )
由 よし 于本国 こく 无联赛,列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 足 あし 球 だま 队参与 さんよ 的 てき 是 ぜ 瑞 みず 士 し 足 あし 球 だま 联盟的 まと 比 ひ 赛。列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 杯 はい 赛产生 せい 一支队伍的名额能够参加欧 おう 足 あし 联欧洲 しゅう 联赛 ;参加 さんか 瑞 みず 士 し 足 あし 球 だま 超 ちょう 级联赛 (瑞 みず 士 し 足 あし 球 だま 第 だい 一 いち 级别)比 ひ 赛的瓦 かわら 都 と 茲隊 (FC Vaduz ),是 ぜ 杯 はい 赛中最 さい 成功 せいこう 的 てき 俱乐部 ぶ 队之一 いち ,曾在1996年 ねん 的 てき 欧 おう 洲 しゅう 优胜者 しゃ 杯 はい 上 うえ 拿下该队最 さい 成功 せいこう 的 てき 战绩,当 とう 时他们以1–1和 わ 4–2的 てき 比 ひ 分 ぶん 击败拉 ひしげ 脱 だつ 维亚的 てき 里加 りか 大學 だいがく 足 あし 球 だま 俱樂部 ぶ (FC Universitate Riga ),接 せっ 下 か 来 らい 一场奖金很高的比赛对手是巴 ともえ 黎 はじむ 圣日耳 みみ 曼足球 だま 队 ,结果他 た 们以0–4及0–3败北。
作爲 さくい 一 いち 個 こ 位 い 于阿 おもね 爾 しか 卑斯地区 ちく 的 てき 國家 こっか ,列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登較具有 ぐゆう 競爭 きょうそう 力 りょく 的 てき 主要 しゅよう 冬季 とうき 運動 うんどう 項目 こうもく 是 ぜ 高山 たかやま 滑 すべり 雪 ゆき (downhill skiing ):该国的 てき 唯 ただ 一滑雪场所是玛埠 (Malbun )[ 42] 。漢 かん 妮·文 ぶん 策 さく 尔 (Hanni Wenzel )曾在1980年 ねん 於美國 こく 寧 やすし 靜 しず 湖 こ (Lake Placid )舉行的 てき 冬季 とうき 奧 おく 運 うん 中 ちゅう 一人就摘得兩金一銀,她個人 こじん 也是1976年 ねん 冬季 とうき 奧 おく 運 うん 会 かい 的 てき 高山 こうざん 滑 すべり 雪 ゆき 女子 じょし 回 かい 转铜牌 得 とく 主 ぬし 。而她的 てき 弟 おとうと 弟 おとうと 安德 あんとく 列 れつ 亚斯·文 ぶん 采 さい 尔 (Andreas Wenzel )则在1980年 ねん 冬季 とうき 奧 おく 運上 うんじょう 夺得男子 だんし 大 だい 回 かい 转银牌 ,之 これ 后 きさき 又 また 在 ざい 1984年 ねん 冬季 とうき 奧 おく 運 うん 会 かい 上 うえ 夺得该项目 め 铜牌,而凭借 か 文 ぶん 采 さい 尔斯姐 あね 弟 おとうと 的 てき 两金两银,在 ざい 1980年 ねん 冬季 とうき 奧 おく 運 うん 会 かい 上 じょう ,列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 超 ちょう 过挪威 、德 とく 国 こく 、意 い 大利 おおとし 等 とう 传统强国 きょうこく ,进入奖牌榜前六 ろく 名 めい [ 43] 。在 ざい 南 みなみ 韓 かん 平 たいら 昌 あきら 舉行的 てき 2018年 ねん 冬季 とうき 奧 おく 運 うん 會 かい 上 じょう ,高山 たかやま 滑 すべり 雪 ゆき 運動 うんどう 員 いん 蒂娜·維拉瑟 在 ざい 女子 じょし 超 ちょう 級 きゅう 大 だい 迴轉賽 さい 中 ちゅう 奪 だつ 得 とく 銅牌 どうはい 。成 なり 為 ため 自 じ 1988年 ねん 冬季 とうき 奧 おく 運 うん 會 かい 以來 いらい 列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登第 だい 一位的冬奧會獎牌得主。列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 总共夺得10枚 まい 奖牌(都 みやこ 是 ただし 高山 たかやま 滑 すべり 雪 ゆき 项目),使 つかい 得 とく 该国成 なり 为世上 じょう “人 ひと 均 ひとし ”获得最多 さいた 奥 おく 运奖牌 ぱい 的 てき 国家 こっか 。该国也是奥 おく 运史上 じょう (包括 ほうかつ 冬 ふゆ 奥 おく 会 かい 和 わ 夏 なつ 奥 おく 会 かい )曾擁有 ゆう 獲 え 獎紀錄 ろく 的 てき 國家 こっか 中 ちゅう 面積 めんせき 最小 さいしょう 者 しゃ 。其他著名 ちょめい 的 てき 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 滑 すべり 雪 ゆき 运动员包括 ほうかつ Marco Büchel 、Willi Frommelt 、Paul Frommelt 和 わ Ursula Konzett 。
2003年 ねん 6月 がつ ,列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 国家 こっか 旅 たび 游 ゆう 局 きょく 为了刺激 しげき 该国的 てき 旅 たび 游 ゆう 业,决定将 はた 该国出 で 租给商 しょう 业或其他机 つくえ 构以用 よう 来 らい 举办展 てん 览、婚礼 こんれい 或 ある 其他类似活 かつ 动。这些机 つくえ 构将被 ひ 允 まこと 许前往瓦杜 もり 兹,并会被 ひ 招待 しょうたい 团队建 けん 设/旅 たび 游 ゆう 活 かつ 动和其他项目,包括 ほうかつ 品 ひん 酒 しゅ 、雪 ゆき 橇 そり 滑 すべり 雪 ゆき 和 わ 前 ぜん 往该国 こく 的 てき 一个皇家城堡。每 まい 人 ひと 最低 さいてい 消 しょう 费375美 び 元 もと ,但 ただし 不 ふ 得 とく 少 しょう 于450人 にん ,因 いん 此最低 さいてい 消 しょう 费是接近 せっきん 170,000美 び 元 もと 。汉斯·亚当二世利用了这个租借计划,威 い 胁说如果他 た 没 ぼつ 有 ゆう 得 え 到 いた 权力就会把 わ 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 卖给比 ひ 尔盖茨 いばら 。他 た 后 きさき 来 らい 获得了 りょう 想 そう 要 よう 的 てき 权力,但 ただし 之 これ 后 きさき 就声称 しょう 之 の 前 まえ 的 てき 声明 せいめい 是 ぜ 开玩笑 わらい [ 44] 。
Karl Schwarzler 与 あずか 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 一起因此独一无二的商业想法而获得了搞笑諾 だく 貝 かい 爾 なんじ 獎 2003年 ねん 经济学 がく 奖[ 45] 。
每年 まいとし 的 てき 8月 がつ 15日 にち 是 ぜ 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 的 てき 全国 ぜんこく 假 かり 日 び ,一方面因为这一天是天主教的圣母升天节,另一方面前亲王弗朗茨·约瑟夫 おっと 二 に 世 せい 出生 しゅっしょう 在 ざい 8月 がつ 16日 にち 。这两个节日在 ひあり 1941年 ねん 被 ひ 合 ごう 并成一 いち 个节日 び ,从此之 の 后 きさき 就成为了国家 こっか 假 かり 日 び ,这个节日即 そく 使 し 在 ざい 弗 どる 朗 ろう 茨 いばら ·约瑟夫 おっと 二世过世后也依然保留。
參照 さんしょう
^ 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 公国 こうこく . 瑞 みず 士 し 国家 こっか 旅 たび 游 ゆう 局 きょく . [2023-01-13 ] .
^ 列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登侯 こう 國 こく Principality of Liechtenstein . 中華民國 ちゅうかみんこく 外交 がいこう 部 ぶ . [2023-08-18 ] (中 ちゅう 文 ぶん (臺灣 たいわん )) . [失效 しっこう 連結 れんけつ ]
^ Raum, Umwelt und Energie (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), Landesverwaltung Liechtenstein. Accessed on 2 October 2011.
^ 4.0 4.1 4.2 Amt für Statistik, Landesverwaltung Liechtenstein . Llv.li. [11 May 2018] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2013-11-13).
^ 5.0 5.1 5.2 5.3 Key Figures for Liechtenstein (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), Landesverwaltung Liechtenstein. Accessed on 1 July 2012.
^ 6.0 6.1 6.2 6.3 World Development Indicators (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), World Bank . Accessed on 1 July 2012. Note: "PPP conversion factor, GDP (LCU per international $)" and "Official exchange rate (LCU per US$, period average)" for Switzerland were used.
^ Human Development Report 2021/2022 (PDF) . United Nations Development Programme . 8 September 2022 [8 September 2022] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2022-09-08) (英 えい 语) .
^ IGU regional conference on environment and quality of life in central Europe. GeoJournal. 1992, 28 (4). ISSN 0343-2521 . S2CID 189889904 . doi:10.1007/BF00273120 .
^ 中 ちゅう 歐 おう 之 の 旅 たび :列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう . [2008-07-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2009-07-07) (中 ちゅう 文 ぶん (繁 しげる 體 からだ )) .
^ Olivier Pauchard. 瑞 みず 士 し -列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう :你中有我 ありが 300年 ねん . swissinfo.ch. 2019-01-24 [2021-06-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-07-19).
^ ([//web.archive.org/web/20130721035152/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,759431,00.html 页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) Nazi Pressure? - TIME ] (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),1938年 ねん 4月 がつ 11日 にち 。
^ 12.0 12.1 12.2 Ladislav Kahoun . Liechtenstein Prince Hans Adam II: I want my property back . Britské listy . 2004-02-26 [2008-08-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-02-05) (英 えい 语) .
^ 世界 せかい 遗产-中 ちゅう 欧 おう 篇 へん -捷 とし 克 かつ 捷 とし 克 かつ :列 れつ 德 とく 里 さと 斯--瓦 かわら 尔提斯文 しぶん 化 か 景 けい 点 てん . 葡萄酒 ぶどうしゅ 旅 たび 游 ゆう 网. [2008-07-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-10-29) (中 ちゅう 文 ぶん (简体)) .
^ 14.0 14.1 苏联伪军部 ぶ 队寻求 もとめ 避难 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 亲王拒 こばめ 绝遣返 かえし . 中国 ちゅうごく 永 なが 州 しゅう 新 しん 闻网(永 なが 州 しゅう 网). [2008-07-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-10-30) (中 ちゅう 文 ぶん (简体)) .
^ Tolstoy, Nikolai. The secret betrayal . New York: Scribner. 1978. ISBN 978-0-684-15635-4 .
^ “掘 ほ 坟”式 しき 的 てき 调查性 せい 报道——“哥萨克 かつ ”案 あん 研究 けんきゅう . [英 えい ]雨 あめ 果 はて ·德 とく ·伯 はく 格 かく . [2008-07-28 ] (中 ちゅう 文 ぶん (简体)) . [永久 えいきゅう 失效 しっこう 連結 れんけつ ]
^ 17.0 17.1 17.2 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 中 ちゅう 文宣 ふみのぶ 传页 (PDF) . 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 国家 こっか 旅 たび 游 ゆう 局 きょく . [2008-07-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2021-04-22) (中 ちゅう 文 ぶん (简体)) .
^ Statistisches Jahrbuch 2007/2008, Fürstentum Liechtenstein; Amt für Volkswirtschaft, Abteilung Statistik, Vaduz ; s. 19 online (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ Bob Hilkens . Liechtenstein Prince Hans Adam II: I want my property back [en:LIECHTENSTEIN] . STATES AND REGENTS OF THE WORLD . [2008-08-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2004-01-19) (英 えい 语) . It was only in 1938, some years after they had lost their major other possessions in the Czech lands(in 1919),that they moved to Vaduz in Liechtenstein.
^ Encyclopedia of the Nations . [2008-08-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-12-13).
^ CIA World Factbook . [2008-07-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2010-07-10).
^ 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 个人税率 ぜいりつ . [2008-08-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-03-28).
^ Skandal gigantischen Ausmaßes . 南 みなみ 德 いさお 意志 いし 报 . 2008-02-15 [2008-02-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-11-03) (德 とく 语) .
^ Esterl, Mike; Simpson, Glenn R.; Crawford, David. Stolen Data Spur Tax Probes . 华尔街 がい 日 び 报 (Google Groups ). 2008-02-19 [2008-02-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-05-26) (英 えい 语) .
^ 25.0 25.1 25.2 25.3 25.4 2007年 ねん 国 こく 际宗教 きょう 自由 じゆう 度 ど 报告 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう . 美国 びくに 国 こく 务院. [2008-07-31 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-09-10) (英 えい 语) .
^ 教区 きょうく 1997年 ねん 表 ひょう . [2008-07-31 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-07) (英 えい 语) .
^ 瓦 かわら 杜 もり 兹教区 く . [2008-07-31 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-05-02) (英 えい 语) .
^ 瓦 かわら 杜 もり 兹教区 きょうく 官 かん 方 かた 网站(德 とく 语) . [2008-07-31 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2019-06-06).
^ 29.0 29.1 普 ひろし 世 よ 教會 きょうかい 第 だい 3109期 き . 公 おおやけ 教 きょう 报. [2008-07-31 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-08-04) (中 ちゅう 文 ぶん (繁 しげる 體 からだ )) .
^ 普 ひろし 世 よ 教會 きょうかい 第 だい 3330期 き . 公 おおやけ 教 きょう 报. [2008-07-31 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-08-04) (中 ちゅう 文 ぶん (繁 しげる 體 からだ )) .
^ The Government presents a reform project for new Church-State law . 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 亲王国 こく 门户网站. [2008-07-31 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2008-08-04) (英 えい 语) .
^ 32.0 32.1 32.2 世界 せかい 概 がい 况 (link (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ))
^ 2006年 ねん PISA项目排 はい 名 めい 范围 (PDF) . [2008-07-31 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2009-12-29).
^ 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 亲王国 こく 官 かん 方 かた 网站 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ Zeitungen日 び 报网站 . [2015-06-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-23).
^ Volksblatt日 び 报网站 . [2008-08-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2006-02-09).
^ Liechtenstein电台网站 . [2015-06-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-12-10).
^ LIECHTENSTEIN Press, Media, TV, Radio, Newspapers . [2008-08-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-12-04) (英 えい 语) .
^ 列 れつ 支 ささえ 敦 あつし 斯登公 こう 交系统网站 . [2015-06-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-12-27).
^ Heliport Balzers FL LSXB . [2008-07-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-12-30).
^ Heliports - Balzers LSXB - Heli-Website von Matthias Vogt . [2008-07-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2010-02-18).
^ 玛埠山 さん (感受 かんじゅ 一脚踩三国奥地利、瑞 みず 士 し 和 わ 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう ) . [2008-07-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-12-11) (中 ちゅう 文 ぶん (简体)) .
^ 兄弟 きょうだい 齐上阵情侣皆摘金 冬 ふゆ 奥 おく 会 かい 赛场甜蜜裙带风 . 新 しん 浪 なみ 体育 たいいく . [2008-07-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-30) (中 ちゅう 文 ぶん (简体)) .
^ QI Vodcast - Series 5 Episode 5 - Europe . BBC, hosted on YouTube. 2008-03-31 [2008-06-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-12-04).
^ Improbable Research - Winners of the Ig Nobel Peace Prize . [2008-09-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-08-30).
維基媒體 ばいたい 的 てき 列 れつ 支 ささえ 敦士 あつし 登 とう 地圖 ちず 集 しゅう
萊茵邦 くに 聯 れん 的 てき 各 かく 邦 くに (1806年 ねん –1813年 ねん )
由 ゆかり 拿破崙 晉 すすむ 升 ます 等級 とうきゅう 的 てき 國家 こっか
創建 そうけん 的 てき 國家 こっか
原 はら 先 さき 就已存在 そんざい 的 てき 國家 こっか