「墨 ぼく 尔本」的 てき 各地 かくち 常用 じょうよう 名稱 めいしょう 中国 ちゅうごく 大陸 たいりく 墨 ぼく 尔本 臺灣 たいわん 墨 ぼく 爾 なんじ 本 ほん 港 みなと 澳墨 ぼく 爾 なんじ 本 ほん 、美 よし 利 とぎ 濱 はま 澳洲 墨 ぼく 爾 なんじ 本 ほん 、墨 ぼく 城 じょう 、美 よし 利 とぎ 濱 はま 、新 しん 金山 かなやま 旧 きゅう 译美 び 爾 なんじ 鉢 ばち 、美 よし 爾 なんじ 砵、尾 お 利 り 彬 あきら [ 3] [ 4] [ 5] [ 6]
墨 ぼく 尔本 (英語 えいご :Melbourne ,缩写 作 さく MEL ),位 い 于澳洲 しゅう 东岸 ,是 ぜ 澳大利 おおとし 亚 的 てき 第 だい 二 に 大 だい 城市 じょうし [ 7] [ 8] [ 9] ,也是維多利 たり 亞 あ 州 しゅう 的 てき 首府 しゅふ 。坐 すわ 落於大 だい 分水 ぶんすい 岭余 よ 脉雅拉 ひしげ 山 やま 脉西南 せいなん 、菲利普 ひろし 港灣 こうわん 东北两面的 てき 沿岸 えんがん 平原 へいげん 。墨 ぼく 尔本的 てき 城市 じょうし 座右 ざゆう 銘 めい 是 ぜ “隨行 ずいこう 聚力 ”。
“墨 ぼく 尔本”一词可有两个含义,最 さい 常 つね 见的是 ぜ 指 ゆび 墨 ぼく 尔本大 だい 都會 とかい 区 く (Greater Melbourne),由 よし 31個 いっこ 地方 ちほう 政府 せいふ 區域 くいき 組成 そせい [ 10] ,延伸 えんしん 腹 はら 地 ち 包括 ほうかつ 整 せい 个莫宁顿半岛 、雅 みやび 拉 ひしげ 河谷 こうだに 以及西 にし 吉 よし 普 ひろし 斯兰地区 ちく 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん ,面積 めんせき 達 たち 到 いた 3858.1平方 ひらかた 英里 えり (9992.5平方 ひらかた 公里 くり ),是 ぜ 全 ぜん 球 たま 最 さい 廣大 こうだい 的 てき 都會 とかい 區 く 之 これ 一 いち ;另一个定义是专指以雅 みやび 拉 ひしげ 河 かわ 下 した 游 ゆう 北岸 ほくがん 的 てき 墨 ぼく 尔本中央 ちゅうおう 商 しょう 业区[ 11] 为主的 てき 墨 ぼく 尔本市 し (City of Melbourne)地方 ちほう 政府 せいふ 区域 くいき ,位 い 處 しょ 菲利普 ひろし 港灣 こうわん 北端 ほくたん 的 てき 雅 みやび 拉 ひしげ 河口 かこう 灣 わん 以东[ 11] ,是 ぜ 整 せい 個 こ 墨 すみ 尔本大 だい 都會 とかい 區 く 的 てき 商 しょう 业和 わ 零 れい 售贸易 中心 ちゅうしん ,經 けい 1993年 ねん 的 てき 行政 ぎょうせい 改 あらため 制 せい 後 ご ,現時 げんじ 中央 ちゅうおう 商業 しょうぎょう 區 く 人口 じんこう 約 やく 20,000[ 12] 。整 せい 个大都會 とかい 區 く 截止至 いたり 2016年 ねん 共有 きょうゆう 488萬 まん 人 にん [ 13] [ 14] [ 15] [ 16] [ 17] ,市民 しみん 大 だい 多数 たすう 居住 きょじゅう 在 ざい 中央 ちゅうおう 商業 しょうぎょう 區 く 周邊 しゅうへん 30公里 くり 范围内 ない ,而且居住 きょじゅう 在 ざい 城 しろ 东面的 てき 人口 じんこう 远远多 た 于城西 にし 的 てき 人口 じんこう 。
墨 ぼく 尔本曾经举办过1956年 ねん 夏季 かき 奧 おく 運 うん 會 かい ,是 ぜ 南半球 みなみはんきゅう 首 くび 個 こ 舉行奧 おく 運 うん 會 かい 的 てき 城市 じょうし ;2006年 ねん 英 えい 联邦运动会 かい 亦 また 在 ざい 此舉行 ぎょう ,被 ひ 譽 ほまれ 為 ため 「澳洲的 てき 文化 ぶんか 首都 しゅと 」[ 18] ,同時 どうじ 亦 また 是 ぜ 全國 ぜんこく 的 てき 文化 ぶんか 、商業 しょうぎょう 、教育 きょういく 、娛樂 ごらく 、餐饮 、體育 たいいく 及旅 たび 遊 ゆう 中心 ちゅうしん [ 19] 。墨 ぼく 尔本在 ざい 服飾 ふくしょく 、藝術 げいじゅつ 、音樂 おんがく 、電 でん 視 し 製作 せいさく 、電 でん 影 かげ 及舞 まい 蹈等 とう 潮流 ちょうりゅう 文化 ぶんか 領域 りょういき 引領澳洲,甚至于全球 だま 該領域 りょういき 範圍 はんい 都 と 具備 ぐび 一定 いってい 的 てき 影響 えいきょう 力 りょく 。墨 ぼく 尔本也是澳洲多 た 民族 みんぞく 文化 ぶんか 的 てき 中心 ちゅうしん ,拥有着 ぎ 为数众多的 てき 移民 いみん 。
2008年 ねん ,墨 ぼく 尔本獲得 かくとく 英 えい 格 かく 蘭 らん 羅 ら 浮堡大學 だいがく 的 てき 全 ぜん 球 たま 化 か 與 あずか 世界 せかい 級 きゅう 城市 じょうし 研究 けんきゅう 小 しょう 組 ぐみ 與 あずか 網 もう 絡 からま 評 ひょう 為 ため “第 だい 一 いち YO級 きゅう 世界 せかい 都市 とし ”[ 20] 。从2002年 ねん 至 いたり 今 いま ,墨 ぼく 尔本一 いち 直 ちょく 佔據由 よし 《經濟 けいざい 學 がく 人 じん 》選出 せんしゅつ 的 てき 世界 せかい 最 さい 佳 よ 宜 むべ 居城 きょじょう 市 し 的 てき 三甲 さんこう 位置 いち [ 21] [ 22] [ 23] [ 24] [ 25] ,2011年 ねん 到 いた 2017年 ねん 连续七 なな 年 ねん 位 い 列 れつ 第 だい 一 いち [ 26] [ 27] 。
墨 ぼく 尔本原 げん 稱 しょう “Bearbrass ”,在 ざい 歐 おう 洲 しゅう 人 じん 殖民 しょくみん 范迪門 もん 斯地 47年 ねん 後 ご ,即 そく 1835年 ねん 設立 せつりつ [ 28] 。1837年 ねん ,更 さら 名 めい 為 ため 墨 すみ 尔本,以紀念 ねん 英國 えいこく 首相 しゅしょう 第 だい 二代墨爾本子爵威廉·蘭 らん 姆[ 28] 。本城 ほんじょう 最早 もはや 的 てき 原住民 げんじゅうみん 居住 きょじゅう 於現在 げんざい 的 てき 雅 みやび 拉 ひしげ 河 かわ 畔 ほとり 以及菲利普 ひろし 島 とう ,原住民 げんじゅうみん 在 ざい 墨 ぼく 城所 きどころ 居住 きょじゅう 的 てき 歲月 さいげつ 超過 ちょうか 40,000年 ねん 。英國 えいこく 政府 せいふ 於1803年 ねん 制定 せいてい 殖民 しょくみん 地 ち 法案 ほうあん ,並 なみ 在 ざい 沙 すな 利文 としふみ 灣 わん 規 ぶんまわし 劃菲利 り 普 ひろし 港 みなと 區 く ,但 ただし 是 ぜ 這一規劃在制定后即被放棄數月。
1835年 ねん 5月 がつ 至 いたり 6月 がつ 間 あいだ ,約 やく 翰·彼 かれ 特 とく 曼在位 ざいい 於現在 げんざい 的 てき 墨 すみ 城市 じょうし 中心 ちゅうしん 以及北 きた 區 く 籌組「菲利普 ひろし 港口 こうこう 協會 きょうかい 」,並 なみ 與 あずか 當地 とうち 原住民 げんじゅうみん 部落 ぶらく 領袖 りょうしゅう wurundjeri 酋长商 しょう 討且達成 たっせい 了 りょう 一 いち 項 こう 600,000畝 うね 的 てき 土地 とち 的 てき 永久 えいきゅう 交易 こうえき 計 けい 劃。隨 ずい 後 ご John Batman當 とう 即 そく 選擇 せんたく 了 りょう 位 い 於雅拉 ひしげ 河北 かほく 岸 がん 的 てき 一片 いっぺん 廣大 こうだい 土地 とち ,表示 ひょうじ 將 はた 建設 けんせつ 成 なり 一 いち 個 こ 大型 おおがた 的 てき 村落 そんらく ,隨 ずい 後 ご 其與大 だい 部分 ぶぶん 菲利普 ひろし 港 こう 協會 きょうかい 成員 せいいん 返 かえし 回 かい 位 い 於塔 とう 斯馬尼 あま 亞 あ 島 とう 的 てき 根據地 こんきょち 。於此同時 どうじ ,另外一 いち 個 こ 由 ゆかり 约翰·贝霖 領 りょう 導 しるべ 的 てき 協會 きょうかい 抵達同 どう 一地點並建立新的居住地。至 いたり 此兩個 りゃんこ 不同 ふどう 的 てき 協會 きょうかい 開始 かいし 為 ため 這片土地 とち 的 てき 所有 しょゆう 權 けん 產 さん 生 せい 不愉快 ふゆかい 。1835年 ねん 8月 がつ 30日 にち ,兩個 りゃんこ 協會 きょうかい 達成 たっせい 一 いち 個 こ 共同 きょうどう 分 ぶん 享 とおる 的 てき 和平 わへい 協議 きょうぎ ,而此前 ぜん 由 よし 菲利普 ひろし 港口 こうこう 協會 きょうかい 與原 よはら 住民 じゅうみん 所 しょ 達成 たっせい 的 てき 交易 こうえき 被 ひ 取消 とりけし ,且由新南 しんなん 威 い 爾 なんじ 斯州政府 せいふ [ 註 1] 給 きゅう 予 よ 菲利普 ひろし 港口 こうこう 協會 きょうかい 適當 てきとう 的 てき 補償 ほしょう 。至 いたり 此,定 てい 居 きょ 者 しゃ 可 か 以任意地 いじ 選擇 せんたく 該區域 くいき 的 てき 任 にん 何 なん 位置 いち 定 てい 居 い ,政府 せいふ 亦 また 開始 かいし 勉強 べんきょう 地 ち 接受 せつじゅ 來 らい 自 じ 英國 えいこく 的 てき 新定 しんじょう 居 きょ 者 しゃ ,並 なみ 准 じゅん 許 もと 在 ざい 此建立 こんりゅう 新 しん 的 てき 城市 じょうし 。
墨 ぼく 尔本於1835年 ねん 正式 せいしき 建 けん 城 じょう 。1840年 ねん 全 ぜん 城 しろ 人口 じんこう 有 ゆう 1萬 まん 人 にん ,最早 もはや 的 てき 城市 じょうし 移民 いみん 來 らい 自 じ 英國 えいこく 的 てき 自由 じゆう 民 みん 。墨 ぼく 尔本於1847年 ねん 獲 え 維多利 たり 亞 あ 女 おんな 皇 すめらぎ 授予城市 じょうし 地位 ちい ,其後成 なり 為 ため 剛 つよし 設立 せつりつ 的 てき 維多利 たり 亞 あ 州 しゅう 首府 しゅふ 。1850年 ねん ,殖民 しょくみん 者 しゃ 在 ざい 墨 すみ 尔本周邊 しゅうへん 發 はつ 現金 げんきん 礦,使 つかい 其快速 そく 發展 はってん ,來 き 自 じ 世界 せかい 各地 かくち 的 てき 大 だい 批人口 じんこう 紛紛 ふんぷん 移民 いみん 至 いたり ,其中包括 ほうかつ 英國 えいこく 、愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 、德 とく 國 こく 、意 い 大利 おおとし 、荷 に 蘭 らん 及中國 ちゅうごく 等 ひとし ,墨 ぼく 尔本遂 とげ 得 とく 名 めい 新 しん 金山 かなやま ;另外的 てき 一座在此前發現金礦的美國城市金山則被改稱為舊 きゅう 金山 かなやま 。至 いたり 1854年 ねん ,墨 ぼく 尔本的 てき 人口 じんこう 達 たち 到 いた 123,000人 にん ,超過 ちょうか 舊 きゅう 金山 かなやま 的 てき 淘 よなげ 金 きん 人數 にんずう 。1850年代 ねんだい ,英國 えいこく 設立 せつりつ 維多利 たり 亞 あ 殖民 しょくみん 區 く 期間 きかん ,擇 よ 定 てい 墨 すみ 尔本為 ため 殖民 しょくみん 區 く 的 てき 府 ふ 城 じょう 。
1901年 ねん ,澳大利 おおとし 亞 あ 聯邦 れんぽう 成立 せいりつ 時 じ ,墨 ぼく 尔本已 やめ 是 ぜ 全國 ぜんこく 的 てき 金融 きんゆう 與 あずか 文化 ぶんか 中心 ちゅうしん ,澳大利 おおとし 亚联邦 くに 议会 的 てき 驻地也在墨 ぼく 尔本国会 こっかい 大 だい 厦 ,然 しか 而當時 とうじ 新南 しんなん 威 い 爾 なんじ 斯州的 てき 首府 しゅふ 悉尼 人口 じんこう 已 やめ 超 ちょう 越 えつ 墨 ぼく 尔本,工 こう 商業 しょうぎょう 的 てき 發展 はってん 亦 また 高 こう 於墨尔本,雙 そう 城 しろ 皆 みな 力 りょく 爭 そう 聯邦 れんぽう 首都 しゅと 的 てき 地位 ちい ,使 つかい 定 てい 都 と 的 てき 問題 もんだい 陷 おちい 入 にゅう 僵局。為 ため 了 りょう 平衡 へいこう 雙 そう 城 じょう 之 の 爭 そう ,1900年 ねん 通過 つうか 的 てき 澳洲憲法 けんぽう 規定 きてい 首都 しゅと 應 おう 設 しつらえ 於悉尼 あま 所在 しょざい 的 てき 新南 しんなん 威 い 爾 なんじ 斯境内 けいだい 但 ただし 必須 ひっす 距離 きょり 悉尼至 いたり 少 しょう 200英 えい 里 さと 。最後 さいご 澳洲在 ざい 1908年 ねん 決議 けつぎ 將 はた 首都 しゅと 設 しつらえ 在 ざい 相當 そうとう 於雙城 じょう 之 の 間 あいだ 的 てき 坎培拉 ひしげ 。惟 おもんみ 遲 おそ 至 いたり 1927年 ねん ,澳洲國會 こっかい 才 ざい 真正 しんせい 從 したがえ 墨 すみ 尔本遷往坎培拉 ひしげ [ 29] 。
墨 ぼく 尔本地 ち 处大 だい 分水 ぶんすい 岭余 よ 脉的外 がい 侧,西南 せいなん 面 めん 有 ゆう 水深 すいしん 较浅但 ただし 面 めん 积较广的菲利普 ひろし 港湾 こうわん ,南面 なんめん 的 てき 莫宁顿半岛 和 かず 贝拉林 りん 半 はん 岛将大 だい 部分 ぶぶん 来 き 自 じ 于南 みなみ 大洋 たいよう 的 てき 冷 ひや 空 そら 气屏蔽,都市 とし 区 く 的 てき 大 だい 部分 ぶぶん 地区 ちく 常 つね 年 とし 受东南面 なんめん 塔 とう 斯曼海 うみ 的 てき 南太平洋 みなみたいへいよう 暖流 だんりゅう 影 かげ 响,處 しょ 於副 ふく 熱帶 ねったい 的 てき 地中海 ちちゅうかい 气候和 わ 温 ゆたか 带海洋 かいよう 性 せい 气候的 てき 交叉 こうさ 地帶 ちたい ,全 ぜん 年 とし 气温变化较为和 わ 缓,降水 こうすい 分布 ぶんぷ 均 ひとし 匀(下 した 半年 はんとし 降水 こうすい 量 りょう 略 りゃく 多 た )。但 ただし 由 よし 于同时受到西 にし 面 めん 从大 だい 澳洲湾 わん 吹过西部 せいぶ 火山 かざん 平原 ひらはら 和 かず 南面 なんめん 来 らい 自 じ 巴 ともえ 斯海峡 かい 的 てき 部分 ぶぶん 印度 いんど 洋 よう 和 わ 南 みなみ 大洋 たいよう 西 にし 风带残余 ざんよ 寒流 かんりゅう 的 てき 影 かげ 响,冷 ひや 空 そら 气被布里 ふり 斯班山 やま 脉和奥 おく 特 とく 威 い 山 やま 脉局限 げん 只 ただ 能 のう 从吉 よし 朗 あきら 附近 ふきん 通 どおり 过以西南 せいなん 风的形式 けいしき 吹过水温 すいおん 较暖的 てき 菲利普 ひろし 港湾 こうわん 产生大 だい 湖 みずうみ 效 こう 应 ,加 か 上 うえ 整 せい 个北面 めん 和 わ 东面被 ひ 西北 せいほく 的 てき 维多利 たり 亚中部 ちゅうぶ 高地 こうち (大分 おおいた 水 すい 岭余脉)、东北的 てき 雅 みやび 拉 ひしげ 山 やま 脉(维多利 たり 亚阿尔卑斯山脉 余 よ 脉)和 かず 东面的 てき 丹 たん 德 いさお 农山脉(雅 みやび 拉 ひしげ 山 やま 脉支脉)半 はん 环抱利 り 于地形 ちけい 降水 こうすい ,墨 ぼく 尔本早晚 そうばん 温 ゆたか 差 さ 大 だい (超 ちょう 过10°C)、晴 はれ 阴突变的天 てん 气状况也比 ひ 较常见,有 ゆう “一天 いってん 有 ゆう 四季 しき ”的 てき 俗称 ぞくしょう 。城 ぐすく 區 く 內全年 ねん 無 む 霜降 しもふり ,冬季 とうき (雨季 うき )温暖 おんだん 短 たん 暫,降雨 こうう 頻繁 ひんぱん ,略 ほぼ 微 ほろ 潮 しお 湿 しめ ,降雪 こうせつ 少 しょう 见(墨 ぼく 尔本地区 ちく 上 じょう 一次降雪追溯到1986年 ねん 7月 がつ );夏季 かき (旱 ひでり 季 き )漫長而温热,相 そう 对干燥,高温 こうおん 天 てん 气少见,偶有 ぐうゆう 极端高温 こうおん (尤 ゆう 其是热浪 发生时)。最 さい 冷 ひや 月 がつ 为7月 がつ ,平均 へいきん 气温10.5℃;最 さい 热月为1月 がつ ,平均 へいきん 气温21℃。极端最低 さいてい 气温−2.8 °C(1901年 ねん 7月 がつ 4日 にち ),极端最高 さいこう 气温46.4℃(2009年 ねん 2月 がつ 7日 にち )。
虽然墨 すみ 尔本有 ほんゆう 南面 なんめん 的 てき 菲利普 ひろし 港湾 こうわん 与 あずか 莫宁顿、贝拉林 りん 两个半 はん 岛 、西南 せいなん 面 めん 的 てき 奥 おく 特 とく 威 い 山 やま 脉和东南面 めん 的 てき 斯特爵雷茨 いばら 基山 きやま 脉屏障 さわ 来 らい 自 じ 南方 なんぽう 的 てき 极地洋 よう 流 りゅう ,北面 ほくめん 又 また 有 ゆう 大分 おおいた 水 すい 岭隔离来自 じ 内 うち 陆的干 ひ 旱 ひでり 热浪,气候普遍 ふへん 较为平 ひら 缓舒适,但 ただし 由 よし 于受气候变暖 的 てき 影 かげ 响,近 きん 年来 ねんらい 其平均 へいきん 温度 おんど (尤 ゆう 其是旱 ひでり 季 き )呈 てい 明 あかり 显上升 ます 趋势,极端天 てん 气 事件 じけん 发生的 てき 频率和 わ 程度 ていど 也显著 ちょ 升 ます 高和 こうわ 加 か 深 ふか 。例 れい 如2009年 ねん 1月 がつ 末 まつ 至 いたり 2月 がつ 初 はつ ,热浪突袭澳大利 おおとし 亚,墨 ぼく 尔本是 ぜ 主要 しゅよう 的 てき 受影响城市之 いちの 一 いち 。该市保持 ほじ 了 りょう 150年 ねん 之 の 久 ひさ 的 てき 最 さい 高温 こうおん 纪录就在此期间被打破 だは [ 30] 。加 か 上 じょう 臭 におい 氧層空洞 くうどう 的 てき 問題 もんだい ,墨 ぼく 尔本夏季 かき 的 てき 阳光也 みつや 容易 ようい 引起皮 かわ 肤癌 ,市民 しみん 在 ざい 外出 がいしゅつ 時 じ 均 ひとし 會 かい 塗 ぬり 上 じょう 防 ぼう 曬油 以減少 げんしょう 紫 むらさき 外 がい 线的 てき 傷害 しょうがい 。
墨 ぼく 尔本
月 つき 份
1月 がつ
2月 がつ
3月 がつ
4月 がつ
5月
6月 がつ
7月 がつ
8月 がつ
9月
10月
11月
12月
全 ぜん 年 とし
历史最 さい 高温 こうおん °C(°F)
45.6 (114.1)
46.4 (115.5)
41.7 (107.1)
34.9 (94.8)
28.7 (83.7)
22.4 (72.3)
23.1 (73.6)
26.5 (79.7)
31.4 (88.5)
36.9 (98.4)
40.9 (105.6)
43.7 (110.7)
46.4 (115.5)
平均 へいきん 高温 こうおん °C(°F)
25.9 (78.6)
25.8 (78.4)
23.9 (75.0)
20.3 (68.5)
16.7 (62.1)
14.1 (57.4)
13.5 (56.3)
15.0 (59.0)
17.2 (63.0)
19.7 (67.5)
22.0 (71.6)
24.2 (75.6)
19.9 (67.8)
平均 へいきん 低温 ていおん °C(°F)
14.3 (57.7)
14.6 (58.3)
13.2 (55.8)
10.8 (51.4)
8.6 (47.5)
6.9 (44.4)
6.0 (42.8)
6.7 (44.1)
8.0 (46.4)
9.5 (49.1)
11.2 (52.2)
12.9 (55.2)
10.2 (50.4)
历史最低 さいてい 温 ゆたか °C(°F)
5.5 (41.9)
4.5 (40.1)
2.8 (37.0)
1.5 (34.7)
−1.1 (30.0)
−2.2 (28.0)
−2.8 (27.0)
−2.1 (28.2)
−0.5 (31.1)
0.1 (32.2)
2.5 (36.5)
4.4 (39.9)
−2.8 (27.0)
平均 へいきん 降雨 こうう 量 りょう mm(英 えい 寸 すん )
47.6 (1.87)
48.0 (1.89)
50.3 (1.98)
57.4 (2.26)
55.8 (2.20)
49.0 (1.93)
47.5 (1.87)
50.0 (1.97)
58.1 (2.29)
66.4 (2.61)
60.4 (2.38)
59.5 (2.34)
650.0 (25.59)
平均 へいきん 降雨 こうう 天 てん 数 すう
8.4
7.5
9.4
11.8
14.6
15.4
16.1
16.1
14.9
14.2
11.8
10.4
150.6
月 つき 均 ひとし 日照 ひでり 時數 じすう
279.0
234.9
210.8
168.0
120.9
108.0
114.7
145.7
171.0
195.3
210.0
232.5
2,190.8
数 かず 据 すえ 来 らい 源 みなもと :[ 31]
墨 ぼく 尔本市 し 简略地圖 ちず (2008年 ねん )
自 じ 1989年 ねん 行政 ぎょうせい 區域 くいき 改 あらため 制 せい 后 きさき ,大 だい 墨 すみ 尔本地區 ちく 原本 げんぽん 的 てき 30個 こ 區 く 被 ひ 重 じゅう 新規 しんき 劃爲31個 いっこ 地方 ちほう 政府 せいふ 区域 くいき 。大 だい 墨 すみ 尔本地區 ちく 的 てき 範圍 はんい 包括 ほうかつ 墨 ぼく 尔本中央 ちゅうおう 商務 しょうむ 區 く 周邊 しゅうへん 的 てき 地區 ちく 以及改 あらため 制 せい 之 の 前 ぜん 墨 すみ 尔本的 てき 區 く ,而這31個 いっこ 地方 ちほう 政府 せいふ 区域 くいき 亦 また 包括 ほうかつ 了 りょう 三個之前属于乡村的“郡 ぐん ”。近 きん 二 に 十 じゅう 年來 ねんらい ,墨 ぼく 尔本市城 いちしろ 市 し 化 か 發展 はってん 迅速 じんそく ,為 ため 澳洲人口 じんこう 增長 ぞうちょう 最 さい 快 かい 的 てき 城市 じょうし ;這亦直接 ちょくせつ 導 しるべ 致了大 だい 墨 すみ 尔本地區 ちく 的 てき 不斷 ふだん 快速 かいそく 外 そと 擴蔓延 まんえん ,因 いん 此吸收 きゅうしゅう 了 りょう 周 しゅう 边一些原来并不属于墨尔本的地区。
因 いん 為 ため 不斷 ふだん 增長 ぞうちょう 的 てき 人口 じんこう 以及城 ぐすく 區 く 的 てき 擴大 かくだい ,隨 ずい 之 の 而來的 てき 帶 たい 動 どう 了 りょう 交通 こうつう 以及服務 ふくむ 行 ぎょう 業 ぎょう 的 てき 交叉 こうさ 外 がい 擴,許多 きょた 新 しん 區域 くいき 的 てき 形成 けいせい 在 ざい 行政 ぎょうせい 方面 ほうめん 亦 また 擴大 かくだい 了 りょう 當地 とうち 市議會 しぎかい 、警察 けいさつ 局 きょく 、學校 がっこう 等 とう 服務 ふくむ 部門 ぶもん 的 てき 影響 えいきょう 力 りょく 。近 きん 數 すう 十年來隨著墨尔本的工業區轉型,之 の 前 まえ 的 てき 大部 たいぶ 份重工業 じゅうこうぎょう 工廠 こうしょう 以及污染行 ぎょう 業 ぎょう 全部 ぜんぶ 遷移 せんい 至 いたり 亞 あ 洲 しゅう 地區 ちく ;一些之前的工業區亦變成以住宅為主的區域。而隨著 ちょ 人口 じんこう 增長 ぞうちょう 以及交通 こうつう 的 てき 快速 かいそく 發展 はってん 亦 また 會 かい 帶 たい 來 らい 許多 きょた 相應 そうおう 的 てき 新型 しんがた 住宅 じゅうたく 區 く 。
下 しも 列 れつ 是 ぜ 墨 すみ 尔本地區 ちく 的 てき 31個 いっこ 地方 ちほう 政府 せいふ 区域 くいき ,包括 ほうかつ 27个市 し 和 わ 4个郡 ぐん :
墨 ぼく 爾 なんじ 本市 もといち (City of Melbourne)
邦 くに 杜 もり 拉 ひしげ 市 し (City of Boroondara)
德 とく 爾 なんじ 賓 まろうど 市 し (City of Darebin)
大 だい 丹 に 頓 ひたぶる 農 のう 市 し (City of Greater Dandenong)
金 かね 士 し 頓 ひたぶる 市 し (City of Kingston)
馬 うま 瑞 みずほ 比 ひ 儂 わし 市 し (City of Maribyrnong)
梅里 うめざと 贝克市 し (City of Merri-bek)
菲利普 ひろし 港 みなと 市 し (City of Port Phillip)
惠 めぐみ 特 とく 尔西市 し (City of Whittlesea)
卡迪尼 あま 亞 あ 郡 ぐん (Shire of Cardinia)
雅 みやび 拉 ひしげ 山 やま 脉郡(Shire of Yarra Ranges)
班 はん 尤 ゆう 爾 なんじ 市 し (City of Banyule)
布 ぬの 林 りん 姆班克 かつ 市 し (City of Brimbank)
弗 どる 蘭 らん 克 かつ 斯頓市 し (City of Frankston)
霍布森 もり 灣 わん 市 し (City of Hobsons Bay)
諾 だく 克 かつ 斯市(City of Knox)
馬 うま 龍 りゅう 達 たち 市 し (City of Maroondah)
莫納什市(City of Monash)
斯多宁顿市 し (City of Stonnington)
云 うん 登 のぼり 市 し (City of Wyndham)
莫寧頓 ひたぶる 半島 はんとう 郡 ぐん (Shire of Mornington Peninsula)
灣 わん 畔 ほとり 市 し (City of Bayside)
凱西市 し (City of Casey)
埃 ほこり 拉 ひしげ 谷 たに 市 し (City of Glen Eira)
休 きゅう 姆市(City of Hume)
曼寧漢 かん 姆市(City of Manningham)
米 べい 爾 なんじ 頓 ひたぶる 市 し (City of Melton)
曼莉谷 たに 市 し (City of Moonee Valley)
白馬 はくば 市 し (City of Whitehorse)
雅 みやび 拉 ひしげ 市 し (City of Yarra)
尼 あま 拉 ひしげ 比 ひ 克 かつ 郡 ぐん (Shire of Nillumbik)
墨 ぼく 尔本是 ぜ 全 ぜん 澳乃至 ないし 亞 あ 太地 たいじ 區 く 的 てき 經濟 けいざい 和 わ 商業 しょうぎょう 中心 ちゅうしん 城市 じょうし 之 の 一 いち 。多 た 家 いえ 澳洲大型 おおがた 公司 こうし 的 てき 總 そう 部位 ぶい 於墨尔本中央 ちゅうおう 商務 しょうむ 區 く ,包括 ほうかつ 澳洲四 よん 大 だい 銀行 ぎんこう 當 とう 中 なか 的 てき 澳紐銀行 ぎんこう ,澳洲國民 こくみん 銀行 ぎんこう ;全 ぜん 球 たま 礦業巨頭 きょとう 力 ちから 拓 つぶせ 集團 しゅうだん 和 わ 必和必拓 ;Medibank私人 しじん 保險 ほけん ,電信 でんしん 行 ぎょう 業 ぎょう 巨頭 きょとう Telstra ,零 れい 售業巨頭 きょとう Coles超 ちょう 級 きゅう 市場 いちば ,百货行业巨头邁爾 ;汽车业巨头霍顿 ;電子 でんし 零 れい 售業巨頭 きょとう JB HI-FI 等 ひとし 。亦 また 有 ゆう 多 た 家 か 跨 またが 国 くに 公司 こうし 的 てき 澳洲乃至 ないし 南半球 みなみはんきゅう 总部设立于墨尔本,包括 ほうかつ 賓 まろうど 士 し 、BMW 、東芝 とうしば 、惠 めぐみ 普 ひろし 、松下 まつした 、西門 にしもん 子 こ 、博士 はかせ 、佳 けい 能 のう 、尼 あま 康 やすし 、摩 ま 托 たく 羅 ら 拉 ひしげ 、馬 うま 自 じ 達 たち 汽車 きしゃ 、豐田 とよだ 汽車 きしゃ 、本田 ほんだ 汽車 きしゃ 、日產 にっさん 汽車 きしゃ 、福 ぶく 特 とく 汽車 きしゃ 、三菱 みつびし 汽車 きしゃ 、三菱重工 みつびしじゅうこう 、7-Eleven 、安 やす 聯 れん 、野村證券 のむらしょうけん 、德 とく 勤 つとむ 會計 かいけい 師 し 事務所 じむしょ 、畢馬威 い 會計 かいけい 師 し 事務所 じむしょ 、ING集團 しゅうだん 、摩 ま 根 ね 大通 だいつう 、KFC 等 ひとし 。
2012年 ねん 4月 がつ ,墨 ぼく 城 じょう 的 てき 失業 しつぎょう 率 りつ 為 ため 5.2%,略 ほぼ 低 てい 於全國 ぜんこく 平均 へいきん 水準 すいじゅん 的 てき 5.4%。[ 32] 根據 こんきょ 《經濟 けいざい 學 がく 人 じん 》於2012年 ねん 的 てき 統計 とうけい ,墨 ぼく 尔本是 ぜ 世界 せかい 上 じょう 生活 せいかつ 成本 なりもと 第 だい 8昂 のぼる 貴 き 的 てき 城市 じょうし 。[ 33] 而墨城 じょう 的 てき 房 ぼう 價 か 自 じ 1990年代 ねんだい 開始 かいし 后 きさき 亦 また 逐年 ちくねん 遞增 ていぞう ,漲 みなぎ 幅 はば 度 ど 在 ざい 20年間 ねんかん 達 たち 到 いた 了 りょう 400%。
當地 とうち 政府 せいふ 亦 また 會 かい 保障 ほしょう 當地 とうち 人 じん 優先 ゆうせん 就業 しゅうぎょう ,而在墨 すみ 爾 しか 本 ほん ,時 じ 薪 たきぎ 平均 へいきん 約 やく 25澳元,最低 さいてい 工 こう 資 し 為 ため 18澳元[ 34] 。
墨 ぼく 尔本亦 また 是 ぜ 全 ぜん 球 たま 生物 せいぶつ 科技 かぎ 的中 てきちゅう 心 こころ 城市 じょうし 之 の 一 いち 和全 わぜん 澳的科技 かぎ 中心 ちゅうしん ,澳洲以及世界 せかい 各國 かっこく 的 てき 大 だい 多數 たすう 生命 せいめい 科學 かがく 、電子 でんし 、高 こう 科技 かぎ 、能 のう 源 げん 企業 きぎょう 總 そう 部 ぶ 或 ある 是 ぜ 澳洲(澳紐)總 そう 部 ぶ 都 と 位 い 於墨城東 じょうとう 南部 なんぶ 的 てき 莫納什大學 がく 周邊 しゅうへん 地區 ちく ;該地區 ちく 附加 ふか 了 りょう 多 た 個 こ 莫納什大學 がく 以及墨 ぼく 尔本大學 だいがく 的 てき 大型 おおがた 實驗 じっけん 室 しつ ,亦 また 被 ひ 稱 しょう 為 ため 是 ぜ “澳洲矽谷”。
墨 ぼく 尔本的 てき 服務 ふくむ 行 ぎょう 業 ぎょう 極 ごく 為 ため 發達 はったつ ,是 ぜ 澳洲和 わ 南半球 みなみはんきゅう 的 てき 购物中心 ちゅうしん 城市 じょうし 。眾多大型 おおがた 購物中心 ちゅうしん 遍 へん 佈大墨 すみ 尔本地區 ちく 。
墨 ぼく 尔本CBD是 ぜ 全 ぜん 澳乃至 いたり 亞 あ 太地 たいじ 區 く 的 てき 工 こう 商業 しょうぎょう 中心 ちゅうしん 之 の 一 いち
墨 ぼく 爾 なんじ 本 ほん 的 てき 法律 ほうりつ 框 かまち 架 か 以及行使 こうし 權利 けんり 是 ぜ 基 もと 於維多利 たり 亞 あ 州 しゅう 以及澳洲聯邦 れんぽう 法律 ほうりつ 制定 せいてい 形成 けいせい 的 てき 。大 だい 墨 すみ 爾 しか 本 ほん 地區 ちく 均 ひとし 被 ひ 維多利 たり 亞 あ 州 しゅう 的 てき 各項 かくこう 法律 ほうりつ 覆 くつがえ 蓋 ぶた ,立法 りっぽう 機構 きこう 為 ため 維州議會 ぎかい 的 てき 兩院 りょういん ;而行使 こうし 法律 ほうりつ 的 てき 的 てき 機構 きこう 包括 ほうかつ 維州高等法院 こうとうほういん ,墨 ぼく 爾 なんじ 本 ほん 以及各市 かくし 鎮的地區 ちく 法 ほう 院 いん 。執 と 法 ほう 機構 きこう 則 そく 是 ぜ 維多利 たり 亞 あ 州 しゅう 警察 けいさつ ,維州警察 けいさつ 的 てき 執 と 法 ほう 範圍 はんい 不 ふ 僅包括 ほうかつ 大 だい 墨 すみ 爾 しか 本 ほん 地區 ちく ,而且涵蓋全 ぜん 州 しゅう 的 てき 陸地 りくち ,海域 かいいき 及空域 くういき 範圍 はんい 。另外維州的 てき 檢 けん 控 ひかえ 部門 ぶもん 亦 また 為 ため 維州警察 けいさつ 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 。此外在 がいざい 機 き 場 じょう ,港口 こうこう 等 とう 含有 がんゆう 海 うみ 關 せき 的 てき 入 いれ 境地 きょうち 點 てん ,以及任 にん 何 なん 涉 わたる 及到聯邦 れんぽう 事務 じむ 的 てき 執 と 法 ほう 事項 じこう 上 じょう ,澳洲聯邦 れんぽう 警察 けいさつ 則 のり 具有 ぐゆう 執 と 法 ほう 權利 けんり 。
墨 ぼく 尔本的 てき 标志建 けん 筑:弗 どる 林 はやし 德 いさお 斯街车站
墨 ぼく 尔本以其新旧 しんきゅう 建 けん 筑的并置而闻名 めい 。图:总理大 だい 厦和邮件交易 こうえき 大 だい 楼 ろう
墨 ぼく 尔本被 ひ 公認 こうにん 為 ため 是 ぜ 澳洲文化 ぶんか 的 てき 靈魂 れいこん 城市 じょうし ,市民 しみん 以極高 だか 的 てき 文化 ぶんか 涵養 かんよう 而著稱 しょう 於世。城市 じょうし 無論 むろん 在 ざい 建築 けんちく 、多元 たげん 文化 ぶんか 、飲食 いんしょく 、文學 ぶんがく 、體育 たいいく 、藝術 げいじゅつ 及時 とき 尚 なお 方面 ほうめん 都 と 處 しょ 於澳洲 しゅう 乃至 ないし 世界 せかい 的 てき 最前 さいぜん 沿。此外多項 たこう 聞名的 てき 文化 ぶんか 及藝術 げいじゅつ 活動 かつどう 亦 また 會 かい 每年 まいとし 於墨尔本舉行。
墨 ぼく 尔本市 し 拥有众多的 てき 維多利 たり 亞 あ 式 しき 建築 けんちく ,数量 すうりょう 在 ざい 全 ぜん 球 たま 仅次于伦敦 。此外一些近代產生的哥德式 しき 建築 けんちく 亦 また 成 なり 為 ため 當代 とうだい 建築 けんちく 的 てき 典範 てんぱん 。墨 ぼく 城市 じょうし 中心 ちゅうしん 擁 よう 有 ゆう 眾多的 てき 新式 しんしき 以及代表 だいひょう 著 ちょ 城市 じょうし 發展 はってん 史 し 的 てき 古老 ころう 建築 けんちく ,交相辉映,景 けい 象 ぞう 独特 どくとく 。此外,有 ゆう 小 しょう 意 い 大利 おおとし 之 これ 稱 たたえ 的 てき 来 らい 贡街 以及附近 ふきん 擁 よう 有 ゆう 大量 たいりょう 的 てき 數 すう 代 だい 義 よし 大利 おおとし 移民 いみん 帶 たい 來 らい 的 てき 意 い 式 しき 文化 ぶんか 以及意 い 大利 おおとし 風格 ふうかく 的 てき 建築 けんちく 。此外在 がいざい 例 れい 如海 うみ 德 とく 堡等 ひとし 德 とく 國 こく 後裔 こうえい 雲集 うんしゅう 的 てき 區域 くいき 亦 また 有 ゆう 各 かく 式 しき 各樣 かくよう 的 てき 德 とく 式 しき 風格 ふうかく 建築 けんちく 。
墨 ぼく 城 じょう 的 てき 城中 じょうちゅう 心 こころ 亦 また 擁 よう 有 ゆう 眾多地 ち 標 しるべ 建築 けんちく ,包括 ほうかつ 位 い 於墨尔本大學 だいがく 內的大量 たいりょう 飽含歷史 れきし 的 てき 維多利 たり 亞 あ 式 しき 建築 けんちく ,有 ゆう “旋舞的 てき 裙子”之 の 稱 たたえ 的 てき 世界 せかい 知名 ちめい 建築 けんちく 維多利 たり 亞 あ 藝術 げいじゅつ 中心 ちゅうしん 、現代 げんだい 維多利 たり 亞 あ 式 しき 建築 けんちく 的 てき 典範 てんぱん 墨 ぼく 尔本演奏 えんそう 中心 ちゅうしん 位 くらい 於南岸 なんがん 、而現代 だい 建築 けんちく 丽奥图大厦双塔 とう 以其碧 あお 藍 あい 的 てき 塔 とう 身 み 聞名於世、發現 はつげん 大 だい 樓 ろう 則 のり 曾是世界 せかい 上 じょう 最高 さいこう 的 てき 純 じゅん 住宅 じゅうたく 大廈 たいか ,為 ため 目前 もくぜん 墨 すみ 城 じょう 的 てき 最高 さいこう 建築 けんちく 物 ぶつ 、維多利 たり 亞 あ 國立 こくりつ 美術館 びじゅつかん (NGV)宽阔的 てき 水 みず 幕 まく 墙,皆 みな 是 ぜ 墨 すみ 市 し 多元 たげん 文化 ぶんか 匯聚的 てき 體現 たいげん 。墨 ぼく 城 じょう 其它的 てき 著名 ちょめい 建築 けんちく 還 かえ 包括 ほうかつ 維多利 たり 亞 あ 州立 しゅうりつ 圖書館 としょかん 及墨 ぼく 尔本市 し 政廳 せいちょう 等 ひとし 。
墨 ぼく 尔本有 ほんゆう 南半球 みなみはんきゅう 的 てき “教 きょう 堂 どう 之 の 城 しろ ”之 これ 美 び 譽 ほまれ ,城 しろ 內存在 そんざい 大量 たいりょう 維多利 たり 亞 あ 時期 じき 遺留 いりゅう 下 か 的 てき 大量 たいりょう 各 かく 式 しき 的 てき 大型 おおがた 教 きょう 堂 どう ,其中包括 ほうかつ 著名 ちょめい 的 てき 衛 まもる 斯理堂 どう 、聖 ひじり 保 たもつ 羅 ら 座 ざ 堂 どう 、蘇 そ 格 かく 蘭 らん 教 きょう 堂 どう 、聖 ひじり 巴 ともみ 特 とく 利 り 爵主教 きょう 座 ざ 堂 どう 及聖 ひじり 米 べい 迦勒聯合 れんごう 教會 きょうかい 等 ひとし 。
皇 すめらぎ 家 か 展覽 てんらん 館 かん 位 くらい 於墨城市 じょうし 中心 ちゅうしん 東北 とうほく 部 ぶ 的 てき 卡頓園 えん 林 りん 內,是 ぜ 澳洲第 だい 一座 いちざ 被 ひ 評 ひょう 為 ため 聯合 れんごう 國教 こっきょう 科 か 文 ぶん 組織 そしき 世界 せかい 遺產 いさん 的 てき 建築 けんちく 。展覽 てんらん 館 かん 於1880年 ねん 由 ゆかり 澳洲著名 ちょめい 建築 けんちく 師 し 約 やく 瑟夫利德 としのり 設計 せっけい ,並 なみ 於1888年 ねん 完工 かんこう 在 ざい 墨 すみ 尔本國際 こくさい 展覽 てんらん 會 かい 時 じ 投入 とうにゅう 使用 しよう ,此后成 なり 为城市 し 最 さい 受到矚目的 もくてき 地 ち 標 しるべ 建築 けんちく 之 の 一 いち 。另外一座 いちざ 地 ち 標 しるべ 建築 けんちく 是 ぜ 弗 どる 林 はやし 德 いさお 斯街车站 ,該車站始建 けん 於1879年 ねん ,並 なみ 與 あずか 1883年 ねん 開放 かいほう 使用 しよう 。現今 げんこん 車 しゃ 站作為 さくい 墨 ぼく 尔本軌道 きどう 交通 こうつう 中 なか 的 てき 中心 ちゅうしん 環 たまき 線 せん 的 てき 主要 しゅよう 中 ちゅう 轉 てん 車 しゃ 站之一平均每日大概接納850,900人 にん 次 じ 的 てき 通勤 つうきん 者 しゃ 。[ 35] 現今 げんこん 弗 どる 林 はやし 德 いさお 斯街车站因 いん 為 ため 其獨特 どくとく 的 てき 建築 けんちく 風格 ふうかく 以及所 しょ 處 しょ 的 てき 地理 ちり 位置 いち ,已 やめ 經 けい 成 なり 為 ため 墨 すみ 尔本的 てき 城市 じょうし 象徵 しょうちょう 之 の 一 いち ,曾多次 じ 出現 しゅつげん 於電影 かげ 和 わ 電 でん 視 し 等 とう 公 おおやけ 眾媒體 ばいたい 當 とう 中 なか 。位 い 于市中心 ちゅうしん 东端的 てき 国会 こっかい 大 だい 厦 则是澳大利 おおとし 亚新古典 こてん 主 ぬし 义风格 かく 政府 せいふ 建 けん 筑的突出 とっしゅつ 代表 だいひょう ,公 おおやけ 认为澳大利 おおとし 亚各级立法 ほう 机 つくえ 构使用 しよう 的 てき 历史建 けん 筑中最 さい 庄 しょう 严宏伟的一座 いちざ 。
同 どう 澳洲其它城市 じょうし 一 いち 樣 よう ,墨 ぼく 城 じょう 的 てき 居 きょ 民 みん 以英國 えいこく 和 わ 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 移民 いみん 人數 にんずう 以及後裔 こうえい 為 ため 最多 さいた 。且另有 ゆう 大量 たいりょう 来 き 自 じ 歐 おう 洲 しゅう 大陸 たいりく 的 てき 移民 いみん ,包括 ほうかつ 德 とく 國 こく 、意 い 大利 おおとし 、希 まれ 臘 、荷 に 蘭 らん 、法 ほう 國 こく 、俄 にわか 羅 ら 斯 以及東歐 とうおう 諸國 しょこく 。亚洲移民 いみん 主要 しゅよう 以来 いらい 自 じ 中東 ちゅうとう 、日本 にっぽん 、韓國 かんこく 、印度 いんど 、中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 、中華民國 ちゅうかみんこく 台灣 たいわん 、香港 ほんこん 、馬 うま 來 らい 西 にし 亞 あ 、印 しるし 尼 あま 以及越 こし 南 みなみ 爲 ため 主 ぬし 。
2006年 ねん 農 のう 曆 れき 新年 しんねん 時 どき 的 てき 墨 ぼく 尔本華 はな 埠
墨 ぼく 城 じょう 中央 ちゅうおう 的 てき 中國 ちゅうごく 城 じょう 聚集着 ぎ 很多十 じゅう 九世紀中葉淘金热时代来澳的華人後裔。1990年代 ねんだい 后 きさき ,與 あずか 西方 せいほう 其它移民 いみん 國家 こっか 大城 おおき 市 し 一 いち 樣 よう ,隨 ずい 著 ちょ 一些華人社區在郊區的崛起,華 はな 埠在墨 すみ 尔本亦 また 有 ゆう 衰 おとろえ 敗 はい 的 てき 跡 あと 象 ぞう 。城市 じょうし 遠 どお 郊的博士山 はかせやま (Box Hill)、唐 から 卡斯特 とく (Doncaster)、威 い 福利 ふくり 谷 だに (Glen Waverley)、威 い 蓝町 (Williams Landing)、库克角 かく (Point Cook)、史 ふみ 賓 まろうど 威 い (Springvale) 等 とう 以華人為 じんい 主 ぬし 的 てき 區域 くいき 先後 せんご 雲集 うんしゅう 了 りょう 大量 たいりょう 的 てき 華人 かじん 商業 しょうぎょう 中心 ちゅうしん ,亦 また 有 ゆう 越來 ごえく 越 えつ 多 た 的 てき 華人 かじん 聚集在 ざい 這些區域 くいき ,形成 けいせい 了 りょう 墨 ぼく 城 じょう 的 てき 多 た 個 こ 華人 かじん 社 しゃ 區 く 。墨 ぼく 尔本唐人 とうじん 街 がい 在 ざい 2012年 ねん 被 ひ 美國 びくに 有線 ゆうせん 新聞 しんぶん 網 もう 評 ひょう 選 せん 為 ため 世界 せかい 最 さい 佳 けい 唐人 とうじん 街 がい 之 の 一 いち ,墨 すみ 城 じょう 的 てき 唐人 とうじん 街 がい 亦 また 會 かい 在 ざい 每年 まいとし 的 てき 端午 たんご 節 ぶし 舉辦世界 せかい 上 じょう 最大 さいだい 的 てき 龍 りゅう 舟 ぶね 比 ひ 賽 さい [ 36] 。2000年代 ねんだい 后 きさき ,隨 ずい 著 ちょ 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 改革 かいかく 開放 かいほう 的 てき 進 しん 一 いち 步 ほ 深入 ふかいり ,越來 ごえく 越 えつ 多 た 的 てき 中國 ちゅうごく 留學生 りゅうがくせい 和 わ 新 しん 移民 いみん 湧 ゆう 入墨 いれずみ 尔本,亦 また 為 ため 這些區域 くいき 的 てき 工 こう 商 しょう 行 ぎょう 業 ぎょう 帶 たい 來 らい 了 りょう 繁榮 はんえい 。
如今的 てき 博士山 はかせやま 和 かず 威 たけし 福利 ふくり 谷 たに 等 とう 區域 くいき 雲集 うんしゅう 了 りょう 大量 たいりょう 的 てき 亞 あ 洲 しゅう 超 ちょう 級 きゅう 市場 いちば 、中 ちゅう 餐館以及其他的 てき 專 せん 營亞洲 しゅう 商品 しょうひん 的 てき 商店 しょうてん ,而食品 しょくひん 中 ちゅう 亦 また 充滿 じゅうまん 了 りょう 中港 なかみなと 台 だい 以及東南 とうなん 亞 あ 地區 ちく 各國 かっこく 的 てき 產品 さんぴん 。而墨城本 しろもと 地 ち 亦 また 有 ゆう 多 た 份華語 ご 報 ほう 紙 し ,一些香港和台灣的傳媒亦有進入墨尔本發展,如:《星 ほし 島 とう 日報 にっぽう (墨 ぼく 尔本版 ばん )》、《新報 しんぽう (墨 ぼく 尔本版 ばん )》、《大洋 たいよう 時報 じほう 》、《墨 ぼく 尔本日報 にっぽう 》、《澳洲日報 にっぽう 》、《東方 とうほう 郵報》、《澳洲新報 しんぽう 》、《聯合 れんごう 時報 じほう 》等 とう 。而本地 ち 的 てき 華人 かじん 電 でん 臺 だい 在 ざい 1990年代 ねんだい 后 きさき 亦 また 開始 かいし 繁榮 はんえい 。
越 えつ 南 みなみ 裔社區 く 主要 しゅよう 集中 しゅうちゅう 在 ざい 富 とみ 茨 いばら 克 かつ 雷 いかつち 區 く (Footscray)、斯普林 りん 维尔區 く (Springvale)和 かず 里 さと 士 し 满區(Richmond)。韓 かん 裔社區 く 主要 しゅよう 集中 しゅうちゅう 在 ざい 卡內基 もと 區 く (Carnegie)、庫 くら 揚 あげ 區 く (Kooyong)、圖 ず 羅 ら 加 か 區 く (Tooronga)。日 にち 裔社區 く 主要 しゅよう 在 ざい 南岸 なんがん 區 く (Southbank)以及布 ぬの 萊頓區 く (Brighton)。留学生 りゅうがくせい 大部 たいぶ 聚居在 ざい 各 かく 大学 だいがく 附近 ふきん ,如考菲尔德 とく 區 く (Caulfield)、克 かつ 雷 かみなり 顿區(Clayton)等 とう 。
墨 ぼく 尔本現任 げんにん 市長 しちょう 是 ぜ 萨莉·卡普(Sally Capp)。華 はな 裔澳洲 しゅう 人 じん 蘇 そ 震 しん 西 にし 曾任墨 すみ 尔本市 し 长,出生 しゅっしょう 於英 えい 屬 ぞく 香港 ほんこん ;少年 しょうねん 時 じ 隨 ずい 父母 ちちはは 移民 いみん 澳洲。2001年 ねん 7月 がつ ,蘇 そ 震 しん 西當 にしとう 選 せん 了 りょう 府 ふ 城 ぐすく 首 くび 任 にん 民選 みんせん 市長 しちょう ,在 ざい 此之前 ぜん 墨 すみ 市 し 市長 しちょう 皆 みな 由 よし 城市 じょうし 委員 いいん 會所 かいしょ 任命 にんめい 。2004年 ねん 蘇 そ 震 しん 西 にし 成功 せいこう 連 れん 任 にん 墨 すみ 尔本市 し 市長 しちょう ,2006年 ねん 12月 がつ 獲 え 選 せん 為 ため 全 ぜん 球 たま 最 さい 佳 けい 市長 しちょう (World Mayor 2006)[ 37] 。
墨 ぼく 尔本是 ぜ 澳洲的 てき 藝術 げいじゅつ 和 わ 時 じ 尚之 なおゆき 都 と ,亦 また 是 ぜ 南半球 みなみはんきゅう 最 さい 有 ゆう 浪漫 ろうまん 格 かく 調和 ちょうわ 藝術 げいじゅつ 家 か 雲集 うんしゅう 的 てき 城市 じょうし 。[ 38] 位 くらい 於墨 ぼく 尔本中央 ちゅうおう 商業 しょうぎょう 區 く 的 てき 科 か 林 りん 斯街是 ぜ 全 ぜん 澳乃至 ないし 南半球 みなみはんきゅう 最 さい 為 ため 著名 ちょめい 的 てき 商業 しょうぎょう 街 がい 及奢侈 しゃし 品 ひん 購物集中 しゅうちゅう 地 ち ,雲集 うんしゅう 了 りょう 世界 せかい 各 かく 地名 ちめい 牌 ぱい 服飾 ふくしょく 、珠 たま 寶 たから 、手 て 錶等品 ひん 牌 ぱい 的 てき 旗艦 きかん 店 てん 。
位 くらい 於墨尔本東南 とうなん 的 てき 查斯頓 ひたぶる 購物中心 ちゅうしん 是 ぜ 南半球 みなみはんきゅう 最大 さいだい 的 てき 購物中心 ちゅうしん ,面積 めんせき 達 たち 19萬 まん 平方 へいほう 米 まい ,亦 また 是 ぜ 全 ぜん 球 たま 第 だい 三 さん 大 だい 的 てき 購物中心 ちゅうしん [ 39] [ 40] 。
墨 ぼく 尔本是 ぜ 澳洲音樂 おんがく 產業 さんぎょう 最 さい 為 ため 繁榮 はんえい 的 てき 城市 じょうし 之 の 一 いち ,自 じ 二戰以來產生了大量知名的流行音樂團體或個人。杰出代表 だいひょう 有 ゆう 凯莉·米 まい 洛 らく 等 ひとし 。墨 ぼく 尔本的 てき 中央 ちゅうおう 商務 しょうむ 區 く 亦 また 是 ぜ 全 ぜん 澳乃至 ないし 世界 せかい 各地 かくち 的 てき 街頭 がいとう 藝人 げいにん 自由 じゆう 表 ひょう 演 えんじ 的 てき 大型 おおがた 舞臺 ぶたい ,每 まい 天 てん 都 と 有 ゆう 許多 きょた 不同 ふどう 的 てき 藝術 げいじゅつ 家 か 在 ざい 墨 ぼく 城 じょう 的 てき 市 し 中心 ちゅうしん 進行 しんこう 公開 こうかい 表 ひょう 演 えんじ 。而維多利 たり 亞 あ 藝術 げいじゅつ 中心 ちゅうしん 以及墨 ぼく 尔本演奏 えんそう 中心 ちゅうしん 幾 いく 乎每週 しゅう 都 と 有 ゆう 大型 おおがた 樂團 がくだん 進行 しんこう 演奏 えんそう 表 ひょう 演 えんじ 或 ある 音樂 おんがく 劇 げき 目 め 表 ひょう 演 えんじ 。
墨 ぼく 尔本交響 こうきょう 樂團 がくだん 是 ぜ 澳洲歷史 れきし 最 さい 為 ため 悠久 ゆうきゅう 的 てき 城市 じょうし 交響 こうきょう 樂團 がくだん ,亦 また 是 ぜ 一個具有國際聲譽的樂團之一;樂團 がくだん 目前 もくぜん 的 てき 指揮 しき 為 ため 英國 えいこく 指揮 しき 家 か 安德 あんとく 魯·戴維斯 爵士。
墨 ぼく 尔本每 ごと 一年亦會舉辦的多個音樂活動,如:墨 ぼく 尔本國際 こくさい 爵士音樂 おんがく 節 ぶし (Melbourne International Jazz Festiva),聲 こえ 浪 なみ 音樂 おんがく 節 ぶし (SoundWave),聖 せい 杰洛米 まい 巷 ちまた 道 どう 音樂 おんがく 節 ぶし (St. Jerome’s Laneway Festival),Stereosonic音樂 おんがく 節 ぶし 及未來 みらい 音樂 おんがく 節 ぶし (Future Music Festival)等 とう 。
墨 ぼく 尔本市 し 是 ぜ 全 ぜん 澳乃至 ないし 南半球 みなみはんきゅう 的 てき 教育 きょういく 中心 ちゅうしん 之 の 一 いち ,墨 すみ 爾 しか 本 ほん 大學 だいがく 和 わ 莫納什大學 がく 享 とおる 譽 ほまれ 國際 こくさい ,主要 しゅよう 的 てき 大學 だいがく 有 ゆう :
(依 よ 2025QS世界 せかい 大學 だいがく 排 はい 名 めい 排列 はいれつ )
時代 じだい 報 ほう 報 むくい 社 しゃ 的 てき 總 そう 部 ぶ ,位 い 於墨尔本著名 ちょめい 的 てき 柯林斯大街 がい
墨 ぼく 尔本是 ぜ 全 ぜん 澳的新聞 しんぶん 中心 ちゅうしん 城市 じょうし 之 の 一 いち ,新聞 しんぶん 集團 しゅうだん 的 てき 默 だま 多 た 克 かつ 家族 かぞく 早期 そうき 的 てき 發展 はってん 亦 また 於墨尔本起 おこり 步 ふ 。城市 じょうし 發行 はっこう 量 りょう 最大 さいだい 的 てき 兩 りょう 份報紙 し 分 ぶん 屬 ぞく 1840年 ねん 創刊 そうかん 的 てき 《太陽 たいよう 先驅 せんく 報 ほう 》和 わ 1854年 ねん 開始 かいし 發行 はっこう 的 てき 《時代 じだい 報 ほう 》。這兩份地方 ちほう 報 ほう 紙 し 都 みやこ 是 ただし 在 ざい 澳洲全國 ぜんこく 具有 ぐゆう 相當 そうとう 影響 えいきょう 的 てき 報 ほう 紙 し ,在 ざい 其他州 しゅう 和地 わじ 區 く 亦 また 有 ゆう 小量 しょうりょう 發行 はっこう 。《太陽 たいよう 先驅 せんく 報 ほう 》隸屬 れいぞく 於新聞 しんぶん 集團 しゅうだん ,以綜合 そうごう 新聞 しんぶん 報 ほう 導 しるべ 為 ため 主 ぬし ,文 ぶん 稿 こう 的 てき 風格 ふうかく 亦 また 偏 へん 具 ぐ 娛樂 ごらく 性 せい 。而《時代 じだい 報 ほう 》則 のり 為 ため 费尔法 ほう 克 かつ 斯传媒 なかだち 旗下 きか 最 さい 為 ため 重要 じゅうよう 的 てき 報 ほう 紙 し 之 の 一 いち ,風格 ふうかく 保守 ほしゅ ,以政治 せいじ 性 せい 主題 しゅだい 新聞 しんぶん 見長 みなが 。
墨 ぼく 尔本是 ぜ 七 なな 號 ごう 電 でん 視 し 網 もう 的 てき 全國 ぜんこく 總 そう 部 ぶ 所在地 しょざいち ,七號電視網是全國最大的私營電視傳媒機構之一,亦 また 是 ぜ 目前 もくぜん 全國 ぜんこく 收 おさむ 視 し 群 ぐん 體 からだ 最高 さいこう 的 てき 電 でん 視 し 臺 だい 。隸屬 れいぞく 總 そう 部位 ぶい 於墨尔本的 てき 西部 せいぶ 七 なな 號 ごう 傳 でん 媒 なかだち 集團 しゅうだん ,而西部 ぶ 七號傳媒集團亦控制雅 まさ 虎 とら 澳洲 及天空 てんくう 電 でん 視 し 等 とう 全國 ぜんこく 性質 せいしつ 的 てき 傳 つて 媒 なかだち 機構 きこう 。
墨 ぼく 尔本大學 だいがく
墨 すみ 爾 しか 本 ほん 板 いた 球場 きゅうじょう (MCG)是 ぜ 全 ぜん 澳最大 さいだい 的 てき 體育 たいいく 場 じょう ,亦 また 是 これ 1956年 ねん 奧 おく 運 うん 會 かい 的 てき 主 しゅ 賽 さい 場 じょう 。圖 ず 為 ため 澳洲隊 たい 於MCG迎 むかえ 戰前 せんぜん 來 らい 挑戰 ちょうせん 的 てき 希 まれ 臘隊
墨 ぼく 尔本市 し 是 ぜ 世界 せかい 上 じょう 最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 体育 たいいく 中心 ちゅうしん 城市 じょうし 之 の 一 いち ,1956年 ねん 曾舉辦澳洲 しゅう 以至南半球 みなみはんきゅう 首 くび 次 じ 的 てき 奧 おく 運 うん 會 かい 。2006年 ねん ,墨 ぼく 尔本舉辦英 えい 聯邦 れんぽう 運動會 うんどうかい 亦 また 堪 こらえ 稱 しょう 成功 せいこう 。2007年 ねん 世界 せかい 游泳 ゆうえい 錦 にしき 標 しるべ 賽 さい 於墨尔本成功 せいこう 舉辦。
國際 こくさい 男子 だんし 職業 しょくぎょう 網 もう 球 だま 總會 そうかい 四 よん 大 だい 满贯之 の 一 いち 的 てき 澳大利 おおとし 亚网球 だま 公 おおやけ 开赛 於每年 まいとし 的 てき 一月於墨尔本公園舉行,每年 まいとし 均 ひとし 有 ゆう 來 らい 自 じ 世界 せかい 各地 かくち 的 てき 網 もう 球 だま 愛好 あいこう 者 しゃ 以及遊客 ゆうかく 雲集 うんしゅう 於墨 ぼく 尔本公園 こうえん 外 そと 場 じょう 的 てき 草 くさ 坪 つぼ 安 やす 營紮寨,形成 けいせい 一 いち 個 こ 獨特 どくとく 的 てき 風景 ふうけい 。作為 さくい 全 ぜん 球 たま 網 もう 球 だま 運動 うんどう 的 てき 重鎮 じゅうちん ,墨 ぼく 尔本在 ざい 歷史 れきし 中 ちゅう 曾產生 せい 大量 たいりょう 的 てき 網 もう 球 だま 巨星 きょせい ;而位於城市 し 東南 とうなん 的 てき 庫 くら 扬网球 だま 综合区 く (Kooyong Stadium)亦 また 是 ぜ 1988年 ねん 以前 いぜん 的 てき 澳网主 ぬし 賽 さい 場 じょう ,之 これ 後 ご 成 なり 為 ため 澳洲以及世界 せかい 許多 きょた 網 もう 球 だま 巨星 きょせい 的 てき 主要 しゅよう 訓練 くんれん 場 じょう 地 ち 。
国 くに 际汽车联合 ごう 会 かい 的 てき 一 いち 级方程式 ほうていしき 於每年 まいとし 賽 さい 事 ごと 的 てき 第 だい 一 いち 站的澳洲大 だい 獎賽 都 と 在 ざい 墨 すみ 尔本的 てき 亞 あ 伯 はく 公園 こうえん 賽 さい 道 どう 举行,亞 あ 伯 はく 公園 こうえん 賽 さい 道 どう 亦 また 是 ぜ 世界 せかい 上 じょう 三大城市賽道之一,在 ざい 不 ふ 進行 しんこう 比 ひ 賽 さい 的 てき 普通 ふつう 時 じ 段 だん ,是 ぜ 作為 さくい 公共 こうきょう 道路 どうろ 開放 かいほう 於社會 かい 使用 しよう 的 てき 。
墨 ぼく 尔本亦 また 是 これ 澳式足 あし 球 だま 的 てき 发源地 ち ,大 だい 墨 すみ 尔本地區 ちく 擁 よう 有 ゆう 眾多的 てき AFL 球 たま 隊 たい 。每年 まいとし 9月 がつ 中旬 ちゅうじゅん AFL的 てき 總 そう 決 けつ 賽 さい 均 ひとし 固定 こてい 在 ざい 墨 ぼく 尔本板 いた 球 だま 场 举行。
每年 まいとし 11月 がつ 設 しつらえ 有 ゆう 春季 しゅんき 赛马节,當 とう 中 なか 的 てき 墨 ぼく 尔本杯 はい 及維多利 たり 亞 あ 打 だ 吡是澳洲全国 ぜんこく 矚目的 もくてき 重大 じゅうだい 赛事,而前者 しゃ 更 さら 是 ぜ 全 ぜん 球 たま 四大赛马赛事之一。本市 もといち 还有许多职业的 てき 澳式足 あし 球 だま 俱乐部 ぶ ,板 いた 球 だま 俱乐部 ぶ 以及足 あし 球 だま 俱乐部 ぶ 。主要 しゅよう 的 てき 足 あし 球 だま 俱乐部 ぶ 以A-League 的 てき 墨 ぼく 尔本勝利 しょうり 最 さい 为有名 めい 。
繁忙 はんぼう 時間 じかん 的 てき 莫納什高速 そく 公 おおやけ 路 ろ
墨 ぼく 尔本擁 よう 有 ゆう 一個由數個交叉高速公路組成的龐大高速公路網絡,市區 しく 內的16條 じょう 高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ 在 ざい 城市 じょうし 的 てき 南北 なんぼく 東西 とうざい 縱橫 じゅうおう 交錯 こうさく ,其中有 ちゅうう 兩 りょう 條 じょう 路 ろ 段 だん 因 いん 為 ため 交通 こうつう 流量 りゅうりょう 擁 よう 堵 と 而在2000年代 ねんだい 后 きさき 開始 かいし 採用 さいよう 電子 でんし 道路 どうろ 收 おさむ 費 ひ 系統 けいとう 向 こう 通勤 つうきん 者 しゃ 收 おさむ 取 と 費用 ひよう 。
博 ひろし 爾 なんじ 特大 とくだい 橋 きょう :墨 ぼく 尔本市區 しく 內的第 だい 二 に 長橋 ながはし ,僅次於西門 にしもん 大橋 おおはし
市區 しく 專 せん 線 せん (City Link)和 かず 机 つくえ 场专线。
東部 とうぶ 專 せん 線 せん (EastLink)只 ただ 在 ざい 南北 なんぼく 走 はし 向 こう 的 てき 東部 とうぶ 地區 ちく 收 おさむ 費 ひ 。
莫納什高速 そく 公 おおやけ 路 ろ (Monash Freeway):是 ぜ 一條連接墨尔本東南區和西區的主要高速公路之一,起 おこり 始 はじめ 於太子 たいし 路 ろ 東段 ひがしだん 直 ちょく 到 いた 墨 ぼく 尔本西南 せいなん 部 ぶ 的 てき 衛星 えいせい 城市 じょうし 吉 よし 朗 あきら ,全長 ぜんちょう 159公里 くり 。
塔 とう 拉 ひしげ 梅林 ばいりん 高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ (Tullamarine Freeway):是 ぜ 一 いち 條 じょう 可 か 以銜接 せっ 莫納什高速 そく 公 おおやけ 路 ろ 的 てき 一條機場高速公路,全長 ぜんちょう 13公里 くり 。
東部 とうぶ 高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ (Eastern Freeway):一條自墨城東部而到達市中心的東部主要幹道,全長 ぜんちょう 62公里 くり 。
莫寧頓 ひたぶる 半島 はんとう 高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ (Mornington Peninsula Freeway): 从莫寧頓 ひたぶる 半島 はんとう 南端 なんたん 到 いた 东部高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ 北端 ほくたん ,全長 ぜんちょう 25公里 くり 。
大 だい 都會 とかい 環 たまき 線 せん (Metropolitan Ring Road),也称西部 せいぶ 環 たまき 線 せん (Western Ring Road):為 ため 一條環繞墨尔本都市西部的高速公路,可 か 以連接 れんせつ 至 いたり 的 まと 塔 とう 拉 ひしげ 梅林 ばいりん 高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ 直 じき 達 たち 墨 すみ 尔本國際 こくさい 機 き 場 じょう 以及進入 しんにゅう 市 し 中心 ちゅうしん 和 わ 東南 とうなん 區 く ,全長 ぜんちょう 38公里 くり 。
西部 せいぶ 高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ (Western Freeway):是 ぜ 一條可以連接墨尔本西南區以及西北區的主要高速路,通過 つうか 西部 せいぶ 高速 こうそく 可 か 以直接 ちょくせつ 連接 れんせつ 至 いたり 洲 しゅう 際 ぎわ 公 おおやけ 路 ろ 從 したがえ 而到達 たち 澳洲南部 なんぶ 城市 じょうし 阿 おもね 德 とく 萊德 。
墨 ぼく 尔本擁 よう 有 ゆう 全 ぜん 澳最為 ため 龐大,以長度 ど 計算 けいさん 為 ため 世界 せかい 都市 とし 中 ちゅう 排 はい 名 めい 第 だい 3大 だい 的 てき 軌道 きどう 交通 こうつう 系統 けいとう ,其城市 し 輕 けい 軌系統 けいとう 全長 ぜんちょう 達 たち 到 いた 372公里 くり (不 ふ 包 つつみ 含有 がんゆう 軌電車 しゃ 系統 けいとう )[ 41] ,擁 よう 有 ゆう 200個 こ 車 しゃ 站[ 42] 。
墨 ぼく 尔本的 てき 通勤 つうきん 铁路由 よし 包含 ほうがん 16条 じょう 电气化 か 线路的 てき 4个线组(Group)以及位 い 于市中心 ちゅうしん 的 てき 城市 じょうし 環 たまき 線 せん (City Loop)组成,总长度 ど 达到了 りょう 830km,2016年 ねん 总客流 りゅう 达到了 りょう 2.354亿人次 じ 。不 ふ 过由于大多数 たすう 线路始 はじめ 建 けん 于100多年 たねん 前 まえ ,设施老化 ろうか ,导致在日 ざいにち 常 つね 运营中 ちゅう 经常发生延 のべ 误甚至 いたり 中断 ちゅうだん 运营的 てき 情 じょう 况。另外,城市 じょうし 环线由 よし 于只为每个线组分配 ぶんぱい 了 りょう 1条 じょう 轨道,导致在高 ありだか 峰 ほう 时班次 じ 受到了 りょう 很大限 げん 制 せい 。为了解 りょうかい 决这一 いち 问题,一个长度为9公里 くり ,有 ゆう 5座 ざ 車 しゃ 站的墨 すみ 尔本地 ち 铁隧道 すいどう 项目已 やめ 经开工 こう ,预计于2024-2025年 ねん 投入 とうにゅう 使用 しよう 。该项目 め 旨 むね 在 ざい 构建一 いち 个地铁式的 てき (Metro Style)运行系 けい 统,连接现有的 てき 克 かつ 兰本线、派 は 肯汉线以及森 おいもり 伯 はく 里 さと 线、未来 みらい 将 しょう 会 かい 在 ざい 2019年 ねん 电气化 か 的 てき 梅 うめ 尔顿线。[ 43]
墨 ぼく 尔本电车交通 こうつう 图
墨 ぼく 尔本擁 よう 有 ゆう 全 ぜん 球 たま 最 さい 為 ため 龐大的 てき 有 ゆう 軌電車 しゃ 系統 けいとう ,總計 そうけい 250公里 くり 长的電車 でんしゃ 軌道 きどう [ 44] [ 45] 。該系統 けいとう 始 はじめ 於1880年代 ねんだい ,亦 また 是 ぜ 全 ぜん 球 たま 最 さい 古老 ころう 的 てき 輕 けい 軌運輸 うんゆ 系統 けいとう 之 これ 一 いち 。2010-2011年度 ねんど 有 ゆう 1億 おく 2千 せん 8百 ひゃく 70萬人次的乘客使用該系統。每 まい 天 てん 有 ゆう 493輛電車 しゃ 在 ざい 24條 じょう 線 せん 路上 ろじょう 運營 うんえい ,車 くるま 站的數量 すうりょう 更 さら 是 ぜ 達 たち 到 いた 1,763個 こ 之 の 多 た 。[ 46] [ 45] [ 45] [ 47]
因 いん 为墨 ぼく 尔本电车的 てき 轨道都部 いちぶ 署 しょ 在 ざい 公 おおやけ 路 ろ 中央 ちゅうおう ,而且法律 ほうりつ 规定电车在 ざい 行 くだり 驶中拥有优先路 みち 权 ,所以 ゆえん 转弯的 てき 机 つくえ 动车辆不 ふ 允 まこと 许在铺有轨道的 てき 道路 どうろ 中 ちゅう 线上等 とう 待 まて 跨 またが 线阻碍 そがい 电车运行。加 か 上 じょう 墨 ぼく 尔本中央 ちゅうおう 商 しょう 业区 许多街道 かいどう 只 ただ 有 ゆう 双 そう 向 こう 四 よん 车道,如果除 じょ 掉电车道每 ごと 边只能 のう 剩 あま 下 しも 一个车道的空间,没 ぼつ 法 ほう 设置专门的 てき 转弯车道,因 いん 此交通 こうつう 法 ほう 规定跨 またが 道 みち 右 みぎ 转(澳大利 おおとし 亚是左 ひだり 侧驾驶 )的 てき 车辆在 ざい 一 いち 些指定 してい 的 てき 十字路 じゅうじろ 口 こう 必须采 さい 用 よう 钩形转弯 ,在 ざい 路 みち 口 こう 左 ひだり 侧的道路 どうろ 外 がい 线与人 ひと 行 ぎょう 横道 よこみち 之 これ 间的空地 くうち 中 ちゅう 耐 たい 心 しん 等 とう 待 まて ,当 とう 直行 ちょっこう 交通 こうつう 灯 とう 变红、横 よこ 向 こう 交通 こうつう 灯 とう 变绿时再开始转弯。墨 ぼく 尔本这条独特 どくとく 的 てき 交通 こうつう 规则也是世界 せかい 上 じょう 绝大多数 たすう 二段式转弯的一个参考蓝本。
大 だい 墨 すみ 尔本地区 ちく 共 ども 拥有七 なな 座 ざ 飛 ひ 機 き 場 じょう ,其中四座为民用客运机场。
墨 ぼく 尔本国 こく 际机场 (Melbourne International Airport,IATA代 だい 码 :MEL ;ICAO代 だい 码 :YMML ):位 くらい 于市区 く 西北 せいほく 23公里 くり (14英里 えり )的 てき 泰 たい 勒马林 りん (Tullamarine)区 く ,因 いん 此也称 しょう 泰 たい 勒马林 りん 机 つくえ 场 ,为墨尔本最大 さいだい 的 てき 综合国 こく 际机场,货运吞吐量 りょう 为澳洲 しゅう 最大 さいだい ,客 きゃく 运量第 だい 二 に 大 だい 仅次于悉尼国 こく 际机场 。
爱华隆 たかし 机 つくえ 场 (Avalon Airport,IATA代 だい 码 :AVV ;ICAO代 だい 码 :YMAV ):位 くらい 于市区 く 西南 せいなん 50公里 くり (31英里 えり )、吉 よし 朗 あきら 市 し 东北15公里 くり (9.3英里 えり )的 てき 爱华隆 たかし 镇,是 ぜ 维多利 たり 亚州的 てき 第 だい 二个国际机场,现为捷 とし 星 ほし 航空 こうくう 的 てき 主要 しゅよう 机 つくえ 场并设有澳洲航空 こうくう 的 てき 大型 おおがた 飞机维修设施,每年 まいとし 亦 また 举办澳洲国 こく 际航空 こうくう 展 てん 。
埃 ほこり 森 もり 登 のぼる 机 つくえ 场 (Essendon Airport,IATA代 だい 码 :MEB ;ICAO代 だい 码 :YMEN ):位 くらい 于市区 く 西北 せいほく 13公里 くり (8.1英里 えり )的 てき 埃 ほこり 森 もり 登 のぼる 区 く ,是 ぜ 澳大利 おおとし 亚第二座国际机场,1950至 いたり 1970年 ねん 间曾是 ぜ 墨 すみ 尔本的 てき 主要 しゅよう 机 つくえ 场(当 とう 时名为墨尔本机 つくえ 场),直 ちょく 到 いた 后 きさき 来 き 被 ひ 西北 せいほく 8公里 くり (5.0英里 えり )处新建 けん 的 てき 墨 すみ 尔本国 こく 际机场取代 だい 。现在主要 しゅよう 民 みん 航 こう 业务为澳大利 おおとし 亚国内 ない 线以及少数 すう 新西 しんにし 兰跨洋 よう 航 こう 线,以及私人 しじん 、商 しょう 务飞机 つくえ 和 わ 一些货运业务。除 じょ 此之外 がい ,机 つくえ 场还提供 ていきょう 飞行学校 がっこう 和 わ 维修厂房,并且是 ぜ 维多利 たり 亚空中 ちゅう 救 すくい 护车、皇 すめらぎ 家 か 飞行医 い 生 せい 服 ふく 务队和 わ 维多利 たり 亚警察空勤 つとむ 队的基地 きち 。
穆 きよし 拉 ひしげ 宾机场 (Moorabbin Airport,IATA代 だい 码 :MBW ;ICAO代 だい 码 :YMMB ):位 くらい 于市中心 ちゅうしん 东南21公里 くり (13英里 えり )的 てき 曼通(Mentone)区 く 东部,除 じょ 了 りょう 少量 しょうりょう 支 ささえ 线客运服务以外 がい ,是 ぜ 墨 すみ 尔本主要 しゅよう 的 てき 通用 つうよう 航空 こうくう 机 つくえ 场,起 おこり 降 くだ 次数 じすう 为澳大利 おおとし 亚全国 ぜんこく 第 だい 二 に ,仅次于悉尼 あま 机 つくえ 场。在 ざい 1949年 ねん 底 そこ 开放时原计划命名 めいめい 为曼通 どおり 机 つくえ 场,但 ただし 因 いん 与 あずか 当 とう 时法国 こく 芒 すすき 通 どおり 的 てき 机 つくえ 场音近 きん 而放弃;之 の 后 きさき 欲 ほっ 以西 いせい 北 きた 相 しょう 邻的切 きり 尔滕纳姆(Cheltenham)区 く 命名 めいめい ,但 ただし 因 よし 担心与 あずか 英国 えいこく 格 かく 洛 らく 斯特郡 ぐん 机 つくえ 场附近 ふきん 的 てき 切 きり 尔滕纳姆混淆 こんこう 而放弃,最 さい 终选用 よう 了 りょう 西北 せいほく 并不相 しょう 邻的穆 きよし 拉 ひしげ 宾区命名 めいめい 。在 ざい 1989年 ねん ,为了纪念澳大利 おおとし 亚飞行先 いきさき 驱哈利 り ·霍克(Harry George Hawker,1889~1921)的 てき 百 ひゃく 年 ねん 诞辰,还命名 めいめい 为哈利·霍克机 つくえ 场 。穆 きよし 拉 ひしげ 宾机场同时还是 ぜ 澳大利 おおとし 亚国家 こっか 航空 こうくう 博物 はくぶつ 馆和维多利 たり 亚皇家 か 飞机俱乐部 ぶ (世界 せかい 上 じょう 最 さい 老 ろう 的 てき 航空 こうくう 组织之 の 一 いち )的 てき 所在地 しょざいち 。
其余三座机场为私人和军用机 つくえ 场 ,不 ふ 进行商 ぎょうしょう 业化服 ふく 务。
科 か 尔德斯特里 さと 姆机场 (Coldstream Airport,ICAO代 だい 码 :YCEM ):位 くらい 于市区 く 以东37公里 くり (23英里 えり )的 てき 科 か 尔德斯特里 さと 姆镇,是 ぜ 雅 みやび 拉 ひしげ 河谷 こうだに 地区 ちく 的 てき 两座私人 しじん 机 つくえ 场之一 いち ,主要 しゅよう 用 よう 于轻型 がた 飞机通航 つうこう 和 わ 飞行训练,同 どう 时还是 ぜ 空中 くうちゅう 消防 しょうぼう 的 てき 基地 きち 。
莉莉戴尔机 つくえ 场 (Lilydale Airport,ICAO代 だい 码 :YLIL ):位 くらい 于市区 く 东北38公里 くり (24英里 えり )的 てき 伊 い 伶(Yering)镇,以南 いなん 面 めん 的 てき 6公里 くり 外的 がいてき 墨 すみ 尔本莉莉戴尔区 く 命名 めいめい ,是 ぜ 雅 みやび 拉 ひしげ 河谷 こうだに 地区 ちく 的 てき 两座私人 しじん 机 つくえ 场之一 いち 中 ちゅう 较大的 てき 飞行场 ,主要 しゅよう 用 よう 于轻型 がた 飞机通航 つうこう 和 わ 飞行训练,也负责一些维多利 たり 亚阿尔卑斯地区 ちく 的 てき 轻型支 ささえ 线客运服务。
澳大利 おおとし 亚皇家 か 空 そら 军 威 い 廉 れん 斯机场 (RAAF Williams,ICAO代 だい 码 :YMPC ):位 くらい 于市区 く 西南 せいなん 25公里 くり (16英里 えり )的 てき 库克角 かく 区 く 。原名 げんめい 澳大利 おおとし 亚皇家 か 空 そら 军库克 かつ 角 かく 基地 きち (RAAF Base Point Cook),在 ざい 1989年 ねん 与 あずか 附近 ふきん 以北 いほく 7公里 くり (4.3英里 えり )的 てき 莱沃顿 基地 きち 合 あい 并后,为了纪念“澳洲空 そら 军之父 ちち ”理 り 查德·威 い 廉 れん 斯 而得名 めい 。
墨 ぼく 尔本港 ほんこう 開通 かいつう 於1889年 ねん 。港 みなと 區 く 面積 めんせき 143,000平方 へいほう 米 まい ,擁 よう 有 ゆう 超過 ちょうか 30個 こ 的 てき 泊 はく 位 い 、以及16個 こ 平臺 ひらだい 。年 とし 吞吐量 りょう 在 ざい 190萬 まん 個 こ 貨櫃 。以目前 まえ 的 てき 設計 せっけい 能力 のうりょく ,預 あずか 計 けい 到 いた 2015年 ねん 港口 こうこう 將 しょう 會 かい 飽和 ほうわ ,擴建亦 また 迫 さこ 在 ざい 眉 まゆ 睫 まつげ 。[ 48]
墨 ぼく 尔本港 ほんこう 以港口 こう 吞吐量 りょう 和 わ 面積 めんせき 計算 けいさん 都 と 是 ぜ 澳洲的 てき 第 だい 一大 いちだい 港口 こうこう 。
墨 ぼく 尔本的 てき 圣诞节
花 はな 园城市 し 墨 すみ 尔本
墨 ぼく 尔本市 し 中心 ちゅうしん 的 まと 外 がい 圍 かこえ 有 ゆう 環 たまき 繞 にょう 市區 しく 的 てき 免 めん 費 ひ 旅 たび 遊 ゆう 觀光 かんこう 電車 でんしゃ ,沿途經過 けいか 著名 ちょめい 觀 かん 光景 こうけい 點 てん ,包括 ほうかつ :
墨 ぼく 尔本市 し 共有 きょうゆう 6个友好 ゆうこう 城市 じょうし [ 49] :
^ 3218.0 – Regional Population Growth, Australia, 2015–16: Population Estimates by Statistical Area Level 2 (ASGS 2016), 2006 to 2016 . abs.gov.au. Australian Bureau of Statistics . 2017-07-28 [2017-10-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-10-26). Estimated resident population, 30 June 2016.
^ Rigonal population . ABC . [2021-05-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-03-30).
^ Page 1 . 民 みん 報 ほう Chinese Times (Melbourne, Vic. : 1902 - 1922). 1922-01-07 [2024-03-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2024-03-26).
^ 我 わが 國原 くにはら 駐 ちゅう 美之 みゆき 「羅 ら 安 やすし 琪」 . 外交 がいこう 部 ぶ 公 おおやけ 眾外交 がいこう 協調 きょうちょう 會 かい (新聞 しんぶん 稿 こう ). 中華民國 ちゅうかみんこく 外交 がいこう 部 ぶ . 1992-04-30 [2017-08-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2017-08-18) (中 ちゅう 文 ぶん (臺灣 たいわん )) .
^ 典 てん 藏 ぞう 臺灣 たいわん :駐 ちゅう 美 び 爾 なんじ 鉢 はち 領事館 りょうじかん 電 でん 外交 がいこう 部 ぶ 有 ゆう 關 せき 澳外長 ちょう 將 はた 繼續 けいぞく 尋 ひろ 求 もとめ 擱置准 じゅん 許 もと 中共 ちゅうきょう 進入 しんにゅう 聯合 れんごう 國事 こくじ . [2018-11-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2018-11-09).
^ Page 5 . 廣 こう 益 えき 華 はな 報 ほう The Chinese Australian Herald. 1919-12-13 [2024-04-03 ] .
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2023-04-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-04-23).
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2023-04-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-07-05).
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2023-04-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-06-12).
^ Victorian Local Government Directory (PDF) . Department of Planning and Community Development, Government of Victoria: 11. [2009-09-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2009-09-15).
^ 11.0 11.1 Melbourne CBD . Google Maps , Google Inc . [2009-09-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-12-26).
^ 澳大利 おおとし 亚统计局 . Melbourne (State Suburb) . 2006 Census QuickStats. 2007-10-25 [2007-09-26 ] .
^ 3218.0 - Regional Population Growth, Australia, 2011-12 . Australian Bureau of Statistics . 2013-04-30 [2013-04-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-03-05).
^ 3218.0 - Regional Population Growth, Australia, 2011 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2012-08-17.
^ ESTIMATED RESIDENT POPULATION, States and Territories - Capital City and Balance of State/Territory . [2012-06-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-04-17).
^ Growth in Melbourne . 3218.0 - Regional Population Growth, Australia, 2007-08. Australian Bureau of Statistics . 2009-04-23 [2009-09-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-03-05).
^ Colebatch, Tim; Lahay, Kate. Melbourne's population hits 4 million . The Age . 2009-09-23 [2009-09-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-03-05).
^ Melbourne . Tourism Australia , Government of Australia . [2009-11-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2010年 ねん 3月 がつ 30日 にち ).
^ 澳洲》墨 ぼく 爾 なんじ 本 ほん 古典 こてん 天空 てんくう 下 か 塗 ぬり 鴉 からす 自由 じゆう . [2009-01-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-12-11).
^ The World According to GaWC 2008 . Globalization and World Cities Research Network, Loughborough University . [2009-10-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-08-23).
^ Economist Intelligence Unit . Liveability Survey. London: Economist Group . 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
^ Source: agencies. Best city in the world . The Age . 2002-04-10 [2009-11-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-09-07).
^ Source: agencies. Vancouver is 'best place to live' . BBC News . 2005-04-10 [2009-11-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-03-05).
^ Source: agencies. Melbourne 'third most' livable city in world . ABC News . 2009-09-06 [2009-11-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2010-06-06).
^ The Economist:Liveability ranking 2011 . [2011-12-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-08-31).
^ 墨 ぼく 尔本连续第 だい 三年被评为全球最宜居城市 . 中国 ちゅうごく 新 しん 闻网. 2013-08-30. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2013-12-03).
^ Melbourne named world's most liveable city by The Economist for seventh year . Sydney Morning Herald. 2017-12-12 [2017-12-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2017-12-12) (英 えい 语) .
^ 28.0 28.1 History of the City of Melbourne (PDF) . City of Melbourne : 8–10. [2009-09-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2011-02-20).
^ Commonwealth of Australia Constitution Act (PDF) . Department of the Attorney-General, Government of Australia : 45 (Section 125). [2009-09-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2005年 ねん 7月 がつ 18日 にち ).
^ 墨 すみ 爾 しか 本 ほん 飆46.4℃高溫 こうおん 打破 だは 150年 ねん 紀 き 錄 ろく . [2009-02-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-02-10).
^ Bureau of Meteorology . [2009-03-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-06-01).
^ Melbourne jobless rate shoots up . [2012-08-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-05-09).
^ 当 とう 澳洲变成“贵”洲 しま …… . [2012-08-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-07-12).
^ 【自由 じゆう 城市 じょうし .墨 ぼく 爾 なんじ 本 ほん 】「低 てい 端 はし 」窮 きゅう 人 じん 都 と 能 のう 享受 きょうじゅ 生活 せいかつ . [2018-07-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2018-07-09).
^ Stopping all stations as minister backs down . www.theage.com.au. 2010-09-09 [2010-10-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2010-10-13).
^ 美 び 媒 なかだち 评全球 だま 最 さい 佳 けい 中国 ちゅうごく 城 じょう 墨 すみ 市 し 唐人 とうじん 街 がい 上 じょう 榜 . [2012-09-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-03-05).
^ 全 ぜん 球 たま 最 さい 佳 けい 市 し 长 . 2006 [2008-03-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-02-10) (英 えい 语) .
^ 《世界 せかい 十大浪漫城市之南半球艺术之都:墨 ぼく 爾 なんじ 本 ほん 》 知 ち 更 さら 出版 しゅっぱん 社 しゃ 2009年 ねん
^ Colliers International. Retail bricks to endure challenge from retail clicks . colliers.com.au. 2011-02-02 [2011-03-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-03-25).
^ Chadstone Shopping Centre – Chadstone, Victoria (PDF) . universalconcretepumping.com.au. 2008 [last update] [2011-03-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2011年 ねん 7月 がつ 6日 にち ).
^ Melbourne – ringing in the changes 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2013-03-25.
^ Metro Trains Melbourne (MTM) 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2012-08-15.
^ Home . metrotunnel.vic.gov.au. [2017-11-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-03-05) (英 えい 语) .
^ Facts & figures , Department of Transport , [2011-10-19 ] , (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-01-06)
^ 45.0 45.1 45.2 Facts & Figures , Yarra Trams , [2011-10-19 ] , (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-10-24)
^ Facts & Figures . Yarra Trams . [2014-10-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2014-05-29).
^ Milestones, 1981 - 1990 , Yarra Trams , [2011-10-19 ] , (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-03-20)
^ Boom port to bust by 2015 . The Age (Melbourne). 2011-12-10 [2012-08-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-12-23).
^ 墨 ぼく 爾 なんじ 本市 もといち 政府 せいふ 官 かん 方 かた 網 もう 站 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2008-09-26.