提示 ていじ :此条
目 め 页的
主 ぬし 题不
是 ぜ 伦教 。
伦敦 London 大 だい 伦敦 于英 えい 格 かく 兰的 てき 位置 いち 坐 すわ 标:51°30′26″N 0°07′39″W / 51.5072°N 0.1275°W / 51.5072; -0.1275 主 しゅ 权国家 こっか 英国 えいこく 构成国 こく 英 えい 格 かく 兰大 だい 区 く 伦敦 行政 ぎょうせい 区 く 大 だい 伦敦罗马人 じん 定 てい 居 きょ 公 おおやけ 元 もと 43年 ねん (名 な 伦蒂尼 あま 恩 おん )名誉 めいよ 郡 ぐん 伦敦城 じょう 及大 だい 伦敦区 く 伦敦城 じょう 及32个自治 ち 市 し • 行政 ぎょうせい 机 つくえ 构 大 だい 伦敦政府 せいふ • 监察机 つくえ 构 伦敦议会 • 市 し 长 萨迪克 かつ ·汗 あせ • 伦敦议会 14个选区 く • 英国 えいこく 国会 こっかい 74个选区 く • 欧 おう 洲 しゅう 议会 伦敦选区 • 大 だい 伦敦 1,572.00 平方 ひらかた 公里 くり (606.95 平方 へいほう 哩 まいる )
• 城 ぐすく 区 く 1,737.9 平方 ひらかた 公里 くり (671.0 平方 へいほう 哩 まいる ) • 都会 とかい 区 く 8,382.00 平方 ひらかた 公里 くり (3,236.31 平方 へいほう 哩 まいる ) 海拔 かいばつ [ 1] 35 米 べい (115 呎) • 大 だい 伦敦 8,908,081
• 密度 みつど 5,666人 にん /平方 ひらかた 公里 くり (14,670人 にん /平方 へいほう 哩 まいる ) • 城 ぐすく 区 く 9,787,426 • 都会 とかい 区 く 14,257,962[ 2] 时区 GMT (UTC ) • 夏 なつ 时制 BST (UTC+1 )邮区 电话区 く 号 ごう
020、01322、01689、01708、01737、01895、01923、01959、01992
GeoTLD .london 网站 www .london .gov .uk
伦敦 (英 えい 语:London ;i )[ 4] 是 これ 英国 えいこく 首都 しゅと ,也是英国 えいこく 最大 さいだい 城市 じょうし [ 5] 以及其构成国 こく 英 えい 格 かく 兰的 てき 首府 しゅふ 。位 い 于泰 たい 晤士河 かわ 流域 りゅういき ,于公元 もと 50年 ねん 由 ゆかり 罗马人 じん 建立 こんりゅう ,取 と 名 めい 为伦蒂尼 あま 恩 おん ,在 ざい 此后两个世 よ 纪内为这一地区最重要的定居点之一[ 6] 。伦敦的 てき 历史核心 かくしん 区 く ——伦敦城 じょう 仍旧维持其中世 ちゅうせい 纪的 まと 界 かい 限 げん ,面 めん 积606.95平方 へいほう 哩 まいる (1,572.0平方 へいほう 千 せん 米 まい ),2019年 ねん 人口 じんこう 为898.2万 まん ,为全英 えい 格 かく 兰最大 さいだい 的 てき 城市 じょうし 。自 じ 19世 せい 纪起,“伦敦”一称亦用于指称围绕这一核心区开发的周围地带[ 7] 。这一城 ぐすく 区 く 集合 しゅうごう 自 じ 1965年 ねん 起 おこり 构成大 だい 伦敦行政 ぎょうせい 区 く ,由 よし 32个伦敦自治 じち 市 し 加 か 上 じょう 伦敦城 じょう 组成[ 8] [ 9] ,由 ゆかり 伦敦市 し 长 及伦敦议会 管 かん 辖。[ 10] [ 注 ちゅう 1]
伦敦亦 また 是 ぜ 一 いち 个全 ぜん 球 たま 城市 じょうし [ 11] [ 12] ,[ 13] 在 ざい 文 ぶん 艺、商 しょう 业、教育 きょういく 、娱乐、时尚、金融 きんゆう 、健康 けんこう 、媒体 ばいたい 、专业服 ふく 务、研究 けんきゅう 与 あずか 开发、旅 たび 游 ゆう 和 かず 交通 こうつう 方面 かたも 都 と 具有 ぐゆう 显著的 てき 地位 ちい [ 14] [ 15] [ 16] [ 17] ,同 どう 时还是 ぜ 全 ぜん 球 たま 主要 しゅよう 金融 きんゆう 中心 ちゅうしん 之 これ 一 いち [ 18] [ 19] [ 20] ,根 ね 据 すえ 计算,为全球 だま 国内 こくない 生 せい 产总值第六 ろく 大 だい 的 てき 都市 とし 区 く [ 注 ちゅう 2] [ 21] [ 22] 。伦敦亦 また 是 ぜ 全 ぜん 球 たま 文化 ぶんか 首都 しゅと 之 の 一 いち [ 23] [ 24] [ 25] [ 26] ,还是全 ぜん 球 たま 国 こく 际访客 きゃく 数量 すうりょう 最多 さいた 的 てき 城市 じょうし [ 27] ,根 ね 据 すえ 客 きゃく 流量 りゅうりょう 计算则拥有 ゆう 全 ぜん 球 たま 最 さい 为繁忙 はんぼう 的 てき 城市 じょうし 机 つくえ 场系统[ 28] 。伦敦是 ぜ 全 ぜん 球 たま 领先投 とう 资地[ 29] ,吸引 きゅういん 很多国 こく 际零售商来 らい 投 とう 资[ 30] ,个人净资产值高 だか 于其它城市 し [ 31] 。伦敦拥有43所 しょ 大学 だいがく ,其高等 こうとう 教育 きょういく 机 つくえ 构密集 みっしゅう 度 ど 在 ざい 全欧 ぜんおう 洲 しゅう 最高 さいこう [ 32] 。2012年 ねん ,伦敦成 なり 为史上 しじょう 首座 しゅざ 三 さん 次 じ 举办现代夏季 かき 奥 おく 林 りん 匹 ひき 克 かつ 运动会 かい 的 てき 城市 じょうし 。[ 33]
伦敦的 てき 人口 じんこう 和文 わぶん 化 か 十分 じゅうぶん 多 た 样,在 ざい 大 だい 伦敦地区 ちく 内 ない 使用 しよう 的 てき 语言就超过300种[ 34] 。这一区域 くいき 2015年 ねん 的 てき 官 かん 方 かた 统计人口 じんこう 为8,673,713[ 35] ,人口 じんこう 占 うらない 全 ぜん 英国 えいこく 的 てき 12.5%[ 36] 。在 ざい 2020年 ねん 英国 えいこく 脱 だつ 离欧盟 めい 之 これ 前 まえ ,伦敦的 てき 城市 じょうし 区 く 为欧 おう 盟 めい 第 だい 二 に 大 だい ,根 ね 据 すえ 2011年 ねん 普 ひろし 查其人口 じんこう 达到9,787,426,仅次于巴 ともえ 黎 はじむ [ 37] 。其都市区 しく 为欧 おう 洲 しゅう 最大 さいだい ,人口 じんこう 达13,614,409[ 注 ちゅう 3] [ 38] ,而大 だい 伦敦政府 せいふ 则称伦敦都市 とし 区 く 的 てき 总人口 じんこう 为2,100万 まん [ 39] 。1831年 ねん —1925年 ねん 间,伦敦为世界 かい 最大 さいだい 的 てき 城市 じょうし 。[ 40]
有 ゆう 四 よん 项世界 せかい 遗产位 くらい 于伦敦 あつし ,分 ぶん 别为:伦敦塔 とう ;邱园 ;西 にし 敏 さとし 宫 、西 にし 敏 さとし 寺 てら 和 わ 圣玛格 かく 丽特教 きょう 堂 どう ;以及格 かく 林 はやし 尼 に 治 ち 历史区 く (其中的 てき 皇 すめらぎ 家 か 天文台 てんもんだい 为本 ほん 初子 はつね 午 うま 线 、0°经线 和 わ 格 かく 林 はやし 尼 に 治 ち 标准时间所 ところ 经之地 ち )[ 41] 。其他著名 ちょめい 景 けい 点 てん 包括 ほうかつ 白金 はっきん 汉宫 、伦敦眼 め 、皮 かわ 卡迪利 り 圆环 、圣保罗座堂 どう 、伦敦塔 とう 桥 、特 とく 拉 ひしげ 法 ほう 加 か 广场和 わ 碎片 さいへん 大 だい 厦 。伦敦亦 また 是 ぜ 诸多博物 はくぶつ 馆、画廊 がろう 、图书馆、体育 たいいく 运动及其他 た 文化 ぶんか 机 つくえ 构的所在地 しょざいち ,包括 ほうかつ 大 だい 英 えい 博物 はくぶつ 馆 、国家 こっか 美 び 术馆 、泰 たい 特 とく 现代艺术馆 、大 だい 英 えい 图书馆 以及40家 いえ 西 にし 区 く 剧院[ 42] 。伦敦地 ち 铁 是 ぜ 全 ぜん 球 たま 最 さい 古老 ころう 的 てき 地下 ちか 铁路网络。[ 43] [ 44]
“伦敦”一名可能来源于泰 たい 晤士河 かわ
伦敦名称 めいしょう 的 てき 由来 ゆらい 不 ふ 详[ 45] 。这一名称 めいしょう 在 ざい 2世 せい 纪即已 やめ 存在 そんざい ,在 ざい 公 おおやけ 元 もと 约121年 ねん 记载为伦蒂尼 あま 恩 おん (Londinium ),证明其来源 みなもと 有 ゆう 罗马-不 ふ 列 れつ 颠 背景 はいけい [ 45] 。蒙 こうむ 茅 ちがや 斯的杰弗里 さと 在 ざい 其作品 さくひん 《不 ふ 列 れつ 颠诸王 おう 史 し 》中 ちゅう 最 さい 先 さき 试图阐释这一名称 めいしょう ,但 ただし 这一解释如今已被否定[ 45] 。他称 たしょう 该名称 めいしょう 来 らい 源 げん 于一 いち 位 い “勒德王 おう ”(King Lud),此人据 すえ 传占领了这一城市 じょうし ,并将其命名 めいめい 为“凯尔勒德”(Kaerlud)[ 46] 。
自 じ 1898年 ねん 起 おこり ,人 にん 们普遍 ふへん 认为该名称 めいしょう 来 らい 源 げん 于凯尔特 とく 人 じん ,意 い 为“名 めい 为伦蒂诺斯(Londinos)者 しゃ 所有 しょゆう 之 の 地 ち ”;但 ただし 这一解释此后亦被推翻[ 45] 。理 り 查德·科 か 特 とく 斯 于1998年 ねん 提出 ていしゅつ 该名称 めいしょう 来 らい 源 げん 于前凯尔特 とく 古 こ 欧 おう 洲 しゅう 语言名称 めいしょう “(p)lowonida”,意 い 为“河 かわ 流 りゅう 过宽无法涉 わたる 足 あし ”,代 だい 指 ゆび 流 りゅう 经伦敦 あつし 的 てき 泰 たい 晤士河 かわ 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん ;由 よし 此这一定居点获得其凯尔特名称“Lowonidonjon”[ 47] ,但 ただし 距离“伦敦”仍有一定 いってい 差 さ 距。其最大 さいだい 的 てき 问题在 ざい 于拉丁 ひのと 名称 めいしょう “Londinium”和 かず 现代威 い 尔士语“Llundain”之 の 间的不同 ふどう ;后 きさき 者 しゃ 照 あきら 理 り 应为“(h)lōndinion”(非 ひ “londīnion”),来 らい 源 みなもと 于先前 まえ 的 てき “loundiniom”。当然 とうぜん ,亦 また 有 ゆう 可能 かのう 是 ぜ 威 い 尔士名称 めいしょう 本身 ほんみ 来 らい 源 げん 于日后 きさき 的 てき 英 えい 语名称 たたえ ,因 いん 此便无法由 よし 这一形式 けいしき 得 とく 出 で 其原 そのはら 名 めい 。
1889年 ねん 之 の 前 まえ ,“伦敦”一名仅为官方用于称呼伦敦城 じょう ,但 ただし 此后亦 また 用 もちい 于称呼 しょうこ 伦敦郡 ぐん 及今日 び 的 てき 大 だい 伦敦[ 7] 。
伦敦附近 ふきん 的 てき 斯旺斯孔布 ぬの (Swanscombe)曾经发现四十万年前的旧石器时期人类化石。考古 こうこ 界 かい 称 しょう 为斯旺斯孔 あな 布 ぬの 人 じん (Swanscombe Man)。
最近 さいきん 的 てき 两项发现表明 ひょうめい 在 ざい 泰 たい 晤士河 かわ 伦敦地区 ちく 非常 ひじょう 早便 はやびん 有人 ゆうじん 定 てい 居 きょ 。1999年 ねん ,一座 いちざ 青 あお 铜时代 だい 桥梁的 てき 遗迹在 ざい 沃克斯霍尔桥 北部 ほくぶ 河 かわ 滩上被 ひ 发现[ 48] 。这一桥梁可能跨越泰晤士河,亦 また 可能 かのう 连接一座至今已不存在的河中岛屿。树木学 がく 研究 けんきゅう 可 か 将 はた 其木料 りょう 追 おい 溯 さかのぼ 至 いたり 公 こう 元 もと 前 まえ 1500年 ねん [ 48] 。2010年 ねん ,一座 いちざ 大型 おおがた 木 き 质结构的地 ち 基 もと 在 ざい 沃克斯霍尔桥南部 なんぶ 的 てき 泰 たい 晤士河 かわ 河 かわ 滩上被 ひ 发现,可 か 追 おい 溯 さかのぼ 至 いたり 公 こう 元 もと 前 まえ 4500年 ねん [ 49] 。这一中石器时代结构的功能至今尚不明确。两个建 けん 筑都位 い 于南岸 なんがん 的 てき 一个天然跨河点,在 ざい 此埃 ほこり 夫 おっと 拉 ひしげ 河 かわ 注入 ちゅうにゅう 泰 たい 晤士河 かわ [ 49] 。
1300年 ねん ,伦敦 的 てき 范围仍然局限 きょくげん 于其罗马城 じょう 墙 之 これ 内 ない
虽然这一 いち 区 く 域内 いきない 仍然有 ゆう 布 ぬの 立 りつ 吞人定 てい 居 きょ 的 てき 痕 あと 迹,最初 さいしょ 的 てき 主要 しゅよう 定 てい 居 きょ 点 てん 仍然是 ぜ 由 ゆかり 罗马人 じん 在 ざい 公 おおやけ 元 もと 43年 ねん 入 いれ 侵 おかせ 之 の 后 きさき 建立 こんりゅう 的 てき [ 50] 。这一定居点只维持到公元61年 ねん ,布 ぬの 狄卡率 りつ 领爱西尼 あま 部落 ぶらく 将之 まさゆき 攻 おさむ 陷 おちい 并焚毁[ 51] 。但 ただし 随 ずい 着 ぎ 罗马军团对不列 れつ 颠的征服 せいふく ,此后精 せい 心 こころ 规划并得到 いた 重 じゅう 建 けん 的 てき 伦蒂尼 あま 恩 おん 获得了 りょう 繁 しげる 荣,并于100年取 としとり 代 だい 科 か 尔切斯特成 なり 为罗马行省 しょう 不 ふ 列 れつ 颠尼亚的 てき 首府 しゅふ 。在 ざい 2世 せい 纪时这一城市的发展达到顶峰,人口 じんこう 约为60,000人 にん 。
盎格鲁-撒克逊伦敦 あつし (及维京 きょう 时期)[ 编辑 ]
5世 せい 纪初罗马在 ざい 不 ふ 列 れつ 颠的统治崩 くずし 溃,伦敦不 ふ 再 さい 为首府 しゅふ ,伦蒂尼 あま 恩 おん 城 じょう 也几乎被遗弃,虽然罗马文明 ぶんめい 在 ざい 今 いま 圣马田 た 教 きょう 堂 どう 附近 ふきん 地区 ちく 持 じ 续存在 そんざい 直 ちょく 至 いたり 约450年 ねん [ 52] 。自 じ 约500年 ねん 起 おこり ,盎格鲁-撒克逊人 的 てき 定 てい 居 きょ 点 てん 伦敦维克 (Lundenwic)在 ざい 古 こ 罗马城市 じょうし 西 にし 侧发展 てん 起 おこり 来 らい [ 53] 。至 いたり 680年 ねん ,该城已 やめ 复苏至 いたり 成 なり 为一个主要 よう 港口 こうこう ,但 ただし 仍然没 ぼつ 有 ゆう 大 だい 规模生 せい 产产品 ひん 的 てき 证据存在 そんざい 。自 じ 820年代 ねんだい 起 おこり ,由 ゆかり 于维京人 じん 频繁入 いれ 侵 おかせ ,该城开始衰退 すいたい 。历史上 しじょう 总共记载了 りょう 三次维京人对伦敦的入侵;851年 ねん 和 わ 886年 ねん 他 た 们两次 じ 成功 せいこう ,而在994年 ねん 则失败[ 54] 。
维京人 じん 在 ざい 英 えい 格 かく 兰东部 ぶ 和 わ 北部 ほくぶ 大 だい 片 かた 地区 ちく 建立 こんりゅう 起 おこり 丹 に 麦 むぎ 律 りつ 法 ほう 统治的 てき 丹 に 麦 むぎ 区 く (Danelaw),统治范围由 よし 伦敦一 いち 直 ちょく 持 じ 续至切 きり 斯特 。这一地区在政治和地理上的维京统治由丹麦国王古 こ 瑟伦和 かず 西 にし 撒克逊国王 おう 阿 おもね 尔弗雷 かみなり 德 とく 大帝 たいてい 于886年 ねん 协定认可。丹 に 麦 むぎ 律 りつ 法 ほう 统治在 ざい 此后数 すう 个世纪内继续延 のべ 续。根 ね 据 すえ 《盎格鲁-撒克逊编年 ねん 史 し 》的 てき 记载,阿 おもね 尔弗雷 かみなり 德 とく 大帝 たいてい 于886年 ねん “重 じゅう 建 けん ”伦敦。考古 こうこ 研究 けんきゅう 表明 ひょうめい 伦敦维克在 ざい 此时废弃,社会 しゃかい 生活 せいかつ 和 わ 贸易在 ざい 古 こ 罗马城 じょう 墙内重 おも 新 しん 发展起 おこり 来 らい 。此后伦敦缓慢发展,而在950年 ねん 之 の 后 きさき 则得到 いた 巨大 きょだい 的 てき 发展[ 55] 。
至 いたり 11世 せい 纪,伦敦已 やめ 是 ぜ 全 ぜん 英 えい 格 かく 兰最大 さいだい 的 てき 城 しろ 镇。国王 こくおう 忏悔者 しゃ 爱德华 以罗曼式 しき 风格 重 じゅう 建 けん 西 にし 敏 さとし 寺 てら ,这亦是 ぜ 全欧 ぜんおう 洲 しゅう 最 さい 为宏伟的教 きょう 堂 どう 之 の 一 いち 。盎格鲁-撒克逊英格 かく 兰先前 まえ 的 てき 首都 しゅと 为温 ゆたか 彻斯特 とく ,而此时伦敦 あつし 则成为外国 がいこく 贸易者 しゃ 的 てき 主要 しゅよう 活 かつ 动地点 てん 以及战争期 き 间的主要 しゅよう 据 すえ 点 てん 。在 ざい 弗 どる 兰克·斯坦顿看 み 来 らい ,伦敦“有 ゆう 其资源 げん ,并在其尊严和政治 せいじ 自我 じが 觉悟方面 ほうめん 快速 かいそく 发展,作 さく 为首都 しゅと 十 じゅう 分 ふん 恰当[ 56] [ 57] 。”
画 が 作中 さくちゅう 描绘的 てき 西 にし 敏 さとし 寺 てら (加 か 纳莱托 たく ,1749年 ねん 作 さく )为世界 せかい 遗产 ,亦 また 是 ぜ 伦敦最古 さいこ 老 ろう 和 わ 最 さい 为重要 じゅうよう 的 てき 建 けん 筑之一 いち
诺曼底 そこ 公爵 こうしゃく 威 い 廉 れん 在 ざい 黑 くろ 斯廷斯战役 やく 中 ちゅう 获胜,并于1066年 ねん 圣诞节于落成 らくせい 的 てき 西 にし 敏 さとし 寺 てら 加 か 冕为英 えい 格 かく 兰国王 おう [ 58] 。威 い 廉 れん 于城东南角 かく 建造 けんぞう 伦敦塔 とう ,用 よう 于震慑当地 ち 居 きょ 民 みん ,这也是 ぜ 第 だい 一座在英格兰以石料重建的诺曼城堡[ 59] 。1097年 ねん ,威 い 廉 かど 二 に 世 せい 开始在 ざい 西 にし 敏 さとし 寺 てら 附近 ふきん 兴建西 にし 敏 さとし 厅 。这一建筑成为之后西敏宫的基础[ 60] [ 61] 。
英 えい 格 かく 兰的中央 ちゅうおう 政府 せいふ 机 つくえ 构此前 まえ 一直伴随宫廷在全国活动,而到了 りょう 12世 せい 纪这些机构逐渐发展 てん 庞大并变得 とく 复杂,由 ゆかり 此开始 はじめ 固定 こてい 于一地 ち 进行运作。多数 たすう 时候这一地点 ちてん 为西敏 さとし ,而由温 ゆたか 彻斯特 とく 迁来的 てき 国 こく 库则位 い 于伦敦 あつし 塔 とう 。西 にし 敏 さとし 市 し 在 ざい 行政 ぎょうせい 层面成 なり 为一个真正 しんせい 的 てき 首都 しゅと ,而临近 ちか 的 てき 伦敦城 じょう 则仍旧 きゅう 是 ぜ 英国 えいこく 最大 さいだい 城市 じょうし 及商业中心 ちゅうしん ,并在其伦敦市 し 法 ほう 团 体系 たいけい 管理 かんり 之 の 下 しも 得 とく 到 いた 繁 しげる 荣。1100年 ねん ,此地人口 じんこう 大 だい 约为18,000;至 いたり 1300年 ねん 人口 じんこう 则增长到近 きん 100,000[ 62] 。
14世 せい 纪中叶 かのう 黑死病 こくしびょう 入 にゅう 侵 おかせ ,伦敦失 しつ 去 さ 其近三 さん 分 ふん 之 の 一 いち 的 てき 人口 じんこう [ 63] 。1381年 ねん ,伦敦成 なり 为瓦 かわら 特 とく ·泰 たい 勒农民 みん 起 おこり 义的中 てきちゅう 心 しん [ 64] 。
1593年 ねん 的 てき 伦敦地 ち 图。跨 またが 越 こし 泰 やすし 晤士河 かわ 的 てき 桥梁只 ただ 有 ゆう 一座 いちざ ,但 ただし 南岸 なんがん 南 みなみ 华克的 てき 一些地区已经得到开发
1666年 ねん 的 てき 伦敦大火 たいか 摧毁该城的 てき 许多地区 ちく
都 と 铎时期 き 宗教 しゅうきょう 改革 かいかく 逐渐推动向 こう 新教 しんきょう 的 てき 过渡,伦敦的 てき 许多区域 くいき 也由教会 きょうかい 所有 しょゆう 转向私人 しじん 所有 しょゆう [ 65] 。未 み 染色 せんしょく 和 わ 未 み 修整 しゅうせい 的 てき 羊毛 ようもう 制 せい 品 ひん 由 よし 伦敦出口 いでぐち 至 いたる 低地 ていち 国家 こっか 沿岸 えんがん ;这些产品在 ざい 这一地区被认为不可或缺[ 66] 。但 ただし 此时英国 えいこく 的 てき 海上 かいじょう 贸易基本 きほん 难出欧 おう 洲 しゅう 西北 せいほく 部 ぶ 海域 かいいき 。通 つう 往意 い 大利 おおとし 及地中海 ちちゅうかい 的 てき 商 しょう 路 ろ 通常 つうじょう 经过安 やす 特 とく 卫普 并跨越 こし 阿 おもね 尔卑斯山 ,而任何 なん 经由直 ちょく 布 ぬの 罗陀海峡 かいきょう 前 ぜん 往或发自英 えい 格 かく 兰的船 せん 只 ただ 一般都属意大利或拉 ひしげ 古 こ 萨 。1565年 ねん 1月 がつ 尼 あま 德 とく 兰重 じゅう 新 しん 对英格 かく 兰船运开放,商 しょう 业立刻 こく 得 え 到 いた 重大 じゅうだい 的 てき 发展[ 67] 。皇 すめらぎ 家 か 交易 こうえき 所 しょ 在 ざい 这一时期建立起来[ 68] 。重 じゅう 商 しょう 主 ぬし 义得 え 到 いた 发展,诸如东印度 いんど 公司 こうし 这样的 てき 垄断贸易企 くわだて 业也建立 こんりゅう 起 おこり 来 らい ,将 はた 贸易范围扩展至 いたり 新大 しんおお 陆 。伦敦成 なり 为北海 ほっかい 的 てき 首 くび 要 よう 港口 こうこう ,大量 たいりょう 移民 いみん 从英格 かく 兰和海外 かいがい 迁入,其人口 じんこう 由 よし 1530年 ねん 的 てき 约50,000增 ぞう 长至1605年 ねん 的 てき 约225,000[ 65] 。
16世 せい 纪时,威 い 廉 かど ·莎士比 ひ 亚和 かず 其他剧作家 か 生活 せいかつ 在 ざい 伦敦。至 いたり 1603年 ねん 都 と 铎时期 き 结束,伦敦仍是一座颇为紧密简洁的城市。1605年 ねん 11月5日 にち ,火 ひ 药阴谋策 さく 划者试图在 ざい 西 にし 敏 さとし 刺 とげ 杀詹姆斯一 いち 世 せい [ 69] 。17世 せい 纪初,伦敦开始受到鼠 ねずみ 疫的 てき 侵 おかせ 袭[ 70] ,1665年 ねん 至 いたり 1666年 ねん 的 てき 大 だい 瘟疫 导致近 きん 100,000人 にん 死亡 しぼう ,占 うらない 到 いた 伦敦人口 じんこう 的 てき 五 ご 分 ふん 之 の 一 いち [ 71] 。
1666年 ねん 伦敦大火 たいか 由布 ゆう 丁 ちょう 巷 ちまた 发起,并迅速 そく 横 よこ 扫全城 じょう 的 てき 木 き 质建筑[ 72] 。重 じゅう 建 けん 工作 こうさく 耗时超 ちょう 过十 じゅう 年 ねん ,由 ゆかり 罗伯特 とく ·胡 えびす 克 かつ 主 しゅ 导[ 73] [ 74] [ 75] 。1708年 ねん 克 かつ 里 さと 斯多佛 ふつ 尔·雷 かみなり 恩 おん 设计的 てき 圣保罗座堂 どう 竣工 しゅんこう 。乔治王 おう 时代 ,新 しん 的 てき 区域 くいき 诸如梅 うめ 费尔在 ざい 西部 せいぶ 建立 こんりゅう 起 おこり 来 らい ,而新的 てき 泰 たい 晤士河 かわ 桥梁则推动南 みなみ 伦敦的 てき 发展。在 ざい 东部,伦敦港 みなと 向 こう 下 した 游 ゆう 扩张。
1762年 ねん ,乔治三 さん 世 せい 购得白金 はっきん 汉宫 ,并在此后75年 ねん 内 ない 对其扩建。18世 せい 纪时,伦敦饱受犯罪 はんざい 困 こま 扰,1750年 ねん 鲍街警探 (Bow Street Runners)作 さく 为一支专业警察队伍成立[ 76] 。超 ちょう 过200项罪名 めい 可 か 宣 せん 判 ばん 死刑 しけい [ 77] ,包括 ほうかつ 偷盗[ 78] 。多数 たすう 城内 きうち 出生 しゅっしょう 的 てき 儿童在 ざい 三 さん 岁前即 そく 死亡 しぼう [ 79] 。咖啡店 てん 成 なり 为讨论观点 てん 的 てき 热门场所,识字率 りつ 逐渐增 ぞう 长,印刷 いんさつ 技 わざ 术的 てき 发展使 し 新 しん 闻广为传播。弗 どる 利 り 特 とく 街 がい 成 なり 为英国 えいこく 媒体 ばいたい 的 てき 中心 ちゅうしん 。
塞 ふさが 缪尔·约翰逊说:
任 にん 何 なん 有 ゆう 文化 ぶんか 的 てき 人 じん 都 と 不 ふ 会 かい 愿 すなお 意 い 离开伦敦。不 ふ ,先生 せんせい ,当 とう 一个人厌烦伦敦,他 た 便 びん 厌烦人生 じんせい ;在 ざい 伦敦,一切人生所需均应有尽有。
由 よし 维多利 たり 亚塔俯瞰 ふかん 伦敦,1920年代 ねんだい 末 まつ
第 だい 二次世界大战期间受到轰炸 的 てき 伦敦街道 かいどう
1831年 ねん 至 いたり 1925年 ねん 间,伦敦是 ぜ 全 ぜん 球 たま 最大 さいだい 的 てき 城市 じょうし [ 81] 。过于密集 みっしゅう 的 てき 人口 じんこう 导致霍乱 时常发生[ 82] ,1848年 ねん 的 てき 霍乱导致14,000人 にん 丧生,而1866年 ねん 的 てき 霍乱则导致6,000人 にん 丧生[ 83] 。日 にち 渐拥堵的 てき 交通 こうつう 最 さい 终使世界 せかい 上 じょう 首 くび 个地方城 ほうじょう 市 し 铁道系 けい 统建立 こんりゅう 起 おこり 来 らい 。大 だい 都会 とかい 工 こう 务委员会 (首 くび 长称主席 しゅせき )负责监督首都 しゅと 及邻近 きん 地区 ちく 的 てき 基 もと 础设施 ほどこせ 扩张;1889年 ねん 该委员会撤废,伦敦郡 ぐん 委 い 员会 (London County Council)由 ゆかり 首都 しゅと 周 しゅう 围的郡 ぐん 组织成立 せいりつ ,作 さく 为行政 ぎょうせい 机 つくえ 构。第 だい 一次世界大战期间伦敦受到德国轰炸,而第二次世界大战期间纳粹德 とく 国 こく 空 そら 军 的 てき 一 いち 系列 けいれつ 轰炸 导致超 ちょう 过30,000名 めい 伦敦人 じん 死亡 しぼう ,大量 たいりょう 住 じゅう 房 ぼう 和 わ 其他建 けん 筑被摧毁。战争结束之 の 后 きさき ,英国 えいこく 尚 なお 未 み 从战争 そう 中 ちゅう 恢复过来,便 びん 于旧温 ゆたか 布 ぬの 利 り 球 だま 场 举办1948年 ねん 夏季 かき 奥 おく 林 りん 匹 ひき 克 かつ 运动会 かい 。
1951年 ねん ,不 ふ 列 れつ 颠节 于南岸 なんがん 举办。1952年 ねん 的 てき 大 だい 雾霾最 さい 终引致 いんち 《1956年 ねん 空 そら 气清净法案 ほうあん 》的 てき 通 どおり 过,从而终结臭 しゅう 名 めい 昭 あきら 著 ちょ 的 てき 伦敦“豆 まめ 羹 あつもの 雾”(pea soup fogs)状 じょう 况的发生。1940年代 ねんだい 起 おこり ,伦敦成 なり 为大量 りょう 移民 いみん 的 てき 目的 もくてき 地 ち ,他 た 们大多 た 来 き 自 じ 其他共和 きょうわ 联邦国家 こっか ,例 れい 如牙 きば 买加 、印度 いんど 、孟 はじめ 加 か 拉 ひしげ 和 わ 巴 ともえ 基 はじめ 斯坦 ,伦敦也成为全欧 おう 洲 しゅう 最 さい 为多元 たげん 化 か 的 てき 城市 じょうし 之 の 一 いち 。
自 じ 1960年代 ねんだい 中期 ちゅうき 起 おこり ,伦敦成 なり 为世界 かい 青年 せいねん 文化 ぶんか 的 てき 中心 ちゅうしん ,例 れい 如与国王 こくおう 路 ろ 、切 きり 尔西和 わ 卡纳比 ひ 街 がい 相 あい 关的“摇摆伦敦 ”(Swinging London)亚文化 か 。其开创性的 てき 地位 ちい 在 ざい 朋 とも 克 かつ 摇滚年代 ねんだい 得 え 到 いた 复兴。1965年 ねん 伦敦的 てき 行政 ぎょうせい 边界向 こう 外 そと 扩张以纳入 にゅう 逐渐发展的 てき 城市 じょうし 区域 くいき ,新 しん 的 てき 行政 ぎょうせい 机 つくえ 构——大 だい 伦敦委 い 员会成立 せいりつ 。在 ざい 北 きた 爱尔兰问题年代 ねんだい ,伦敦多 た 次 つぎ 受到爱尔兰共和 きょうわ 军临时派 的 てき 炸弹攻 おさむ 击。种族不平等 ふびょうどう 问题在 ざい 1981年 ねん 布里 ふり 克 かつ 斯顿骚乱 中 ちゅう 得 え 到 いた 突出 とっしゅつ 的 てき 体 からだ 现。
大 だい 伦敦的 てき 人口 じんこう 在 ざい 第 だい 二次世界大战后的数十年内逐渐下跌,由 よし 1939年 ねん 的 てき 近 きん 860万 まん 下 か 跌至1980年代 ねんだい 的 てき 680万 まん 。伦敦的 てき 主 しゅ 要港 ようこう 区 く 向 むこう 下 か 游 ゆう 的 てき 费利克 かつ 斯托 和 わ 蒂尔伯 はく 里 さと 迁移,而伦敦码头区 く 则作为金 きむ 丝雀码头得 え 到 いた 重 じゅう 新 しん 的 てき 开发。这一切 いっさい 都 と 起源 きげん 于1980年代 ねんだい 伦敦逐渐向 こう 全 ぜん 球 たま 金融 きんゆう 中心 ちゅうしん 角 かく 色 しょく 的 てき 转变。
1980年代 ねんだい 泰 たい 晤士河 かわ 防 ぼう 洪 ひろし 闸落成 らくせい ,以保护伦敦 あつし 免 めん 受北海 ほっかい 大潮 おおしお 的 てき 侵 おかせ 袭。1986年 ねん 大 だい 伦敦委 い 员会 废除,伦敦也成为全球 だま 唯 ただ 一没有中央行政机构的大都市。2000年 ねん ,大 だい 伦敦政府 せいふ 建立 こんりゅう ,伦敦重 じゅう 新得 しんとく 到 いた 全 ぜん 城 しろ 范围的 てき 行政 ぎょうせい 管理 かんり 。为庆祝 しゅく 21世 せい 纪的到来 とうらい ,千 せん 禧巨蛋 、伦敦眼 め 和 わ 千 せん 禧桥 兴建起 おこり 来 らい 。2005年 ねん 7月 がつ 6日 にち ,伦敦获得2012年 ねん 夏季 かき 奥 おく 林 りん 匹 ひき 克 かつ 运动会 かい 举办权,由 ゆかり 此也成 なり 为首座 しゅざ 三 さん 次 じ 举办奥 おく 林 りん 匹 ひき 克 かつ 运动会 かい 的 てき 城市 じょうし [ 84] 。2015年 ねん 2月 がつ ,大 だい 伦敦的 てき 总人口 じんこう 估计为860万 まん ,达到自 じ 1939年来 ねんらい 的 てき 最高 さいこう 点 てん [ 85] 。
伦敦的 てき 行政 ぎょうせい 管理 かんり 分 ぶん 为两个级别——全市 ぜんし 范围的 てき 战略性 せい 级别和 わ 地方 ちほう 级别。全市 ぜんし 范围的 てき 行政 ぎょうせい 由 ゆかり 大 だい 伦敦政府 せいふ 进行协调,而地方 ちほう 行政 ぎょうせい 则由33个较小 しょう 的 てき 政府 せいふ 执行[ 86] 。大 だい 伦敦政府 せいふ 包括 ほうかつ 两个选举产生的 てき 机 つくえ 构:伦敦市 し 长 ,拥有行政 ぎょうせい 权力;伦敦议会 (London Assembly),负责监督市 し 长的决策并有权批准 ひじゅん 或 ある 否 いや 决每年 まいとし 市 し 长的预算提案 ていあん 。
大 だい 伦敦政府 せいふ 的 てき 总部位 い 于南 みなみ 华克的 てき 市政 しせい 厅 ,伦敦市 し 长为萨迪克 かつ ·汗 あせ 。市 し 长的法定 ほうてい 规划方案 ほうあん 称 しょう 《伦敦规划 》(London Plan),最新 さいしん 的 てき 一份伦敦计划于2016年 ねん 3月 がつ 制定 せいてい ,2017年 ねん 1月 がつ 出版 しゅっぱん [ 87] 。伦敦的 てき 地方 ちほう 政府 せいふ 为32个伦敦自治 じち 市 し 的 てき 议会以及伦敦市 し 法 ほう 团 (City of London Corporation)[ 88] ,负责大 だい 多数 たすう 地方 ちほう 服 ふく 务机构,例 れい 如地方 ちほう 规划、学校 がっこう 、社会 しゃかい 服 ふく 务 、地方 ちほう 道路 どうろ 和 わ 垃圾收集 しゅうしゅう 。诸如废品处理 这类的 てき 功 こう 能 のう 则时常 つね 联合执行。2009年 ねん –2010年 ねん ,伦敦各 かく 地方 ちほう 政府 せいふ 及大伦敦政府 せいふ 的 てき 总支出 ししゅつ 略 りゃく 多 た 于£220亿(地方 ちほう 政府 せいふ :£147亿;大 だい 伦敦政府 せいふ :£74亿)[ 89] 。
大 だい 伦敦的 てき 执法机 つくえ 构(除 じょ 伦敦城 じょう 外 そと )为伦敦警察 けいさつ 厅 ,由 ゆかり 市 し 长通过市 し 长警务和犯罪 はんざい 问题办公室 しつ (Mayor's Office for Policing and Crime;MOPAC)进行监督[ 90] [ 91] 。伦敦城 じょう 拥有自己 じこ 的 てき 警队,即 そく 伦敦市 し 警察 けいさつ [ 92] 。英国 えいこく 交通 こうつう 警察 けいさつ (British Transport Police)负责为全国 ぜんこく 铁路和 わ 伦敦地 ち 铁 提供 ていきょう 警务[ 93] 。
大 だい 伦敦的 てき 法定 ほうてい 消防 しょうぼう 和 わ 救援 きゅうえん 机 つくえ 构由 ゆかり 伦敦消防 しょうぼう 队 (London Fire Brigade)提供 ていきょう 。伦敦消防 しょうぼう 队由伦敦消防 しょうぼう 和 わ 应急计划局 きょく (London Fire and Emergency Planning Authority)组织,是 ぜ 世界 せかい 上 じょう 第 だい 三 さん 大 だい 消防 しょうぼう 部 ぶ 门[ 94] 。国民 こくみん 保健 ほけん 署 しょ 的 てき 救 すくい 护服务由 ゆかり 国民 こくみん 保健 ほけん 署 しょ 信 しん 托 たく 伦敦救 すくい 护站 (London Ambulance Service NHS Trust)提供 ていきょう ,这是全 ぜん 世界 せかい 最大 さいだい 的 てき 免 めん 费紧急 きゅう 救 すくい 护服务机构[ 95] 。伦敦空中 くうちゅう 救 すくい 护 (London Air Ambulance)在 ざい 需要 じゅよう 时会与 あずか 伦敦救 すくい 护站协同行 どうこう 动。英 えい 王 おう 陛下 へいか 海岸 かいがん 警卫队 (His Majesty's Coastguard)和 わ 皇 すめらぎ 家 か 全国 ぜんこく 救 すくい 生 せい 艇 てい 协会在 ざい 泰 たい 晤士河 かわ 上 うえ 运营[ 96] [ 97] ,由 ゆかり 伦敦港 みなと 务局 (Port of London Authority)管 かん 辖,覆 くつがえ 盖范围由特 とく 丁 ひのと 顿船闸 一直延续至北海[ 98] 。
伦敦为英国 えいこく 政府 せいふ 所在地 しょざいち 。许多政府 せいふ 机 つくえ 构都临近西 にし 敏 さとし 宫 ,尤 ゆう 其是白 しろ 厅一 いち 带,包括 ほうかつ 英国 えいこく 首相 しゅしょう 官邸 かんてい 唐 から 宁街10号 ごう [ 99] 。英国 えいこく 国会 こっかい 常 つね 称 しょう “国会 こっかい 之 の 母 はは ”(这一名称 めいしょう 原 ばら 先 さき 由 ゆかり 约翰·布 ぬの 莱特 用 よう 于称呼 しょうこ 英 えい 格 かく 兰)[ 100] ,为其他 た 国家 こっか 的 てき 议会制度 せいど 提供 ていきょう 借 か 鉴[ 100] 。伦敦的 てき 国会 こっかい 议员共有 きょうゆう 73人 にん ,由 よし 各自 かくじ 的 てき 选区 选出,在 ざい 英国 えいこく 下 か 议院任 にん 职。截至2015年 ねん 5月 がつ ,45名 めい 议员来 き 自 じ 工 こう 党 とう ,27名 めい 议员来 き 自 じ 保守党 ほしゅとう ,1名 めい 议员来 き 自 じ 自由民主党 じゆうみんしゅとう [ 101] 。
内 うち 伦敦卫星图片
大 だい 伦敦 为覆盖伦敦 あつし 全区 ぜんく 的 てき 顶级行政 ぎょうせい 单位[ 注 ちゅう 4] 。规模较小的 てき 伦敦城 じょう 为伦敦 あつし 的 てき 核心 かくしん ,历史悠久 ゆうきゅう ,曾经囊括整 せい 个伦敦 あつし ,但 ただし 此后市区 しく 开始扩张,伦敦市 し 法 ほう 团 拒 こばめ 绝与郊区合 あい 并,导致“伦敦”一词有许多不同的定义[ 102] 。大 だい 伦敦近 きん 百分之四十的地区属于伦敦邮区 ,“LONDON”一 いち 词为其邮镇 名 な [ 103] [ 104] 。
伦敦电话区 く 号 ごう (020)覆 くつがえ 盖地区 ちく 广大,面 めん 积大致与大 だい 伦敦相近 すけちか ,但 ただし 有 ゆう 一些较远的大伦敦区域在其范围之外,而有一些大伦敦之外的区域则在其范围之内。大 だい 伦敦的 てき 边界在 ざい 一 いち 些地区 ちく 与 あずか M25高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ 相 しょう 符 ふ [ 105] 。
市区 しく 的 てき 进一步扩张如今已经受到伦敦绿带圈 けん 的 まと 限 げん 制 せい [ 106] ,但 ただし 其都会 かい 区 く 有 ゆう 时可以延伸 えんしん 至 いたり 其界限 げん 之 の 外 そと ,由 ゆかり 此便有 ゆう 大 だい 伦敦都会 とかい 区 く 这一概念 がいねん 。在 ざい 这一区域之外则是宽广的伦敦通勤 つうきん 带 [ 107] 。大 だい 伦敦有 ゆう 时划分 ぶん 为内 うち 伦敦和 わ 外 そと 伦敦[ 108] 。泰 たい 晤士河 かわ 将 はた 伦敦分 ぶん 隔 へだた 为北 きた 伦敦和 わ 南 みなみ 伦敦 ,而在其中心 ちゅうしん 则是非 ぜひ 正式 せいしき 的 てき 中 ちゅう 伦敦 。传统上 じょう 认为伦敦的 てき 名 めい 义中心 ちゅうしん 是 ぜ 位 い 于原埃 ほこり 莉诺十 じゅう 字 じ 的 てき 所在地 しょざいち ,位 い 于特 とく 拉 ひしげ 法 ほう 加 か 广场与 あずか 白 しろ 厅 交汇处附近 ふきん 的 てき 查令十 じゅう 字 じ ,经纬度 ど 大 だい 致为51°30′26″N 00°07′39″W / 51.50722°N 0.12750°W / 51.50722; -0.12750 .[ 109] 。
在 ざい 伦敦内 ない ,伦敦城 じょう 和 わ 西 にし 敏 さとし 市 し 具有 ぐゆう 城市 じょうし 地位 ちい ,同 どう 时伦敦 あつし 城 じょう 和大 かずひろ 伦敦的 てき 剩余 じょうよ 地区 ちく 都 と 为名誉 めいよ 郡 ぐん [ 110] 。大 だい 伦敦 如今囊括过去属 ぞく 于米 べい 德 とく 尔塞克 かつ 斯 、肯特 、萨里 、埃 ほこり 塞 ふさが 克 かつ 斯 及赫特福德 ふくとく 历史郡 ぐん 的 てき 一 いち 些地区 ちく [ 111] 。伦敦作 さく 为英格 かく 兰及后 きさき 来 らい 英国 えいこく 首都 しゅと 的 てき 地位 ちい 从未得 え 到 いた 法令 ほうれい 或 ある 其他书面形式 けいしき 上 じょう 的 てき 正式 せいしき 确认[ 注 ちゅう 5]
伦敦的 てき 地位 ちい 是 ぜ 根 ね 据 すえ 宪法惯例 形成 けいせい 的 てき ,由 ゆかり 此使其成为不成文 せいぶん 英国 えいこく 宪法之 これ 下 か 的 てき 实际首都 しゅと 。英 えい 格 かく 兰的首都 しゅと 原 ばら 位 い 于温 ゆたか 彻斯特 とく ,而在12世 せい 纪和13世 せい 纪西 にし 敏 さとし 宫 逐渐发展成 なり 为宫廷 的 てき 永久 えいきゅう 所在地 しょざいち ,由 ゆかり 此首都 しゅと 也迁移 うつり 至 いたり 伦敦,使 つかい 之 の 成 なり 为全国 ぜんこく 的 てき 政治 せいじ 首都 しゅと [ 115] 。近年 きんねん 大 だい 伦敦亦 また 定 てい 义为一 いち 个英 えい 格 かく 兰大区 く ,在 ざい 这一语境之下亦可直称为“伦敦”[ 8] 。
由 ゆかり 樱草花山 はなやま 眺望 ちょうぼう 伦敦
在 ざい 白金 はっきん 汉宫前 まえ 的 てき 维多利 たり 亚女王 おう 纪念碑 ひ
大 だい 伦敦位 い 于伦敦盆地 ぼんち 中 なか ,总面积为1,583平方 へいほう 千 せん 米 まい (611平方 へいほう 哩 まいる ),2001年 ねん 的 てき 人口 じんこう 为7,172,036,人口 じんこう 密度 みつど 为4,542名 めい 居 きょ 民 みん 每 ごと 平方 へいほう 千 せん 米 まい (11,760名 めい 居 きょ 民 みん 每 ごと 平方 へいほう 哩 まいる )。伦敦都会 とかい 区 く 的 てき 总面积为8,382平方 へいほう 千 せん 米 まい (3,236平方 へいほう 哩 まいる ),人口 じんこう 为13,709,000,人口 じんこう 密度 みつど 为1,510名 めい 居 きょ 民 みん 每 ごと 平方 へいほう 千 せん 米 まい (3,900名 めい 居 きょ 民 みん 每 ごと 平方 へいほう 哩 まいる )[ 116] 。现代的 てき 伦敦位 い 于其最 さい 主要 しゅよう 地理 ちり 景 けい 观——泰 たい 晤士河 かわ 两侧,该河流 りゅう 适航度 ど 高 だか ,由 ゆかり 西南 せいなん 至 いたり 东横贯全城 じょう 。泰 たい 晤士河 かわ 河谷 こうだに 为河 かわ 漫滩平原 へいげん ,为国会 こっかい 山 やま 、阿 おもね 丁 ちょう 顿山和 わ 樱草花山 はなやま 等 とう 一系列山丘所环绕。泰 たい 晤士河 かわ 过去更 さら 为宽广且水 すい 浅 あさ ,河 かわ 流 りゅう 湿地 しっち 遍 あまね 布 ぬの 期 き 间,高潮 こうちょう 期 き 间河岸 かわぎし 宽度比 ひ 今日 きょう 高 だか 出 で 近 きん 四 よん 倍 ばい [ 117] 。
自 じ 维多利 たり 亚时代 だい 起 おこり 泰 たい 晤士河 かわ 河岸 かわぎし 便 びん 开始兴建河岸 かわぎし 堤 つつみ 坝 ,许多位 い 于伦敦 あつし 的 てき 支流 しりゅう 今日 きょう 已 やめ 流 りゅう 往地下 ちか 。泰 たい 晤士河 かわ 为潮汐 しお 河 かわ ,导致伦敦易 えき 受洪水 すい 侵 おかせ 袭[ 118] 。由 よし 于后 きさき 冰期回 かい 弹效 こう 应,英国 えいこく 开始缓慢“倾斜”(北 きた 高 だか 南 みなみ 低 ひく ),导致最高 さいこう 水位 すいい 缓慢但 ただし 持 もち 续上升 ます ,洪 ひろし 灾威胁逐渐变大 だい [ 119] 。
1974年 ねん ,为抵御 ご 这一威 い 胁,耗时近 きん 十 じゅう 年 ねん 的 てき 泰 たい 晤士河 かわ 防 ぼう 洪 ひろし 闸工程 こうてい 开始兴建,于伍 ご 利 り 奇 き 横 よこ 跨 またが 泰 たい 晤士河 かわ 。该防洪 ひろし 闸预计能够持续使用 しよう 至 いたり 2070年 ねん ,但 ただし 未来 みらい 的 てき 扩建或 ある 重 じゅう 建 けん 工程 こうてい 现已在 ざい 讨论之 の 中 なか [ 120] 。
与 あずか 全 ぜん 英国 えいこく 南部 なんぶ 相似 そうじ ,伦敦为温和 おんわ 的 てき 海洋 かいよう 性 せい 气候 (柯本气候分 ぶん 类法 :Cfb)。虽有多雨 たう 之 の 名 な ,伦敦本身 ほんみ 的 てき 年 とし 降雨 こうう 量 りょう (601 mm(24吋 いんち ))却要小 しょう 于罗马 、波 なみ 尔多 、图卢兹 、拿波利 り 甚至悉尼 [ 121] [ 122] [ 123] [ 124] [ 125] [ 126] 。全 ぜん 伦敦的 てき 极端气温高 だか 至 いたり 2003年 ねん 8月 がつ 邱园的 てき 38.1 °C(100.6 °F)[ 127] ,低 てい 至 いたり 1962年 ねん 1月 がつ 诺索尔特的 てき −16.1 °C(3.0 °F)[ 128] 。
夏季 かき 平均 へいきん 日 び 间气温 ぬる 在 ざい 22°C至 いたり 26°C之 の 间。高 こう 达38°C的 てき 气温历史上 しじょう 曾有记载,但 ただし 不 ふ 常 つね 见
伦敦夏季 かき 通常 つうじょう 温暖 おんだん ,时而炎 えん 热,七月平均最高温度为24 °C(75.2 °F)。每年 まいとし 平均 へいきん 有 ゆう 31日 にち 最高 さいこう 气温高 だか 于25 °C(77.0 °F),4.2日 にち 最高 さいこう 气温高 だか 于30.0 °C(86.0 °F)。2003年 ねん 欧 おう 洲 しゅう 热浪 期 き 间有连续14日 にち 最高 さいこう 气温高 だか 于30 °C(86.0 °F),连续两日气温达38 °C(100.4 °F),导致数 すう 百人因相关原因丧生[ 129] 。冬季 とうき 通常 つうじょう 湿 しめ 冷 ひえ ,气温变化较小。降雪 こうせつ 时有发生,对交通 こうつう 会 かい 产生一定 いってい 影 かげ 响。春季 しゅんき 和 わ 夏季 かき 气候相近 すけちか ,较为怡人。作 さく 为大城市 じょうし ,伦敦受热岛效 こう 应 影 かげ 响显著 ちょ [ 130] ,市 し 中心 ちゅうしん 气温有 ゆう 时比郊区要 よう 高 だか 出 で 5 °C(9 °F)。在 ざい 下表 かひょう 中 ちゅう ,这一效应可由伦敦希思罗机场(伦敦以西 いせい 15哩 まいる )同 どう 伦敦气候中心 ちゅうしん (伦敦中部 ちゅうぶ )的 てき 比 ひ 较中看 み 出 で [ 131] 。
伦敦希 まれ 思 おもえ 罗机场,1981年 ねん -2010年 ねん
月 つき 份
1月 がつ
2月 がつ
3月 がつ
4月 がつ
5月
6月 がつ
7月 がつ
8月 がつ
9月
10月
11月
12月
全 ぜん 年 とし
历史最 さい 高温 こうおん °C(°F)
17.2 (63.0)
19.6 (67.3)
24.2 (75.6)
29.2 (84.6)
32.8 (91.0)
35.6 (96.1)
40.2 (104.4)
38.1 (100.6)
35.2 (95.4)
29.6 (85.3)
20.8 (69.4)
17.2 (63.0)
40.2 (104.4)
平均 へいきん 高温 こうおん °C(°F)
8.1 (46.6)
8.4 (47.1)
11.3 (52.3)
14.2 (57.6)
17.9 (64.2)
21.0 (69.8)
23.5 (74.3)
23.2 (73.8)
19.9 (67.8)
15.5 (59.9)
11.1 (52.0)
8.3 (46.9)
15.2 (59.4)
平均 へいきん 低温 ていおん °C(°F)
2.3 (36.1)
2.1 (35.8)
3.9 (39.0)
5.5 (41.9)
8.7 (47.7)
11.7 (53.1)
13.9 (57.0)
13.7 (56.7)
11.4 (52.5)
8.4 (47.1)
4.9 (40.8)
2.7 (36.9)
7.5 (45.5)
历史最低 さいてい 温 ゆたか °C(°F)
−13.6 (7.5)
−9.5 (14.9)
−7.2 (19.0)
−3.8 (25.2)
−0.4 (31.3)
2.8 (37.0)
6.5 (43.7)
6.7 (44.1)
2.8 (37.0)
−4.6 (23.7)
−6.3 (20.7)
−12.0 (10.4)
−13.6 (7.5)
平均 へいきん 降水 こうすい 量 りょう mm(吋 いんち )
55.2 (2.17)
40.9 (1.61)
41.6 (1.64)
43.7 (1.72)
49.4 (1.94)
45.1 (1.78)
44.5 (1.75)
49.5 (1.95)
49.1 (1.93)
68.5 (2.70)
59.0 (2.32)
55.2 (2.17)
601.7 (23.69)
月 つき 均 ひとし 日照 ひでり 时数
61.5
77.9
114.6
168.7
198.5
204.3
212.0
204.7
149.3
116.5
72.6
52.0
1,632.6
数 かず 据 すえ 来 らい 源 みなもと 1:[ 132]
数 かず 据 すえ 来 らい 源 みなもと 2:[ 133]
伦敦气候中心 ちゅうしん (UHI)
月 つき 份
1月 がつ
2月 がつ
3月 がつ
4月 がつ
5月
6月 がつ
7月 がつ
8月 がつ
9月
10月
11月
12月
全 ぜん 年 とし
平均 へいきん 高温 こうおん °C(°F)
8.5 (47.3)
8.9 (48.0)
11.7 (53.1)
15.7 (60.3)
18.6 (65.5)
22.4 (72.3)
23.6 (74.5)
23.2 (73.8)
20.8 (69.4)
16.1 (61.0)
11.9 (53.4)
8.6 (47.5)
15.8 (60.4)
日 にち 均 ひとし 气温 °C(°F)
6.8 (44.2)
6.8 (44.2)
8.8 (47.8)
12.0 (53.6)
14.8 (58.6)
18.3 (64.9)
19.6 (67.3)
19.4 (66.9)
17.3 (63.1)
13.5 (56.3)
10.0 (50.0)
7.0 (44.6)
12.8 (55.0)
平均 へいきん 低温 ていおん °C(°F)
5.0 (41.0)
4.7 (40.5)
5.8 (42.4)
8.2 (46.8)
10.9 (51.6)
14.1 (57.4)
15.5 (59.9)
15.5 (59.9)
13.7 (56.7)
10.9 (51.6)
8.0 (46.4)
5.4 (41.7)
9.8 (49.6)
数 かず 据 すえ 来 らい 源 みなもと 1:[ 134]
数 かず 据 すえ 来 らい 源 みなもと 2:[ 135]
伦敦广大的 てき 市区 しく 时常需以一系列区域名称来指代,例 れい 如布 ぬの 卢姆茨 いばら 伯 はく 里 さと 、梅 うめ 费尔 、温 ゆたか 布 ぬの 利 り 和 わ 白 しろ 教 きょう 堂 どう 。这些称 しょう 谓亦为非官 かん 方 かた 称呼 しょうこ ,仅反映 はんえい 为城区 く 所 しょ 并入的 てき 村落 そんらく 名称 めいしょう ,或 ある 是 ぜ 已 やめ 不 ふ 再 さい 使用 しよう 的 てき 教区 きょうく 或 ある 前 ぜん 自治 じち 市 し 的 てき 名称 めいしょう 。
有 ゆう 一些名称在传统上一直使用,以指代 だい 一个有其特征的区域,但 ただし 并无官 かん 方 かた 界 かい 限 げん 。自 じ 1965年 ねん 起 おこり ,大 だい 伦敦划分为32个伦敦自治 じち 市 し 以及伦敦城 じょう [ 136] [ 137] 。伦敦城 じょう 是 ぜ 其主要 よう 金融 きんゆう 区 く [ 138] ,而位于东部 ぶ 伦敦码头区 く 的 てき 金 きむ 丝雀码头 则在近年 きんねん 发展为一个新的金融和商业中心。
西 にし 区 く 是 ぜ 伦敦的 てき 主要 しゅよう 娱乐和 わ 购物区 く ,招纳大量 たいりょう 游 ゆう 客 きゃく [ 139] 。西 にし 伦敦 则包括 ほうかつ 地 ち 价高昂 のぼる 的 てき 居 きょ 民 みん 区 く ,地 ち 产价格 かく 可 か 高 だか 达数百 ひゃく 万 まん 至上 しじょう 千 せん 万 まん 英 えい 镑[ 140] 。肯辛顿-切 きり 尔西区 く 的 てき 平均 へいきん 地 ち 价超过£2百 ひゃく 万 まん ,与 あずか 伦敦市 し 中心 ちゅうしん 大 だい 部分 ぶぶん 地区 ちく 相近 すけちか [ 141] [ 142] 。
伦敦东区 靠 もたれ 近 きん 原 はら 伦敦港 みなと ,移民 いみん 比重 ひじゅう 高 だか ,亦 また 是 ぜ 全 ぜん 伦敦最 さい 贫穷的 てき 地区 ちく 之 の 一 いち [ 143] 。其所在 しょざい 的 てき 东伦敦 あつし 地区 ちく 见证伦敦早期 そうき 的 てき 工 こう 业发展 てん ,而今这一区域 くいき 的 てき 棕土 地 ち 带正在 ざい 重 じゅう 新 しん 开发为泰 たい 晤士河口 かこう 工程 こうてい 项目,包括 ほうかつ 伦敦河畔 かはん 及下 しも 利 り 河 かわ 河谷 こうだに ,后 きさき 者 しゃ 则开发为2012年 ねん 奥 おく 运会及残奥 おく 会 かい 兴建的 てき 奥 おく 林 りん 匹 ひき 克 かつ 公 おおやけ 园[ 143] 。
伦敦塔 とう 与 あずか 800年 ねん 后 きさき 在 ざい 泰 たい 晤士河上 かわかみ 兴建的 てき 伦敦塔 とう 桥
伦敦的 てき 建 けん 筑风格 かく 过于多 た 样化,因 いん 此无法 ほう 归类为任何 なん 单一的 てき 建 けん 筑风格 かく ,这与建 けん 筑的年代 ねんだい 有 ゆう 一定 いってい 的 てき 关系。许多宫殿居所 きょしょ 及公用 よう 建 けん 筑取材 しゅざい 于波 なみ 特 とく 兰石 ,例 れい 如国家 こっか 美 び 术馆 。城内 きうち 的 てき 一 いち 些地区 ちく ,尤 ゆう 其是市 し 中心 ちゅうしん 偏 へん 西 にし 地区 ちく 则多为灰泥 どろ 或 ある 白色 はくしょく 粉 こ 刷 すり 建 けん 筑。1666年 ねん 大火 たいか 前 ぜん 存 そん 留 とめ 下 か 来 らい 的 てき 伦敦建 けん 筑极少 しょう ;这些建 けん 筑多为罗马 遗迹、伦敦塔 とう 以及一 いち 些散落的都 と 铎建 けん 筑。再往 さいおう 城 じょう 外 がい 一些则是都铎时期的汉普顿宫 ,于约1515年 ねん 由 ゆかり 枢 くるる 机 つくえ 托 たく 马斯·沃尔西 にし 兴建,是 ぜ 英 えい 格 かく 兰现存 そん 最 さい 古老 ころう 的 てき 都 と 铎建筑[ 144] 。雷 かみなり 恩 おん 于17世 せい 纪晚期 き 设计的 てき 教 きょう 堂 どう ,18世 せい 纪及19世 せい 纪的金融 きんゆう 机 つくえ 构诸如皇 すめらぎ 家 か 交易 こうえき 所 しょ 和 わ 英 えい 格 かく 兰银行 ぎょう ,20世 せい 纪初的 てき 奥 おく 卑利 以及1960年代 ねんだい 的 てき 巴 ともえ 比 ひ 肯屋村 むら 共同 きょうどう 构成伦敦多元的 たげんてき 建 けん 筑遗产。
圣玛莉艾克 かつ 斯30号 ごう 大 だい 楼 ろう (亦 また 称 たたえ “小 しょう 黄 き 瓜 ふり ”)与 あずか 圣安德 とく 鲁井下 か 教 きょう 堂 どう )
1939年 ねん 建造 けんぞう 的 てき 巴 ともえ 特 とく 西 にし 发电站位 くらい 于西南 せいなん 河岸 かわぎし ,为当地 ち 地 ち 标,一度荒废但现已得到修缮。一些铁路终点站则是维多利 たり 亚建筑 的 てき 典型 てんけい 范例,最 さい 著名 ちょめい 的 てき 有 ゆう 圣潘克 かつ 拉 ひしげ 斯 和 わ 帕丁顿 [ 145] 。伦敦的 てき 密度 みつど 根 ね 据 すえ 不同 ふどう 地区 ちく 亦 また 有 ゆう 所 しょ 不同 ふどう ,中部 ちゅうぶ 的 てき 就业密度 みつど 高 だか ,内 うち 伦敦的 てき 住宅 じゅうたく 密度 みつど 高 だか ,而外 そと 伦敦 总体密度 みつど 较低。
伦敦大火 たいか 纪念碑 ひ 位 くらい 于伦敦 あつし 城 じょう ,纪念发源于其附近 ふきん 的 てき 伦敦大火 たいか ,同 どう 时还为周围的区域 くいき 提供 ていきょう 一 いち 个眺望 ちょうぼう 点 てん 。分 ぶん 别位于公 おおやけ 园径北端 ほくたん 和南 わなみ 端 はし 的 てき 大理石 だいりせき 拱门和 わ 威 い 灵顿拱门 ,以及位 い 于肯辛顿 的 てき 阿 おもね 尔伯特 とく 纪念亭 てい 和 わ 皇 すめらぎ 家 か 阿 おもね 尔伯特 とく 音 おん 乐厅均 ひとし 有 ゆう 王室 おうしつ 背景 はいけい 。著名 ちょめい 的 てき 纳尔逊纪念 ねん 柱 ばしら 位 くらい 于特 とく 拉 ひしげ 法 ほう 加 か 广场 ,为市中心 ちゅうしん 的 てき 焦点 しょうてん 之 の 一 いち 。旧 きゅう 建 けん 筑多为砖制 せい ,最 さい 常 つね 见的是 ぜ 黄色 おうしょく 的 てき 伦敦普通 ふつう 砖 或 ある 橙 だいだい 红色的 てき 同 どう 类砖块,时常伴 ばん 有 ゆう 雕刻以及白色 はくしょく 灰 はい 泥 どろ 装 そう 饰线条 じょう [ 146] 。
在 ざい 较为密集 みっしゅう 的 てき 地 ち 带,大 だい 多数 たすう 建 けん 筑都为中高 だか 层建筑。伦敦的 てき 摩 ま 天 てん 大 だい 楼 ろう 多 た 位 い 于其金融 きんゆう 区 く 伦敦城 じょう 和 わ 金 きむ 丝雀码头 ,例 れい 如圣玛莉艾克 かつ 斯30号 ごう 大 だい 楼 ろう 、42塔 とう 、布 ぬの 罗德盖特塔 とう 和 わ 加 か 拿大广场一 いち 号 ごう 大 だい 楼 ろう 。在 ざい 可能 かのう 阻碍 そがい 圣保罗座堂 どう 等 とう 历史建 けん 筑视野 の 的 てき 区域 くいき ,禁止 きんし 开发高 だか 层建筑。即 そく 便 びん 如此,伦敦市 し 中心 ちゅうしん 仍然有 ゆう 一 いち 些摩天 てん 大 だい 楼 ろう (见伦敦最高 さいこう 建 けん 筑列表 ひょう ),例 れい 如72层高的 てき 碎片 さいへん 大 だい 厦 。
其他重要 じゅうよう 的 てき 现代建 けん 筑包括 ほうかつ 位 い 于南 みなみ 华克的 てき 市政 しせい 厅 (其球型 がた 结构十 じゅう 分 ふん 独特 どくとく )[ 147] 以及位 い 于苏默斯镇 /国王 こくおう 十 じゅう 字 じ 的 てき 大 だい 英 えい 图书馆 。位 い 于泰晤士河岸 かわぎし 金 きん 丝雀码头东侧的 てき 建 けん 筑原名 めい 千 せん 禧巨蛋 ,现今为一大型娱乐场所,称 しょう O2体育 たいいく 馆 。
伦敦自然 しぜん 历史学会 がっかい 称 しょう 伦敦是 ぜ 世界 せかい 上 じょう “最 さい 绿城市 し ”之 の 一 いち ,其绿地 ち 和 わ 露天 ろてん 水面 すいめん 面 めん 积占到 いた 40%,2000种显花 はな 植物 しょくぶつ 生 せい 长于期 き 间,泰 たい 晤士河 かわ 潮 うしお 区 く 则哺育 ほいく 了 りょう 120种鱼类[ 148] 。超 ちょう 过60种鸟类在伦敦市 し 中心 ちゅうしん 筑巢,此外学会 がっかい 成 なり 员还记录了 りょう 47种蝴蝶 こちょう 。伦敦有 ゆう 38个具 ぐ 特殊 とくしゅ 科学 かがく 价值地点 ちてん 、两个国家 こっか 自然 しぜん 保 ほ 护区(National Nature Reserves)和 わ 76个本地 ほんじ 自然 しぜん 保 ほ 护区 (Local Nature Reserves)[ 149] 。
两栖动物 在 ざい 伦敦时常可 か 见,例 れい 如居于泰 たい 特 とく 现代艺术馆旁 つくり 的 てき 普通 ふつう 欧 おう 螈 、普通 ふつう 蛙 かえる 、普通 ふつう 蟾蜍 ひきがえる 、掌 てのひら 欧 おう 螈 及冠 かんむり 欧 おう 螈 ;而原生 せい 的 てき 爬行动物诸如蛇 へび 蜥 、普通 ふつう 蜥蜴 とかげ 、水 みず 游 ゆう 蛇 へび 和 わ 极北蝰 只 ただ 有 ゆう 在 ざい 外 そと 伦敦才能 さいのう 见到[ 150] 。
伦敦亦 また 有 ゆう 10,000只 ただ 狐狸 こり ,即 そく 每 まい 平方 へいほう 哩 まいる (2.6平方 ひらかた 公里 くり )便 びん 有 ゆう 16只 ただ 狐狸 こり 。城中 じょうちゅう 的 てき 狐狸 こり 要 よう 比 ひ 乡村的 てき 狐狸 こり 更 さら 加 か 大胆 だいたん ,同 どう 行人 こうじん 并行于人行道 ぎょうどう 上 じょう ,并在人 じん 们的后 きさき 院 いん 哺育 ほいく 幼 よう 崽。有 ゆう 狐狸 こり 还曾经潜入 せんにゅう 国会 こっかい 大 だい 厦 ,安 やす 寝 ね 于一个橱柜之上 じょう 。还有一只狐狸曾闯入白金 はっきん 汉宫 ,据 すえ 称 しょう 其还曾杀死 し 几只英 えい 王 おう 饲养的 てき 珍 ちん 贵火 ひ 烈 れつ 鸟 。多数 たすう 时候狐狸 こり 和 わ 市民 しみん 相 しょう 处较为融洽 あまね 。2001年 ねん 哺乳 ほにゅう 动物学会 がっかい (Mammal Society)的 てき 一项调查表明80%的 てき 伦敦人 じん 喜 き 欢与狐狸 こり 们生活 せいかつ 在 ざい 一起 かずき [ 151] 。
在 ざい 大 だい 伦敦地区 ちく 还能见到的 てき 其他哺乳 ほにゅう 动物包括 ほうかつ 刺 とげ 猬、大家 たいか 鼠 ねずみ 、小 しょう 鼠 ねずみ 、兔 うさぎ 、鼩鼱、田 た 鼠 ねずみ 和 わ 松 まつ 鼠 ねずみ [ 152] 。在外 ざいがい 伦敦的 てき 野地 やち 如艾 もぐさ 坪 つぼ 森林 しんりん 则能见到野 の 兔 うさぎ 、獾、黑田 くろだ 鼠 ねずみ 、堤 つつみ 岸田 きしだ 鼠 ねずみ 和 わ 水田 すいでん 鼠 ねずみ 、小林 こばやし 姬 ひめ 鼠 ねずみ 、黄 き 喉 のど 姬 ひめ 鼠 ねずみ 、鼹鼠、鼩鼱、鼬 いたち 、狐狸 こり 、松 まつ 鼠 ねずみ 和 わ 刺 とげ 猬。在 ざい 距离伦敦塔 とう 桥 近 きん 1哩 まいる 的 てき 沃平 发现了 りょう 一 いち 只 ただ 死水 しにみず 獭,可能 かのう 意味 いみ 着 ぎ 在 ざい 从城中 ちゅう 消失 しょうしつ 近 きん 百年之后水獭已开始回归伦敦[ 153] 。英 えい 格 かく 兰的十 じゅう 八种蝙蝠有十种能在艾坪森林找到[ 154] 。
此外伦敦还能见到一 いち 些奇景 けい ,例 れい 如泰晤士河上 かわかみ 的 てき 一 いち 只 ただ 鲸鱼[ 155] ,而BBC二 に 台 だい 的 てき 节目《自然 しぜん 世界 せかい :伦敦非 ひ 自然 しぜん 史 し 》则展示 てんじ 能 のう 够搭乘 とうじょう 伦敦地 ち 铁 的 てき 鸽子、从比 ひ 林 りん 斯盖特 とく 海 うみ 鲜市场的 てき 渔人处偷取鱼类的 てき 海豹 かいひょう 以及一只给了香肠便会“坐 すわ 下 した ”的 てき 狐狸 こり [ 156] 。
大群 たいぐん 的 てき 红鹿 和 わ 黇鹿 在 ざい 里 さと 士 し 满公园和 わ 灌木公 こう 园 中 ちゅう 自由 じゆう 游 ゆう 走 はし 。每年 まいとし 11月 がつ 和 わ 2月 がつ 对鹿的 てき 捕 と 杀将保 ほ 证鹿群 ぐん 能 のう 够保持 ほじ 其数目 め [ 157] 。艾 もぐさ 坪 つぼ 森林 しんりん 亦 また 以其黇鹿闻名,在 ざい 森林 しんりん 北部 ほくぶ 时常能 のう 见到鹿 しか 群 ぐん 。数 かず 目 め 稀少 きしょう 的 てき 黑 くろ 化 か 黇鹿则在塞 ふさが 登 のぼり 博 ひろし 伊 い 斯附近 ふきん 的野 まとの 鹿 しか 保 ほ 护区生活 せいかつ 。19世 せい 纪末20世 せい 纪初由 よし 鹿 しか 公 こう 园中逃脱的 てき 麂亦可 か 在 ざい 此森林 りん 中 ちゅう 找到。伦敦市民 しみん 对于鸟类和 わ 狐狸 こり 的 てき 出没 しゅつぼつ 习以为常,但 ただし 市区 しく 中 ちゅう 的野 まとの 鹿 しか 则成为近来 き 常 つね 见的景 けい 观,成 なり 群 ぐん 的 てき 黇鹿和 わ 白尾 しらお 鹿 しか 曾在晚 ばん 间进入居 にゅうきょ 民 みん 区 く 以充分 ぶん 利用 りよう 伦敦的 てき 绿地[ 158] 。麂亦有 ゆう 出没 しゅつぼつ ,但 ただし 由 よし 于其本性 ほんしょう 较为害 がい 羞,因 いん 此不常 つね 见到[ 159] 。
随 ずい 着工 ちゃっこう 业化的 てき 进程,伦敦的 てき 人口 じんこう 在 ざい 19世 せい 纪至20世 せい 纪初迅速 じんそく 增 ぞう 长;在 ざい 19世 せい 纪末和 わ 20世 せい 纪初的 てき 一 いち 段 だん 时间内 ない ,伦敦是 ぜ 世界 せかい 上 じょう 人口 じんこう 最多 さいた 的 てき 城市 じょうし ,直 ちょく 至 いたり 1925年 ねん 被 かむ 纽约 超越 ちょうえつ 。1939年 ねん 第 だい 二次世界大战爆发前伦敦的人口为8,615,245,而到2001年 ねん 人口 じんこう 普 ひろし 查时则下跌至7,192,091。然 しか 而在此后伦敦人口 じんこう 再 さい 次 つぎ 增 ぞう 长,至 いたり 2011年 ねん 人口 じんこう 普 ひろし 查时这一数字 すうじ 为8,173,941。
若 わか 将 はた 大 だい 伦敦边界外的 がいてき 市区 しく 计算在 ざい 内 ない ,伦敦的 てき 人口 じんこう 在 ざい 2011年 ねん 则为9,787,426[ 37] ,而都会 とかい 区 く 的 てき 人口 じんこう 根 ね 据 すえ 计算方式 ほうしき 不同 ふどう 则在1200万 まん 至 いたり 1400万 まん 之 これ 间[ 161] [ 162] 。根 ね 据 すえ 欧 おう 洲 しゅう 统计局 きょく 数 かず 据 すえ ,伦敦是 ぜ 欧 おう 盟 めい 人口 じんこう 最多 さいた 的 てき 城市 じょうし 和 わ 都会 とかい 区 く ,在 ざい 全欧 ぜんおう 洲 しゅう 则排名 めい 第 だい 二 に (若 わか 将 しょう 伊 い 斯坦布 ぬの 尔 计算在 ざい 内 ない 则为第 だい 三 さん )。1991年 ねん 至 いたり 2001年 ねん 间,伦敦的 てき 净移民 いみん 数量 すうりょう 为726,000[ 163] 。
这一区域的总面积为1,579平方 へいほう 千 せん 米 まい (610平方 へいほう 哩 まいる ),人口 じんこう 密度 みつど 为5,177名 めい 居 きょ 民 みん 每 ごと 平方 へいほう 千 せん 米 まい (13,410名 めい 居 きょ 民 みん 每 ごと 平方 へいほう 哩 まいる )[ 164] ,是 ぜ 任 にん 何 なに 英国 えいこく 大 だい 区 く 的 てき 至 いたり 少 しょう 十 じゅう 倍 ばい [ 165] 。从人口 じんこう 总量来 らい 看 み ,伦敦是 ぜ 世界 せかい 第 だい 19大 だい 城市 じょうし 和 わ 第 だい 18大 だい 都会 とかい 区 く 。截至2014年 ねん ,居住 きょじゅう 于伦敦 あつし 的 てき 亿万 まん 富 とみ 翁 おう (英 えい 镑为单位)的 てき 数量 すうりょう 为世界 かい 第 だい 一 いち ,共 ども 72人 にん [ 166] 。伦敦亦 また 同 どう 东京和 わ 莫斯科 か 并列为世界 かい 上 じょう 最 さい 昂 のぼる 贵的城市 じょうし 之 の 一 いち [ 167] 。
2011年 ねん 人口 じんこう 普 ひろし 查时的 てき 族 ぞく 群 ぐん [ 168]
白人 はくじん (59.8%)
亚裔(18.4%)
黑人 こくじん (13.3%)
混血 こんけつ (5%)
阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 裔(1.3%)
其他(2.1%)
历史人口 じんこう 年 とし 份人口 じんこう ±% p.a. 1801 1,011,157 — 1811 1,197,673 +1.71% 1821 1,450,122 +1.93% 1831 1,729,949 +1.78% 1841 1,917,013 +1.03% 1851 2,286,609 +1.78% 1861 3,094,391 +3.07% 1871 3,902,178 +2.35% 1881 4,709,960 +1.90% 1891 5,565,856 +1.68% 1901 6,226,494 +1.13% 1911 7,157,875 +1.40% 1921 7,553,526 +0.54% 1931 8,098,942 +0.70% 1941 7,987,936 −0.14% 1951 8,164,416 +0.22% 1961 7,781,342 −0.48% 1971 7,449,184 −0.44% 1981 6,608,513 −1.19% 1991 6,887,280 +0.41% 2001 7,172,036 +0.41% 2011 8,173,941 +1.32% 2016 8,787,892 +1.46%
根 ね 据 すえ 英国 えいこく 国家 こっか 统计署 しょ 基 もと 于2011年 ねん 人口 じんこう 普 ひろし 查 的 まと 数 すう 据 すえ 估计,伦敦8,173,941名 めい 居 きょ 民 みん 中 ちゅう 由 よし 59.8%为白人 はくじん ,其中44.9%为白 しろ 种英国 えいこく 人 じん ,2.2%为白 しろ 种爱尔兰人 じん ,0.1%为吉 よし 普 ひろし 赛人 /爱尔兰游居 きょ 者 しゃ ,12.1%则归类为其他白 しろ 种人 。
20.9%的 てき 伦敦人 じん 为亚裔 或 ある 混血 こんけつ 亚裔的 てき 后 きさき 代 だい 。19.7%为纯亚裔,而混血 こんけつ 亚裔则占1.2%。印度 いんど 裔占 うらない 总人口 じんこう 的 てき 6.6%,巴 ともえ 基 はじめ 斯坦裔和 わ 孟 はじめ 加 か 拉 ひしげ 裔 则各占 うらない 2.7%。华裔 占 うらない 1.5%,阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 裔 则占1.3%。其余的 てき 4.9%则归类为“其他亚裔”。
伦敦15.6%的 てき 人口 じんこう 为黑人 こくじん 和 わ 混血 こんけつ 黑人 こくじん 后 きさき 代 だい 。13.3%为纯黑人 こくじん 血 ち 统,2.3%则有混血 こんけつ 黑人 こくじん 血 ち 统。非 ひ 裔黑人 じん 占 うらない 伦敦人口 じんこう 的 てき 7.0%,而加 か 勒比黑人 こくじん 则占4.2%,2.1%则为“其他黑人 こくじん ”。5.0%的 てき 人 じん 为混 こん 血族 けつぞく 裔 。
在 ざい 伦敦的 てき 公立 こうりつ 学校 がっこう 中 ちゅう ,黑人 こくじん 和 わ 亚裔的 てき 儿童数量 すうりょう 同 どう 白人 はくじん 儿童的 てき 数量 すうりょう 比 ひ 大 だい 致是六 ろく 比 ひ 四 よん [ 169] 。在 ざい 2011年 ねん 人口 じんこう 普 ひろし 查中,伦敦0至 いたり 15岁人口 じんこう 为1,624,768,其中46.4%为白人 じん ,19.8为亚裔,19%为黑人 じん ,10.8%为混血 こんけつ ,4%则为其他族 ぞく 群 ぐん [ 170] 。2005年 ねん 1月 がつ ,一 いち 项对伦敦种族和 わ 宗教 しゅうきょう 信仰 しんこう 多 た 样性的 てき 调查表明 ひょうめい 在 ざい 伦敦使用 しよう 的 てき 语言超 ちょう 过300种,人口 じんこう 超 ちょう 过10,000的 てき 非 ひ 本地 ほんじ 族 ぞく 群 ぐん 达到50个[ 171] 。英国 えいこく 国家 こっか 统计署 しょ 的 てき 数 すう 据 すえ 表明 ひょうめい ,在 ざい 2010年 ねん 伦敦出生 しゅっしょう 于国外的 がいてき 人口 じんこう 为2,650,000(33%),相 あい 较1997年 ねん 的 てき 1,630,000有 ゆう 显著提 ひさげ 升 ます 。
2011年 ねん 人口 じんこう 普 ひろし 查表明大 めいだい 伦敦36.7%的 てき 人口 じんこう 生 せい 于英国 こく 之 の 外 そと [ 172] 。右 みぎ 表 ひょう 列 れつ 出 で 2011年 ねん 普 ひろし 查时伦敦居 きょ 民 みん 最 さい 常 つね 见的出生 しゅっしょう 国 こく [ 160] 。一部分出生于德国的人口可能为在该国服役的英国 えいこく 军队人 ひと 员的子女 しじょ [ 173] 。英国 えいこく 国家 こっか 统计署 しょ 估计,2009年 ねん 7月 がつ 至 いたり 2010年 ねん 6月 がつ 间出生 しゅっしょう 于国外 がい 而居住 きょじゅう 于伦敦 あつし 的 てき 最大 さいだい 五个族群分别生于印度、波 なみ 兰、爱尔兰、孟 はじめ 加 か 拉 ひしげ 和 かず 尼 に 日 にち 利 り 亚[ 35] 。
根 ね 据 すえ 2011年 ねん 人口 じんこう 普 ひろし 查,伦敦最大 さいだい 的 てき 宗教 しゅうきょう 群 ぐん 体 からだ 信仰 しんこう 基督教 きりすときょう (48.4%),此后则为无宗教 きょう (20.7%)、伊 い 斯兰教 きょう (12.4%)、不明 ふめい (8.5%)、印度 いんど 教 きょう (5.0%)、犹太教 きょう (1.8%)、锡克教 きょう (1.5%)、佛教 ぶっきょう (1.0%)以及其他(0.6%)。
伦敦传统上 じょう 是 ぜ 一 いち 个基督教 きりすときょう 城市 じょうし ,教 きょう 堂 どう 为数众多 ,尤 ゆう 其是在 ざい 伦敦城内 じょうない 。位 い 于伦敦 あつし 城 じょう 的 てき 圣保罗座堂 どう 和 かず 泰 やすし 晤士河南 かなん 侧的南 みなみ 华克座 ざ 堂 どう 为圣公宗 むね 的 てき 行政 ぎょうせい 中心 ちゅうしん [ 175] ,而英国 えいこく 国教 こっきょう 会 かい 和 わ 普 ひろし 世 よ 圣公宗 むね 首席 しゅせき 主教 しゅきょう 坎特伯 はく 雷 かみなり 大 だい 主教 しゅきょう 的 てき 主要 しゅよう 居所 きょしょ 则是位 い 于兰贝斯区 的 てき 兰柏宫 [ 176] 。
重要 じゅうよう 的 てき 全国 ぜんこく 性 せい 和 わ 皇 すめらぎ 家 か 典礼 てんれい 在 ざい 圣保罗座堂 どう 和 わ 西 にし 敏 さとし 寺 てら 两处举行[ 177] 。西 にし 敏 さとし 寺 てら 与 あずか 邻近的 てき 西 にし 敏 さとし 主教 しゅきょう 座 ざ 堂 どう 不 ふ 应混淆 こんこう ;后 きさき 者 しゃ 是 ぜ 全 ぜん 英 えい 格 かく 兰和威 い 尔士最大 さいだい 的 てき 罗马天主教 てんしゅきょう 主教 しゅきょう 座 ざ 堂 どう [ 178] 。虽然圣公宗教 しゅうきょう 堂 どう 众多,但 ただし 参与 さんよ 其宗教 きょう 活 かつ 动的却非常 ひじょう 少 すくな 。根 ね 据 すえ 英国 えいこく 国教 こっきょう 会 かい 统计,教 きょう 堂 どう 活 かつ 动参与 さんよ 率 りつ 长期持 じ 续保持 ほじ 缓慢下 か 跌的趋势[ 179] 。
圣保罗座堂 どう
伦敦亦 また 有 ゆう 显著的 てき 穆 きよし 斯林 、印度 いんど 教 きょう 信徒 しんと 、锡克教 きょう 信徒 しんと 和 わ 犹太 族 ぞく 群 ぐん 。著名 ちょめい 的 てき 清真 きよざね 寺 てら 包括 ほうかつ 陶 とう 尔哈姆莱茨 いばら 区 く 的 てき 东伦敦 あつし 清真 きよざね 寺 てら 、摄政公 こう 园 边的伦敦中央 ちゅうおう 清真 きよざね 寺 てら [ 180] 及阿 おもね 赫迈底 そこ 亚穆斯林群 ぐん 体 からだ 的 てき 胜利清真 きよざね 寺 てら 。伴 とも 随 ずい 着 ぎ 石油 せきゆ 业的繁 しげる 荣,大量 たいりょう 富裕 ふゆう 的 てき 印度 いんど 教徒 きょうと 和 わ 中 ちゅう 东的 てき 穆 きよし 斯林开始迁入西 にし 伦敦的 てき 梅 うめ 费尔和 わ 骑士桥 等地 とうち [ 181] [ 182] [ 183] 。即 そく 使 つかい 在 ざい 东部的 てき 陶 すえ 尔哈姆莱茨 いばら 区 く 和 わ 纽汉区 く 都 みやこ 有 ゆう 为数众多的 てき 穆 きよし 斯林居住 きょじゅう [ 184] 。
印度 いんど 教 きょう 人 じん 群 ぐん 多 た 居住 きょじゅう 于西北 きた 的 てき 哈罗区 く 和 わ 布 ぬの 伦特区 く ,其中后 きさき 者 しゃ 是 ぜ 欧 おう 洲 しゅう 最大 さいだい 的 てき 印度 いんど 教 きょう 寺 てら 庙尼 あま 斯登神 しん 庙的 てき 所在地 しょざいち [ 185] 。在 ざい 伦敦还有其他42个印度 いんど 教 きょう 寺 てら 庙。在 ざい 东伦敦 あつし 和 わ 西 にし 伦敦都 と 有 ゆう 锡克教 きょう 信徒 しんと 居住 きょじゅう ,绍索尔是印度 いんど 之 の 外 そと 最大 さいだい 的 てき 锡克教 きょう 人 じん 群 ぐん 所 しょ 居 きょ 地 ち 之 の 一及最大的锡克教寺庙所在地[ 186] 。
大 だい 多数 たすう 英国 えいこく 犹太人 じん 都 と 居住 きょじゅう 于伦敦 あつし ,主要 しゅよう 位 い 于北伦敦的 てき 斯坦福山 ふくやま 、斯坦莫尔 、戈 ほこ 尔德斯格林 りん 、芬奇利 きり 、汉普斯特得 とく 、亨 とおる 顿和 わ 埃 ほこり 奇 き 威 い 尔 。伦敦城 じょう 的 てき 贝维斯马克 かつ 斯犹太 ふとし 会堂 かいどう 属 ぞく 于伦敦 あつし 历史悠久 ゆうきゅう 的 てき 塞 ふさが 法 ほう 迪 すすむ 犹太人 じん 群 ぐん 体 たい ,也是全欧 ぜんおう 洲 しゅう 唯 ただ 一持续运作超过300年 ねん 的 てき 犹太会堂 かいどう 。斯坦莫尔和教 かずのり 士 し 公 おおやけ 园犹太 ふとし 会堂 かいどう 的 まと 会 かい 员数量 すうりょう 在 ざい 全欧 ぜんおう 洲 しゅう 的 てき 正 せい 统犹太 ふとし 会堂 かいどう 中名 なかのみょう 列 れつ 第 だい 一 いち ,于1998年 ねん 从同在 ざい 伦敦的 てき 伊 い 尔福德 ふくとく 会堂 かいどう 手中 しゅちゅう 夺过这一头衔[ 187] 。2006年 ねん ,为应对伦敦 あつし 政府 せいふ 日 び 益 えき 放 ひ 权的状 じょう 况,犹太族 ぞく 群 ぐん 建立 こんりゅう 伦敦犹太论坛 [ 188] 。
传统上 じょう 认为是 ぜ 伦敦口 こう 音 おと 的 てき 有数 ゆうすう 种。最 さい 为著名 めい 者 しゃ 称 しょう 为考 こう 克 かつ 尼 あま ,在 ざい 伦敦和 わ 东南英 えい 格 かく 兰 都 と 可 か 听见[ 189] 。21世 せい 纪的“伦敦口 こう 音 おん ”非常 ひじょう 多 た 样;在 ざい 30岁以下人 げにん 群 ぐん 中 ちゅう 考 こう 克 かつ 尼 あま 和 わ 其他“外 そと 族 ぞく ”口 くち 音 おん 的 てき 融合 ゆうごう 愈 いよいよ 发普遍 ふへん ,形成 けいせい 的 てき 口 くち 音 おん 称 しょう 为多 た 文化 ぶんか 伦敦英 えい 语 (Multicultural London English;MLE)[ 190] 。另一种广为听闻和使用的口音为不同形式的公 おおやけ 认发音 おん ,在 ざい 媒体 ばいたい 和 わ 其他传统职业中 ちゅう 能 のう 够时常 つね 听到,但 ただし 这一口音并不仅限于伦敦和东南英格兰,在 ざい 整 せい 个英国 こく 的 てき 一些特定社会群体中都能够听到。
伦敦城 じょう 是 ぜ 全 ぜん 球 たま 最大 さいだい 金融 きんゆう 中心 ちゅうしん 之 の 一 いち [ 18] [ 20]
伦敦贡献了 りょう 英国 えいこく 大 だい 约20%的 てき GDP [ 191] (2005年 ねん 合 あい $4460亿);而伦敦都会 とかい 区 く (欧 おう 洲 しゅう 最大 さいだい )则贡献 けんじ 了 りょう 英国 えいこく 大 だい 约30%的 てき GDP(2005年 ねん 约合$6690亿)[ 192] 。伦敦是 ぜ 全 ぜん 球 たま 最 さい 为显赫的金融 きんゆう 中心 ちゅうしん 之 の 一 いち ,与 あずか 纽约并列为国际金融 きんゆう 最 さい 为重要 じゅうよう 之 の 地 ち [ 193] [ 194] 。
伦敦最大 さいだい 的 てき 产业为金融 きんゆう 业,其金融 きんゆう 出口 でぐち 对于英国 えいこく 的 てき 国 くに 际收支 しゅうし 有 ゆう 很多影 かげ 响。在 ざい 2007年 ねん 年中 ねんじゅう 之 の 前 まえ ,有 ゆう 325,000人 にん 从业于金融 きんゆう 服 ふく 务业。伦敦有 ゆう 超 ちょう 过480家 いえ 海外 かいがい 银行,为世界 かい 上 じょう 最多 さいた 。大 だい 伦敦超 ちょう 过85%(320万 まん )的 てき 受雇佣人口 じんこう 在 ざい 服 ふく 务业中 ちゅう 工作 こうさく 。由 よし 于其国 こく 际地位 い ,2000年代 ねんだい 末 まつ 的 てき 金融 きんゆう 危机 对伦敦 あつし 经济影 かげ 响颇大 だい ,但 ただし 至 いたり 2010年 ねん 其已恢复,新 しん 的 てき 监管措施开始实施,伦敦也收复了其经济上的 てき 失地 しっち ,重 じゅう 新 しん 与 あずか 纽约并驾齐驱[ 195] 。伦敦城 じょう 亦 また 是 これ 英 えい 格 かく 兰银行 ぎょう 、伦敦证券交易 こうえき 所 しょ 和 わ 劳合社 しゃ 的 てき 所在地 しょざいち 。
超 ちょう 过一半 いっぱん 的 てき 英国 えいこく 百 ひゃく 强 きょう 公司 こうし (富 とみ 时100指数 しすう )和 かず 超 ちょう 过100家 いえ 欧 おう 洲 しゅう 五百强企业均在伦敦市中心设有总部。超 ちょう 过70%的 てき 富 とみ 时100指数 しすう 公司 こうし 位 い 于伦敦 あつし 都会 とかい 区内 くない ,75%的 てき 财富美国 びくに 500强 きょう 则在伦敦设有分部 わけべ [ 196] 。
金 きむ 丝雀码头是 ぜ 欧 おう 洲 しゅう 最大 さいだい 的 てき 金融 きんゆう 中心 ちゅうしん 之 の 一 いち ,亦 また 是 ぜ 一 いち 些英国 えいこく 最高 さいこう 的 てき 建 けん 筑的 てき 所在地 しょざいち
媒体 ばいたい 企 くわだて 业多集中 しゅうちゅう 于伦敦 あつし ,媒体 ばいたい 发行行 ぎょう 业则是 ぜ 伦敦第 だい 二具竞争力的产业[ 197] 。英国 えいこく 广播公司 こうし 提供 ていきょう 大量 たいりょう 就业,而其他 た 广播公司 こうし 亦 また 在 ざい 伦敦设有总部。许多全国 ぜんこく 性 せい 报纸在 ざい 伦敦进行编辑。伦敦还是重要 じゅうよう 的 てき 零 れい 售业中心 ちゅうしん ,2010年 ねん 其非食品 しょくひん 零 れい 售量在 ざい 全 ぜん 球 たま 居 きょ 首 くび ,总支出 ししゅつ 近 きん £642亿[ 198] 。伦敦港 みなと 为全英国 えいこく 第 だい 二 に 大港 おおみなと ,年 ねん 吞吐量 りょう 达4500万 まん 吨 [ 199] 。
伦敦有 ゆう 五个主要商业区:伦敦城 じょう 、西 にし 敏 さとし 、金 きむ 丝雀码头、卡姆登 とう -伊 い 斯灵顿和兰贝斯-南 みなみ 华克。其重要 じゅうよう 性 せい 可 か 由 よし 办公面 めん 积反映 はんえい 出来 でき :2001年 ねん 大 だい 伦敦的 てき 总办公 おおやけ 面 めん 积为2700万 まん 平方 へいほう 米 まい ,而伦敦 あつし 城 じょう 的 てき 办公面 めん 积即达到800万 まん 平方 へいほう 米 まい 。伦敦一些地区的地价亦为世界最高[ 200] [ 201] 。
越来 ごえく 越 えつ 多 た 的 てき 科技 かぎ 企 くわだて 业将总部设在伦敦,尤 ゆう 其是在 ざい 东伦敦 あつし 科技 かぎ 城 じょう (East London Tech City),又 また 称 たたえ 迷你矽谷(Silicon Roundabout)。2014年 ねん 4月 がつ ,伦敦成 なり 为全球 だま 第 だい 一 いち 批获得 とく GeoTLD 的 てき 城市 じょうし 之 の 一 いち [ 202] 。
2014年 ねん 2月 がつ ,在 ざい 《fDi杂志 》2014/15年 ねん 的 てき 排 はい 行 ぎょう 榜中[ 203] ,将 はた 伦敦列 れつ 为欧洲 しま 未来 みらい 城市 じょうし [ 204] 。
根 ね 据 すえ 英国 えいこく 国家 こっか 统计署 しょ 和 わ 欧 おう 洲 しゅう 统计署 しょ 的 てき 数 すう 据 すえ ,伦敦的 てき 地 ち 价为全欧 ぜんおう 洲 しゅう 最高 さいこう [ 205] 。伦敦市 し 中心 ちゅうしん 每 ごと 平方 へいほう 米 まい 的 てき 均 ひとし 价为€24,252(2014年 ねん 4月 がつ ),高 こう 于任何 なん 其他G8国家 こっか 的 てき 首都 しゅと :柏 かしわ 林 りん 为€3,306,罗马€6,188,巴 ともえ 黎 はじむ €11,229[ 206] 。
国家 こっか 电气网 、SGN [ 207] 和 わ 英国 えいこく 能 のう 源 げん 网络[ 208] 三家公司负责运营煤气和电力分配网络,管理 かんり 电塔、电线和 わ 压力系 けい 统,将 はた 能 のう 源 げん 输送给全市 し 的 てき 消 けし 费者。
自然 しぜん 史 し 博物 はくぶつ 馆
伦敦是 ぜ 一个颇受欢迎的旅游中心,旅 たび 游 ゆう 业是伦敦的 てき 首 くび 要 よう 产业之 の 一 いち ,在 ざい 2003年 ねん 提供 ていきょう 了 りょう 近 きん 350,000个全职就业岗位 い [ 209] ,旅客 りょかく 每年 まいとし 开销接近 せっきん £150亿[ 210] 。每年 まいとし 伦敦吸纳超 ちょう 过1400万 まん 的 てき 国 こく 际旅客 りょかく ,使 つかい 之 の 成 なり 为欧洲 しゅう 受访量 りょう 最高 さいこう 的 てき 城市 じょうし [ 211] 。每年 まいとし 在 ざい 伦敦过夜的 てき 旅客 りょかく 达到2700万 まん [ 212] 。2010年 ねん ,伦敦访客量 りょう 最高 さいこう 的 てき 十个景点分别是:[ 213]
大 だい 英 えい 博物 はくぶつ 馆
泰 たい 特 とく 现代艺术馆
国家 こっか 美 び 术馆
自然 しぜん 史 し 博物 はくぶつ 馆
帝国 ていこく 战争博物 はくぶつ 馆
科学 かがく 博物 はくぶつ 馆
维多利 たり 亚和阿 おもね 尔伯特 とく 博物 はくぶつ 馆
杜 もり 莎夫人 じん 蜡像馆
国家 こっか 航海 こうかい 博物 はくぶつ 馆
伦敦塔 とう
伦敦黑色 こくしょく 德 とく 士 し ,又 また 名 な 哈克尼 あま 车
交通 こうつう 是 ぜ 伦敦市 し 长负责的四项主要政策范围之一[ 214] ,但 ただし 其财政 せい 管理 かんり 权限不 ふ 包括 ほうかつ 进入伦敦的 てき 长途铁路网络。2007年 ねん 市 し 长开始 はじめ 负责管理 かんり 一些本地线路,这些线路现今共同 きょうどう 组成伦敦地上 ちじょう 铁 网络;此外市 し 长还负责管理 かんり 伦敦地 ち 铁、电车及巴士 し 。伦敦的 てき 公共 こうきょう 交通 こうつう 系 けい 统由伦敦交通 こうつう 局 きょく 管理 かんり ,为世界 かい 上 じょう 规模最 さい 为庞大 だい 的 てき 交通 こうつう 网络之 の 一 いち 。
1933年 ねん ,伦敦乘客 じょうきゃく 运输委 い 员会 (London Passenger Transport Board)/伦敦运输 (London Transport)成立 せいりつ ,伦敦地 ち 铁、电车及巴士 し 线路整合 せいごう 为统一 いち 的 てき 交通 こうつう 系 けい 统。伦敦交通 こうつう 局 きょく 现今已 やめ 为负责管理大 りだい 伦敦交通 こうつう 系 けい 统的法定 ほうてい 机 つくえ 构,由 ゆかり 其董事 ごと 会 かい 掌 てのひら 控 ひかえ ,其专员由伦敦市 し 长任命 にんめい [ 215] 。
伦敦希 まれ 思 おもえ 罗机场 是 ぜ 全 ぜん 英国 えいこく 乃至 ないし 全欧 ぜんおう 洲 しゅう 最 さい 为繁忙 はんぼう 的 てき 机 つくえ 场,亦 また 是 ぜ 全 ぜん 世界 せかい 国 こく 际客流量 りゅうりょう 第 だい 二 に 高 だか 的 てき 机 つくえ 场(图为5号 ごう 搭客大 だい 厦 )
伦敦是 ぜ 重要 じゅうよう 的 てき 国 こく 际空中 ちゅう 综合交通 こうつう 中心 ちゅうしん ,亦 また 拥有全 ぜん 世界 せかい 范围最大 さいだい 的 てき 城市 じょうし 领空[来 らい 源 みなもと 请求] 。八座机场在其名称中使用“伦敦”一 いち 词,但 ただし 大 だい 多数 たすう 交通 こうつう 量 りょう 都 と 经由其中六 ろく 座 ざ 。位 い 于西伦敦希 まれ 灵登区 く 的 てき 伦敦希 まれ 思 おもえ 罗机场 是 ぜ 全 ぜん 球 たま 国 くに 际交通 こうつう 量 りょう 最高 さいこう 的 てき 机 つくえ 场 ,亦 また 是 ぜ 英国 えいこく 国家 こっか 航空 こうくう 公司 こうし 英国 えいこく 航空 こうくう 的 てき 重要 じゅうよう 枢 くるる 纽机场[ 216] 。2008年 ねん 3月 がつ 其第五个搭客大厦正式投入使用[ 217] 。原 はら 先 さき 有 ゆう 计划建造 けんぞう 第 だい 三条跑道及第六座搭客大厦,但 ただし 2010年 ねん 5月 がつ 12日 にち 这一计划为联合政府 せいふ 所 ところ 取消 とりけし [ 218] 。
一 いち 些廉 れん 价短 たん 程 ほど 航 こう 班 はん 亦 また 在 ざい 伦敦南部 なんぶ 西 にし 萨塞克 かつ 斯郡的 てき 盖特威 い 克 かつ 机 つくえ 场 起 おこり 降 くだ [ 219] 。
位 くらい 于伦敦 あつし 东北方 ほっぽう 埃 ほこり 塞 ふさが 克 かつ 斯郡的 てき 斯坦斯特德 とく 机 つくえ 场 是 ぜ 地方 ちほう 性 せい 的 てき 枢 くるる 纽,伦敦北方 ほっぽう 贝德福德 ふくとく 郡 ぐん 的 てき 卢顿机 つくえ 场 则多数 すう 负责廉 れん 价短程 ほど 航 こう 班 はん [ 220] [ 221] 。位 い 于东伦敦纽汉区 く 的 てき 伦敦城市 じょうし 机 つくえ 场 是 ぜ 伦敦最小 さいしょう 及最靠 もたれ 近 きん 市 し 中心 ちゅうしん 的 てき 机 つくえ 场,主要 しゅよう 服 ふく 务商务旅客 りょかく ,负责短 たん 程 ほど 航 こう 班 はん 及一定 いってい 数量 すうりょう 的 てき 商 しょう 务专机 つくえ [ 222] 。位 い 于伦敦 あつし 以东埃 ほこり 塞 ふさが 克 かつ 斯郡的 てき 伦敦绍森德 とく 机 つくえ 场 则是一个较小的区域性机场,主要 しゅよう 负责廉 れん 价短程 ほど 航 こう 班 はん 。
2015年 ねん 夏 なつ 天 たかし 机 つくえ 场委员会 (Airports Commission)将 はた 就未来 みらい 机 つくえ 场的扩建问题出 で 台 だい 报告。
伦敦地 ち 铁 是 ぜ 世界 せかい 上 じょう 最 さい 老 ろう 及第 きゅうだい 二 に 长的地下 ちか 轨道交通 こうつう 系 けい 统
伦敦地 ち 铁 是 ぜ 全 ぜん 球 たま 最 さい 古老 ころう [ 223] 及第 きゅうだい 二 に 长的[ 44] 地 ち 铁系 けい 统。这一网络中 ちゅう 共有 きょうゆう 270个站点 [ 224] ,由 よし 数 すう 家 いえ 私人 しじん 企 くわだて 业组织而成 なり ,其中包括 ほうかつ 世界 せかい 上 じょう 首 くび 条 じょう 地下 ちか 电气铁路线城市 じょうし 及南伦敦铁路[ 225] 。第 だい 一 いち 条 じょう 线路大 だい 都会 とかい 铁路在 ざい 1863年 ねん 开始运作。
每日 まいにち 有 ゆう 超 ちょう 过三 さん 百 ひゃく 万人次搭乘伦敦地铁,每年 まいとし 则超过十 じゅう 亿人次 じ [ 226] 。目前 もくぜん 一项投资工程正视图改善拥挤状况并提升可靠度,其中在 ざい 2012年 ねん 夏季 かき 奥 おく 林 りん 匹 ひき 克 かつ 运动会 かい 前 まえ 的 てき 投入 とうにゅう 已 やめ 达£65亿(€77亿)[ 227] 。地方 ちほう 性 せい 的 てき 码头区 く 轻轨 (Docklands Light Railway)于1987年 ねん 投入 とうにゅう 运营,使用 しよう 较小较轻的 てき 电车式 しき 车辆,为伦敦码头区 く 及格 かく 林 はやし 尼 に 治 ち 提供 ていきょう 服 ふく 务。
国王 こくおう 十字火 じゅうじか 车站西 にし 大 だい 厅
伦敦交通 こうつう 卡区 为一大规模的陆上近郊铁路网,其中共有 きょうゆう 366个车站。南 みなみ 伦敦的 てき 地 ち 铁线路 ろ 较少,由 ゆかり 此其陆上铁路相 しょう 对较为密集 みっしゅう 。大 だい 多数 たすう 线路在 ざい 伦敦中部 ちゅうぶ 抵达其18个终点 てん 站 ;除 じょ 泰 たい 晤士线 (Thameslink)链接北部 ほくぶ 的 てき 贝德福德 ふくとく 和 かず 南部 なんぶ 的 てき 布 ぬの 赖顿 并途径 みち 卢顿 和 わ 盖特威 い 克 かつ 两个机 つくえ 场[ 228] 。伦敦的 てき 一些车站为全英国最为繁忙,例 れい 如滑 すべり 铁卢车站 ,每年 まいとし 使用 しよう 其换乘 じょう 交通 こうつう 系 けい 统(包括 ほうかつ 滑 すべり 铁卢东站 )的 てき 人数 にんずう 超 ちょう 过1.84亿[ 229] [ 230] 。克 かつ 拉 ひしげ 珀姆交汇站是 ぜ 全欧 ぜんおう 洲 しゅう 火 ひ 车经过数量 すうりょう 最多 さいた 的 てき 车站。
由 よし 于伦敦 あつし 的 てき 铁路需求持 じ 续增长,横 よこ 贯铁路 ろ 将 はた 于2018年 ねん 开始运营。这一新线路将由东至西横贯伦敦直至伦敦周 しゅう 围各郡 ぐん (英 えい 语:Home counties ),并将由 よし 一条支线转往希思罗机场[ 231] 。它是全欧 ぜんおう 洲 しゅう 最大 さいだい 的 てき 基 もと 建 けん 工程 こうてい ,耗资预计达£150亿[ 232] [ 233] 。
圣潘克 かつ 拉 ひしげ 斯火车站 是 これ 欧 おう 洲 しゅう 之 の 星 ほし 和 わ 1号 ごう 高速 こうそく 两条高速 こうそく 铁路以及市 し 郊的泰 たい 晤士线和 わ 东中部 ちゅうぶ 列 れつ 车 的 てき 主要 しゅよう 终点站
伦敦是 ぜ 英国 えいこく 全国 ぜんこく 铁路 (National Rail)系 けい 统的中心 ちゅうしん ,有 ゆう 70%的 てき 铁路始 はじめ 发或终抵于伦敦 あつし [ 234] 。与市 よいち 郊铁路 ろ 相似 そうじ ,区域 くいき 和 わ 城 じょう 际铁路 ろ 由 ゆかり 市 し 中心 ちゅうしん 终点站出发,将 はた 伦敦同 どう 英国 えいこく 其他区域 くいき 连接起 おこり 来 らい ,通 つう 向 むかい 剑桥 、布里 ふり 斯托尔 、加 か 的 てき 夫 おっと 、埃 ほこり 克 かつ 塞 ふさが 特 とく 、伯 はく 明 あかり 翰 、霍利希 まれ 德 とく 、谢菲尔德 、南 みなみ 安 あん 普 ひろし 敦 あつし 、利 り 兹 、曼彻斯特 、泰 たい 恩 おん 河畔 かはん 纽卡斯尔 、爱丁堡 和 わ 格 かく 拉 ひしげ 斯哥等 ひとし 。
一 いち 些通往欧 おう 洲 しゅう 大 だい 陆的 まと 国 こく 际铁路 ろ 线路在 ざい 20世 せい 纪时为船 ふね 联运列 れつ 车 ,例 れい 如通往阿 おもね 姆斯特 とく 丹 に 的 てき 鲁伊特 とく 上 じょう 将 しょう 号 ごう (Admiraal de Ruijter)和 わ 通 どおり 往巴 ともえ 黎 はじむ 及布 ぬの 鲁塞尔的 てき 夜 よる 渡 わたり 号 ごう (Night Ferry)。1994年 ねん 英 えい 法 ほう 海底 かいてい 隧道 すいどう 的 てき 启用将 はた 伦敦同 どう 欧 おう 洲 しゅう 大 だい 陆铁路 ろ 网络直接 ちょくせつ 联系起 おこり 来 らい ,由 ゆかり 此欧 おう 洲 しゅう 之 の 星 ほし (Eurostar)开始运作。自 じ 2007年 ねん 起 おこり ,1号 ごう 高速 こうそく 铁路 (High Speed 1)与 あずか 英 えい 法 ほう 海底 かいてい 隧道 すいどう 将 しょう 圣潘克 かつ 拉 ひしげ 斯火车站 同 どう 里 さと 尔 、巴 ともえ 黎 はじむ 、布 ぬの 鲁塞尔和其他欧 おう 洲 しゅう 旅 たび 游 ゆう 目的 もくてき 地 ち 连接起 おこり 来 らい [ 235] 。第 だい 一 いち 条 じょう 高速 こうそく 国内 こくない 铁路 于2009年 ねん 6月 がつ 开始运营,连接肯特郡 ぐん 与 あずか 伦敦[ 236] 。计划中 ちゅう 的 てき 第 だい 二 に 条 じょう 高速 こうそく 铁路将 しょう 把 わ 伦敦同 どう 英 えい 格 かく 兰中部 ちゅうぶ 、英 えい 格 かく 兰西北部 ほくぶ 及约克 かつ 郡 ぐん 联系起 おこり 来 らい 。
伦敦的 てき 铁路货运 量 りょう 已 やめ 经不如从前 まえ ,但 ただし 仍然有 ゆう 大量 たいりょう 的 てき 货物由 よし 铁路进出,主要 しゅよう 为建筑材料 りょう 和 わ 堆 うずたか 填 はま 废物[ 237] 。作 さく 为英国 えいこく 铁路网的重要 じゅうよう 枢 くるる 纽之一 いち ,伦敦铁路亦 また 为其他 た 区域 くいき 运输大量 たいりょう 货物,例 れい 如来 にょらい 自 じ 海底 かいてい 隧道 すいどう 和 わ 英 えい 吉利 よしとし 海峡 かいきょう 诸港口 こう 的 てき 集 しゅう 装 そう 箱 ばこ ,以及送往塞 ふさが 拉 ひしげ 菲尔德 とく 进行再 さい 处理的 てき 核 かく 废料[ 237] 。
红色双 そう 层巴士 し 是 ぜ 伦敦的 てき 象 ぞう 征 せい 之 の 一 いち
伦敦的 てき 巴 ともえ 士 し 网络 为全球 だま 最大 さいだい 之 の 一 いち ,每日 まいにち 24小 しょう 时运营,约有8,500辆巴士 し ,超 ちょう 过700条 じょう 巴 ともえ 士 し 线路和 わ 近 きん 19,500个巴士 し 车站[ 238] 。2013年 ねん ,这一网络的年客运量超过20亿,高 こう 于伦敦 あつし 地 ち 铁[ 238] ,其年收入 しゅうにゅう 达近£8.5亿。伦敦亦 また 有 ゆう 全 ぜん 世界 せかい 最大 さいだい 规模的 てき 轮椅便利 べんり 交通 こうつう 网[ 239] ,自 じ 2007年 ねん 第 だい 三季度起视听广播开始运作,为视力 りょく 和 わ 听力障碍 しょうがい 者 しゃ 提供 ていきょう 更 さら 多 た 的 てき 便利 べんり 。红色双 そう 层巴士 し 、黑色 こくしょく 德 とく 士 し 与 あずか 伦敦地 ち 铁均举世闻名[ 240] [ 241] 。
伦敦具有 ぐゆう 现代的 てき 电车网络,名 めい 为电车连线 ,以南 いなん 伦敦的 てき 克 かつ 罗伊登 とう 为中心 ちゅうしん ,共有 きょうゆう 39个车站和四 よん 条 じょう 线路,2013年 ねん 客 きゃく 运量达2800万 まん 人 にん 次 じ [ 242] 。2008年 ねん 6月 がつ 起 おこり 电车连线已 やめ 完全 かんぜん 为伦敦 あつし 交通 こうつう 局 きょく 所有 しょゆう ,后 きさき 者 しゃ 计划在 ざい 2015年 ねん 前 まえ 投 とう 资£5400万 まん 以进行 ぎょう 维护、革新 かくしん 、升 ます 级和提 ひさげ 升 ます 运量[ 243] 。
伦敦的 てき 首 くび 条 じょう 和 わ 唯一 ゆいいつ 一条缆车线路为阿 おもね 联酋航空 こうくう 空中 くうちゅう 缆车 (,于2012年 ねん 6月 がつ 投入 とうにゅう 运营,横 よこ 跨 またが 泰 たい 晤士河 かわ 将 しょう 格 かく 林 はやし 尼 に 治 ち 半 はん 岛同 どう 城 しろ 东的皇 すめらぎ 家 か 码头 连接起 おこり 来 らい ,并已与 あずか 伦敦的 てき Oyster卡 收 おさむ 费系统整合 せいごう 。
南 みなみ 华克街 がい 的 てき 公共 こうきょう 脚 あし 踏车停 とま 车点
脚 あし 踏车在 ざい 伦敦日 び 渐成为颇受欢迎 むかえ 的 てき 一 いち 种交通 こうつう 方式 ほうしき 。2010年 ねん 7月 がつ 起 おこり 开始运营的 てき 公共 こうきょう 脚 あし 踏车项目 获得成功 せいこう 并广受好评。伦敦脚 あし 踏车运动协会 (London Cycling Campaign)为更好 このみ 的 てき 脚 あし 踏车服 ふく 务进行 ぎょう 游 ゆう 说活动[ 244] 。
伦敦港 みなと 曾为世界 せかい 第 だい 一 いち 大港 おおみなと ,但 ただし 如今已 やめ 仅为英国 えいこく 第 だい 二 に 大港 おおみなと ,年 ねん 吞吐量 りょう 4500万 まん 吨[ 199] 。多数 たすう 吞吐量 りょう 事 ごと 实上经由位 い 于大伦敦界 かい 限 げん 之 の 外的 がいてき 蒂尔伯 はく 里 さと 港 こう 。
伦敦在 ざい 泰 たい 晤士上 じょう 的 てき 河船 かせん 服 ふく 务发达,称 しょう 泰 たい 晤士河 かわ 快 かい 艇 てい (Thames Clippers),每 まい 20分 ふん 钟由河岸 かわぎし 码头与 あずか 北 きた 格 かく 林 はやし 尼 に 治 ち 码头出 で 发往来 おうらい 。伍 ご 利 り 奇 き 渡船 とせん (Woolwich Ferry)连接北 きた 环路和 わ 南 みなみ 环路 ,年 ねん 客 きゃく 运量达250万 まん 人 にん 次 じ [ 245] 。通勤 つうきん 和 わ 旅 たび 游 ゆう 船 せん 运在伦敦亦 また 有 ゆう 提供 ていきょう 。
格 かく 林 はやし 尼 に 治 ち 附近 ふきん 的 てき A102公 おおやけ 路 ろ 。这是少数 しょうすう 几条在 ざい 内 うち 伦敦得 とく 以修建 けん 的 てき 环路
大 だい 部分 ぶぶん 伦敦市 し 中心 ちゅうしん 的 てき 行程 こうてい 都 みやこ 由 ゆかり 公共 こうきょう 交通 こうつう 承 うけたまわ 担,在 ざい 市 し 郊自驾车则更为普遍 ふへん 。市 し 中心 ちゅうしん 的 てき 内 うち 环路 (Inner Ring Road)、市 し 郊的北 きた 环路和 わ 南 みなみ 环路 (South Circular Road)和 わ 外 がい 沿的高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ (M25高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ )环绕全 ぜん 城 しろ ,并同一系列其他向外辐射的路线交汇,但 ただし 直接 ちょくせつ 进入内 ない 伦敦的 てき 高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ 非常 ひじょう 少 すくな 。1960年代 ねんだい 曾有计划在 ざい 城中 じょうちゅう 建 けん 设一套完整的高速公路体系,即 そく 环路计划 (Ringways Plan),但 ただし 在 ざい 1970年代 ねんだい 初 はつ 已 やめ 基本 きほん 取消 とりけし 。M25高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ 是 ぜ 全 ぜん 世界 せかい 最 さい 长的环状道路 どうろ ,长121.5哩 まいる (195.5千 せん 米 まい )[ 246] [ 247] 。A1公 おおやけ 路 ろ 与 あずか M1高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ 将 はた 伦敦同 どう 利 り 兹、纽卡斯尔和 わ 爱丁堡连接 せっ 起 おこり 来 らい 。
伦敦的 てき 交通 こうつう 拥堵状 じょう 况十 じゅう 分 ふん 严重,M25高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ 是 ぜ 全国 ぜんこく 最 さい 为繁忙 はんぼう 的 てき 路 ろ 段 だん 。高峰 こうほう 时期平均 へいきん 的 てき 车速仅为10.6 mph(17.1 km/h)[ 248] 。
2003年 ねん ,伦敦开始征 せい 收 おさむ 交通 こうつう 拥挤税 ぜい 以缓解 かい 市 し 中心 ちゅうしん 的 てき 交通 こうつう 量 りょう 。在 ざい 多数 たすう 时候车主每日 まいにち 需上缴10英 えい 镑 以在伦敦市 し 中心 ちゅうしん 的 てき 指定 してい 区域 くいき 驾驶车辆[ 249] [ 250] 。居住 きょじゅう 于这一区域内的车主可以较低价格购买季票[ 251] 。伦敦政府 せいふ 最初 さいしょ 预计这一举措将使每日高峰期的地铁和巴士客运量增加20,000人 にん 次 じ ,降 くだ 低 てい 道路 どうろ 交通 こうつう 量 りょう 10%至 いたり 15%,增加 ぞうか 行 ぎょう 车速度 そくど 10%至 いたり 15%,减少拥堵20%至 いたり 30%[ 252] 。在 ざい 此后数 すう 年 ねん 内 ない ,周 しゅう 中 ちゅう 进入伦敦市 し 中心 ちゅうしん 的 てき 平均 へいきん 车辆数量 すうりょう 由 よし 195,000辆下降 かこう 至 いたり 125,000辆,每日 まいにち 车流量 りょう 降 くだ 低 てい 35%[ 253] 。
根 ね 据 すえ 英国 えいこく 广播公司 こうし 的 てき 报导,“发生事故 じこ 最 さい 频繁的 てき 地 ち 段 だん 在 ざい 西 にし 敏 さとし 寺 てら 特区 とっく ,共有 きょうゆう 1597起 おこり 。而出交通 こうつう 事故 じこ 最少 さいしょう 的 てき 地方 ちほう 在 ざい 伦敦市 し 中心 ちゅうしん 的 てき 金融 きんゆう 城 じょう 地 ち 段 だん 。”。[ 254]
伦敦大学 だいがく 学院 がくいん 的 てき 威 い 尔金斯楼
伦敦国王 こくおう 学院 がくいん 于1829年 ねん 由 ゆかり 乔治四 よん 世 せい 和 わ 威 い 灵顿公爵 こうしゃく 特 とく 许创立 りつ ,为伦敦大学 だいがく 的 てき 建 けん 校 こう 学院 がくいん 之 の 一 いち
伦敦是 ぜ 高等 こうとう 教育 きょういく 教学 きょうがく 和 わ 研究 けんきゅう 的 てき 一大 いちだい 中心 ちゅうしん ,共有 きょうゆう 大学 だいがく 43所 しょ ,为全欧 おう 洲 しゅう 最多 さいた [ 32] 。2008/09学年 がくねん 其学生 せい 数量 すうりょう 近 きん 412,000名 めい (占 うらない 全 ぜん 英国 えいこく 的 てき 近 きん 17%),其中287,000人 にん 为本科 か 生 せい ,118,000人 にん 则为研究 けんきゅう 生 せい [ 255] 。同 どう 一学年伦敦有近97,150名 めい 国 こく 际学生 せい ,占 うらない 到 いた 全 ぜん 英国 えいこく 国 こく 际学生 せい 数量 すうりょう 的 てき 近 きん 25%[ 255] 。
许多全 ぜん 球 たま 领先的 てき 教育 きょういく 机 つくえ 构都位 い 于伦敦 あつし 。2014/15年 ねん 的 てき 《QS世界 せかい 大学 だいがく 排 はい 名 めい 》中 ちゅう ,伦敦帝 みかど 国学院 こくがくいん 排 はい 名 めい 并列第 だい 二 に (同 どう 剑桥大学 だいがく 并列),伦敦大学 だいがく 学院 がくいん 排列 はいれつ 第 だい 五 ご ,伦敦国王 こくおう 学院 がくいん 排列 はいれつ 第 だい 十 じゅう 六 ろく [ 256] 。伦敦政治 せいじ 经济学院 がくいん 被 ひ 誉 ほまれ 为世界 かい 领先的 てき 社会 しゃかい 科学 かがく 教育 きょういく 及研究 けんきゅう 机 つくえ 构[ 257] 。伦敦商学 しょうがく 院 いん 被 ひ 认为是 ぜ 世界 せかい 领先的 てき 商学 しょうがく 院 いん 之 の 一 いち ,2015年 ねん 其MBA项目在 ざい 《金融 きんゆう 时报 》排 はい 名 めい 中位 ちゅうい 居 きょ 第 だい 二 に [ 258] 。
联邦制 せい 的 てき 伦敦大学 だいがく 共有 きょうゆう 120,000名 めい 学生 がくせい [ 259] ,是 ぜ 全 ぜん 英国 えいこく 规模最大 さいだい 的 てき 面 めん 授大学 がく [ 260] 。它包括 ほうかつ 5个大型 がた 复合型 がた 大学 だいがく :伦敦国王 こくおう 学院 がくいん 、伦敦玛丽王 おう 后 きさき 大学 だいがく 、皇 すめらぎ 家 か 哈罗威 い 学院 がくいん 、城市 じょうし 学院 がくいん 和 わ 伦敦大学 だいがく 学院 がくいん ,此外还有一系列较小并较为专门性的教育机构,包括 ほうかつ 伯 はく 贝克学院 がくいん 、科 か 陶 とう 德 いさお 艺术学院 がくいん 、哲学 てつがく 及神学 がく 专科学院 がくいん 、金 きむ 匠 たくみ 学院 がくいん 、市政 しせい 厅音乐及戏剧学院 がくいん 、教育 きょういく 研究 けんきゅう 院 いん 、伦敦商学 しょうがく 院 いん 、伦敦政治 せいじ 经济学院 がくいん 、伦敦卫生与 あずか 热带医学 いがく 院 いん 、皇 すめらぎ 家 か 音 おん 乐学院 いん 、中央 ちゅうおう 演 えんじ 讲和戏剧学院 がくいん 、皇 すめらぎ 家 か 兽医学院 がくいん 以及亚非学院 がくいん [ 261] 。伦敦大学 だいがく 的 てき 成 なり 员亦有 ゆう 其各自 かくじ 的 てき 录取方式 ほうしき ,有 ゆう 一些还颁发自己的学位。
还有一些位于伦敦的大学不属于伦敦大学体系,例 れい 如布 ぬの 鲁内尔大学 がく 、伦敦帝 みかど 国学院 こくがくいん 、金 かね 士 し 顿大学 がく 、伦敦都会 とかい 大学 だいがく 、米 べい 德 とく 尔塞克 かつ 斯大学 がく 、东伦敦 あつし 大学 だいがく 、西 にし 伦敦大学 だいがく 、西 にし 敏 さとし 大学 だいがく (有 ゆう 学生 がくせい 34,000名 めい ,为全伦敦最大 さいだい 的 てき 单一制 せい 大学 だいがく )[ 262] 、伦敦南岸 なんがん 大学 だいがく 及此外 がい 伦敦还有三 さん 所 しょ 国 こく 际大学 がく :摄政大学 だいがく 、里 さと 奇 き 蒙 こうむ 大学 だいがく 和 わ 席 せき 勒国际大学 がく 。
皇 すめらぎ 家 か 音 おん 乐学院 いん 主 しゅ 建 けん 筑
伦敦亦 また 有 ゆう 五 ご 所 しょ 主要 しゅよう 的 てき 医学 いがく 院 いん :巴 ともえ 茨 いばら 和 わ 伦敦医学 いがく 及牙科学 かがく 院 いん (隶属于伦敦 あつし 玛丽王 おう 后 きさき 大学 だいがく )、伦敦国王 こくおう 学院 がくいん 医学 いがく 院 いん (欧 おう 洲 しゅう 最大 さいだい 医学 いがく 院 いん )、帝国 ていこく 学院 がくいん 医学 いがく 院 いん 、伦敦大学 だいがく 学院 がくいん 医学 いがく 院 いん 和 わ 伦敦大学 だいがく 圣乔治 ち 学院 がくいん ,此外还有许多附属 ふぞく 的 てき 教学 きょうがく 医院 いいん 。伦敦还是生物 せいぶつ 医学 いがく 研究 けんきゅう 的 てき 中心 ちゅうしん ,英国 えいこく 的 てき 五 ご 个医 い 疗科学 かがく 学 がく 术中心 ちゅうしん 有 ゆう 三个位于伦敦:帝国 ていこく 学院 がくいん 保健 ほけん 、国王 こくおう 保健 ほけん 合作 がっさく 伙伴和 わ 伦敦大学 だいがく 学院 がくいん 合作 がっさく 伙伴 (全欧 ぜんおう 洲 しゅう 最大 さいだい 的 てき 此类机 つくえ 构)[ 263] 。
伦敦还有一定 いってい 数量 すうりょう 的 てき 商学 しょうがく 院 いん ,包括 ほうかつ 伦敦商 しょう 业金融 きんゆう 学院 がくいん 、卡斯商学 しょうがく 院 いん (隶属伦敦城市 じょうし 大学 だいがく )、霍特国 こく 际商学院 がくいん 、ESCP欧 おう 洲 しゅう 商学 しょうがく 院 いん 、伦敦欧 おう 洲 しゅう 商学 しょうがく 院 いん 、帝国 ていこく 学院 がくいん 商学 しょうがく 院 いん 和 かず 伦敦商学 しょうがく 院 いん 。
作 さく 为国际金融 きんゆう 中心 ちゅうしん ,伦敦的 てき 商学 しょうがく 院 いん 占 うらない 了 りょう 全 ぜん 英 えい 头五 ご 位 い 排 はい 名 めい 的 てき 两位。2019年 ねん 金融 きんゆう 时报的 いくわ 英国 えいこく 商学 しょうがく 院 いん 排 はい 名 めい 头五位分别是伦敦商学院,牛津 うしづ 大学 だいがく 商学 しょうがく 院 いん ,剑桥大学 だいがく 商学 しょうがく 院 いん ,卡斯商学 しょうがく 院 いん 和 わ 沃里克 かつ 商学 しょうがく 院 いん 。
伦敦亦 また 有 ゆう 多 た 家 か 专门性 せい 艺术教育 きょういく 机 つくえ 构,包括 ほうかつ :伦敦艺术大学 だいがく (全欧 ぜんおう 洲 しゅう 最大 さいだい 的 てき 艺术大学 だいがく )[ 264] 、皇 すめらぎ 家 か 艺术学院 がくいん 、皇 すめらぎ 家 か 音 おん 乐学院 いん (南 みなみ 肯辛顿) 、皇 すめらぎ 家 か 戏剧艺术学院 がくいん 、伦敦当代 とうだい 艺术学院 がくいん 、现场及纪录艺术学院 いん 、伦敦当代 とうだい 舞 まい 蹈学院 いん 和 わ 三 さん 一 いち 拉 ひしげ 邦 くに 学院 がくいん 。
初等 しょとう 和 わ 中等 ちゅうとう 教育 きょういく [ 编辑 ]
大 だい 多数 たすう 伦敦的 てき 初等 しょとう 、中等 ちゅうとう 和 わ 继续教育 きょういく 学院 がくいん 都 みやこ 由 ゆかり 伦敦各 かく 自治 じち 市 し 所 しょ 控 ひかえ 制 せい 或 ある 由 よし 国家 こっか 资助,例 れい 如城市 じょうし 和 かず 伊 い 斯灵顿学院 いん 、伊 い 灵、汉默史 し 密 みつ 斯和西 にし 伦敦学院 がくいん 、莱顿预科学院 がくいん 、陶 とう 尔哈姆莱茨 いばら 学院 がくいん 和 わ 贝夫诺格林学 りんがく 院 いん 。伦敦还有一 いち 些私立 しりつ 学校 がっこう ,其中有 ちゅうう 一些历史悠久且颇具名望,例 れい 如伦敦城市 じょうし 公 おおやけ 学 がく 、哈罗公 おおやけ 学 がく 、圣保罗公学 がく 、大学 だいがく 学院 がくいん 公 おおやけ 学 がく 、海 うみ 格 かく 特 とく 公 おおやけ 学 がく 和 わ 西 にし 敏 さとし 公 おおやけ 学 がく 。
皮 かわ 卡迪利 り 圆环
位 くらい 于骑士桥 的 てき 哈罗德 とく 百 ひゃく 货公司 こうし
西 にし 区 く 是 ぜ 伦敦的 てき 娱乐中心 ちゅうしん ,位 い 于西敏 さとし 市内 しない 。其中心 ちゅうしん 之 の 一 いち 是 ぜ 莱斯特 とく 广场 ,伦敦及全球 だま 电影首 くび 映 うつ 时常在 ざい 此举行 ぎょう ,而另一 いち 中心 ちゅうしん 则为皮 かわ 卡迪利 り 圆环 ,大型 おおがた 电子广告牌 ぱい 遍 へん 布 ぬの 其中[ 265] 。伦敦的 てき 许多剧院 、电影院 いん 、酒 さけ 吧、俱乐部 ぶ 和 わ 餐馆都 と 在 ざい 此处,其中西 なかにし 区 く 剧院更 さら 与 あずか 美国 びくに 纽约百老汇戏院区齐名。此外此区还有唐人 とうじん 街 がい (位 い 于苏活区 く )以及东侧遍 へん 布 ぬの 特色 とくしょく 商店 しょうてん 的 てき 科 か 文 ぶん 特 とく 花 はな 园 。伦敦亦 また 是 これ 安德 あんとく 鲁·劳埃德 とく ·韦伯的 てき 故 こ 乡,他 た 的 てき 作品 さくひん 自 じ 20世 せい 纪末以来 いらい 基本 きほん 统治西 にし 区 く 剧院的 てき 剧目[ 266] 。英国 えいこく 的 てき 皇 すめらぎ 家 か 芭蕾舞 まい 团 、英 えい 格 かく 兰国家 こっか 芭蕾舞 まい 团 、皇 すめらぎ 家 か 歌 か 剧团和 わ 英 えい 格 かく 兰国家 こっか 歌 か 剧团都 と 位 い 于伦敦 あつし ,在 ざい 皇 すめらぎ 家 か 歌 か 剧院 、伦敦大 だい 剧院 、沙 すな 德 とく 勒之井 い 剧院和 わ 皇 すめらぎ 家 か 阿 おもね 尔伯特 とく 音 おん 乐厅 进行演出 えんしゅつ ,并在全国 ぜんこく 巡演 じゅんえん [ 267] 。
伊 い 斯灵顿 长1哩 まいる (1.6千 せん 米 まい )的 てき 上 うえ 街 がい 由 ゆかり 天使 てんし 区 く 向 こう 北 きた 延伸 えんしん ,其中的 てき 酒 さけ 吧和餐馆数量 すうりょう 比 ひ 英国 えいこく 任 にん 何 なん 一 いち 条 じょう 街道 かいどう 都 と 多 おお [ 268] 。牛津 うしづ 街 がい 是 ぜ 全欧 ぜんおう 洲 しゅう 最 さい 繁忙 はんぼう 的 てき 购物区 く ,全 ぜん 长1哩 まいる (1.6千 せん 米 まい ),是 ぜ 全 ぜん 英国 えいこく 最 さい 长的购物街 がい ,街 まち 中有 ちゅうう 诸多零 れい 售和百 ひゃく 货商店 てん ,包括 ほうかつ 世界 せかい 闻名的 てき Selfridges 旗 はた 舰店[ 269] 。骑士桥 位 くらい 于西南部 なんぶ ,其中的 てき 哈罗德 とく 百 ひゃく 货公司 こうし 亦 また 举世闻名。
莎士比 ひ 亚环球 だま 剧场 仿造原 ばら 先 さき 的 てき 环球剧场,位 い 于泰晤士河南 かなん 岸 がん
伦敦亦 また 是 これ 薇 ぜんまい 薇 ぜんまい 安 やす ·魏 ぎ 斯伍德 とく 、约翰·加 か 利 り 亚诺 、斯特拉 ひしげ ·麦 むぎ 卡特尼 あま 、莫罗·伯 はく 拉 ひしげ 尼 あま 克 かつ 和 わ 周 しゅう 仰 おおせ 杰等 とう 设计师的根 ね 据 すえ 地 ち ;其著名 めい 的 てき 艺术和 わ 时尚学院 がくいん 使 し 之 の 与 あずか 巴 ともえ 黎 はじむ 、米 べい 兰 、纽约 一并成为国际时尚中心。伦敦多元的 たげんてき 人口 じんこう 使 し 其食物 ぶつ 亦 また 相当 そうとう 多 た 样。红砖巷 ちまた (孟 はじめ 加 か 拉 ひしげ 餐馆)和 かず 唐人 とうじん 街 がい (中国 ちゅうごく 餐馆)均 ひとし 是 ぜ 重要 じゅうよう 的 てき 美食 びしょく 去 さ 处[ 270] 。
伦敦每年 まいとし 有 ゆう 一 いち 系列 けいれつ 的 てき 重要 じゅうよう 活 かつ 动 ,最 さい 先 さき 是 ぜ 新年 しんねん 游 ゆう 行 こう (New Year's Day Parade)和 わ 伦敦眼 め 的 てき 烟 けむり 火 ひ 表 ひょう 演 えんじ ,此后还有世界 せかい 第 だい 二大花街联欢活动,于每年 まいとし 八 はち 月 がつ 银行假 かり 日 び 举行的 てき 诺丁山 やま 嘉 よしみ 年 ねん 华会 。传统游 ゆう 行 こう 包括 ほうかつ 十 じゅう 一 いち 月 がつ 的 てき 市 し 长巡游 ゆう (Lord Mayor's Show),这一活动有数世纪历史,庆祝每年 まいとし 新 しん 任命 にんめい 的 てき 伦敦市 し 市 し 长 ,巡 じゅん 游 ゆう 经由伦敦城 じょう 的 てき 街道 かいどう ;还有六 ろく 月 がつ 的 てき 皇 すめらぎ 家 か 军队阅兵式 しき (Trooping the Colour),由 ゆかり 共和 きょうわ 联邦 及英国 えいこく 陆军参 まいり 演 えんじ 以庆祝 しゅく 英 えい 王 おう 寿 ひさし 辰 たつ [ 271] 。
贝克街 がい 的 てき 福 ぶく 尔摩尔斯纪念馆 ,路 みち 牌 ぱい 号 ごう 为221B
济慈故 こ 居 きょ ,济慈 在 ざい 此地写 うつし 下 か 了 りょう 《夜 よる 莺颂 》。汉普斯特得 とく 村 むら 在 ざい 历史上 しじょう 一直是伦敦的文学中心之一
伦敦是 ぜ 许多文学 ぶんがく 作品 さくひん 的 てき 故事 こじ 背景 はいけい 地 ち 。历史上 しじょう 伦敦的 てき 文学 ぶんがく 中心 ちゅうしん 为汉普斯特得 とく 和 かず (自 じ 20世 せい 纪初起 おこり )布 ぬの 卢姆茨 いばら 伯 はく 里 さと 。与 あずか 伦敦紧密相 しょう 关的作家 さっか 有 ゆう 塞 ふさが 缪尔·皮 がわ 普 ひろし 斯 (日 にち 记作家 か ,以其对伦敦大火 たいか 的 まと 目 め 击记载闻名 めい )、查尔斯·狄更斯 (笔下的 てき 伦敦多 た 雾多雪 ゆき ,时常灰 はい 暗 くら ,多 た 扫街人 じん 和 わ 扒手,塑造维多利 たり 亚时代 だい 早期 そうき 伦敦的 てき 形象 けいしょう 并影响重大 だい )和 わ 弗 どる 吉 よし 尼 に 亚·伍 ご 尔夫 (20世 せい 纪现代主 ぬし 义文学 ぶんがく 先 さき 锋)[ 272] 。
杰弗里 さと ·乔叟 14世 せい 纪末作品 さくひん 《坎特伯 はく 雷 かみなり 故事 こじ 集 しゅう 》中 ちゅう 的 てき 朝 あさ 圣者由 よし 伦敦出 で 发前往坎特伯 はく 雷 かみなり ,具体 ぐたい 出 で 发点为南 みなみ 华克的 てき 塔 とう 巴 ともえ 德 いさお 客 きゃく 店 てん 。威 い 廉 かど ·莎士比 ひ 亚在 ざい 很长一段时间内于伦敦生活和工作;本 ほん ·琼森亦 また 居 きょ 于此,他 た 的 てき 一 いち 些作品 さくひん (如《炼金士 し 》)以伦敦 あつし 为背景 はいけい [ 272] 。丹 たん 尼 に 尔·笛 ふえ 福 ぶく 1722年 ねん 的 てき 作品 さくひん 《大 だい 疫年日 び 记 》虚 きょ 构记载了1665年 ねん 伦敦大 だい 瘟疫 期 き 间的事件 じけん [ 272] 。19世 せい 纪和20世 せい 纪初,伦敦还出现在狄更斯的小 しょう 说和阿 おもね 瑟·柯南·道 どう 尔的 てき 夏 なつ 洛 らく 克 かつ ·福 ぶく 尔摩尔斯故事 こじ 集中 しゅうちゅう [ 272] 。受到伦敦重大 じゅうだい 影 かげ 响的现代作家 さっか 包括 ほうかつ 彼 かれ 得 とく ·阿 おもね 克 かつ 罗伊德 とく (著 しる 有 ゆう 伦敦的 てき “自 じ 传”)以及伊 い 恩 おん ·辛 からし 克 かつ 莱尔 (心理 しんり 地理 ちり 作品 さくひん )。
伦敦在 ざい 电影业中亦 また 有 ゆう 重要 じゅうよう 地位 ちい ,许多大 だい 制作 せいさく 公司 こうし 位 い 于伊 い 灵 ,而特效 とっこう 和 わ 后 きさき 期 き 制作 せいさく 公司 こうし 则集群 ぐん 于苏活区 く 。Working Title Films 的 てき 总部位 い 于伦敦 あつし [ 273] 。伦敦为许多 た 电影提供 ていきょう 背景 はいけい ,包括 ほうかつ 《雾都孤 こ 儿 》(1948)、《圣诞快 かい 乐颂 》(1951)、《小 しょう 飞侠 》(1953)、《101忠 ちゅう 狗 いぬ 》(1961)、《窈窕 ようちょう 淑女 しゅくじょ 》(1964)、《欢乐满人间 》(1964)、《春光 しゅんこう 乍现 》(1966)、《漫长美好 みよし 的 てき 星 ほし 期 き 五 ご 》(1980)、《诺丁山 やま 》(1999)、《真 ま 爱至上 じょう 》(2003)、《V字 じ 仇 かたき 杀队 》(2005)、《理 り 发师陶 とう 德 いさお 》(2008)和 かず 《国王 こくおう 的 てき 演 えんじ 讲 》(2010)等 とう 。来 らい 自 じ 伦敦的 てき 著 ちょ 名演 めいえん 员和影 かげ 人 じん 有 ゆう 查理·卓 たく 别林 、阿 おもね 尔弗雷 かみなり 德 とく ·希 まれ 区 く 柯克 、迈克尔·凯恩 、海 うみ 伦·米 まい 伦 、加里 かり ·奥 おく 德 とく 曼 、克 かつ 里 さと 斯托弗 どる ·诺兰 、裘德·洛 らく 、汤姆·哈迪 、凯拉·奈特利 り 和 わ 丹 たん 尼 に 尔·戴-刘易斯等 ひとし 。自 じ 2008年 ねん 起 おこり ,英国 えいこく 电影学院 がくいん 奖典礼 てんれい 都 と 于皇 すめらぎ 家 か 歌 か 剧院 举行。伦敦还是电视制作 せいさく 的 てき 中心 ちゅうしん ,制作 せいさく 公司 こうし 包括 ほうかつ BBC电视中心 ちゅうしん 、喷泉制作 せいさく 室 しつ 和 わ 伦敦制作 せいさく 室 しつ 。诸多电视节目亦 また 以伦敦 あつし 为背景 はいけい ,于1985年 ねん 起 おこり 由 よし BBC播出的 てき 肥 こえ 皂剧《东区人 じん 》广受欢迎。
大 だい 英 えい 博物 はくぶつ 馆
伦敦的 てき 博物 はくぶつ 馆 、美 よし 术馆和 わ 其他艺术机 つくえ 构数量 すうりょう 诸多,许多可 か 免 めん 费进入 いれ ,为重要 じゅうよう 的 てき 旅 たび 游 ゆう 景 けい 点 てん ,亦 また 从事研究 けんきゅう 工作 こうさく 。最 さい 先 さき 成立 せいりつ 的 てき 是 ぜ 位 い 于布 ぬの 卢姆茨 いばら 伯 はく 里 さと 的 てき 大 だい 英 えい 博物 はくぶつ 馆 ,于1753年 ねん 建 けん 馆,最初 さいしょ 收藏 しゅうぞう 文物 ぶんぶつ 、自然 しぜん 史 し 标本和 わ 国家 こっか 图书馆,现今已 やめ 有 ゆう 来 らい 自 じ 全 ぜん 球 たま 各地 かくち 的 てき 700万 まん 件 けん 馆藏物 ぶつ 。1824年 ねん 国家 こっか 美 び 术馆建立 こんりゅう 以收藏 しゅうぞう 英国 えいこく 国有 こくゆう 的 てき 西方 せいほう 绘画作品 さくひん ,该馆现位于特 とく 拉 ひしげ 法 ほう 加 か 广场 。
19世 せい 纪下半 はん 叶 かのう 南 みなみ 肯辛顿 经开发后成 なり 为文化 ぶんか 和 わ 科学 かがく 区 く “阿 おもね 尔伯特 とく 堡 ”(Albertopolis)。三个重要的国家博物馆位于此处,分 ふん 别为维多利 たり 亚和阿 おもね 尔伯特 とく 博物 はくぶつ 馆 (应用艺术 )、自然 しぜん 史 し 博物 はくぶつ 馆和 わ 科学 かがく 博物 はくぶつ 馆 。国家 こっか 肖像 しょうぞう 馆建立 こんりゅう 于1856年 ねん ,收藏 しゅうぞう 英国 えいこく 历史人物 じんぶつ 的 てき 画像 がぞう ,如今馆藏人 じん 像 ぞう 量 りょう 居 きょ 世界 せかい 之 の 首 くび [ 274] 。英国 えいこく 国家 こっか 艺术馆为泰 たい 特 とく 不 ふ 列 れつ 颠 ,1897年 ねん 建立 こんりゅう 时为国家 こっか 美 び 术馆的 てき 一 いち 个分支 ささえ 。泰 たい 特 とく 艺术馆亦成 なり 为了现代艺术的 てき 一大 いちだい 中心 ちゅうしん ;2000年 ねん 其收藏 しゅうぞう 迁至泰 たい 特 とく 现代艺术馆 ,位 い 于前班 はん 克 かつ 塞 ふさが 德 とく 发电厂 。
皇 すめらぎ 家 か 阿 おもね 尔伯特 とく 音 おん 乐厅 举办音 おん 乐会和 わ 其他音 おん 乐活动
伦敦是 ぜ 世界 せかい 古典 こてん 音 おん 乐和 わ 流行 りゅうこう 音 おん 乐中心 ちゅうしん 之 の 一 いち ,亦 また 是 ぜ 许多音 おん 乐企业的总部所在地 しょざいち ,如百 ひゃく 代 だい 唱片和 わ 华纳音 おん 乐集团 ,还是无数乐团、音 おと 乐家和音 わおん 乐行业人士 し 的 てき 根 ね 据 すえ 地 ち 。伦敦有 ゆう 许多管弦 かんげん 乐团和音 わおん 乐厅,如巴 ともえ 比 ひ 肯艺术中心 ちゅうしん (伦敦交响乐团 和 わ 伦敦交响乐合唱团 的 てき 所在地 しょざいち )、卡杜甘 あま 音 おと 乐厅 (皇 すめらぎ 家 か 爱乐乐团 )和 わ 皇 すめらぎ 家 か 阿 おもね 尔伯特 とく 音 おん 乐厅 (逍遥 しょうよう 音 おん 乐会 )[ 267] 。伦敦的 てき 两大歌 か 剧院分 ぶん 别为皇 すめらぎ 家 か 歌 か 剧院和 わ 伦敦大 だい 剧院 [ 267] 。英国 えいこく 最大 さいだい 的 てき 管 かん 风琴便 びん 位 い 于皇家 か 阿 おもね 尔伯特 とく 音 おん 乐厅,而其他 た 重要 じゅうよう 的 てき 乐器则位于主教 きょう 座 ざ 堂 どう 和 わ 其他教 きょう 堂 どう 钟。伦敦还有多 た 家 か 音 おと 乐学院 いん ,包括 ほうかつ 英国 えいこく 皇 すめらぎ 家 か 音 おん 乐学院 いん 、皇 すめらぎ 家 か 音 おん 乐学院 いん 、市政 しせい 厅音乐及戏剧学院 がくいん 和 わ 三 さん 一 いち 音 おと 乐学院 いん 。
西 にし 敏 さとし 市 し 圣约翰伍德 とく 阿 おもね 比 ひ 路 ろ 3号 ごう 阿 おもね 比 ひ 路 ろ 录音室 しつ
伦敦亦 また 有 ゆう 许多摇滚或 ある 流行 りゅうこう 音 おん 乐会的 てき 会 かい 场,包括 ほうかつ 伯爵 はくしゃく 宫 、温 ゆたか 布 ぬの 利 り 体育 たいいく 馆和 わ O2 体育 たいいく 馆 这样的 てき 大型 おおがた 场馆,以及布里 ふり 克 かつ 斯顿学院 がくいん 、汉默史 し 密 みつ 斯阿波 は 罗剧场 和 わ 牧人 ぼくじん 布 ぬの 什帝国 こく 剧场 这样的中 てきちゅう 型 がた 场地[ 267] 。包括 ほうかつ 无线音 おん 乐节 在 ざい 内的 ないてき 多 た 个音 おと 乐节 于伦敦 あつし 举办。伦敦还是首 くび 家 か 硬 かた 石 せき 餐厅的 てき 所在地 しょざいち ,披头士 し 乐队 在 ざい 阿 おもね 比 ひ 路 ろ 录音室 しつ 录制许多其经典 てん 作品 さくひん 。1960年代 ねんだい 、1970年代 ねんだい 和 わ 1980年代 ねんだい ,包括 ほうかつ 艾 もぐさ 尔顿·约翰 、平 たいら 克 かつ ·佛 ふつ 洛 らく 依 よ 德 とく 、大 だい 卫·鲍伊 、王 おう 后 きさき 乐队 、奇想 きそう 乐团 、滚石乐队 、谁人乐队 、埃 ほこり 里 さと 克 かつ ·克 かつ 莱普顿 、齐柏林 りん 飞艇 、小 しょう 脸乐队 、铁娘子 こ 乐队 、佛 ふつ 利 り 伍 ご 麦 むぎ 克 かつ 、艾 もぐさ 维斯·卡斯提 ひさげ 洛 らく 、凯特·斯蒂文 ぶん 斯 、警察 けいさつ 乐队 、治 ち 疗乐队 、疯狂乐队 、The Jam 、达斯蒂·斯普林 りん 菲尔德 とく 、菲尔·柯林斯 、罗德·斯图尔特 和 わ 莎黛乐队 由 よし 伦敦获取其音乐创作 さく 的 てき 灵感[ 275] 。
伦敦在 ざい 朋 とも 克 かつ 摇滚的 てき 发展史上 しじょう 地位 ちい 极其重要 じゅうよう [ 276] ,性 せい 手 しゅ 枪 、冲撞乐队 [ 275] 和 わ 薇 ぜんまい 薇 ぜんまい 安 やす ·魏 ぎ 斯伍德 とく 都 みやこ 出 いずる 道 どう 于此。近 きん 几十年由伦敦发迹的音乐人还有乔治·迈克尔 、凯特·布 ぬの 什 、席 せき 尔 、苏克西 にし 女 おんな 妖 、Bush 、辣妹合唱 がっしょう 团 、杰米罗奎尔 、布 ぬの 勒 、超凡 ちょうぼん 乐团 、街 まち 头霸王 おう 、蒙 こうむ 福 ぶく 之子 ゆきこ 乐队 、酷 こく 玩乐队 、艾 あい 米 べい ·怀恩豪 ごう 斯和 わ 阿 おもね 黛 まゆずみ 尔等 ひとし [ 277] [ 278] [ 279] 。伦敦还是城市 じょうし 音 おん 乐的中心 ちゅうしん 之 の 一 いち 。英国 えいこく 车库 、鼓 こ 打 だ 贝斯 、回 かい 响贝斯和 わ 污垢音 おん 乐 在 ざい 嘻哈 和 わ 雷 かみなり 鬼 おに 音 おん 乐等 とう 外来 がいらい 风格及本地 ち 鼓 こ 打 だ 贝斯的 てき 影 かげ 响之下 か 在 ざい 伦敦产生。黑人 こくじん 音 おん 乐台BBC广播1Xtra 建立 こんりゅう 起 おこり 来 らい 以支持 しじ 本地 ほんじ 和本 わほん 国 こく 的 てき 城市 じょうし 音 おん 乐。
伦敦中部 ちゅうぶ 地区 ちく 最大 さいだい 的 てき 公 おおやけ 园为八 はち 个皇 すめらぎ 家 か 公 おおやけ 园之 これ 三 さん ,分 ふん 别为海 うみ 德 とく 公 こう 园 ,其西侧的肯辛顿花园 和 かず 北部 ほくぶ 的 てき 摄政公 こう 园 [ 280] 。海 うみ 德 とく 公 こう 园的体育 たいいく 活 かつ 动颇受欢迎 むかえ ,并时常 つね 举办露天 ろてん 音 おん 乐会。摄政公 こう 园中有 ちゅうう 世界 せかい 最 さい 古老 ころう 的 てき 科 か 研 けん 动物园伦敦动物园 ,邻近杜 もり 莎夫人 じん 蜡像馆[ 281] [ 282] 。樱草花山 はなやま 位 くらい 于摄政 せい 公 こう 园北部 ぶ ,高 こう 256呎(78米 まい )[ 283] ,是 ぜ 远眺伦敦天 てん 际线的 てき 好 こう 去 さ 处。
海 うみ 德 とく 公 こう 园附近 きん 还有两个较小的 てき 皇 すめらぎ 家 か 公 おおやけ 园:绿园 和 わ 圣詹姆斯公 こう 园 [ 284] 。市 し 中心 ちゅうしん 之 の 外 そと 则是一些规模较大的公园,包括 ほうかつ 其他几个皇 すめらぎ 家 か 公 おおやけ 园:东南的 てき 格 かく 林 はやし 尼 に 治 ち 公 こう 园[ 285] 和 かず 西南 せいなん 的 てき 灌木公 こう 园 及里 さと 士 し 满公园 (规模最大 さいだい )[ 286] [ 287] 。汉普敦 あつし 宫公园 亦 また 为皇家 か 公 おおやけ 园,但 ただし 因 よし 其中有 ちゅうう 一 いち 宫殿,因 いん 此归历史皇 すめらぎ 家 か 宫殿组织 管理 かんり ,其他八个皇家公园则非如此[ 288] 。
里 さと 士 し 满公园附近 ふきん 的 てき 邱园 所 ところ 收藏 しゅうぞう 的 てき 植物 しょくぶつ 数 すう 目 もく 居 きょ 世界 せかい 之 の 首 くび 。2003年 ねん ,邱园列 れつ 入 いれ 联合国教 こっきょう 科 か 文 ぶん 组织 世界 せかい 遗产名 めい 录[ 289] 。伦敦还有一些公园由各自治市管辖,如东区 的 てき 维多利 たり 亚公园 和 かず 中部 ちゅうぶ 的 てき 巴 ともえ 特 とく 锡公园 。此外还有一 いち 些非官 かん 方 かた 、半 はん 自然 しぜん 的 てき 露天 ろてん 场所,如北伦敦占 うらない 地面 じめん 积达320公 おおやけ 顷(790英 えい 亩)的 てき 汉普斯特德 とく 荒野 あらの [ 290] 和 かず 东部占 うらない 地面 じめん 积达2,476公 おおやけ 顷(6,120英 えい 亩)的 てき 艾 もぐさ 坪 つぼ 森林 しんりん [ 291] 。这两个区域 くいき 都 みやこ 由 ゆかり 伦敦市 し 法 ほう 团 负责管 かん 辖[ 292] [ 293] 。汉普斯特德 とく 荒野 あらの 中 ちゅう 包括 ほうかつ 肯伍德 とく 府 ふ ,曾为乡村别墅 ,今 こん 为颇受欢迎 むかえ 的 てき 夏季 かき 去 さ 处,湖 こ 边时常 つね 举办古典 こてん 音 おん 乐会,每 まい 个周末 まつ 吸引 きゅういん 大量 たいりょう 喜 き 爱音乐、风景和 わ 烟 けむり 火 ひ 的 てき 人前 ひとまえ 来 らい 驻足[ 294] 。艾 もぐさ 坪 つぼ 森林 しんりん 为山地 さんち 脚 あし 踏车、徒步 とほ 、骑马、高 こう 尔夫、垂 たれ 钓及定 てい 向 こう 越野 こしの 等 ひとし 户外活 かつ 动的理想 りそう 去 さ 处[ 295] 。
萨顿区 く 旺德尔径 途中 とちゅう 的 てき 卡肖尔顿 池 いけ
步行 ほこう 是 ぜ 一项在伦敦颇受欢迎的娱乐活动 。适宜步行 ほこう 的 てき 区域 くいき 包括 ほうかつ 温 ゆたか 布 ぬの 顿公地 ち 、艾 もぐさ 坪 つぼ 森林 しんりん 、汉普敦 あつし 宫公园、汉普斯特德 とく 荒野 あらの 、八个皇家公园、运河河畔 かはん 及已废弃的 てき 铁轨[ 296] 。近年 きんねん 运河和 わ 河 かわ 流 りゅう 边的步行 ほこう 条件 じょうけん 得 え 到 いた 一定 いってい 的 てき 改善 かいぜん ,这包括 ほうかつ 28哩 まいる (45千 せん 米 まい )位 い 于大伦敦内 ない 的 てき 泰 たい 晤士步道 ほどう ,以及位 い 于南伦敦泰 たい 晤士河 かわ 支流 しりゅう 旺德尔河 河畔 かはん ,全 ぜん 长12哩 まいる (19千 せん 米 まい )的 てき 旺德尔径 [ 297] 。其他长途徒步 とほ 线路将 はた 不同 ふどう 的 てき 绿地联系到 いた 一起 かずき ,例 れい 如首都 しゅと 环步道 どう 、绿链步道 ほどう 、外 そと 伦敦环市步道 ほどう 、禧年步道 ほどう 、利 り 河 かわ 河谷 こうだに 步道 ほどう 和 わ 威 い 尔士王妃 おうひ 戴安娜纪念 ねん 步道 ほどう [ 298] 。
伦敦曾三 さん 次 じ 举办夏季 かき 奥 おく 林 りん 匹 ひき 克 かつ 运动会 かい :1908年 ねん 、1948年 ねん 和 わ 2012年 ねん [ 299] [ 300] 。2005年 ねん 7月 がつ ,在 ざい 当 とう 选2012年 ねん 奥 おく 运会和 わ 残 ざん 奥 おく 会 かい 举办地 ち 之 の 后 きさき ,伦敦成 なり 为史上 じょう 第 だい 一个三度主办现代奥运会的城市[ 33] 。此外,伦敦还曾于1934年 ねん 举办大 だい 英 えい 帝国 ていこく 运动会 かい [ 301] 。2017年 ねん 伦敦将 はた 举办世界 せかい 田 た 径 みち 锦标赛[ 302] 。
伦敦最 さい 受欢迎 むかえ 的 てき 运动项目 为足 あし 球 だま ,在 ざい 英 えい 格 かく 兰足球 だま 联赛中 ちゅう 共有 きょうゆう 十 じゅう 四 よん 家 いえ 俱乐部 ぶ ,而在英 えい 格 かく 兰足球 だま 超 ちょう 级联赛中有 ちゅうう 五 ご 家 いえ 俱乐部 ぶ :阿 おもね 仙 せん 奴 やつ 、切 きり 尔西 、水晶 すいしょう 宫 、热刺 和 わ 西 にし 汉姆[ 303] 。2012年 ねん 5月 がつ ,切 きり 尔西成 にしなり 为首家 か 夺得欧 おう 洲 しゅう 冠 かんむり 军联赛 锦标的 てき 伦敦俱乐部 ぶ 。
自 じ 1924年 ねん 起 おこり ,原 はら 先 さき 的 てき 温 ゆたか 布 ぬの 利 り 球 だま 场便 びん 是 ぜ 英 えい 格 かく 兰国家 こっか 足 あし 球 だま 队的 てき 主 しゅ 场。这一 いち 球 きゅう 场举办1966年 ねん 世界 せかい 杯 はい 足 あし 球 だま 赛决赛 ,在 ざい 这场比 ひ 赛中英 えい 格 かく 兰击败西德 とく ;还曾举办英 えい 格 かく 兰足总杯决赛 及联盟式 しき 橄榄球 だま 的 てき 挑战杯 はい 决赛[ 304] 。新 しん 温 ゆたか 布 ぬの 利 り 球 だま 场的 てき 职能与 あずか 其前身 ぜんしん 相 しょう 同 どう ,可 か 容 よう 纳90,000名 めい 观众[ 305] 。
有 ゆう 五 ご 支 ささえ 英 えい 格 かく 兰橄榄球超 ちょう 级联赛球 たま 队位于伦敦 あつし ,分 ぶん 别为伦敦爱尔兰人 、萨拉森 もり 人 じん 、黄 き 蜂 はち 、伦敦威 い 尔士人 じん 及小 しょう 丑 うし ,虽然目前 もくぜん 只 ただ 有 ゆう 萨拉森 もり 人 じん 和 わ 小 しょう 丑 うし 在 ざい 大 だい 伦敦地区 ちく 进行主 ぬし 场比赛[ 306] 。伦敦苏格兰人 参加 さんか 英 えい 格 かく 兰橄榄球冠 かんむり 军联赛 。其他橄榄球 だま 俱乐部 ぶ 还有里 さと 奇 き 蒙 こうむ 橄榄球 だま 俱乐部 ぶ 、罗斯林 はやし 公 こう 园橄榄球俱乐部 ぶ 、西 にし 科 か 姆公园橄榄球俱乐部 ぶ 和 わ 布 ぬの 莱克希 まれ 斯橄榄球俱乐部 ぶ 。特 とく 维克纳姆体育 たいいく 场位 くらい 于西南 せいなん 伦敦,是 ぜ 英 えい 格 かく 兰国家 こっか 橄榄球 だま 队的 てき 主 しゅ 场,在 ざい 新 しん 南 みなみ 看 み 台 だい 完工 かんこう 后 きさき 目前 もくぜん 可 か 容 よう 纳82,000名 めい 观众[ 307] 。
联盟式 しき 橄榄球 だま 在 ざい 英 えい 格 かく 兰北部 ぶ 更 さら 受欢迎 むかえ ,但 ただし 在 ざい 伦敦亦 また 有 ゆう 两家俱乐部 ぶ :第 だい 二 に 级联盟式 しき 橄榄球 だま 冠 かんむり 军联赛 的 てき 伦敦野 の 马 ,于埃 ほこり 奇 き 威 い 尔的 てき 蜂巢 はちす 体育 たいいく 场 进行主 ぬし 场比赛;第 だい 三 さん 级联盟式 しき 橄榄球 だま 一 いち 级联赛 的 てき 伦敦狮威 ,在 ざい 哈林盖区 的 てき 伍 ご 德 とく 格 かく 林 りん 进行主 ぬし 场比赛。此外位 い 于伦敦 あつし 以北 いほく 赫默尔亨普 ひろし 斯特德 とく 的 てき 赫默尔雄鹿 しか 亦 また 参加 さんか 一级联赛的比赛。
温 ゆたか 布 ぬの 尔登网球锦标赛是 ぜ 伦敦最 さい 著名 ちょめい 的 てき 年度 ねんど 体育 たいいく 赛事之 の 一 いち ,于西南市 みなみいち 郊温 ゆたか 布 ぬの 尔登的 てき 全 ぜん 英 えい 俱乐部 ぶ 举办[ 308] 。这一赛事于每年六月底至七月初举行,是 ぜ 全 ぜん 世界 せかい 最 さい 为古老 ころう 的 てき 网球锦标赛,亦 また 被 ひ 认为是 ぜ 最 さい 具 ぐ 名望 めいぼう 的 てき 网球赛事[ 309] [ 310] [ 311] 。
伦敦的 てき 板 いた 球 だま 运动在 ざい 两块板 いた 球 だま 对抗赛 场地上 じょう 举行:圣约翰伍德 とく 的 てき 罗德板 いた 球 だま 场 (米 べい 德 とく 尔塞克 かつ 斯郡板 いた 球 だま 俱乐部 ぶ 的 てき 主 しゅ 场)[ 312] 和 わ 肯宁顿 的 てき 椭圆体育 たいいく 场 (萨里郡 ぐん 板 いた 球 だま 俱乐部 ぶ 的 てき 主 しゅ 场)[ 313] 。罗德板 いた 球 だま 场曾四 よん 次 じ 举办板 いた 球 だま 世界 せかい 杯 はい 决赛。
其他重要 じゅうよう 体育 たいいく 活 かつ 动还包括 ほうかつ 一 いち 年 ねん 一 いち 度 ど 的 てき 伦敦马拉松 まつ ,参 まいり 赛者近 きん 35,000人 にん ,市内 しない 赛道全 ぜん 长26.2哩 まいる (42.2千 せん 米 まい )[ 314] ;此外还有于泰 たい 晤士河 かわ 帕特尼 あま 至 いたり 摩 ま 特 とく 雷 かみなり 克 かつ 河 かわ 段上 だんじょう 举行的 てき 牛津 うしづ 剑桥赛艇对抗赛[ 315] 。
^ 伦敦市 し 长与伦敦市 し 市 し 长 非 ひ 同一 どういつ 概念 がいねん ;后 きさき 者 しゃ 为伦敦市 し 法 ほう 团 领导者 しゃ ,即 そく 伦敦城 じょう 的 てき 管 かん 辖者。
^ 由 よし 于对城市 じょうし 界 かい 限 げん 的 てき 定 てい 义、人口 じんこう 的 てき 规模、汇率的 てき 变化及产出 で 的 てき 计算方式 ほうしき 不同 ふどう ,城市 じょうし 都市 とし 区 く GDP的 てき 排 はい 名 めい 可能 かのう 有 ゆう 一定 いってい 的 てき 差 さ 别。伦敦和 わ 巴 ともえ 黎 はじむ 在 ざい 总经济产出 で 方面 ほうめん 大 だい 致规模 かたぎ 相近 すけちか ,由 ゆかり 此第三方的不同估计对于第五和第六大城市GDP的 てき 排列 はいれつ 可能 かのう 不同 ふどう 。麦 むぎ 肯锡全 ぜん 球 たま 研究所 けんきゅうじょ 2012年 ねん 的 てき 报告估计伦敦全市 ぜんし 2010年 ねん 的 てき GDP为US$7,518亿,巴 ともえ 黎 はじむ 则为$7,642亿,由 ゆかり 此两市 し 分 ぶん 别为第 だい 六 ろく 和 わ 第 だい 五 ご 。普 ひろし 华永道 どう 2009年 ねん 11月发布的 てき 报告称 たたえ ,根 ね 据 すえ 购买力 りょく 平 ひら 价计算 さん ,2008年 ねん 伦敦的 てき GDP为US$5,650亿,巴 ともえ 黎 はじむ 则为US$5,640亿,分 ふん 别为第 だい 五和 ごか 第 だい 六 ろく 。麦 むぎ 肯锡的 てき 研究 けんきゅう 中 ちゅう 伦敦人口 じんこう 为1,490万 まん ,巴 ともえ 黎 はじむ 则为1,180万 まん ,而普华永道 どう 的 てき 研究 けんきゅう 中 ちゅう 伦敦人口 じんこう 为859万 まん ,巴 ともえ 黎 はじむ 992万 まん
^ 根 ね 据 すえ 欧 おう 洲 しゅう 统计局 きょく 数 かず 据 すえ ,伦敦的 てき 大城 おおき 市区 しく (组合城市 じょうし 及高人口 じんこう 区域 くいき )为欧洲 しゅう 最大 さいだい 。基 もと 于城区 く 行政 ぎょうせい 界 かい 限 げん 内的 ないてき 人口 じんこう 排 はい 名 めい 将 はた 伦敦排 はい 在 ざい 第 だい 一 いち 位 い 。然 しか 而法国 こく 阿 おもね 维尼翁 おう 大学 だいがく 则称,当 とう 整 せい 个都市区 しく 及其内 ない 陆地区 ちく 计算在 ざい 内 ない 时,巴 ともえ 黎 はじむ 为最大城 おおき 市 し 。
^ 大 だい 伦敦并非传统意 い 义上的 てき “城市 じょうし ”,即 そく 由 ゆかり 君 くん 主 ぬし 授予其城市 じょうし 地位 ちい 。
^ 根 ね 据 すえ 《柯林斯英语词典 てん 》对“政府 せいふ 所在地 しょざいち ”(the seat of government)的 てき 定 てい 义[ 112] ,由 ゆかり 于英格 かく 兰没有 ゆう 自己 じこ 的 てき 政府 せいふ ,因 いん 此伦敦 あつし 不 ふ 是 ぜ 英 えい 格 かく 兰的首都 しゅと 。根 ね 据 すえ 《牛津 うしづ 英文 ひでふみ 参考 さんこう 词典》对“最 さい 重要 じゅうよう 城 じょう 镇”(the most important town)的 てき 定 てい 义[ 113] 和 かず 其他机 つくえ 构的定 てい 义[ 114] 则是如此。
^ London, United Kingdom Forecast : Weather Underground (weather and elevation at Bloomsbury) (online) . The Weather Underground, Inc. [2014-08-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-08-26).
^ " Metropolitan Area Populations" . [2020-04-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-08-22).
^ Estimates of the population for the UK, England and Wales, Scotland and Northern Ireland - Office for National Statistics . www.ons.gov.uk. [2020-04-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-10-15).
^ London . Collins Dictionary. n.d. [2014-09-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-08-16).
^ The World Factbook . Central Intelligence Agency . 2014-02-01 [2014-02-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-01-07).
^ Roman London . Museum of London . n.d. [2009-06-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-06-22).
^ 7.0 7.1 Mills 2001 ,第 だい 140页
^ 8.0 8.1 Government Offices for the English Regions, Fact Files: London . Office for National Statistics. [2008-05-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-01-24).
^ Elcock, Howard. Local Government: Policy and Management in Local Authorities . London: Routledge. 1994: 368. ISBN 978-0-415-10167-7 .
^ Jones, Bill; Kavanagh, Dennis; Moran, Michael; Norton, Philip. Politics UK . Harlow: Pearson Education. 2007: 868 . ISBN 978-1-4058-2411-8 .
^ Adewunmi, Bim. London: the everything capital of the world . The Guardian (London). 2013-03-10 [2015-05-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-03-13).
^ What's The Capital Of The World? . More Intelligent Life. [2013-07-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2013-09-22).
^ A Tale Of Three Cities (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),《时代杂志》, 2008年 ねん 1月 がつ 17日 にち
^ The World's Most Influential Cities 2014 . Forbes. [2015-03-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-08-16).
^ Global Power City Index 2014 . Institute for Urban Strategies – The Mori Memorial Foundation. [2015-03-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-12-07).
^ London is 'the most desirable city in the world to work in', study finds . The Independent. [2015-03-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-09-16).
^ London leads the UK for world-class research . London & Partners. [2015-03-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-04-01).
^ 18.0 18.1 Worldwide Centres of Commerce Index 2008 (PDF) . Mastercard. [2015-05-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2008-06-24).
^ Global Financial Centres 9 (PDF) . Z/Yen . 2011 [2015-05-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2011-10-08).
^ 20.0 20.1 World's Most Economically Powerful Cities . Forbes (New York). 2008-07-15 [2015-05-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ The Most Dynamic Cities of 2025 . Foreign Policy. September–October 2012 [2012-09-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-11-19).
^ Global city GDP rankings 2008–2025 . PricewaterhouseCoopers. [2010-11-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ Calder, Simon. London, capital of the world . The Independent (London). 2007-12-22 [2015-05-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-18).
^ Teodorczuk, Tom. London is the world capital of the 21st century ... says New York . London Evening Standard. 2007-03-20 [2015-05-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2009-11-25).
^ London is world capital of culture says LSE expert (新 しん 闻稿). London School of Economics. 2008-03-11 [2015-05-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-11-18).
^ Cultural Strategy . Greater London Authority. 2010-09-06 [2012-02-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-02-09).
^ London tops ranking of destination cities . The Independent (London). 2011-06-01 [2012-06-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-06-03).
^ Beijing to overtake london as world's largest aviation hub . Centre for Aviation. [2012-06-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-03-27).
^ Global Cities Investment Monitor 2016 (PDF) . www.agefi.fr. [2019-04-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2016-10-20).
^ Bourke, Joanna. London retains title as world's most international shopping destination . standard.co.uk. London Evening Standard. [2019-04-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-12-06).
^ The Wealth Report 2015 . Knight Frank. [2019-04-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-05-17).
^ 32.0 32.1 Number of international students in London continues to grow (新 しん 闻稿). Greater London Authority. 2008-08-20 [2015-05-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ 33.0 33.1 IOC elects London as the Host City of the Games of the XXX Olympiad in 2012 . International Olympic Committee . 2005-07-06 [2006-06-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-10-17).
^ Languages spoken in the UK population . National Centre for Language. [2008-06-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ 35.0 35.1 Table 1.4: Estimated population resident in the United Kingdom, by foreign country of birth, July 2009 to June 2010 . Office for National Statistics. [2011-03-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19). Figure given is the central estimate. See the source for 95 per cent confidence interval s.
^ Focus on London – Population and Migration | London DataStore . Greater London Authority. [2012-02-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2010-10-16).
^ 37.0 37.1 2011 Census – Built-up areas . ONS . [2013-06-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-09-21).
^ Metropolitan Area Populations . Eurostat. 2012-08-30 [2013-05-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-08-22).
^ The London Plan – Introduction – Positioning London (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). Greater London Authority. Retrieved 12 July 2013.
^ London: The greatest city . Channel 4. [2008-10-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Lists: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . UNESCO . [2008-11-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-10-07).
^ West End Must Innovate to Renovate, Says Report . What's On Stage (London). 2008-01-25 [2010-11-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ Oyster card celebrates 150th Tube anniversary . BBC News. 2012-12-10 [2013-01-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-23).
^ 44.0 44.1 Shanghai now the world's longest metro . Railway Gazette International (London). 2010-05-04 [2010-05-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ 45.0 45.1 45.2 45.3 Mills 2001 ,第 だい 139页
^ Ackroyd, Peter. London . The New York Times. 2001-12-02 [2008-10-28 ] . ISBN 978-0-7011-7279-4 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-08-30).
^ Coates, Richard. A new explanation of the name of London . Transactions of the Philological Society. 1998, 96 (2): 203–229 [2015-05-21 ] . ISSN 0079-1636 . doi:10.1111/1467-968X.00027 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ 48.0 48.1 Denison, Simon. First 'London Bridge' in River Thames at Vauxhall . British Archaeology. 1999-07, (46) [2011-04-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ 49.0 49.1 Milne, Gustav. London's Oldest Foreshore Structure! . Frog Blog. Thames Discovery Programme. [2011-04-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Perring, Dominic. Roman London. London: Routledge. 1991: 1. ISBN 978-0-203-23133-3 .
^ British History Timeline —Roman Britain . BBC. [2008-06-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ The last days of Londinium . Museum of London. [2013-03-31 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2009-01-08).
^ The early years of Lundenwic . The Museum of London . [2015-05-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-06-10).
^ Viking Attacks . web.cn.edu/kwheeler/. [2014-08-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2016-01-01).
^ Vince, Alan. London. Lapidge, Michael; Blair, John; Keynes, Simon; Scragg, Donald (编). The Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England. Blackwell. 2001. ISBN 978-0-631-22492-1 .
^ Stenton, Frank . Anglo-Saxon England 3rd. Oxford University Press. 1971: 538 –539. ISBN 978-0-19-280139-5 .
^ Blair, John. Westminster. Lapidge, Michael; Blair, John; Keynes, Simon; Scragg, Donald (编). The Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England. Blackwell. 2001. ISBN 978-0-631-22492-1 .
^ History – 1066 – King William . BBC. [2008-05-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Tinniswood, Adrian . A History of British Architecture — White Tower . BBC. [2008-05-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ UK Parliament — Parliament: The building . UK Parliament. 2007-11-09 [2008-04-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-03-11).
^ Palace of Westminster . UK Parliament. [2008-04-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-04-04).
^ Schofield, John; Vince, Alan . Medieval Towns: The Archaeology of British Towns in Their European Setting . Continuum International Publishing Group. 2003: 26. ISBN 978-0-8264-6002-8 .
^ Black Death . BBC History. [2008-11-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Richard II (1367–1400) . BBC. [2008-10-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ 65.0 65.1 Pevsner, Nikolaus . London I: The Cities of London and Westminster rev. edition, 1962. Introduction p. 48.
^ J. G. Pounds (1976). "An Historical Geography of Europe 450 B.C.-A.D. 1330, Part 1330". p. 430. CUP Archive,
^ Ramsay, George Daniel (1986). The Queen's Merchants and the Revolt of the Netherlands: The End of the Antwerp Mart. Volume 2, pp. 1 and 62–63. Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-1849-7
^ The life and times of Sir Thomas Gresham, founder of the Royal Exchange: including notices of many of his contemporaries. With illustrations, Volume 2, pages 80–81, John William Burgon, E. Wilson, 1839.
^ Durston, Christopher. James I . London: Routledge. 1993: 59 . ISBN 978-0-415-07779-8 .
^ A List of National Epidemics of Plague in England 1348–1665 . Urban Rim. 2009-12-04 [2010-05-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2009-05-04).
^ Story of the plague . Channel 4. [2015-05-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ Pepys, Samuel . Mynors Bright (decipherer); Henry B. Wheatley , 编. The Diary of Samuel Pepys . 45: August/September 1666. 1666-09-02 [1893] [2015-05-21 ] . ISBN 978-0-520-22167-3 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Schofield, John. London After the Great Fire: Civil War and Revolution . BBC History. 2011-02-17 [2013-07-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Rebuilding after the fire . Museum of London. [2015-05-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-02-01).
^ The Rebuilding of London After the Great Fire . Thomas Fiddian. 1940 [2008-04-27 ] .
^ "Thief Taker, Constable, Police (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )". Public Broadcasting Service (PBS).
^ Jackson, Peter. Rough justice – Victorian style . BBC News. 2009-08-03 [2011-12-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-11-05).
^ National Affairs: Capital punishment: a fading practice . Time (New York). 1960-03-21 [2011-12-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-10-11).
^ The Foundling Hospital . BBC History. 2011-02-17 [2011-12-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-10-13).
^ When a man is tired of London, he is tired of life: Samuel Johnson . [2015-05-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ London: The greatest city . Channel 4. [2008-10-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Hidden extras: cholera comes to Victorian London . London: The Science Museum. [2011-12-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-12-13).
^ Brown, Robert W. London in the Nineteenth Century . University of North Carolina at Pembroke. [2011-12-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-12-30).
^ London beats Paris to 2012 Games . BBC Sport. 2005-07-06 [2012-09-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-02-13).
^ London's population hits 8.6m record high . BBC News. [2015-05-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-12-01).
^ About the Greater London Authority . London Government. [2008-09-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ Mayor of London. The current London Plan . London Assembly. 2017-01 [2017-04-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-12-10). PDF (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ Links to other websites — London boroughs . London Government. [2008-09-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007-10-19).
^ 存 そん 档副本 ふくほん (PDF) . [2015-05-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2012-11-14).
^ About MOPAC . Greater London Authority. [2013-05-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2013-04-11).
^ MPA: Metropolitan Police Authority . Metropolitan Police Authority. 2012-05-22 [2013-05-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-09-25).
^ Policing . Greater London Authority. [2009-08-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-01-21).
^ Areas . British Transport Police. [2009-08-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ Who we are . London Fire Brigade. [2009-08-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ About us . London Ambulance Service NHS Trust. [2009-08-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ Station list . Maritime and Coastguard Agency. 2007 [2009-08-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ Thames lifeboat service launched . BBC News. 2002-01-02 [2009-08-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Port of London Act 1968 (PDF) . [2013-11-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2013-12-03).
^ 10 Downing Street — Official Website . [2008-04-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-05-10).
^ 100.0 100.1 UK Politics: Talking Politics — The 'Mother of Parliaments' . BBC. 1998-06-03 [2008-06-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ General Election Results 2015 . London DataStore. Greater London Authority . 2015-05-08 [2015-05-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-05-04).
^ Beavan, Charles; Bickersteth, Harry. Reports of Cases in Chancery, Argued and Determined in the Rolls Court . Saunders and Benning. 1865.
^ Stationery Office. The Inner London Letter Post. H.M.S.O. 1980: 128. ISBN 978-0-10-251580-0 .
^ Geographers' A-Z Map Company. London Postcode and Administrative Boundaries 6. Geographers' A-Z Map Company. 2008. ISBN 978-1-84348-592-6 .
^ The Essex, Greater London and Hertfordshire (County and London Borough Boundaries) Order . Office of Public Sector Information. 1993 [2008-06-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Dilys, M Hill. Urban Policy and Politics in Britain. St. Martin's Press. 2000: 268. ISBN 978-0-312-22745-6 .
^ London in its Regional Setting (PDF) . London Assembly. [2008-06-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2008-05-27).
^ London Government Act 1963 . Office of Public Sector Information. [2008-05-06 ] . ISBN 978-0-16-053895-7 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ London — Features — Where is the Centre of London? . BBC. [2008-06-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2010-01-18).
^ Lieutenancies Act 1997 . OPSI. [2008-06-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Barlow, I. M. Metropolitan Government . Routledge. 1991: 346 .
^ (1994) Collins English Dictionary , Collins Education plc.
^ Oxford English Reference Dictionary , Oxford English.
^ "HC 501 0304.PDF" (PDF). Parliament Publications
^ Schofield, John. British Archaeology (45). British Archaeology. 1999-06 [2008-05-06 ] . ISSN 1357-4442 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Metropolis: 027 London, World Association of the Major Metropolises (PDF) . [2010-05-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2011-04-27).
^ Sheppard, Francis. London: A History . Oxford University Press. 2000: 10 [2008-06-06 ] . ISBN 978-0-19-285369-1 .
^ Flooding . UK Environment Agency . [2006-06-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2006-02-15).
^ " Sea Levels" – UK Environment Agency . Environment Agency . [2008-06-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-05-23).
^ Adam, David. Thames Barrier gets extra time as London's main flood defence . The Guardian (UK). 2009-03-31 [2009-11-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Climate statistics for Australian locations . bom.gov.au. [2015-05-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-10-15).
^ Weather Information for Naples . Worldweather.org. 2006-10-05 [2013-05-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-11-05).
^ tabella CLINO della stazione / CLINO Averages Listed for the station Napoli Capodichino [失效 しっこう 链接 ]
^ The Weather Network (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) 18 November 2011
^ Prévisions météo de Météo-France – Climat en France Portuguese Web Archive的 てき 存 そん 档 ,存 そん 档日期 き 2016-05-17 18 November 2011
^ World Weather Information Service – Toulouse (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) 18 November 2011
^ August 2003 weather . [2012-09-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-11-04).
^ January 1962 weather . [2012-09-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2015-09-03).
^ Johnson, H; Kovats, RS; McGregor, G; Stedman, J; Gibbs, M; Walton6, H. The impact of the 2003 heat wave on daily mortality in England and Wales and the use of rapid weekly mortality estimates . Eurosurveillance. 2005-07-01, 10 (7) [2015-05-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-07-03).
^ London's Urban Heat Island: A Summary for Decision Makers (PDF) . Greater London Authority. 2006-10 [2015-04-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2012-08-16).
^ Ever warmer as temperatures rival France . Telegraph. 2015-05-16 [2015-05-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-28).
^ London Heathrow Airport . Met Office. [2014-09-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-06-25).
^ British Weather Extremes: Daily Maximum Temperatures . Torro. [2014-09-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-08-24).
^ London Weather Centre analysis . weatheronline.co.uk. [2014-11-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-11-29).
^ climate: Climate London Weather Centre . Tutiempo. [2014-11-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-11-29).
^ London boroughs — London Life, GLA . London Government. [2008-11-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007-12-13).
^ Dogan, Mattei; Kasarda, John D. The Metropolis Era . Sage. 1988: 99. ISBN 978-0-8039-2603-5 .
^ London as a financial centre . Mayor of London. [2015-05-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-01-06).
^ West End still drawing crowds . BBC News. 2001-10-22 [2008-06-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Meek, James. Super Rich . The Guardian (London). 2006-04-17 [2008-06-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Information on latest house prices in the Royal Borough . Royal Borough of Kensington and Chelsea. [2017-09-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2016-12-30).
^ Rupert Jones. Average house prices in London jump 19 percent in a year . The Guardian (London). 2014-08-08 [2014-09-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-11).
^ 143.0 143.1 Flynn, Emily. Tomorrow's East End . Newsweek (New York). 2005-07-06 [2015-05-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2006-08-29).
^ Foyle, Jonathan. Hampton Court: The Lost Palace . BBC History. 2011-03-29 [2013-06-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Paddington Station . Great Buildings. [2008-06-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ Lonsdale, Sarah. Eco homes: Wooden it be lovely... ? . The Daily Telegraph (London). 2008-03-27 [2008-10-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Inside London's new 'glass egg' . BBC News. 2002-07-16 [2008-04-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Wildlife in London, England: LNHS Home page . lnhs.org.uk. [2015-05-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007-02-12).
^ London Natural History Society.
^ " London's amphibians and reptile populations mapped". Laurie Tuffrey, The Guardian , Friday 27 July 2012 . [2015-05-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-18).
^ " 10,000 Foxes Roam London". James Owen in London for National Geographic News, May 15, 2006 . [2015-05-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-06-25).
^ Mammals . The Royal Parks. [2015-05-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-12-07).
^ Peter Law. London's first wild otter found . This Is Local London. [2015-05-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2010-04-01).
^ Mammals . cityoflondon.gov.uk. [2015-05-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2015-03-18).
^ Liam O'Brien, (24 March 2013). "Dead whale found floating in the Thames Estuary 'will be examined'" (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). The Independent on Sunday (London).
^ BBC Nature - A Question of Nature: How hidden is the UK's wild side? . BBC Nature. [2015-05-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-07-26).
^ Rachel Bishop. Richmond Park deer cull begins . Wandsworth Guardian (London). 2012-11-05 [2012-11-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-12-10).
^ In pictures: London's urban deer . The Evening Standard. [2015-05-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-09-26).
^ Emma Innes. Photographer snaps Muntjac deer in Mill Hill garden . Times Series. [2015-05-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-10-01).
^ 160.0 160.1 A summary of countries of birth in London . Census Update (Office for National Statistics). 11 December 2012, 2011 : 1 [12 December 2011] .
^ The Principal Agglomerations of the World . City Population. [2009-03-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2010-07-24).
^ British urban pattern: population data (PDF) . ESPON project 1.4.3 Study on Urban Functions. European Spatial Planning Observation Network : 119. 2007-03 [2010-02-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2015-09-24).
^ Leppard, David. Immigration rise increases segregation in British cities . The Times (London). 2005-04-10 [2009-08-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-07-18).
^ Metropolis World Association of the Major Metropolises (PDF) . [2010-05-03 ] . ISBN 978-0-7306-2020-4 . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2011-04-27).
^ Population density of London: by London borough, 2006 (PDF) . UK Statistics Authority. [2015-05-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2008-06-24).
^ ' Rich List' counts more than 100 UK billionaires . BBC News Online. 2014-05-11 [2014-05-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-26).
^ World's Most Expensive Cities 2004 . CNN. 2004-06-11 [2007-08-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ "2011 Census: Key Statistics for Local Authorities in England and Wales" (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). ONS . Retrieved 3 July 2014
^ Paton, Graeme. One fifth of children from ethnic minorities . The Daily Telegraph (London). 2007-10-01 [2008-06-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-06-15).
^ ONS. LC2109EWls - Ethnic group by age . www.nomisweb.co.uk. [2015-03-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-12-10).
^ Benedictus, Leo. Every race, colour, nation and religion on earth . The Guardian (London). 2005-01-21 [2008-05-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Census 2001: London . Office for National Statistics . [2006-06-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Kyambi, Sarah. Beyond Black and White: Mapping new immigrant communities . Institute for Public Policy Research. 2005-09-07 [2007-01-20 ] . ISBN 978-1-86030-284-8 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ 2011 Census, Key Statistics for Local Authorities in England and Wales . Ons.gov.uk. 2012-12-11 [2013-05-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-09-25).
^ About Saint Paul's Cathedral . Dean and Chapter St Paul's. [2008-04-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-04-07).
^ Lambeth Palace Library . Lambeth Palace Library. [2008-04-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Westminster Abbey . Dean and Chapter of Westminster. [2008-04-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ West Minster Cathedral . Westminster Cathedral. [2008-04-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-03-27).
^ Church of England Statistics . Church of England. [2008-06-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2014-07-09).
^ London Central Mosque Trust Ltd . London Central Mosque Trust Ltd. & The Islamic Cultural Centre. [2008-04-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ sikhchic.com - The Art and Culture of the Diaspora - Sikh-Britons Second Wealthiest: Government Report . sikhchic.com. [2015-05-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-10-11).
^ Comment: British Sikhs are the best example of cultural integration . politics.co.uk. [2015-05-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-06-24).
^ Bill, Peter. The $300 billion Arabs are coming . London Evening Standard. 2008-05-29 [2013-07-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Census 2001 Key Statistics, Local Authorities in England and Wales (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) Office for National Statistics
^ Hindu London . BBC London. 2005-06-06 [2006-06-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2006-02-18).
^ £17 m Sikh temple opens . BBC News. 2003-03-30 [2008-06-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Stanmore . The Jewish Agency for Israel. [2008-10-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ Paul, Jonny. Livingstone apologizes to UK's Jews . The Jerusalem Post. 2006-12-10 [2011-02-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ "Cracking Up!". p. 178. Lulu.com
^ Brown, Jonathan. Jafaican and Tikkiny drown out the East End's Cockney twang . The Independent (London). 2006-04-11 [2008-08-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-20).
^ London's place in the UK economy, 2005–06 (PDF) . City of London. [2008-03-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2006-05-25).
^ The Economic Positioning of Metropolitan Areas in North Western Europe (PDF) . The Institute for Urban Planning and Development of the Paris Île-de-France Region. 2002-12 [2008-08-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2008-06-24).
^ After the fall . The Economist (London). 2007-11-29 [2009-05-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Financial Centres — Magnets for money . The Economist (London). 2007-09-13 [2009-05-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2015-05-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-09-26).
^ London Stock Exchange . London Stock Exchange plc. 2008 [2008-04-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ London's Place in the UK Economy, 2005–6 (PDF) . Oxford Economic Forecasting on behalf of the Corporation of London: 19. 2005-11 [2006-06-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2006-05-25).
^ Potter, Mark. London tops world cities spending league . Reuters. 2011-02-17 [2011-04-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ 199.0 199.1 ARCHIVED CONTENT] Provisional Port Statistics 2009 . Department for Transport – Webarchive.nationalarchives.gov.uk. [2011-04-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-20).
^ Lowe, Felix. Highgate trumps Chelsea as priciest postcode . The Daily Telegraph (London). 2008-02-19 [2015-05-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-03-03).
^ U.K.'s Most Expensive Postcodes . Forbes. 2007-12-12 [2015-05-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-09-18).
^ Availability . mydotlondon.com. [2015-05-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2014-02-02).
^ European Cities and Regions of the Future 2014/15 . fDiIntelligence.com (London). 2014-02-17 [2015-05-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-11-12).
^ London named as European City of the Future . London&Partners (London). 2014-02-17 [2015-05-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-06-25).
^ City Mayors: UK and European cities compared . citymayors.com. [2015-05-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-03).
^ Global Property Guide. Price per Square Meter United Kingdom - British Cost per Square Meter . Global Property Guide. [2015-05-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-09-24).
^ Gas distributors . https://www.ofgem.gov.uk/ . [2014-09-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-12-10).
^ Electricity distributor . http://www2.nationalgrid.com/ . [2014-09-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2014-09-14).
^ London is the HR centre of opportunity in the UK . PersonnelToday.com. 2005-02-15 [2006-06-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ "The Importance of Tourism in London (PDF) . [2015-05-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2007-06-28). ", Visit London. Retrieved 3 June 2006.
^ Euromonitor International's Top 100 City Destinations Ranking . Euromonitor International. 2012-01-10 [2012-02-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-02-08).
^ "London 101: One Hundred and One Amazing Facts About London (PDF) . Visit London. [2015-05-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2007-06-28).
^ Top 10 London Attractions . Visit London. 2011-04-01 [2011-04-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Transport for London . Transport for London. [2008-04-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2010-01-18).
^ How do I find out about transport in London? . Greater London Authority. [2008-06-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007-10-19).
^ BAA Heathrow: Official Website . BAA. [2008-04-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-02-21).
^ Heathrow Airport Terminal 5 . TMC Ltd. [2008-04-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ Heathrow runway plans scrapped by new government . BBC News. 2010-05-12 [2011-01-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ BAA Gatwick: Gatwick Airport . BAA. [2008-04-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ BAA Stansted : Stansted Airport . BAA. 2008 [2008-04-27 ] . ISBN 978-0-86039-476-1 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ London Luton Airport . London Luton Airport. [2008-04-27 ] . ISBN 978-0-11-510256-1 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ London City Airport — Corporate Information . London City Airport Ltd. [2008-06-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ Transport for London. London Underground: History . [2012-12-30 ] . ISBN 978-0-904711-30-1 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007-05-02).
^ Key facts . Transport for London. [2009-10-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007-05-29).
^ Schwandl, Robert. London Underground . UrbanRail.net. 2001 [2006-09-24 ] . ISBN 978-3-936573-01-5 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2006-10-06).
^ Tube breaks record for passenger numbers (新 しん 闻稿). Transport for London. 2007-12-27 [2011-02-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-20).
^ The London 2012 legacy . Transport for London. [2013-08-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-10-18).
^ First Capital Connect . First Capital Connect. [2008-04-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2010-02-01).
^ Rail Station Usage . Office of Rail Regulation. [2009-10-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-07-17).
^ Tube exits . Transport for London. [2009-10-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007-07-22).
^ Crossrail Regional Map . Crossrail. [2013-09-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-10-31).
^ Crossrail's giant tunnelling machines unveiled . BBC News. 2012-01-02 [2015-05-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-07-30).
^ Leftly, Mark. Crossrail delayed to save £1bn . The Independent on Sunday (London). 2010-08-29 [2015-05-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-16).
^ Rail . London First. London First. [2014-04-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2014-04-07).
^ Eurostar . Eurostar. [2008-06-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-20).
^ Highspeed . Southeastern. [2011-02-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-20).
^ 237.0 237.1 August 2007, Rail Freight Strategy (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), London Rail
^ 238.0 238.1 What we do – Buses . Transport for London. Transport for London. [2014-04-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-07-17).
^ London's bus improvements get Parliamentary seal of approval . Transport For London. 2006-05-23 [2011-02-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ London Black Cabs . London Black Cabs. [2008-04-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ Tube . Transport for London . [2008-04-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-20).
^ What we do – Trams . Transport for London. Transport for London. [2014-04-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2014-04-05).
^ Tramlink Factsheet (PDF) . Transport for London. Summer 2009 [2010-02-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2010-03-11).
^ London Cycling Campaign . Rosanna Downes. 2006-11-20 [2008-04-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ Transport for London: Woolwich Ferry, 50 years on (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) Retrieved 8 September 2013
^ Campbell, Ken (2000). "Guinness World Records 2001". p. 150.
^ Beds, Herts and Bucks Travel — All you need to know about the M25 . BBC. 1988-08-17 [2010-02-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-20).
^ Mulholland, Hélène. Boris Johnson mulls 'intelligent' congestion charge system for London . The Guardian (London). 2009-03-16 [2009-09-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-20).
^ Charging Zone . Transport for London. [2008-06-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-20).
^ Who pays what . Transport for London. [2008-06-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-06-08).
^ Residents . Transport for London. [2008-06-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-20).
^ Santos, Georgina; Button, Kenneth; Noll, Roger G. "London Congestion Charging/Comments." Brookings-Wharton Papers on Urban Affairs. 15287084 (2008): 177,177–234.
^ Table 3 in Santos, Georgina; Button, Kenneth; Noll, Roger G. "London Congestion Charging/Comments." Brookings-Wharton Papers on Urban Affairs.15287084 (2008): 177,177–234.
^ 漫话英 えい 伦:伦敦哪条街 がい 交通 こうつう 事故 じこ 最多 さいた ? . [2015-11-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-06).
^ 255.0 255.1 Numbers of students in London . London Higher. [2010-08-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-20).
^ QS World University Rankings – Overall for 2014 . [2014-11-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-03-16).
^ Hipwell, Deirdre. The Sunday Times Good University Guide 2007 – Profile for London School of Economics . The Sunday Times (London). 2007-09-23 [2008-06-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-20).
^ FT Global MBA Rankings . Financial Times (London). [2010-01-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-20).
^ About us . University of London. [2014-12-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-09-05).
^ HESA Statistics: United Kingdom (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). HESA. Retrieved 6 April 2015
^ Colleges and Institutes . University of London. [2010-09-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-20).
^ About London Met (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) London Metropolitan University, August 2008
^ Carvel, John. NHS hospitals to forge £2bn research link-up with university . The Guardian (London). 2008-08-07 [2010-09-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-20).
^ University of the Arts London . The Guardian (London). 2008-05-01 [2010-08-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-20).
^ Piccadilly Lights . Land Securities. [2008-11-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-20).
^ Sondheim and Lloyd-Webber: the new musical (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) The New York Times .. referred to Andrew Lloyd Webber as "the most commercially successful composer in history"
^ 267.0 267.1 267.2 267.3 Theatres and concert halls. . Your London. [2008-06-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-01-24).
^ 2001: Public houses . BBC. [2008-06-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-20).
^ Oxford Street gets its own dedicated local police team . The Londoner . 2006-09 [2007-06-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007-09-30).
^ Chinatown — Official website . Chinatown London. [2008-04-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-20).
^ One Queen, Two Birthdays . Royal Government. [2008-09-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-06-20).
^ 272.0 272.1 272.2 272.3 London in Literature, . Bryn Mawr College. [2008-06-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-20).
^ Working Title Films . Universal Studios. [2008-04-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-20).
^ Organisation . National Portrait Gallery. [2013-11-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-08-16).
^ 275.0 275.1 London's top 40 artists . BBC. 2006-04-06 [2008-09-09 ] . ISBN 978-0-89820-135-2 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-20).
^ Punk . Allmusic. [2010-02-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-01-19).
^ History of music in London . The London Music Scene. [2009-08-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-20).
^ Walker, Tim (28 July 2008). "Mumford & Sons, The Luminaire, London" (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). The Independent (London). Retrieved 13 October 2012.
^ Warren, Emma. From the Dug Out and dreads to DMZ and dubstep: 10 classic club nights . Guardian Music Blog (London). 2011-12-09 [2012-10-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-07-23).
^ Kensington Gardens . The Royal Parks. 2008 [2008-04-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ Madame Tussauds — Official website . Madame Tussauds. [2008-06-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ Madame Tussauds — Tourist Information . Tourist Information UK. [2008-04-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Mills, A., Dictionary of London Place Names , (2001)
^ Green Park . The Royal Parks. 2008 [2008-04-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2010-02-01).
^ Greenwich Park . The Royal Parks. 2008 [2008-04-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ Bushy Park . The Royal Parks. 2008 [2008-04-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ Richmond Park . The Royal Parks. 2008 [2008-04-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ Richmond Borough Council . [2015-05-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2015-08-26).
^ Kew, History & Heritage (PDF) . Royal Botanic Gardens, Kew . [2013-01-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2008-08-29).
^ City of London Corporation Hampstead Heath . City of London Corporation. [2010-02-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-19).
^ Epping Forest You & Your Dog (PDF) . brochure. City of London. [2010-03-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2011-07-04).
^ Ramblers. Corporation of London Open Spaces . Ramblers.org.uk. [2011-12-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-10-29).
^ Green spaces . City of London. [2012-07-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-07-29).
^ Kenwood House . English Heritage. [2008-04-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-19).
^ Epping Forest . cityoflondon.gov.uk. [2015-05-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-06-08).
^ Phil Marson. Inner London Ramblers - Walk Ideas . innerlondonramblers.org.uk. [2015-05-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-19).
^ Wandle Trail - Map . Sustrans. [2015-05-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-06-12).
^ Ideas for London walks from the Inner London Walking Group
^ London 1908 . International Olympic Committee. [2011-02-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-20).
^ London 1948 . International Olympic Committee. [2011-02-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-20).
^ England — Introduction . Commonwealth Games Federation. [2008-11-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-20).
^ London Defeats Doha to host 2017 International Athletics Championships . Gamesbids.com. [2011-12-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-11-13).
^ TheFA.com — Premier League . The FA.com. The Football Association. 2004-01-17 [2008-04-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2004-10-27).
^ Wembley Stadium History — Official Website . Wembley National Stadium Limited. [2008-04-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-04-03).
^ Wembley Stadium — Presspack — Facts and Figures . Wembley National Stadium Limited. [2008-06-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-05-16).
^ Premiership Rugby: Clubs . Premier Rugby. [2010-08-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-20).
^ RFU apply for two additional concerts at Twickenham Stadium in 2007 (新 しん 闻稿). Twickenham Rugby Stadium. 2006-10-03 [2015-05-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-06-25).
^ Wimbledon — official website . The All England Tennis and Croquet Club (AELTC). [2008-04-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-04-23).
^ Clarey, Christopher. Traditional Final: It's Nadal and Federer . The New York Times. 2008-05-07 [2008-07-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-04-16). Federer said[:] 'I love playing with him, especially here at Wimbledon, the most prestigious tournament we have.'
^ Will Kaufman & Heidi Slettedahl Macpherson (编). Tennis. Britain and the Americas. 1 : Culture, Politics, and History. ABC-CLIO : 958. 2005. ISBN 1-85109-431-8 . this first tennis championship, which later evolved into the Wimbledon Tournament ... continues as the world's most prestigious event.
^ Burke, Monte. What Is The Most Prestigious Grand Slam Tennis Tournament? . Forbes (New York). 2012-05-30 [2013-06-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-11).
^ About Lord's—the home of cricket — official website . MCC. 2008 [2008-04-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-20).
^ The Brit Oval — Official Website . Surrey CCC. 2008 [2008-04-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-05-20).
^ Flora London Marathon 2008 . London Marathon Ltd. [2008-04-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-04-26).
^ The Oxford and Cambridge Boat Race — Official Website . The Oxford and Cambridge Boat Race. [2008-04-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-20).
^ 125 years of Wimbledon: From birth of lawn tennis to modern marvels (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) CNN. Retrieved 28 September 2011
^ Lord's . Cricinfo . [2009-08-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2010-09-11).