莎士比 ひ 亚环球 だま 剧场 (Globe Theatre )位 い 于英国 えいこく 伦敦 南 みなみ 華 はな 克 かつ 區 く ,最初 さいしょ 的 てき 环球剧场由 ゆかり 威 い 廉 かど ·莎士比 ひ 亚所在 しょざい 宫内大臣 だいじん 剧团 于1599年 ねん 建造 けんぞう ,1613年 ねん 6月 がつ 29日 にち 毁于火 ひ 灾。[1] 1614年 ねん 环球剧场重 じゅう 建 けん ,1644年 ねん 又 また 再 さい 次 つぎ 拆除。[2] 1997年 ねん ,一座现代仿造的环球剧场落成,命名 めいめい 为“莎士比 ひ 亚环球 だま 剧场”或 ある “新 しん 环球剧场”,距离公 こう 园街(Park Street)的 てき 原 はら 址 し 约205米 めーとる 远。
早期 そうき 的 てき 剧场[ 编辑 ]
环球剧场内部 ないぶ
宫内大臣 だいじん 剧团 的 てき 演 えんじ 员,同 どう 时也是 ぜ 拥有剧场的 てき 股 また 东。其中6位 い 股 また 东中的 てき 两人——理 り 查德·伯 はく 比 ひ 奇 き 和 かず 他 た 的 てき 兄弟 きょうだい 卡斯伯 はく 特 とく ·伯 はく 比 ひ 奇 き 拥有双 そう 份股份,即 そく 各 かく 持 じ 25%;其余四 よん 人 にん ——威 い 廉 かど ·莎士比 ひ 亚 、约翰·赫明斯 、奥 おく 古 こ 斯丁·菲利普 ひろし 斯和 わ 托 たく 马斯·波 は 普 ひろし 各 かく 持 じ 有 ゆう 一 いち 份股份,即 そく 12.5。(起 おこり 初 はつ 威 い 廉 かど ·肯佩有意 ゆうい 向 むかい 成 しげる 为第七 なな 位 い 股 また 东,但 ただし 是 ぜ 后 きさき 来 き 他 た 将 しょう 自己 じこ 的 てき 股 また 份卖给了别人。)随 ずい 着 ぎ 时间的 てき 流 りゅう 逝,这些最初 さいしょ 的 てき 股 また 份比例 ひれい 发生了 りょう 变化,新 しん 的 てき 股 また 东加入 かにゅう 进来,在 ざい 莎士比 ひ 亚的职业生涯 しょうがい 中 ちゅう ,他 た 的 てき 股 また 份从1/8降 くだ 到 いた 了 りょう 1/14,大 だい 约为7%。[3]
1599年 ねん ,环球剧场使用 しよう 早期 そうき 的 てき “老 ろう 剧场 ”(The Theatre)的 てき 木 き 料 りょう 建造 けんぞう ,该剧场是由理 ゆり 查德·伯 はく 比 ひ 奇 き 的 てき 父 ちち 亲詹姆斯·伯 はく 比 ひ 奇 き 于1576年 ねん 在 ざい 伦敦肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 建造 けんぞう 的 てき 。伯 はく 比 ひ 奇 き 一家 いっか 最初 さいしょ 和 わ “老 ろう 剧场”所在地 しょざいち 的 てき 地主 じぬし 签订了 りょう 为期21年 ねん 的 てき 租赁合同 ごうどう 。他 た 们拆除 じょ 了 りょう “老 ろう 剧场”的 てき 桁 けた 条 じょう ,将之 まさゆき 运到泰 たい 晤士河 かわ 对岸,改造 かいぞう 为环球 だま 剧场。[4]
1613年 ねん 6月 がつ 29日 にち ,环球剧场在 ざい 表 ひょう 演 えんじ 《亨 とおる 利 り 八 はち 世 せい 》的 てき 时候,木 き 质的屋 や 顶被大 だい 炮点燃 もえ ,剧场被 ひ 焚毁。根 ね 据 すえ 记载,除 じょ 了 りょう 一位男子的马裤被点燃外,没 ぼつ 有 ゆう 其他人 たにん 员伤亡 ほろび 。[5]
1642年 ねん ,和 わ 所有 しょゆう 其他伦敦的 てき 剧场一 いち 样,1614年 ねん 重 じゅう 建 けん 后 きさき 的 てき 环球剧场被 ひ 清教徒 せいきょうと 关闭。1644年 ねん ,剧院被 ひ 破 やぶ 坏,改 あらため 成 なり 房 ぼう 屋 や 。剧院的 てき 确切位置 いち 一 いち 直 ちょく 不 ふ 为人知 じんち ,直 ちょく 到 いた 1989年 ねん ,地 ち 基 もと 的 てき 残 ざん 迹在公 こう 园街的 てき 一 いち 幢名为Anchor Terrace的 てき 建 けん 筑的停 とま 车场下面 かめん 被 ひ 发现。也许建 けん 筑的地下 ちか 有 ゆう 更 さら 多 た 的 てき 残 ざん 迹,但 ただし 是 ぜ 这座18世 せい 纪的建 けん 筑已经被列 れつ 入 にゅう 英国 えいこく 被 ひ 保 ほ 护的建 けん 筑,因 いん 此考古学 こうこがく 家 か 不能 ふのう 做进一 いち 步 ほ 挖掘。[6]
剧场的 てき 设计 [ 编辑 ]
环形剧场的 てき 舞台 ぶたい
环球剧场的 てき 实际参 さん 数 すう 没 ぼつ 有 ゆう 确切数 すう 据 すえ ,但 ただし 是 ぜ 近 きん 两百年来学者考证出它大概的形状和尺寸。[7] 有 ゆう 证据表明 ひょうめい 这是一座三层开放式圆形剧场 ,直径 ちょっけい 大 だい 约为100英 えい 尺 じゃく ,能 のう 容 よう 纳3000名 めい 观众。[8] 在 ざい 蚀刻师文 ぶん 策 さく 斯劳斯·霍洛的 てき 素描 そびょう 中 ちゅう ,环球剧场是 ぜ 圆形的 てき ,后 きさき 来 き 他 た 将 しょう 它体现在1647年 ねん 的 てき 雕刻作品 さくひん 《从班克 かつ 赛德眺望 ちょうぼう 伦敦 》中 ちゅう 。然 しか 而,1997年 ねん 到 いた 1998年 ねん 的 てき 时候,环球剧场露出 ろしゅつ 的 てき 地 ち 基 もと 暗示 あんじ 这是一 いち 个20边形的 てき 建 けん 筑。[9] [6]
一 いち 个长方形 ほうけい 的 てき 伸展 しんてん 式 しき 舞臺 ぶたい ,延伸 えんしん 到 いた 露天 ろてん 的 てき 庭 にわ 院 いん 的中 てきちゅう 间,舞台 ぶたい 大 だい 约为43英 えい 尺 じゃく (13.1米 まい )宽,27英 えい 尺 じゃく (8.2米 まい )深 ふか ,比 ひ 地面 じめん 高 だか 出 で 5英 えい 尺 じゃく (1.52米 まい )。在 ざい 舞台 ぶたい 上 じょう ,设计了 りょう 一个活板门,以便表 ひょう 演者 えんじゃ 从舞台 ぶたい 下方 かほう 进入舞台 ぶたい 。[10] 在 ざい 舞台 ぶたい 下方 かほう ,有 ゆう 一个区域称为pit [11] 或 ある yard (庭 にわ 院 いん )。[12] 观众只 ただ 要 よう 花 はな 一 いち 个便 びん 士 し ,就可以站着 ぎ 看 み 演出 えんしゅつ 。那 な 些低俗 ていぞく 的 てき 观众在 ざい 观看表 ひょう 演 えんじ 的 てき 时候吃 ども 榛 はしばみ 实和桔子,在 ざい 挖掘环球剧场的 てき 时候,泥土 でいど 中 ちゅう 发现了 りょう 坚果壳。[13] 在 ざい 庭 にわ 院 いん 的 てき 四周是三层体育场风格的座位,比 ひ 站位的 てき 价格要 よう 高 だか 。
舞台 ぶたい 的 てき 两侧的 てき 大型 おおがた 柱 ばしら 子 こ 撑起了 りょう 舞台 ぶたい 后 きさき 方 かた 的屋 てきや 顶,屋 や 顶的天花 てんげ 板 いた 被 ひ 称 しょう 为天堂 どう 。天堂 てんどう 也有 やゆう 一个活板门,使 つかい 表 ひょう 演者 えんじゃ 可 か 以利用 りよう 绳索或 ある 其他装置 そうち 从空中 ちゅう 降 くだ 落。舞台 ぶたい 后 きさき 墙有两到三 さん 扇 おうぎ 门,上方 かみがた 有一 ゆういち 个阳台 だい 。门通向 こう 后 きさき 台 だい ,演 えんじ 员在那 な 里 さと 穿 ほじ 戴服装 ふくそう ,等 とう 候 こう 上 じょう 场。阳台是 ぜ 演奏 えんそう 者 しゃ 的 てき 位置 いち ,有 ゆう 时也可 か 以作为一些场景的布景,比 ひ 如《罗密欧 おう 与 あずか 朱 しゅ 丽叶 》中 ちゅう 的 てき 阳台。
重 じゅう 建 けん 后 きさき 的 てき 剧场[ 编辑 ]
在 ざい 美国 びくに 导演和 わ 演 えんじ 员萨姆·沃纳梅 うめ 克 かつ 的 てき 发起下 か ,新 しん 的 てき 环球剧场根 ね 据 すえ 历史顾问约翰·奥 おく 雷 かみなり 尔 的 てき 研究 けんきゅう 而设计。[14] 英国 えいこく 潘 はん 塔 とう 格 かく 拉 ひしげ 姆(Pentagram)设计公司 こうし 的 てき 西奥 にしおく ·克 かつ 洛 らく 斯比(Theo Crosby )担任 たんにん 建 けん 筑师,布 ぬの 罗·哈波尔德(Buro Happold)公司 こうし 承 うけたまわ 担了结构设计和 わ 维护,博 ひろし 伊 い 登 のぼり 公司 こうじ (Boyden & Co )为质量 りょう 监督。麦 むぎ 科 か 迪 すすむ 公司 こうし (McCurdy & Co)负责建造 けんぞう 。[15] 1997年 ねん 新 しん 剧场落成 らくせい 开放,命名 めいめい 为“莎士比 ひ 亚环球 だま 剧场”。[16] 1995年 ねん ,马克·里 さと 朗 ろう 斯 被 ひ 任命 にんめい 为新环球剧场的 てき 艺术总监。2006年 ねん ,多米 ため 尼 あま 克 かつ ·德 とく 罗古尔接 せっ 任 にん 。[17]
泰 たい 晤士河岸 かわぎし 边的新 しん 剧场距离原 ばら 址 し 约205米 めーとる 远。与 あずか 旧 きゅう 的 てき 环球剧场相 しょう 同 どう ,新 しん 剧场也是开放式 しき 舞台 ぶたい ,周 しゅう 围是三层陡峭的座位区。圆形剧场有屋 ありや 顶的地方 ちほう 为舞台 ぶたい 和 わ 座 ざ 位 い 区 く ,每年 まいとし 夏 なつ 天 てん 5月 がつ 到 いた 10月的 てき 第 だい 一週表演戏剧,冬 ふゆ 天 てん 作 さく 为教学 がく 场所。全 ぜん 年 とし 对游客 きゃく 开放。
仿造的 てき 新 しん 剧场尽 つき 量 りょう 做到如实还原原 げん 剧场。现代化 か 的 てき 装置 そうち 包括 ほうかつ 增加 ぞうか 了 りょう 灯光 とうこう (在 ざい 莎士比 ひ 亚时期 き 表 ひょう 演 えんじ 都 みやこ 是 ただし 在 ざい 白 しろ 天 てん 进行),屋 や 顶增设了洒水设备以保护建筑受火 ひ 灾破坏,建 けん 筑部分 ぶぶん 连接在 ざい 一个现代的大厅,游 ゆう 客 きゃく 中心 ちゅうしん 以及附加 ふか 的 てき 后 きさき 台 だい 区域 くいき 。座 ざ 位 い 总数为1380个,庭 にわ 院 いん 裡 うら 另有500个站位 い ,比 ひ 莎士比 ひ 亚时期 き 减少了 りょう 一半 いっぱん 。[18]
脚注 きゃくちゅう [ 编辑 ]
^ Nagler,第 だい 8页。
^ “Encyclopædia Britannica”1998年 ねん 版本 はんぽん 。
^ Schoenbaum,第 だい 648-649页。
^ Shapiro, James(2005年 ねん ),《1599—a year in the life of William Shakespeare》,London:Faber and Faber,ISBN 0-571-21480-0 。
^ 环球剧场火 ひ 灾 . [2008-03-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2008-03-19).
^ 6.0 6.1 Mulryne, J R,Shewring, Margaret(1997年 ねん ),《Shakespeare’s Globe Rebuilt》,Cambridge University Press,ISBN 0-521-59988-1 。
^ Egan, Gabriel(1999年 ねん ),《Reconstructions of The Globe: A Retrospective》 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),Shakespeare Survey.52(1):第 だい 1-16页,ISBN 0-521-66074-2 ,于2008年 ねん 3月 がつ 24日 にち 查阅。
^ Orrell, John(1989年 ねん ),《Reconstructing Shakespeare's Globe》 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),History Trails.University of Alberta,于2008年 ねん 3月 がつ 24日 にち 查阅。
^ Egan, Gabriel(2008年 ねん ),《The 1599 Globe and its modern replica: Virtual Reality modelling of the archaeological and pictorial evidence》 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),Early Modern Literary Studies.13:5.1–22,ISSN 1201-2459,于2008年 ねん 3月 がつ 24日 にち 查阅。
^ Nagler,第 だい 23-24页。
^ Britannica Student: The Theater past to present > Shakespeare and the Elizabethan Theater
^ Dekker, Thomas (1609年 ねん ),1907年 ねん 重 じゅう 印 しるし ,ISBN 0-7812-7199-1 ,《The Gull’s Hornbook》,提 ひっさげ 到 いた “the stage…will bring you to most perfect light… though the scarecrows in the yard hoot at you”。
^ Thomson, Peter (1991年 ねん ),《Shakespeare's Theatre》,London:Routledge,ISBN 0-415-05148-7 。
^ DOUGLAS MARTIN
,《John Orrell, 68, Historian On New Globe Theater, Dies》 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),《纽约时报》2003年 ねん 9月 がつ 28日 にち 发表,于2008年 ねん 3月 がつ 25日 にち 查阅。
^ Peter McCurdy,《The Reconstruction of the Globe Theatre》 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2008-01-18.,麦 むぎ 科 か 迪 すすむ 公司 こうし 网站,于2008年 ねん 3月 がつ 25日 にち 查阅。
^ 《Information about the Globe》 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),莎士比 ひ 亚环球 だま 剧场网站,于2008年 ねん 3月 がつ 25日 にち 查阅。
^ 《Dominic Dromgoole appointed Artistic Director》 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2007-03-20.,于2008年 ねん 3月 がつ 25日 にち 查阅。
^ 《Shakespeare's Globe Theatre, London》 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),于2008年 ねん 3月 がつ 25日 にち 查阅。
参考 さんこう 资料[ 编辑 ]
Nagler, A.M.(1958年 ねん ),《Shakespeare's Stage》,New Haven, CT:Yale University Press,ISBN 0-300-02689-7 。
Schoenbaum, Samuel(1991年 ねん ),《Shakespeare's Lives》,Oxford:Clarendon Press,ISBN 0-19-818618-5 。
外部 がいぶ 链接[ 编辑 ]