肖 あやか 迪 すすむ 奇 き (Shoreditch)是 これ 英國 えいこく 倫敦 ろんどん 東 ひがし 區 く 及中心 ちゅうしん 的 てき 一 いち 個 こ 地區 ちく ,歷史 れきし 上 じょう 曾屬於米 べい 德 とく 爾 しか 塞 ふさが 克 かつ 斯 ,1889年 ねん 劃歸倫敦 ろんどん [1] 。現 げん 此地在 ざい 行政 ぎょうせい 區劃 くかく 上 じょう 肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 屬 ぞく 於哈克尼 あま 倫敦 ろんどん 自治 じち 市 し 。
16世紀 せいき 時 じ ,肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 是 ぜ 伊 い 麗 うらら 莎白時代 じだい 劇 げき 院 いん 的 てき 重要 じゅうよう 中心 ちゅうしん ,從 したがえ 那 な 時 じ 起 おこり 它就一 いち 直 ちょく 是 ぜ 重要 じゅうよう 的 てき 娛樂 ごらく 中心 ちゅうしん 。如今,當地 とうち 擁 よう 有 ゆう 許多 きょた 酒 しゅ 館 かん 、酒 さけ 吧和夜 よる 總會 そうかい [2] [3] 。大 だい 多數 たすう 商業 しょうぎょう 區 く 位 い 於最靠 もたれ 近 きん 倫敦 ろんどん 市 し 的 てき A10 路 ろ 沿線 えんせん ,其餘地區 ちく 大 だい 部分 ぶぶん 是 ぜ 住宅 じゅうたく 區 く 。
肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 面積 めんせき 廣闊 こうかつ ,但 ただし 其歷史 れきし 中心 ちゅうしん 位 い 於老街 がい 以南 いなん 、肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 高 だか 街 がい 和 やわ 肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 教 きょう 堂 どう 的 てき 周圍 しゅうい 。霍克斯頓 和 わ 哈格斯頓 區 く 自 じ 中 ちゅう 世紀 せいき 以來 いらい 一直是肖迪奇的一部分,分別 ふんべつ 佔據肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 的 てき 西北 せいほく 部 ぶ 和 わ 東北 とうほく 部 ぶ ;然 しか 而,它們的 てき 範圍 はんい 從 したがえ 未 み 被 ひ 正式 せいしき 定義 ていぎ 。
肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 教 きょう 堂 どう
雖然現在 げんざい 是 ぜ 倫敦 ろんどん 內城區 く 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん ,但 ただし 肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 以前 いぜん 是 ぜ 倫敦 ろんどん 市 し 的 てき 一 いち 個 こ 城 じょう 外 がい 郊區,以肖迪 すすむ 奇 き 教 きょう 堂 どう 為 ため 中心 ちゅうしん ,該教堂 どう 就座落於肖迪 すすむ 奇 き 高 だか 街 がい 、金 きむ 斯蘭路 ろ (Kingsland Road)與 あずか 老 ろう 街 まち 、哈克尼 あま 路 ろ 交叉 こうさ 的 てき 舊 きゅう 十字路 じゅうじろ 口 こう 。
肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 高 だか 街 がい 、金 きむ 斯蘭路 ろ 是 ぜ 古 こ 羅 ら 馬 うま 厄 やく 爾 しか 明 あきら (Ermine)街 まち 和 わ 現代 げんだい A10 公 おおやけ 路 ろ 的 てき 一 いち 小 しょう 部分 ぶぶん 。A10路 ろ 也被稱 しょう 為 ため 老 ろう 北 きた 路 ろ ,是 ぜ 一條通往北部的主要長途馬車路線,從 したがえ 主教 しゅきょう 門 もん 離 はなれ 開 ひらき 市區 しく 。老 ろう 街 まち -哈克尼 あま 路 ろ 的 てき 東西 とうざい 向 こう 路線 ろせん 也可能 かのう 原本 げんぽん 是 ぜ 一條古羅馬道路,繞 にょう 過 か 南 みなみ 邊 べ 的 てき 倫敦 ろんどん 市 し ,連接 れんせつ 錫 すず 爾 なんじ 切 きり 斯特和 わ 科 か 爾 なんじ 切 きり 斯特 。
1574年 ねん ,倫敦 ろんどん 市 し 禁止 きんし 於市內興建 けん 劇 げき 院 いん 後 ご ,許多 きょた 劇 げき 院 いん 陸續 りくぞく 建 けん 於市郊[4] 。肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 當地 とうち 第 だい 一 いち 間 あいだ 劇 げき 院 いん (名 めい 為 ため 「劇 げき 院 いん 」)則 のり 於1576年 ねん 落成 らくせい ,倫敦 ろんどん 考古 こうこ 博物館 はくぶつかん 於2008年 ねん 發掘 はっくつ 出 で 相關 そうかん 遺 のこ 址 し ,並 なみ 於當地 ち 豎立了 りょう 紀 き 念 ねん 牌 ぱい 匾[5] 。
威 い 廉 かど ·莎士比 ひ 亞 あ 曾住在 ざい 附近 ふきん 的 てき 房 ぼう 屋 や 中 ちゅう ,俯瞰 ふかん 著 ちょ 市 し 內主教門 きょうもん 地區 ちく 的 てき 聖 せい 海 うみ 倫 りん 教 きょう 堂 どう 墓地 ぼち 。他 た 的 てき 早期 そうき 戲 おどけ 劇 げき 首 くび 先 さき 在 ざい 肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 劇 げき 院 いん 和 わ 附近 ふきん 的 てき 幕 まく 牆劇院 いん (Curtain Theatre,該劇院 いん 於1577年 ねん 建 たて 成 しげる 、位 くらい 於肖迪 すすむ 奇 き 首 くび 間 あいだ 劇 げき 院 いん 以南 いなん 183米 まい 處 しょ ,原 はら 址 し 現 げん 亦 また 有 ゆう 一塊紀念牌匾)上演 じょうえん [6] 。 《羅 ら 密 ひそか 歐 おう 與 あずか 茱麗葉 は 》首 しゅ 映 うつ 很可能 かのう 就是在 ざい 肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 首 くび 間 あいだ 劇 げき 院 いん 舉行,而莎士 し 比 ひ 亞 あ 的 てき 其他早期 そうき 作品 さくひん 則 そく 可能 かのう 是 ぜ 在 ざい 幕 まく 牆劇院 いん 首 くび 映 うつ 。《亨 とおる 利 り 五 ご 世 せい 》及《哈姆雷 かみなり 特 とく 》的 てき 早期 そうき 版本 はんぽん 也可能 かのう 是 ぜ 在 ざい 肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 首 くび 次 じ 上演 じょうえん [8] 。
1599 年 ねん 租約到 いた 期 き 時 じ ,莎士比 ひ 亞 あ 劇團 げきだん 將 はた 「劇 げき 院 いん 」的 てき 木材 もくざい 遷至南 みなみ 華 はな 克 かつ ,以建造 けんぞう 環 たまき 球 だま 劇場 げきじょう 。幕 まく 牆劇院 いん 則 そく 至 いたり 少 しょう 運 うん 作 さく 至 いたり 1627 年 ねん [9] 。
對 たい 這些早期 そうき 劇 げき 院 いん 來 らい 說 せつ ,肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 郊區是 ぜ 很具吸引 きゅういん 力 りょく 的 てき 選 せん 址 し ,因 いん 為 ため 和南 わなみ 華 はな 克一 かついち 樣 さま ,它不在 ざい 偏向 へんこう 清教徒 せいきょうと 式 しき 的 てき 倫敦 ろんどん 市 し 教父 きょうふ 的 てき 管轄 かんかつ 範圍 はんい 之 の 內。即 そく 便 びん 如此,它們還是 ぜ 引起了 りょう 當代 とうだい 道德 どうとく 家 か 的 てき 憤怒 ふんぬ ,就像當地 とうち 的 てき 「非 ひ 法 ほう 和 わ 無 む 序 じょ 度 ど 假 かり 勝地 しょうち 的 てき 低劣 ていれつ 公 こう 寓 ぐう 和 わ 房 ぼう 屋 や 」以及「在 ざい 此類惡臭 あくしゅう 和 わ 無 む 序 じょ 房 ぼう 屋 や 中 ちゅう 藏匿 ぞうとく 著大 ちょだい 量 りょう 放蕩 ほうとう 、散漫 さんまん 和 わ 無禮 ぶれい 的 てき 人 じん ,即 そく 貧窮 ひんきゅう 的 てき 小屋 こや 、乞丐 こつがい 和 わ 沒 ぼつ 有 ゆう 貿易 ぼうえき 的 てき 人的 じんてき 住所 じゅうしょ 、馬 うま 厩 うまや 、客 きゃく 棧、酒 さけ 館 かん 、小 しょう 酒 さけ 館 かん 、改 あらため 建 けん 為 ため 住宅 じゅうたく 的 てき 花園 はなぞの 洋 よう 房 ぼう 、普通 ふつう 住宅 じゅうたく 、骰子 さいころ 屋 や 、彎曲 わんきょく 的 てき 小 しょう 巷 ちまた 和 わ 妓 ぎ 院 いん 」[10] 。
17 世紀 せいき 期間 きかん ,富有 ふゆう 的 てき 商人 しょうにん 和 わ 法 ほう 國 こく 胡 えびす 格 かく 諾 だく 派 は 絲織 いとおり 工 こう 人 じん 遷移 せんい 到 いた 當地 とうち ,建立 こんりゅう 了 りょう 以斯皮塔 とう 菲爾德 とく (位 い 於肖迪 すすむ 奇 き 以南 いなん )為 ため 中心 ちゅうしん 的 てき 紡織 ぼうしょく 工業 こうぎょう 。到 いた 了 りょう 19 世紀 せいき ,肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 也成為 ため 了 りょう 家具 かぐ 業 ぎょう 的 てき 所在地 しょざいち ,[24] ,現 げん 位 い 於金斯蘭路 ろ 的 てき 家 か 博物館 はくぶつかん (Museum of the Home)有作 ゆうさく 紀 き 念 ねん 。這些行 ぎょう 業 ぎょう 在 ざい 19 世紀 せいき 末 まつ 開始 かいし 衰退 すいたい 。
1867年 ねん 的 てき 國 こく 標 しるべ 劇 げき 院 いん 海 うみ 報 ほう
在 ざい 19 世紀 せいき 和 わ 20 世紀 せいき 初 はつ ,肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 是 ぜ 可 か 與 あずか 倫敦 ろんどん 西 にし 區 く 相 あい 媲美的 てき 娛樂 ごらく 中心 ちゅうしん ,擁 よう 有 ゆう 許多 きょた 劇 げき 院 いん 和 わ 音樂 おんがく 廳 ちょう ,其中包括 ほうかつ
「國 くに 標 しるべ 劇 げき 院 いん 」(National Standard Theatre,1837-1940),位 い 於肖迪 すすむ 奇 き 高 だか 街 がい 2/3/4號 ごう ,於19世紀 せいき 末 まつ 曾是倫敦 ろんどん 最大 さいだい 的 てき 劇 げき 院 いん 。舞台劇 ぶたいげき 演 えんじ 員 いん 亨 とおる 利 り ·歐文 おうぶん 亦 また 曾在該劇院 いん 演出 えんしゅつ 。該劇院 いん 於1926年 ねん 轉 てん 型 がた 為 ため 戲 おどけ 院 いん ,隨 ずい 後 ご 於1940年 ねん 被 ひ 拆卸。
「肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 帝國 ていこく 」(Shoreditch Empire,1856-1935),又 また 稱 たたえ 為 ため 「倫敦 ろんどん 音樂 おんがく 廳 ちょう 」,位 い 於肖迪 すすむ 奇 き 高 だか 街 がい 95-99號 ごう 。差 さ 利 り 卓 たく 別 べつ 靈 れい 於美國 こく 成 なり 名 めい 之 の 前 ぜん 曾於 そお 該劇院 いん 演出 えんしゅつ [11] 。該劇院 いん 於1934年 ねん 被 ひ 收 おさむ 購,並 なみ 於翌年 よくねん 重 じゅう 建 けん 為 ため 貨倉[12] 。
當地 とうち 音樂 おんがく 廳 ちょう 的 てき 許多 きょた 海 うみ 報 ほう 都 と 保存 ほぞん 在 ざい 主教 しゅきょう 門 もん 學院 がくいん 及維多利 たり 亞 あ 和 わ 阿 おもね 爾 しか 伯 はく 特 とく 博物館 はくぶつかん 的 てき 收藏 しゅうぞう 中 ちゅう 。
「悉之咖啡攤」(Syd's coffee stall)
1919年 ねん ,一 いち 戰 せん 老兵 ろうへい 悉尼·托 たく 希 まれ 爾 しか (Sydney Tothill)於肖迪 すすむ 奇 き 的 てき 卡爾弗 どる 特大 とくだい 道 どう 開設 かいせつ 了 りょう 一 いち 個 こ 咖啡攤位,並 なみ 將 はた 其命名 めいめい 為 ため 「悉之咖啡攤」。該攤位 い 由 よし 一輛特製的馬車製成,並 なみ 始終 しじゅう 佔據同一 どういつ 地點 ちてん 。該輛馬車 ばしゃ 最終 さいしゅう 接 せっ 通 どおり 了 りょう 電力 でんりょく 、煤 すす 氣 き 和 わ 供 きょう 水 すい 管 かん ,但 ただし 由 よし 於無法 ほう 移動 いどう ,在 ざい 道路 どうろ 重 おも 新 しん 鋪 しき 設 しつらえ 時 じ ,馬車 ばしゃ 周圍 しゅうい 豎起了 りょう 路 ろ 緣石 えんせき 。該攤位 い 於 2019 年 ねん 12 月 がつ 20 日 にち 結束 けっそく 營業 えいぎょう 前 ぜん 由 よし 托 たく 希 まれ 爾 しか 家族 かぞく 的 てき 第 だい 三 さん 代 だい 後人 こうじん 經營 けいえい 。攤位關 せき 閉後,特製 とくせい 馬車 ばしゃ 被 ひ 捐贈給 きゅう 倫敦 ろんどん 博物館 はくぶつかん 。
二 に 戰 せん 期間 きかん ,肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 遭受猛烈 もうれつ 轟 とどろき 炸,約 やく 495名 めい 當地 とうち 居 きょ 民 みん 喪 も 生 せい [13] 。當地 とうち 被 ひ 至 いたり 少 しょう 279枚 まい 高 だか 爆 ばく 炸力炸彈、6 枚 まい 降 くだ 落傘地雷 じらい 、7 枚 まい V-1飛彈 ひだん 、2 枚 まい V-2火箭 かせん 和 わ 數 すう 千 せん 枚 まい 1 公 おおやけ 斤 きん 燃燒 ねんしょう 裝置 そうち 的 てき 攻擊 こうげき 。兩 りょう 枚 まい V-2火箭 かせん 對當 たいとう 地 ち 住 じゅう 房 ぼう 和 わ 工業 こうぎょう 設 しつらえ 施 ほどこせ 造成 ぞうせい 的 てき 破壞 はかい 促成 そくせい 了 りょう 肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 公園 こうえん 和 わ 哈格斯頓公園 こうえん 的 てき 成立 せいりつ [14] [15] 。
1970年 ねん ,當時 とうじ 倫敦 ろんどん 交通 こうつう 委員 いいん 會 かい 的 てき 倫敦 ろんどん 鐵路 てつろ 研究 けんきゅう 提出 ていしゅつ 了 りょう 一 いち 條 じょう 名 めい 為 ため 車路 くるまじ 士 し —哈克尼 あま 線 せん 的 てき 西南 せいなん 至 いたり 東北 とうほく 地 ち 鐵線 てっせん 路 ろ ,作為 さくい 維多利 たり 亞 あ 線 せん 和 かず 弗 どる 利 り 特 とく 線 せん (現 げん 為 ため 銀 ぎん 禧線 )竣工 しゅんこう 後 ご 的 てき 下 か 一 いち 個 こ 項目 こうもく 。該計劃 包括 ほうかつ 在 ざい 肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 教 きょう 堂 どう 附近 ふきん 設立 せつりつ 地 ち 鐵 てつ 站,但 ただし 最終 さいしゅう 該計劃並沒 ぼつ 有 ゆう 落實[16] 。
肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 高 だか 街 がい 站 ,攝 と 於2010年 ねん 4月 がつ
肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 曾經是 ぜ 一個以工人階層為主的地區,但 ただし 自 じ 1990 年代 ねんだい 以來 いらい 當地 とうち 已 やめ 成 なり 為 ため 倫敦 ろんどん 的 てき 熱 ねつ 門 もん 和 わ 時 じ 尚 なお 地區 ちく ,創意 そうい 產業 さんぎょう 蓬 よもぎ 勃。當地 とうち 經常 けいじょう 與 あずか 鄰近的 てき 霍克斯頓 相 あい 提 ひさげ 並 なみ 論 ろん ,兩 りょう 地 ち 都 と 經歷 けいれき 了 りょう 相當 そうとう 大 だい 的 てき 紳士 しんし 化 か ,土地 とち 和 わ 房 ぼう 地產 ちさん 價格 かかく 隨 ずい 之 の 上 うえ 漲 みなぎ 。[17] [18]
1960年代 ねんだい 中期 ちゅうき ,肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 的 てき 主要 しゅよう 街道 かいどう (老 ろう 街 まち 、肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 高 だか 街 がい 和 わ 幕 まく 牆路、大 だい 東方 とうほう 街 がい )形成 けいせい 了 りょう 一 いち 個 こ 一英 いちえい 里 さと 長 ちょう (1.5公里 くり )的 てき 單向 たんこう 道路 どうろ 系統 けいとう ,造成 ぞうせい 交通 こうつう 擁 よう 擠、步行 ほこう 和 わ 騎 き 自 じ 行 くだり 車 しゃ 條件 じょうけん 差 さ 、車速 しゃそく 高 だか 、碰撞率 りつ 高 だか 以及公 おおやけ 車 しゃ 服務 ふくむ 延 のべ 誤 あやま 等 ひとし 問題 もんだい 。該系統 けいとう 被 ひ 視 し 為 ため 「阻礙南 みなみ 肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 文化 ぶんか 復興 ふっこう 的 てき 主 しゅ 要因 よういん 素 もと 」[19] 和 かず 「經濟 けいざい 復 ふく 甦 よみがえ 的 てき 障礙 しょうがい 」[20] 。經過 けいか 漫長的 てき 爭 そう 取 と 行動 こうどう 後 ご [21] ,當時 とうじ 新 しん 成立 せいりつ 的 てき 倫敦 ろんどん 交通 こうつう 局 きょく 同意 どうい 將 はた 大 だい 部分 ぶぶん 街道 かいどう 恢復 かいふく 為 ため 雙 そう 向 こう 通行 つうこう ,該計畫 けいかく 於 2002 年 ねん 底 そこ 完成 かんせい 。
2005年 ねん ,英國 えいこく 政府 せいふ 宣 せん 佈為東 ひがし 倫敦 ろんどん 線 せん 延伸 えんしん 線 せん 提供 ていきょう 資金 しきん ,以將既 すんで 有 ゆう 地 ち 鐵線 てっせん 從 したがえ 白 しろ 教 きょう 堂 どう 站延伸 えんしん ,繞 にょう 過 か 肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 站東側 ひがしがわ ,並 なみ 在 ざい 靠 もたれ 近 きん 肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 市 し 中心 ちゅうしん 的 てき 地方 ちほう 創建 そうけん 一 いち 個 こ 名 めい 為 ため 肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 高 だか 街 がい 的 てき 新車 しんしゃ 站。該線現在 げんざい 由 ゆかり 倫敦 ろんどん 地上 ちじょう 鐵 てつ 服務 ふくむ ,肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 高 だか 街 がい 站則位 い 於主教門 きょうもん 貨場前 まえ 址 し (該貨場 じょう 已 やめ 於 2004 年 ねん 拆除)的 てき 部分 ぶぶん 場 じょう 地上 ちじょう [22] [23] 。該站建 けん 在高 ありだか 架橋 かきょう 上 じょう ,月 がつ 台 だい 位 い 於完全 ぜん 封 ふう 閉的混 こん 凝 しこり 土 ど 箱 ばこ 形 がた 結構 けっこう 中 ちゅう 。這樣,未來 みらい 就可以在保持 ほじ 該站運 うん 作 さく 的 てき 同時 どうじ ,於主教門 きょうもん 貨場前 まえ 址 し 的 てき 其餘部分 ぶぶん 進行 しんこう 建築 けんちく 工程 こうてい [22] [23] 。
肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 高 だか 街 がい 站位 くらい 於貝思 おもえ 納 おさめ 爾 なんじ 綠地 りょくち 路上 ろじょう ,由 ゆかり 倫敦 ろんどん 地上 ちじょう 鐵 てつ (東 ひがし 倫敦 ろんどん 線 せん )列車 れっしゃ 提供 ていきょう 服務 ふくむ ,屬 ぞく 於倫敦 ろんどん 軌道 きどう 運輸 うんゆ 第 だい 1收 おさむ 費 ひ 區 く 。從 したがえ 該站向 こう 南 みなみ 則 そく 有 ゆう 直 じき 達 たち 列車 れっしゃ 前 ぜん 往加 か 拿大塘 、克 かつ 拉 ひしげ 珀姆交匯 、西 にし 克 かつ 羅 ら 伊 い 登 とう 、水晶 すいしょう 宮 みや 、新 しん 十字 じゅうじ 、佩卡姆 和 わ 白 しろ 教 きょう 堂 どう 等 ひとし 主要 しゅよう 目的 もくてき 地 ち 。霍克斯頓站 位 くらい 於肖迪 すすむ 奇 き 以北 いほく ,在 ざい 同 どう 一 いち 條 じょう 線上 せんじょう [24] 。
貝 かい 思 おもえ 納 おさめ 爾 なんじ 綠地 りょくち 附近 ふきん 亦 また 有 ゆう 一 いち 個 こ 地上 ちじょう 鐵 てつ 車 しゃ 站 (屬 ぞく 李 り 河谷 こうだに 線 せん ),提供 ていきょう 前 ぜん 往哈克尼 あま 唐 から 斯 、七 なな 姊妹 、清福 せいふく 德 とく 、恩 おん 菲爾德 とく 和 わ 切 きり 森 もり 特 とく 的 てき 服務 ふくむ [24] 。
利 り 物 ぶつ 浦 うら 街 がい ( )和 わ 老 ろう 街 まち ( )地 ち 鐵 てつ 站也在 ざい 附近 ふきん 。該兩個 りゃんこ 車 しゃ 站也有 ゆう 英國 えいこく 國鐵 こくてつ 服務 ふくむ 。
2006 年 ねん 之 の 前 まえ ,肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 地 ち 鐵 てつ 站 一直由倫敦地鐵東倫敦線列車提供服務。該站於2006年 ねん 關 せき 閉,並 なみ 被 ひ 2010年 ねん 落成 らくせい 的 てき 肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 高 だか 街 がい 站取代 だい 。
倫敦 ろんどん 巴 ともえ 士 し 8、135、205、388、N8及N205號 ごう 於肖迪 すすむ 奇 き 的 てき 大 だい 東方 とうほう 街 がい 及主教門 きょうもん 設 しつらえ 站; 26、35、47、48、67、78及N26號 ごう 則 そく 於肖迪 すすむ 奇 き 高 だか 街 がい 設 しつらえ 站; 55、149、242、243及N55號 ごう 則 そく 於老街 がい 設 しつらえ 站[25] [26] [27] 。
桑 くわ 坦 ひろし 德 とく 單車 たんしゃ 於肖迪 すすむ 奇 き 亦 また 設 しつらえ 有 ゆう 站點。
埋葬 まいそう 在 ざい 肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 教 きょう 堂 どう 的 てき 伊 い 麗 うらら 莎白時代 じだい 演 えんじ 員 いん 之 の 紀 きの 念 ねん 碑 ひ
1755年 ねん 的 てき 肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 地圖 ちず
位 くらい 於肖迪 すすむ 奇 き 的 てき 一 いち 所 しょ 咖啡廳 ちょう
肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 公園 こうえん ,攝 と 於2008年 ねん
正 せい 進行 しんこう 重 じゅう 建 けん 的 てき 南 みなみ 肖 あやか 迪 すすむ 奇 き 區 く ,攝 と 於2015年 ねん
^ London's Places (PDF) . London Plan . Greater London Authority : 46. 2011 [27 May 2014] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2015-09-06).
^ 9: Annex – Delivering Placemaking (PDF) . Local Development Framework (报告). Tower Hamlets: 99–103. 2009. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2018-08-06).
^ London's Places (PDF) . London Plan . Greater London Authority : 46. 2011 [27 May 2014] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于6 September 2015).
^ Clout, Hugh (编). The Times History of London. London: Times Books. 1999: 146. ISBN 9780723010302 .
^ Shakespeare's Shoreditch theatre unearthed Maev Kennedy, The Guardian , Thursday, 7 August 2008
^ The Shoreditch You Never Knew – Made in Shoreditch Magazine . 15 September 2014.
^ At Shakespeare's Theatre In Shoreditch – Spitalfields Life . spitalfieldslife.com. [13 June 2019] .
^ Shapiro 2005.
^ Middlesex Justices in 1596; cited in Schoenbaum 1987, p. 126.
^ Shoreditch Empire (PDF) . Over the Footlights. [4 November 2016] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2013-10-19).
^ Satisfactory turnover The Guardian , London, 28 Feb 1935, p. 14
^ Commonwealth war graves site https://www.cwgc.org/visit-us/find-cemeteries-memorials/cemetery-details/4004488/SHOREDITCH,%20METROPOLITAN%20BOROUGH/
^ Shoreditch Park Management Plan 2011–2016 . www.hackney.gov.uk. 29 Jan 2015 [1 June 2024] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于Dec 27, 2016) (英 えい 语) .
^ Haggerston Park . Hackney Council. 24 January 2024 [1 June 2024] .
^ London Transport plans third new Tube Line. The Times (UK). 2 January 1970.
^ Porter, Libby. Whose urban renaissance? an international comparison of urban regeneration strategies. London: Routledge. 2009: 157–166. ISBN 9780203884539 .
^ Carty, Peter. How the Young British Artists drove gentrification in Hoxton and Shoreditch . Evening Standard. 19 March 2024 [1 June 2024] .
^ Teo Greenstraat of The Circus Space , quoted in More Light, More Power , No. 6, Autumn 2000.
^ Michael Pyner of Shoreditch New Deal Trust, quoted in More Light, More Power , No. 6, Autumn 2000.
^ The long road back to a two-way Shoreditch 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 27 July 2011. Hackney Cyclists, 2002.
^ 22.0 22.1 New era of rail travel as London Overground's east London route opens to the public (新 しん 闻稿). Transport for London. 27 April 2010 [27 May 2010] .
^ 23.0 23.1 Full service begins on newly extended East London Line . BBC News Online (London). 23 May 2010 [27 May 2010] .
^ 24.0 24.1 London Overground network map (PDF) . Transport for London . [April 14, 2020] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于10 November 2019).
^ Shoreditch High Street Station . Transport for London.
^ Shoreditch High Street Station . Transport for London.
^ Shoreditch Town Hall . Transport for London.
本 ほん 条目 じょうもく 包含 ほうがん 来 らい 自 じ 公有 こうゆう 领域出版 しゅっぱん 物 ぶつ 的 てき 文 ぶん 本 ほん :
Chisholm, Hugh (编). Encyclopædia Britannica (第 だい 11版 はん ). London: Cambridge University Press . 1911.
Ackroyd, Peter (2000) London: The Biography . Chatto & Windus, London.
Clifton, L. (2002) Baby Oil and Ice: Striptease in East London . The Do-Not Press Limited: London.
Harrison, P. (1985) Inside the Inner City: Life Under the Cutting Edge . Penguin: Harmondsworth.
Mander, David. More Light, More Power: An Illustrated History of Shoreditch. Stroud: Sutton. 1996.
Schoenbaum, S. (1987) William Shakespeare: a Compact Documentary Life , OUP.
Shapiro, J. (2005) 1599: A Year in the Life of William Shakespeare . Faber and Faber, London.
Sugden, K. (n.d.) Under Hackney: The Archaeological Story . FHA.
Taylor, W. (2001) This Bright Field . Methuen: London.
Wood, M (2003) In Search of Shakespeare . BBC Worldwide, London.
Levenson, Jill L. (编). Romeo and Juliet. The Oxford Shakespeare . Oxford: Oxford University Press . 2000. ISBN 0-19-281496-6 .