(Translated by https://www.hiragana.jp/)
萨默塞特府 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

萨默ふさがとく

すわ51°30′39.7″N 0°07′01.9″W / 51.511028°N 0.117194°W / 51.511028; -0.117194
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
もり麻實あさみ
Somerset House
概要がいよう
建築けんちく風格ふうかくしん古典こてんぬし义建筑
所屬しょぞく國家こっか地區ちく英国えいこく
地點ちてん伦敦河岸かわぎしがい
Strand, London WC2R 1LA
すわ51°30′39.7″N 0°07′01.9″W / 51.511028°N 0.117194°W / 51.511028; -0.117194
现居租户
おこりづくり1776ねん,​247ねんまえ​(1776
みやつこ£462,323(1801)[1]
地主じぬしSomerset House Trust
设计与建造けんぞう
けん筑师かど·钱伯斯
护情况いちとう录建筑
网站
www.somersethouse.org.uk
地圖ちず
地图
ざい伦敦てき位置いち
府立ふりつめん圣母きょうどう河岸かわぎしがい,1836ねん
萨府中庭なかにわてき乐舞喷泉あんそう于1990年代ねんだい

萨默ふさがとく英語えいごSomerset House),英国えいこく伦敦中心ちゅうしんてき一幢大型建筑,河岸かわぎしがいてきみなみ侧,俯瞰ふかんたい晤士かわ西にしすべり铁卢桥けん主体しゅたい于1776ねんいた1796ねん完成かんせいさいようりょうけん筑师かど·钱伯斯爵てきしん古典こてんぬし设计。ざい南北なんぼく两侧,きさきらいまたぞうたてりょう典型てんけい多利たり亚式つばさろう。这里最初さいしょ一幢始建于16せい纪的同名どうめいけん筑。

じゅうろくせい

[编辑]
詹·もとひろし(Jan Kip)绘制てきろう萨府现在1722ねんてき出版しゅっぱんぶつちゅう。这是一幢占地广阔而形状不规则的综合建筑物。よし于翼ろうけん于不どう历史时期,けん整体せいたい风格也显とくこん杂。图中四座花园广场后面的建筑即是萨府。

16せい纪,于泰晤士河北かほくがん伦敦西にしさとしこれ间的块,なり为贵ぞく阶层建造けんぞうごうたくてき理想りそう位置いち。1539ねん赫特福德ふくとく伯爵はくしゃく爱德华·西にし获得えいおうとおるはちせい许可,正式せいしき拥有“伦敦じょう圣殿关これ外切がいせつ斯特ぼうてき土地とち。1547ねん爱德华ろくせい即位そくいゆかり他年たねんおさな多病たびょうくにしゅうと西にしなり护国こう,并晋ます萨默ふさがとく公爵こうしゃく。1549ねん左右さゆう西にし推倒りょう衡平こうへいほうにわ(Inn of Chancery)及其邻近けん筑,开始为自己じこ建造けんぞういち幢豪たく解散かいさん修道院しゅうどういんこれきさき拆除りょう部分ぶぶん圣保罗大きょうどうきょうどうてき部分ぶぶん庙堂回廊かいろういん此成为萨默ふさがとくてきけん筑材りょう。萨默ふさがとく一幢四合院式的两层建筑,从大门拾阶而じょう以依进入けん筑的さん个楼めん。它是えいかく兰最はやてきぶん艺复兴建筑これいちしか而设计师てき名字みょうじやめ经无从知晓。

西にしざい议会さと树敌甚夥,ぼつとう萨府完工かんこう就在权力そうちゅうしつ势,于1552ねんのぼりうえりょうとうおか(Tower Hill)てきだん头台。“萨默ふさがとくぼう”(Somerset Place)ずいそく为王しつ所有しょゆう,摇身一变成为王室宫苑。若干じゃっかんねんさと,它的主人しゅじん丽莎しろ公主こうしゅざいあねあね玛丽いちせい统治间,公主こうしゅ就在萨府生活せいかつ。她于1558ねんのぼりはじめえいかく兰王なり为女おう丽莎しろいちせいしか而,けん筑的たくみさく和装わそうおさむ工程こうてい仅进てん缓慢,而且耗资菲。1598ねんやく翰·ひっさげいた萨府てき时候,还说它“ぼつゆう完工かんこう”。

じゅうななせい

[编辑]

17せい纪,萨默ふさがとくさききさきなり詹姆いちせいおうきさき查理いちせいおうきさき查理せいおうきさきてき居所きょしょ詹姆斯ろくせいいちせいまとおうきさきやす妮来むぎ,萨默ふさがとくいん此更めいむぎきさき宫”(Denmark House)。やす妮王きさき惜代价扩けんきさき宫,けん筑师あまほこ·琼斯とう参加さんかりょう设计。值得いちひさげてきざい1630ねんいた1635ねん间,琼斯还为查理一世信仰罗马天主教的王后とおるとぎ耶塔·玛丽亚专门建造けんぞうりょう一座いちざしょう礼拜れいはいどう。这得いたほうわたるよしみぬのかいてき支持しじ礼拜れいはいどうけんざい大庭おおばてき西南せいなん方向ほうこうどう时附设有一座小型的墓园。こんてんにん们经过四合院下方的甬道时,以看いた墙上镶嵌当年とうねんてきいち些墓

英国えいこくない结束りょう王室おうしつ对萨默ふさがとくてき占有せんゆう。1649ねん,议会决定售萨,实物さく价11まん8せんえい镑,这个きん额相とう优惠,しか而还ぼつゆう买主。ひさ萨府上新かみしんよう场。议会部分ぶぶんけん筑改为军仅为议会军司令しれい(Parliamentary Commander-in-Chief)费尔ほうかつ设立りょう官邸かんてい,还为一些议会要人配备了宿舍。1658ねんおくとしどる·かつ伦威尔ざい萨府

两年きさきそく1660ねん王政おうせい復辟ふくへきおうふとしきさきとおる莉雅妲·瑪利也回いたりょう英国えいこく。她着手ちゃくしゅ萨府扩建,拟在河岸かわぎし另外づくりいち个雄伟的正面しょうめん。扩建方案ほうあんゆかりあま哥·琼斯生前せいぜん设计,やめ经于1652ねんざい萨府しか而,ざい竣工しゅんこうまえてき1665ねんとおるとぎ耶塔·玛丽亚又かいいた了法りょうほうこく。这以きさき,萨府なり为查せいおうきさきぬのひしげあま扎的凯瑟琳(Catherine of Braganza)てき临时居所きょしょひと普遍ふへん认为,这里天主教てんしゅきょうかい酝酿阴谋てき温床おんしょう,萨府いん此蒙じょう恶名。政治せいじほこりとくこうむ·贝瑞·ほこどるかみなり爵士(Sir Edmund Berry Godfrey)これとう最大さいだいてきうたぐ团。有人ゆうじん揣测,ざい萨默ふさがとく天主てんしゅ教徒きょうと殺害さつがいしかきさきうつりしかばね并抛弃在报春花山はなやま(Primrose Hill)やま沟。たいとく斯·おういばら(Titus Oates)就利用人ようにん们的这种なり见编づくり教皇きょうこう陰謀いんぼうてき细节。

1685ねんかつさと斯托どる·かみなりおん爵士对萨进行过翻しんざい1688ねんひかり荣革いのちきさき,萨默ふさがとく开始りょう漫长てき圮毁过程。1692ねん查理せいまとおうきさき凯瑟琳离开了えいかく兰。以后,にゅうじゅう萨府就意味いみ王室おうしつてきおん宠或礼遇れいぐう。这也意味いみ,萨府てき维护费用ぼつゆうりょう落,它会无可挽回ばんかい慢慢はしこうざんやぶ。18せい纪,萨默ふさがとく终于王室おうしつだつ离了关系。纳莱たく旅行りょこうえい伦期间,萨府てき河岸かわぎしはな园阳だいやめ经向こう众开放,ぶん别从じょうゆうかずゆうけい,两次はた萨府纳为绘画素材そざいとう时。萨府主要しゅようよう于仓储,也招待しょうたい海外かいがいらい宾,也用さく队营ぼう。长期遭遇そうぐうひや落、にち渐残やぶ圮毁てきろう萨默ふさがとく,终于ざい1775ねん拆除。

钱伯斯爵てき设计

[编辑]
纳莱たく作中さくちゅうてき萨府みなみつばさ,1817ねん

18せい纪中,关于伦敦匮乏大型おおがた公共こうきょうけん筑的话题热闹いち时。政府せいふ门和がく术团からだにな缩在城市じょうしかく处逼仄而陈旧てきけん筑里。倘若新大しんおお首都しゅと较的话,民族みんぞく自信じしんこころゆう可能かのう发生动摇。よし此,ほこりとくこうむ·はくかつ极力鼓吹こすいしょ谓“国家こっかけん筑”(national building)てき形象けいしょう工程こうてい。1775ねん,议会どおり过一项法案ほうあん,拟在萨默ふさがとく河岸かわぎし萨沃しょう(Manor of Savoy)兴建公共こうきょうごと务机构。法案ほうあんきよし单上れつてきつくえ包括ほうかつ“盐业(Salt Office)、しるしはな(Stamp Office)、所得しょとく(Tax Office)、うみ军(Navy Office)、うみ军给养(Navy Victualling Office)、ひろしいろどり(Publick Lottery Office)、ひえ贩(Hawkers and Pedlar Office)、马车(Hackney Coach Office)、王室おうしつ土地とち(Surveyor General of the Crown Lands Office)、备用きん审计(Auditors of the Imprest Office)、かんどう(Pipe Office)、兰开斯特公国こうこく(Office of the Dutchy of Lancaster)、かん沃尔公国こうこく(Office of the Dutchy of Cornwell)、诏令(Office of Ordinance)、ふね东(King's Bargemaster's House)、驳船(King's Bargehouses)。”

かど·钱伯斯爵获得两千えい镑年たきぎ,负责设计建造けんぞうしんてき萨默ふさがとくしん萨府于1775ねん开工,而钱はく斯爵也把他生たしょう命中めいちゅうてきさいきさき20ねん倾注いたりょう这项ごと业之ちゅうたく马斯·德福とくふく(Thomas Telford)施工しこう队伍さとてきいちめい普通ふつうせきたくみきさきらい却成为一位杰出的土木工程师。しょうたく马斯·哈德维克(Thomas Hardwick Jr)ざい钱伯斯的学生がくせいちゅう较知めい也以学徒がくとてき参与さんよりょう部分ぶぶん工程こうていきさきらい还为おん师撰うつし一部いちぶ短篇たんぺん传记。1780ねんめん河岸かわぎしがいてききたつばさくびさき竣工しゅんこうきたつばさてきだてめん,沿用りょうあま哥·琼斯てき设计,はららいじゅん备用于河岸かわぎしみなみつばさてき

工程こうていてき具体ぐたい进展こんてんやめ经无ほう确悉。えいほう战争直接ちょくせつ导致资金匮乏、工程こうていのべ误。钱伯斯于1796ねん多数たすうけん筑在詹姆斯·怀亚とく手中しゅちゅう完工かんこう。1801ねん工程こうてい还在续。1819ねんそう饰工ほど还没ゆう完成かんせい计东西にし两厢きさきてき伦敦大学だいがく国王こくおう学院がくいんしんつばさ,单是这幢よんごういん,耗资就在50まんえい左右さゆう

とう时还ぼつゆううずたか河岸かわぎし堤防ていぼう河水こうすい直接ちょくせつ舔舐けん筑南ちくなんつばさみなみつばさ开设さん大型おおがたてき拱门,汽船きせん、驳船以从ちゅう入院にゅういんない

じゅうきゅうせい

[编辑]

しん萨府かたしかたけし丽,还是とめりょうかけ憾。ざい钱伯斯原らいてき设计ちゅう,东西两厢そと还要けん东西つばさろうよし于经费问题,工程こうてい并不かんせいきさきらい政府せいふ东翼土地とち拨给伦敦大学だいがく国王こくおう学院がくいん学院がくいんもたれ捐募どくらい资金,于1829ねんいた1834ねん间兴たてりょう校舍こうしゃ校舍こうしゃ一应建筑的座向和风格,按照政府せいふてき要求ようきゅうあずか钱伯斯留てき设计吻合ふんごう。其后,土地とち需求えき旺盛おうせい西にしつばさ工程こうていてきさいきさきいち也有やゆうもち完成かんせいくびさきけんおこりてき一排房屋成为在南翼工作的海军军部(Admiralty)かん员的宿舍しゅくしゃ宿舍しゅくしゃざい1851ねんいた1856ねん间拆じょゆかり新版しんぱんてき西にしつばさ而代やめ经过去150ねんりょう守旧しゅきゅうてき英国えいこくじん还把它叫做新つばさこんてん,萨默ふさがとくじょうぞう联排ぼうかず钱伯斯的设计多少たしょうゆう出入でいり

萨府さとてきがく术组织包括ほうかつすめらぎ学会がっかい伦敦文物ぶんぶつ学会がっかいかず钱伯斯襄じょ创办てきすめらぎ研究けんきゅういんすめらぎ研究けんきゅういん曾经萨府てき重要じゅうよう租户。伦敦大学だいがく也曾经入驻过萨府。19せい纪70年代ねんだい,这里还能いたがく术组织的かげ

じゅうせい纪至いま

[编辑]

ざいだい世界せかいだい战中,萨默ふさがとく遭遇そうぐうりょう兵燹へいせんやぶ坏性较大てきそら袭有两次。だいいちみなみつばさ包括ほうかつ16个房间和漂亮てき纳尔逊旋转楼はしご(Nelson Stair),炮火彻底摧毁。だい发生ざい1940ねん10がつ,炮弹直接ちょくせつ落到西にし厢,炸毁りょう27个房间。いたり于窗户破碎はさい、栏杆たおせ塌,さら胜枚举。1941ねん5がつれつ颠战やく结束,さいかすてき日子にっし过去りょう

みなみつばさ维修工程こうていざい20せい纪50年代ねんだい正式せいしき启动。战后初年しょねんわざ艺娴じゅくてきいしたくみ相当そうとうまれかけおもね尔伯とく·查森(Albert Richardson)爵士任命にんめい为维おさむ工程こうていてきけん筑师。他心たしん灵手たくみ仅复はらりょう纳尔逊会议室(Nelson Room),还再づくりりょう纳尔逊旋转楼はしご。1952ねん,耗资8まん4千英镑的维修工程终于完成。西にし厢的检察かん办公しつ(Solicitors' Office)かず政府せいふ组织(こん人力じんりき资源)门(Establishments),はや就为恶劣てき办公条件じょうけん而抱怨不休ふきゅういたり此就搬进りょうみなみつばさ

行政ぎょうせいこうのう

[编辑]
从泰晤士かわ河岸かわぎし萨府みなみつばさ

ざい早年そうねん栖身萨府てき政府せいふ门之ちゅううみ军军无疑さい为煊赫,そう纳尔逊ざい这里工作こうさくいちだん时间。这个传闻其实ぼつゆうすえたおせ纳尔逊的长兄莫里斯(Maurice)曾经受雇于此。こんてんみなみつばさてき一间会议室仍然以纳尔逊命名。ざい这个优雅てき套间さと以看いた挂在墙上镜框ちゅうてき纳尔逊遗しょく复件。

19せい纪上はんかのう,萨府中ふちゅうてき政府せいふ门还ゆう济贫ほう员会(Poor Law Commissioners)什一ぜい员会(Tithe Commissioners)。1837ねんつかさ职英かく兰和尔士两地出生しゅっしょう婚姻こんいん死亡しぼう证明てきちゅうさつ总署(Registrar General of Births, Marriages and Deaths),也来いた萨府きたつばさ安家あつか,并在ずいきさききん150ねんてき时间さとぼつゆうさい挪过窝。ちゅうさつ总处记录てき历史しんいき,如今保存ほぞんざい英国えいこく国家こっか档案馆さと。1837ねん政府せいふ设计学校がっこう(Government School of Design)ざい萨府创办,它是きさきらいすめらぎ艺术学院がくいんてき前身ぜんしん。1853ねんいん为注さつ总处办公そら不足ふそく学校がっこう迁出りょう萨府。

ざいしんろう落成らくせいはじめ就入驻萨てき政府せいふつくえ构当ちゅうしるし花和はなわ所得しょとく两个税收ぜいしゅう门可谓是财富てきぞうせい。其他てきつくえ构频しげる出入でいり萨府,它们却财だい气粗、根深ねぶか蒂固,うらないようてき萨府そら间也最多さいた。20せい纪70年代ねんだい税收ぜいしゅう门让りょう部分ぶぶん盘,萨府きたつばさ终于こうおおやけ众开放。

1849ねんしるしはな所得しょとく销售(Excise Department)三个税收部门进行了合并,组成りょう国内こくないぜい务局(Inland Revenue),继续使用しよう萨默ふさがとく办公。2005ねん国内こくないぜい务局またあずかじょすめらぎ陛下へいか关税しょう费税きょく(HM Customs and Excise)ごう并,组成りょうおんなすめらぎ陛下へいかぜい务和うみ关总しょごう并后ひさ,总署だかかん就搬到议会がい100ごうおんなすめらぎ陛下へいか财政だいろう办公,而总しょぞくてきかく个职能部のんべ门,仍然うらないすえ萨府てき东西两厢西にしつばさ。2009年初ねんしょじょう况终于发せいりょう变化。ひと们亲目睹もくとりょう总署职员离开ろうてきじょうがた们成ぐん结队穿ほじ河岸かわぎしがいぜん往对めんぬの什大ろうなかてきしん办公しつ。这情がた难免让人动容。2004ねんしんてき联合王国おうこく最高法院さいこうほういん还在筹备,就有じんつつみ议把它设ざい萨府てき西にしつばさ。这个ひさげ议无はて而终,ほういんさいきさきにゅう驻了べいとく尔塞かつ市政しせい(Middlesex Guildhall)。

文教ぶんきょういえ

[编辑]
よしたく马斯·わか安德あんとくもり(Thomas Rowlandson)かずおく斯都·查尔斯·きん(Augustus Charles Pugin)设计建造けんぞうてき萨府てん厅,现为とういさお画廊がろうてきいち部分ぶぶん,1800ねん
萨府中庭なかにわてきため冰场,2004ねん圣诞节

萨默ふさがとく曾经せっ纳的文教ぶんきょう组织计有すめらぎ学院がくいん政府せいふ艺术学校がっこうすめらぎ学会がっかい和文わぶんぶつ学会がっかい。19せい纪初,它们学会がっかい(Geological Society)一起かずき,搬到かわ卡迪がいてきはくりん顿府

20せい纪晚,萨默ふさがとくまたいん其视觉艺术中心ちゅうしんてき地位ちい再度さいど崛起。とういさお艺术学院がくいん率先そっせんにゅう驻萨ざいてんぞう18せい纪以まえてきだい师杰さく19せい纪的印象いんしょうぬし绘画方面ほうめんとういさお画廊がろうこらえしょう艺林じゅう镇。1990年代ねんだいきさき,萨府中庭なかにわ结束りょう行政ぎょうせい门停车场てきこうのう南面なんめん阳台ざい改造かいぞうこぼししんきさきむかいゆうきゃく开放,站在这里,にん们可以俯瞰泰晤士かわ风光。から纳德·いん费尔联合公司こうし(Donald Install & Associates)ざい护历けん方面ほうめん具有ぐゆうわざ术优势,派出はしゅつりょうけん筑师らい监督这些改造かいぞうこぼししん工程こうていざいゆうきゃく中心ちゅうしんさとにん们可以通过视听设备,了解りょうかい萨府てき沧桑历史。伦敦长的かんよう驳船焕然一新いっしん静静しずしずはくざい河岸かわぎし边。ざい饱览河岸かわぎし美景びけいきさきゆうきゃく们还以去小店しょうてん购物,ざい咖啡馆里休憩きゅうけいよし尔伯とくぞうてん(Gilbert Collection)以装饰艺术著たたえ,而从圣彼とくふゆてきほこり尔米とう博物はくぶつ租借そしゃくらいてきぞうひん,则专门陈れつざいほこり尔米とう日展にってん厅里。它们荟萃一堂いちどうていのう让游じんだい眼福がんぷく。这两个艺てんやめ经分别在2008ねん2007ねん结束。2009ねん6がつよし尔伯とくてきぞうひん搬到多利たり亚和おもね尔伯とく博物はくぶつてきしん艺廊さと继续てん。萨默ふさがとくただしざい积极整合せいごう资源,以尽かい推出しんてき艺展项目。

冬季とうきさと,萨府大庭おおばしげる露天ろてんため冰者てき乐园。而在其他节,放出ほうしゅつあきら莹曼みょうすいはなてき喷泉,也会让游じんりゅう连忘かえし。如果赶巧碰上一场临时音乐会,这时てき萨府俨然また艺术てき殿堂でんどうりょう[2]每年まいとしてき7がつ,这里都会とかい举办めい为“仲夏ちゅうかおん乐季”(Summer Series)てきかつ动。いた这里ひょうえんじ过的艺人,ゆうぼうぼう仙女せんにょ(Bat For Lashes)、ゆき警合唱团莉莉·もぐさあいべい·怀恩ごうひとし。一年一度的夏季文娱活动也少不了露天电影。如今,伦敦大学だいがく国王こくおう学院がくいんおと乐系也在萨府东厢[3]

2006ねん1がつ1にち英国えいこく广播公司こうし以萨主要しゅようがいけい制作せいさくりょう庆贺新年しんねんてき电视直播じきまき节目,ゆかりしん闻女ぬし娜塔莎·开普りん斯基(Natasha Kaplinsky)担纲主持しゅうもちざいえい剧《军情てき名流めいりゅう》(Celebrityいち集中しゅうちゅう现的白金はっきん汉宫,实际じょう萨默ふさがとくゆかり凯拉·奈特ひしげ尔夫·费因斯主演しゅえんてき2008ねん电影《公爵こうしゃく夫人ふじん》,ざい2007ねん10がつらい萨府はく部分ぶぶん场景。ゆかり盖伊·さと导演,裘德·らくしょう罗伯とく·からあま主演しゅえんてき2009ねん电影《だい侦探ぶく尔摩斯》,也在2008年来ねんらい萨府けい

钱伯斯设计的かげ

[编辑]

查爾斯·ぬのなんじ芬奇设计てきあさしょう议会だい,从1795ねん开始兴建,以风かく轻盈、せい致、细腻ちょしょう。实际じょう,它直接ちょくせつ仿了钱伯斯设计的萨默ふさがとく[4]

ちゅう

[编辑]
  1. ^ Since the 18th century. Somerset House Trust. [2013-02-27]. (原始げんし内容ないようそん档于2016-10-12). 
  2. ^ 萨默ふさがとく-おと[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  3. ^ Restoration of a Grade I listed Building (PDF). WRAP. [2013-02-27]. (原始げんし内容ないよう (PDF)そん档于2021-01-16). 
  4. ^ みちかくひしげ斯·尚德なおのり-图斯(Shand-Tucci, Douglass)《なみ顿的けん筑:城市じょうし郊区(1800-2000)》(Built in Boston: City and Suburb, 1800-2000だい6页,やすだま斯特:あさしょう大学だいがく出版しゅっぱんしゃ1999ねんISBN 1-5584-9201-1

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]

玛丽·卡斯卡特·はく尔(Borer, Mary Cathcart)《伦敦じょうてき历史》(The City of London: A Historyだい156页,纽约:马凯出版しゅっぱんしゃ1977ねんISBN 0-0946-1880-1

约翰·斯都(Stow, John)《伦敦测绘》(A Survey of Londonだい2かんだい394-395页,查尔斯·莱斯布里ふり·よしみほうすえ1603ねんぶんほん编辑,牛津うしづかつひしげ伦登出版しゅっぱんしゃ1908ねんじゅうしるし179886536

外部がいぶ链接

[编辑]