(Translated by https://www.hiragana.jp/)
乌克兰语 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

乌克兰语

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
乌克兰语
українська мова
发音[ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ˈmɔʋɐ]
はは国家こっか和地わじ がらすかつらん
 とく涅斯とくかわ沿岸えんがん
はは使用しよう人数にんずう
4,700まん
かたりけい
早期そうき形式けいしき
文字もじ西里にしざと尔字はは乌克兰语字母じぼ
がらすかつらんめくらぶんえいUkrainian Braille
かんかた地位ちい
さく为官かた语言 がらすかつらん
 とく涅斯とくかわ沿岸えんがん[註 1]
 かつさとまい共和きょうわこく[註 2]
うけたまわ认少すう语言 しろにわか
 なみくろ[1]
 かつ罗地亚[1]
 としかつ[2]
 匈牙[3]
 尔多かわら[4][5][6]
 なみらん[1]
 うま[1]
 ふさがしか維亞[1]
 斯洛維尼[1]
管理かんりつくえ乌克兰国家こっか科学かがくいん
かたりげんだい
ISO 639-1uk
ISO 639-2ukr
ISO 639-3ukr
Glottologukra1253  Ukrainian[7]
语言あきらもち53-AAA-ed < 53-AAA-e
(變種へんしゅ: 53-AAA-eda to 53-AAA-edq)
  がらすかつらんため主要しゅよう使用しようげんてき地區ちく
  がらすかつらん為重ためしげかなめ少數しょうすうげんてき地區ちく

乌克兰语українська моваうまukrainska movaIPA:[ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ˈmɔʋɐ]),简称乌语斯拉おっと语族东斯ひしげおっと语支てきいち种语ごと。它是乌克兰てきかんかた语言どう时也乌克兰两种主よう通用つうよう语言いち。乌克兰文さいよう西里にしざと尔字はは。乌克兰语使用しよう人数にんずうゆう4,700まんざい斯拉おっと语族なか,仅次于にわかなみ兰语

乌克兰语

歷史れきし[编辑]

乌克兰语げん中世ちゅうせいもと辅罗斯所用しょようてき东斯ひしげおっと。从1804ねんいたりにわかこく革命かくめいまえにわか罗斯帝国ていこく统治てきだい範圍はんい乌克兰地区ちく包含ほうがん乌克兰中部ちゅうぶ、东部南部なんぶ),乌克兰语所有しょゆう学校がっこうきんようただしざいにわかこく统治てき西にし乌克兰地区ちくゆかり于未禁止きんし教学きょうがく,乌克兰语依然いぜん保留ほりゅうはらゆうてきかげ响力。

標準ひょうじゅんがらすかつらん[编辑]

标准乌克兰语よし隶属于乌かつ国家こっか科学かがくいんてき乌克兰语げんしょ、乌克兰语げんしんいき基金ききんかい和波わなみとくほんあま亚语げん研究所けんきゅうじょ共同きょうどう规范。

分類ぶんるい[编辑]

从词汇角らいあずか乌克兰语さい接近せっきんてきしろにわか罗斯语ゆう84%共同きょうどう词汇),しかきさき亲疏关系なみ兰语(77%),ふさが尔维亚-かつ罗地亚语(68%),斯洛かつ(66%)。而与にわか语的共同きょうどう词汇仅为62%[8]

乌克兰语てきおと韵、文法ぶんぽう以及词汇跟白にわか语和にわか接近せっきんあずか两者保留ほりゅう一定いってい程度ていどじょうてき互通せい[9]。儘管相互そうご理解りかいせいきょくだか而且也為一些語言學家認可[10]ただし現在げんざいてきがらすかつらんにわか斯語一種語言的分支還尚不明瞭。同時どうじ雖然にわか斯語和白わじろにわか斯語つねれつざい其他分類ぶんるいただし它們がらすかつらん一樣可能同樣從屬東斯拉夫語支[11]

此外,ざい拿大ゆう133万人有乌克兰血统,いん此在拿大ゆう乌克兰语てき另一种变たい,就是拿大乌克兰语,截至2018ねんゆう6.2まんてき使用しようしゃ,该方言ほうげんてき发展远离苏联せい权的かげ响,并且吸收きゅうしゅうりょう大量たいりょうえいほうてき

乌克兰语字母じぼ[编辑]

乌克兰语字母じぼ
А а Б б В в Г г Ґ ґ Д д Е е Є є Ж ж З з И и І і Ї ї Й й К к
Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ
Ь ь Ю ю Я я                                                

方言ほうげん[编辑]

乌克兰语大体だいたいじょう以分为さん方言ほうげん:斯洛はく方言ほうげん(东部方言ほうげん)、西南せいなん方言ほうげん和波わなみとぎ西にし方言ほうげん北部ほくぶ方言ほうげん)。标准乌克兰语以斯らくはく方言ほうげん为基础,该方言ほうげんあずかにわか语最为接近せっきん

乌克兰语かた言及げんきゅう方言ほうげん图(2005ねん
  北部ほくぶ方言ほうげん
  东南方言ほうげん
  西南せいなん方言ほうげん

西南せいなん方言ほうげん[编辑]

西南せいなん方言ほうげん[12]
方言ほうげん 简述
なみ方言ほうげん 分布ぶんぷぶんあま察州南部なんぶ赫梅あまいばらもとしゅう敖德萨州北部ほくぶ以及邻近きり尔卡瑟州もとらく沃格勒州あまひしげ耶夫しゅうてき地区ちく[13]
沃伦あま方言ほうげん 分布ぶんぷ罗夫诺州沃伦しゅうだい部分ぶぶん地区ちく以及にちたくまい尔州とし尔诺尔州てき部分ぶぶん地区ちくなみ兰的うみ乌姆也有やゆう分布ぶんぷ
上德かみとく涅斯とく方言ほうげん 认为典型てんけいてき西にし方言ほうげん分布ぶんぷ沃夫しゅうとし尔诺尔州以及まん诺-どる兰科おっと斯克しゅう
なみ库特亚方言ほうげんぬの维纳方言ほうげん 分布ぶんぷきり尔诺おっとさくしゅう,该方言ほうげんゆう大量たいりょうてき罗马あま亚语词。
えびすすわえ方言ほうげん 喀尔ともえ阡山脉北部ほくぶえびすすわえ尔人使用しようてき语言。えびす尔人和布わかめ维纳、ぬの科人とがにんらん科人とがにんぞくもりじん。该方言ほうげん分布ぶんぷまん诺-どる兰科おっと斯克しゅうてき极南はし以及 きり尔诺おっとさくしゅうそと喀尔ともえ阡州
ひろし方言ほうげん ひろし科人とがにん使用しよう分布ぶんぷ于喀尔巴阡山脉北边的沃夫しゅうまん诺-どる兰科おっと斯克しゅう
らん方言ほうげん らん科人とがにん使用しよう分布ぶんぷ于乌かつ兰同兰、斯洛かつてき边界带,主要しゅようざい斯洛かつてきひろしかみなりしゃおっと地区ちく和波わなみ兰东南部なんぶ
もり そと喀尔ともえ阡州てきもりじん使用しよう

东部方言ほうげん[编辑]

东部方言ほうげん[14]
名称めいしょう 简述
ちゅうだい聂伯方言ほうげん 标准乌克兰语もと方言ほうげん分布ぶんぷもと辅州きり尔尼ほこおっとしゅう以及なみ尔塔かわらしゅう
斯洛はく方言ほうげん 分布ぶんぷ哈尔おっとしゅう苏梅しゅう卢甘斯克しゅう以及顿涅いばらかつしゅう北部ほくぶにわか罗斯沃罗涅日しゅう别尔哥罗とくしゅう也有やゆう分布ぶんぷ。斯洛はく达为斯拉おっと语“自由じゆうてき意思いし,该地区ちく史上しじょう自由じゆう乌克兰哥萨克聚居不同ふどう于乌かつ兰西なみ兰统てき农奴[15]
草原そうげん方言ほうげんСтеповий говір 分布ぶんぷ于乌かつ兰南,历史上しじょう扎波罗热哥萨かつてき语言[16]

なみ西にし方言ほうげん北部ほくぶ方言ほうげん[编辑]

なみ西にし方言ほうげん[17]
名称めいしょう 简述
东波西にし方言ほうげん 分布ぶんぷきり尔尼ほこおっとしゅう苏梅しゅう北部ほくぶ,以及もと辅州部分ぶぶん地区ちくにわか罗斯境内けいだい也有やゆう分布ぶんぷゆう其是布良めら斯克しゅう库尔斯克しゅう [18]。这也个俄乌过わたり方言ほうげん
中波ちゅうは西にし方言ほうげん 分布ぶんぷ于基辅州西北せいほくにちたくまい尔州北部ほくぶ以及罗夫诺州东北[19]
西にし西にし方言ほうげん 分布ぶんぷ于沃はやししゅう北部ほくぶ、罗夫诺州西北せいほく以及しろにわか罗斯てきぬのれつ斯特しゅう。该方言ほうげん兼有けんゆうしろにわか罗斯语言とくてん[20]

まいり[编辑]

註釋ちゅうしゃく[编辑]

  1. ^  尔多かわらこえしょう主權しゅけん
  2. ^  がらすかつらんこえしょう主權しゅけん

参考さんこう文献ぶんけん[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 List of declarations made with respect to treaty No. 148 (Status as of: 21/9/2011). おうしゅう理事りじかい. [2012-05-22]. (原始げんし内容ないようそん档于2012-01-18). 
  2. ^ National Minorities Policy of the Government of the Czech Republic. Vlada.cz. [2012-05-22]. (原始げんし内容ないようそん于2012-06-07). 
  3. ^ Implementation of the Charter in Hungary. Database for the European Charter for Regional or Minority Languages. Public Foundation for European Comparative Minority Research. [2014-06-16]. (原始げんし内容ないようそん档于2014-02-27). 
  4. ^ Игорь Додон // Русский язык должен вернуться в Молдову. deschide.md. Deschide. [2017-08-18]. (原始げんし内容ないようそん于2017-08-18). 
  5. ^ Додон готов изменить статус русского языка в Молдавии в случае воссоединения с Приднестровьем. rosbalt.ru. Rosbalt. [2017-08-18]. (原始げんし内容ないようそん于2017-08-18). 
  6. ^ Русский союз Латвии будет сотрудничать с партией Социалистов Молдовы. Rusojuz.lv. ひしげだつ維亞にわか斯族聯盟れんめい. [2017-08-18]. (原始げんし内容ないようそん档于2017-08-18). 
  7. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Ukrainian. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  8. ^ Мови Європи: відстані між мовами за словниковим складом [おうしゅうげん根據こんきょ構成こうせいてき距離きょり]. 2015-05-01 [2023-07-13]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-05-01) (乌克兰语). 
  9. ^ Roland Sussex, Paul V. Cubberley. (2006). The Slavic languages . Cambridge: Cambridge University Press. pg. 518
  10. ^ David Dalby. 1999/2000. The Linguasphere Register of the World's Languages and Speech Communities (The Linguasphere Observatory), Volume Two, pg. 442: "53-AAA-e, Russkiy+Ukrainska"
  11. ^ Bernard Comrie and Greville G. Corbett, ed. 1993. The Slavonic Languages (Routledge).
    Ethnologue, 16th edition.
    Bernard Comrie. 1992. "Slavic Languages," International Encyclopedia of Linguistics (Oxford). Vol. 3, pp. 452–456.
  12. ^ Південно-західне наріччя. Українська мова. Енциклопедія. Litopys.org.ua. [2013-01-13]. (原始げんし内容ないようそん于2012-02-07). 
  13. ^ Подільський говір. Українська мова. Енциклопедія. Litopys.org.ua. [2013-01-13]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-01). 
  14. ^ Південно-східне наріччя. Українська мова. Енциклопедія. Litopys.org.ua. [2013-01-13]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-01). 
  15. ^ Слобожанський говір. Українська мова. Енциклопедія. Litopys.org.ua. [2013-01-13]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-01). 
  16. ^ Степовий говір. Українська мова. Енциклопедія. Litopys.org.ua. [2013-01-13]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-01). 
  17. ^ Північне наріччя. Українська мова. Енциклопедія. Litopys.org.ua. [2013-01-13]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-01). 
  18. ^ ІЗБОРНИК. Історія України IX-XVIII ст. Першоджерела та інтерпретації. Нульова сторінка. Litopys.org.ua. [2013-01-13]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-01). 
  19. ^ Середньополіський говір. Українська мова. Енциклопедія. Litopys.org.ua. [2013-01-13]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-01). 
  20. ^ Maps of Belarus: Dialects on Belarussian territory. Belarusguide.com. [2013-01-13]. (原始げんし内容ないようそん档于2012-09-17). 

外部がいぶ連結れんけつ[编辑]