马其顿语

马其顿语
马其顿语
македонски
母はは语国家こっか和地わじ区く	北きた馬ば其頓; 阿おもね尔巴尼あま亚; 保加ほか利とぎ亚; 希まれ腊; 以及其他马其顿人的てき聚居地ち
区域くいき	巴ともえ尔干半はん岛
母はは语使用しよう人数にんずう	150-200万まん
語かたり系けい	印しるし欧おう语系斯拉夫おっと语族南みなみ斯拉夫おっと语支东南斯拉夫おっと语支马其顿语; ; ; ;
官かん方かた地位ちい
作さく为官方かた语言	北きた馬ば其頓
語かたり言げん代だい碼
ISO 639-1	mk
ISO 639-2	mac （B） ; mkd （T）
ISO 639-3	mkd

马其顿语（馬うま其頓語ご：Македонски јазик），又また称たたえ斯拉夫おっと马其顿语，屬ぞく於斯拉夫おっと语族南みなみ斯拉夫おっと語ご支ささえ，是ぜ北きた马其顿的まと官かん方かた语言。马其顿语亦また在あ塞ふさが尔维亚、阿おもね尔巴尼あま亚、保加ほか利とぎ亚、希まれ腊、斯洛文ぶん尼あま亚、克かつ罗地亚，以及在ざい西欧せいおう、北美きたみ和わ澳大利おおとし亚的てき马其顿人的てき聚居地ち使用しよう，以马其顿语为母はは语的使用しよう者しゃ大だい约有200万まん人にん。马其顿语使用しよう改造かいぞう过的塞ふさが尔维亚语西里にしさと尔字母はは表ひょう。但ただし尽つき管かん都と属ぞく于印しるし欧おう语系，現今げんこん所しょ使用しよう的てき马其顿语与あずか古こ馬うま其頓語ご是ぜ两种不同ふどう的てき语言，與あずか希まれ臘文化か和わ希まれ臘語亦また無む直接ちょくせつ關かん系けい。馬うま其頓語ご有ゆう時じ會かい被ひ認みとめ為ため是ぜ保加ほか利とぎ亞あ語ご的てき一いち支ささえ，尤ゆう其對於保加か利とぎ亞あ的てき學者がくしゃ而言。

字母じぼ

马其顿语字母じぼ形成けいせい于1945年ねん，基き于塞ふさが尔维亚语西里にしさと尔字母はは，但ただし不同ふどう的てき是ぜ塞ふさが尔维亚语使用しようЂ和わЋ，而马其顿语使用しようЃ和わЌ。且马其顿语多了りょうЅ這個字母じぼ。

马其顿语字母じぼ
大だい写うつし	小しょう写うつし	IPA
А	а	[a]
Б	б	[b]
В	в	[v]
Г	г	[g]
Д	д	[d]
Ѓ	ѓ	[gʲ]
Е	е	[ɛ]
Ж	ж	[ʒ]
З	з	[z]
Ѕ	ѕ	[dz]
И	и	[i]
Ј	ј	[j]
К	к	[k]
Л	л	[l]
Љ	љ	[ʎ]
М	м	[m]
Н	н	[n]
Њ	њ	[ɲ]
О	о	[ɔ]
П	п	[p]
Р	р	[r]
С	с	[s]
Т	т	[t]
Ќ	ќ	[kʲ]
У	у	[u]
Ф	ф	[f]
Х	х	[x]
Ц	ц	[ts]
Ч	ч	[tʃ]
Џ	џ	[dʒ]
Ш	ш	[ʃ]

常用じょうよう语句

翻こぼし译	语句	转写	IPA	注ちゅう
马其顿语	македонски	makedonski	/'makɛdɔnski/
你好	здраво	zdravo	/'zdravɔ/	即そく“健康けんこう”
早はや上うえ好よしみ	добро утро	dobro utro	/'dɔbrɔ 'utrɔ/
日にち安やす	добар ден	dobar den	/'dɔbar dɛn/	在ざい见面时比здраво更さら常用じょうよう
晚ばん上じょう好このみ	добро вечер	dobro večer	/'dɔbrɔ 'vɛtʃɛr/
晚ばん安やす	добра ноќ	dobra noḱ	/'dɔbra nɔkʲ/ /'dɔbra nɔʨ/
再さい见	пријатно	prijatno	/'prijatnɔ/
再会さいかい	довидување	doviduvanje	/'dɔviduvaɲɛ/	即そく“等とう到いた见面”
请、没ぼつ关系	молам	molam	/'mɔlam/
非常ひじょう感かん谢	благодарам	blagodaram	/'blagɔdaram/	正式せいしき
谢谢	фала	fala	/'fala/	非ひ正式せいしき
打だ扰了	простете	prostete	/'prɔstɛtɛ/
对不起おこり	извинете	izvinete	/'izvinɛtɛ/
你过的てき好こう吗？	се снаоѓате добро?	se snaoǵate dobro?	/'sɛ 'snaɔgʲatɛ 'dɔbrɔ/ /'sɛ 'snaɔʥatɛ 'dɔbrɔ/
你好吗？	како сте?	kako ste?	/'kako stɛ/	正式せいしき
你好吗？	како си?	kako si?	/'kako si/	非ひ正式せいしき
我わが很好，谢谢。	добар сум, фала	dobar sum, fala	/'dɔbar sum 'fala/

文法ぶんぽう

馬うま其頓語ご在ざい文法ぶんぽう上じょう趨向すうこう分析ぶんせき語ご，雖然還かえ有ゆう一些變格規則的殘留，但ただし是ぜ這些規則きそく已やめ經けい不為ふため規範きはん的てき語ご言げん所しょ要求ようきゅう了りょう。与あずか保加ほか利とぎ亞あ語ご一樣いちよう，都と喪失そうしつ了りょう斯拉夫おっと語ご共有きょうゆう的てき名詞めいし和わ形容詞けいようし的てき格かく的てき屈折くっせつ變化へんか，也都產さん生せい了りょう後ご綴つづり定冠詞ていかんし。

外部がいぶ連結れんけつ

Ethnologue report for Macedonian （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
BBC Education - Languages: Macedonian, Makedonski （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
The Macedonian Language （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
Reading and Pronouncing Macedonian: An Interactive Tutorial （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
Otto Kronsteiner. The Collapse of Yugoslavia and the Future Prospects of the Macedonian Literary Language
UCLA Language materials project
Krste Misirkov - Za Makedonckite Raboti (Complete text of the book)

^ [1][2] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

[1] [1][2] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

[1]

查论编斯拉夫おっと语族
歷史れきし	原始げんし波は罗的斯拉夫おっと語ご（英えい语：Proto-Balto-Slavic language）先原さきはら始はじめ斯拉夫おっと語ご（英えい语：Proto-Slavic language）原始げんし斯拉夫おっと語ご古こ教會きょうかい斯拉夫おっと語ご斯拉夫おっと语族历史（英えい语：History of the Slavic languages）西里にしざと尔与美び多た德とく西里にしざと尔字母はは
西にし斯拉夫おっと语支	捷とし克かつ语迦南語ご（英えい语：Knaanic language）波なみ拉ひしげ布ぬの語ご波なみ兰语拉ひしげ赫方言ほうげん（英えい语：Lach dialects）小波さざなみ蘭らん方言ほうげん（英えい语：Lesser Polish dialect）馬うま祖そ里さと亞あ方言ほうげん（英えい语：Masurian dialect）馬佐ばさ夫おっと舍しゃ方言ほうげん（英えい语：Masovian dialect）摩ま拉ひしげ維亞語ご（英えい语：Moravian dialects）波美はび拉ひしげ尼あま亞あ語ご（英えい语：Pomeranian language）卡舒比ひ语斯洛温ゆたか语（英えい语：Slovincian language）西里にしざと西にし亞あ語ご切きり申さる西里にしさと西にし亚方言ほうげん（英えい语：Cieszyn Silesian dialect）斯洛伐き克かつ语東ひがし斯洛伐き克かつ語ご方言ほうげん（英えい语：Eastern Slovak dialects）潘はん諾だく尼あま亞あ盧の森もり尼に亞あ語ご索さく布ぬの语下しも索さく布ぬの语上うえ索さく布ぬの语
东斯拉ひしげ夫おっと语支	白しろ俄にわか罗斯语戈ほこ利沙りさ内ない方言ほうげん（俄にわか语：Гальшанский язык） Iazychie（英えい语：Iazychie）古こ東ひがし斯拉夫おっと語ご古こ諾だく夫おっと哥羅德とく方言ほうげん（英えい语：Old Novgorod dialect）俄にわか语羅ら塞ふさが尼あま亞あ語ご卢森尼あま亚语喀爾巴ともえ阡盧森もり尼に亞あ語ご蘭らん科か盧の森もり尼に亞あ語ご乌克兰语加か拿大烏がらす克かつ蘭らん語ご巴ともえ拉ひしげ契ちぎり卡方言ほうげん（英えい语：Balachka）
南みなみ斯拉夫おっと语支	保加ほか利とぎ亚语巴ともえ纳特保加ほか利とぎ亚语方言ほうげん马其顿语塞ふさが尔维亚-克かつ罗地亞あ語ご波なみ斯尼亚语克かつ罗地亞あ語ご黑山くろやま语塞ふさが尔维亚语斯洛文ぶん尼あま亞あ語ご普ひろし雷かみなり克かつ穆きよし列れつ斯洛文ぶん尼あま亞あ語ご雷かみなり夏なつ方言ほうげん（英えい语：Resian dialect）
人工じんこう語ご言げん	教會きょうかい斯拉夫おっと語ご泛斯拉ひしげ夫おっと語ご（英えい语：Pan-Slavic language）斯拉夫おっと共通きょうつう語ご斯諾維歐語ご
孤立こりつ方かた言及げんきゅう斯拉夫おっと微ほろ語かたり支ささえ（英えい语：Slavic microlanguages）	布ぬの爾なんじ根ね蘭らん克かつ罗地亞あ語ご查方言ほうげん捷とし克かつ斯洛伐き克かつ語ご（英えい语：Czechoslovak language）卡伊方言ほうげん斯拉沃莫利り萨诺语波なみ德とく哈莱方言ほうげん（英えい语：Podhale subdialect）什托方言ほうげん希まれ腊斯拉ひしげ夫おっと语言（英えい语：Slavic speakers of Greek Macedonia#Education and language）烏がらす俄にわか語ご托たく爾しか拉ひしげ庫こ方言ほうげん俄にわか白しろ語ご西にし波は利り西にし亞あ語ご（英えい语：West Polesian）波なみ德とく拉ひしげ赫語（英えい语：Podlachian language）
歷史れきし語ご言げん學がく	斯拉夫おっと语族第だい一いち次じ颚音化か（英えい语：Slavic first palatalization）斯拉夫おっと语族第だい二に次じ颚音化か（英えい语：Slavic second palatalization）斯拉夫おっと语族流りゅう音おん分解ぶんかい和わ置おけ换（英えい语：Slavic liquid metathesis and pleophony）德とく博はく定律ていりつ（英えい语：Dybo's law）哈夫利克としかつ定律ていりつ（英えい语：Havlík's law）赫特定律ていりつ（英えい语：Hirt's law）伊い利り奇き-斯維提ひさげ奇き定律ていりつ（英えい语：Illič-Svityč's law）伊い夫おっと施ほどこせ奇き定律ていりつ（英えい语：Ivšić's law）梅うめ耶定律ていりつ（英えい语：Meillet's law）佩德森もり定律ていりつ（英えい语：Pedersen's law） Ruki定律ていりつ（英えい语：Ruki sound law）温ゆたか特定とくてい律りつ（英えい语：Winter's law）
斜體しゃたい表示ひょうじ絕ぜっ跡あと語ご言げん。

规范控ひかえ制せい数すう据すえ库
各地かくち	法ほう国こく BnF data 德とく国こく以色列れつ美国びくに拉ひしげ脱だつ维亚日本にっぽん捷とし克かつ
学がく术	AAT
其他	现代乌克兰百科か全ぜん书