维基百科 ひゃっか ,自由 じゆう 的 てき 百科 ひゃっか 全 ぜん 书
《英 えい 俄 にわか 协约 》划分的 てき 伊 い 朗 ろう 势力范围
《英 えい 俄 にわか 条 じょう 约 》,又 また 称 たたえ 《英 えい 俄 にわか 协约 》,是 ぜ 由 ゆかり 大 だい 英 えい 帝国 ていこく 与 あずか 俄 にわか 罗斯帝国 ていこく 在 ざい 1907年 ねん 8月 がつ 31日 にち 在 ざい 圣彼得 とく 堡 签订的 てき 条 じょう 约 。是 ぜ 英国 えいこく 和 わ 俄 にわか 国 こく 在中 ざいちゅう 亚大博 たいはく 弈的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 。它界定 てい 两国在 ざい 波 なみ 斯 、阿 おもね 富 とみ 汗 あせ 与 あずか 清朝 せいちょう 治下 ちか 西藏 とりぞう 地区 ちく 的 てき 势力范围 。俄 にわか 国 こく 得 え 到 いた 波 なみ 斯北部 ほくぶ ,而英国 えいこく 则获得 とく 东南部 なんぶ 近 ちか 波 なみ 斯湾的 てき 俾路支 ささえ 斯坦 地区 ちく ,中 ちゅう 间地带英俄 にわか 共同 きょうどう 势力范围。条 じょう 约之目的 もくてき 主要 しゅよう 是 ぜ 防止 ぼうし 德 とく 意志 いし 帝國 ていこく 擴張 かくちょう 至 いたり 该地。但 ただし 此条约并不 ふ 被 ひ 伊 い 朗 ろう 、阿 おもね 富 とみ 汗 あせ 、中国 ちゅうごく 所 ところ 接受 せつじゅ 。[1] [2]
英 えい 俄 にわか 协约关于西藏 にしくら 部分 ぶぶん 规定,保持 ほじ 西藏 にしくら 领土完 かん 整 せい ,英 えい 俄 にわか 双方 そうほう 都 と 不能 ふのう 吞并西藏 にしくら 。中国 ちゅうごく 是 ぜ 西藏 にしくら 的 てき 宗主 そうしゅ 国 こく ,任 にん 何 なん 涉 わたる 及西藏 ぞう 拉 ひしげ 萨政府 せいふ 的 てき 事 こと 务,双方 そうほう 都 と 必须通 どおり 过中国 ちゅうごく 政府 せいふ 来 らい 解 かい 决[註 1] 。
英 えい 俄 にわか 协约加 か 上 じょう 英 えい 法 ほう 協約 きょうやく (挚诚协定)与 あずか 法 ほう 俄 にわか 同盟 どうめい ,在 ざい 1907年 ねん 组成英国 えいこく 、法 ほう 国 こく 与 あずか 俄 にわか 国 こく 的 てき 三 さん 国 こく 协约 。三国协约与三 さん 国 こく 同盟 どうめい 彼此 ひし 對立 たいりつ ,互相敌对,是 ぜ 第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大 だい 战爆 ばく 发的近因 きんいん 之 の 一 いち 。
參 まいり 見 み [ 编辑 ]
注 ちゅう 释[ 编辑 ]
^ 原文 げんぶん :In conformity with the admitted principle of the suzerainty of China over Tibet, Great Britain and Russia engage not to enter into negotiations with Tibet except through the intermediary of the Chinese Government.
參考 さんこう 文獻 ぶんけん [ 编辑 ]
^ See text in British Documents on the Origins of the War 1898–1914, Volume IV, The Anglo-Russian Rapprochement 1903–7. Edited by G. P. Gooch and H Temperley. Her Majesty's Stationery Office, London 1929. pp 618–621. Appendix I – Full Text of Convention between the United Kingdom and Russia relating to Persia (Iran), Afghanistan, and Tibet, Signed At St Petersburgh, August 31, 1907 (in French)
^ Barbara Jelavich, St. Petersburg and Moscow: Tsarist And Soviet Foreign Policy, 1814–1974 (1974), pp 247–49, 254–56.
列强 れっきょう 军事同盟 どうめい 趋势 條約 じょうやく 及協定 きょうてい 事件 じけん 戰爭 せんそう