(Translated by https://www.hiragana.jp/)
莫尼克·維蒂格 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

莫尼かつ·維蒂かく

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
莫尼かつ·維蒂かく
1985ねんてき維蒂かく
出生しゅっしょう(1935-07-13)1935ねん7がつ13にち
 ほうこくうえ萊茵しょう达讷马里
逝世2003ねん1がつ3にち(2003さい—01—03)(67さい
 美国びくにとぎくわ那州なすもり
教育きょういく程度ていどともえはじむ高等こうとう社會しゃかい科學かがく研究けんきゅう學院がくいん
职业
运动
网站www.moniquewittig.com/index.html

莫尼かつ·維蒂かくMonique Wittigほう语:[vitig] ;1935ねん7がつ13にち—2003ねん1がつ3にち),ほうこく作家さっか哲学てつがくおんな权主义理论家[1]ゆう废除せい别阶级系統けいとうてき作品さくひん,并创づくりりょう異性いせいこいあいやく”(heterosexual contractいち词。代表だいひょう作品さくひんため異性いせいこいおもえ維及其他文章ぶんしょう》 。しょう说《おんな軍人ぐんじん》(Les Guérillères),おんな同性どうせいこい女性じょせい主義しゅぎてき代表だいひょう作品さくひん[2]

生平おいだいら

[编辑]

維蒂かくなま於1935ねん。1950ねんうつりきょともえはじむ進入しんにゅうともえはじむ高等こうとう社會しゃかい科學かがく研究けんきゅう學院がくいん就讀。1964ねん,她發表はっぴょうりょう她的だい一部いちぶ小說しょうせつ乳香にゅうこうあぶら》(L'Opoponax),なみざいほうこく引起りょうこう泛的せきちゅう。這部小說しょうせつ翻譯ほんやくなり英文えいぶん,維蒂かく獲得かくとくりょう國際こくさい認可にんか。她是婦女ふじょ解放かいほう運動うんどうMouvement de libération des femmes, MLFてき創始そうしじんいち。1969ねん,她出版しゅっぱんさい影響えいきょうりょくてき作品さくひんおんな軍人ぐんじん》(Les Guérillères),ぜんたま女性じょせい主義しゅぎかずおんな同性どうせいこい思想家しそうかてき革命かくめいせい作品さくひん。該作てき出版しゅっぱん也被みとめためほうこく女性じょせい主義しゅぎてき奠基事件じけん[3][4]

ざい完成かんせい論文ろんぶん[5],維蒂かく取得しゅとく博士はかせ學位がくい[1] 維蒂かくほうこく女性じょせい主義しゅぎあずかおんな同性どうせいこい女性じょせい主義しゅぎてき代表だいひょう人物じんぶつ。1971ねん,維蒂かく參與さんよ創立そうりつともえはじむだいいちおんな同性どうせいこいしゃぐんおんなてつ」(Gouines rouges)。[3]維蒂かく參加さんかもとしん女性じょせい主義しゅぎ團體だんたい革命かくめい女性じょせい主義しゅぎしゃ」(Féministes Révolutionnaires)。[3]維蒂かくあずか伴侶はんりょ珊德‧かくえいSande Zeig共同きょうどう創作そうさく許多きょた作品さくひん,如1973ねんおんな同性どうせいこい軀》(Le Corps lesbien)。

1976ねんいん部分ぶぶん革命かくめい女性じょせい主義しゅぎしゃ成員せいいん企圖きと「癱瘓與摧毀おんな同性どうせいこいしゃぐん[6] 也是もとしん女性じょせい主義しゅぎ團體だんたい女性じょせい主義しゅぎ革命かくめい」(Féministes Révolutionnairesてき成員せいいん。 維蒂かくほん打算ださんざい婦女ふじょ解放かいほう運動うんどう」內部創建そうけんおんな同性どうせいこい團體だんたいただし遭到抵抗ていこう[7] いん婦女ふじょ解放かいほう運動うんどうてき反對はんたいしゃ企圖きと摧毀おんな同性どうせいこいしゃぐん[7],維蒂かくあずか戴格はなれひらきほうこく。維蒂かくあずか戴格搬到美國びくに,維蒂かく兩人りょうにん繼續けいぞくせきちゅう性別せいべつ理論りろん作品さくひん包含ほうがん異性いせいこいおもえ維》及寓言ぐうげん故事こじLes Tchiches et les Tchouchesひとし探索たんさくおんな同性どうせいこい女性じょせい主義しゅぎ女性じょせい主義しゅぎあずか文學ぶんがく形式けいしきあいだてき相互そうごれん繫和交錯こうさく。 她在かく大學だいがく擔任たんにんきゃく教授きょうじゅ包括ほうかつぶくあま大學だいがくかしわかつ萊分こうかわら薩學いんとぎくわ大學だいがくもり分校ぶんこう。她開設かいせつりょう一門以唯物主義思想為主題的課程,わたる及婦おんな研究けんきゅう領域りょういきゆずる學生がくせい參與さんよ修正しゅうせいおんな同性どうせいこい軀》てき翻譯ほんやく過程かてい。2003ねん1がつ3にちいん心臟しんぞうびょう發作ほっさ逝世。[1]

異性いせいこいおもえ

[编辑]

ざい這部作品さくひんてきだいいちへん文章ぶんしょう性別せいべつ範疇はんちゅうちゅう,維蒂かく理論りろんりょうせい壓迫あっぱくてき階級かいきゅう性質せいしつ。以社會しゃかいけん構論,而非生物せいぶつ本質ほんしつろんてき觀點かんてんらいまち性別せいべつあいだてきべんしょう關係かんけい

性別せいべつ存在そんざい存在そんざいてきただゆう壓迫あっぱくてき性別せいべつあずか壓迫あっぱく他人たにんてき性別せいべつ壓迫あっぱく創造そうぞうせいべつ,而不壓迫あっぱくしゃ。受壓迫あっぱくしゃかいせつ性別せいべつ創造そうぞう壓迫あっぱくあるものせつ壓迫あっぱくてき起因きいんらい自性じしょうべつ本身ほんみそくそと社會しゃかいさきけん存在そんざいてき生理せいり差別さべつ

雖然維蒂かくざい她的文學ぶんがく作品さくひんちゅうただ描寫びょうしゃ女性じょせいただし她憎恨被しょうため女性じょせい作家さっかてき概念がいねん。莫尼かつ·維蒂かくしょう自己じこもとしんおんな同性どうせいこいしゃ」。

たいわがらいせつ根本ねもと存在そんざい所謂いわゆるてき女性じょせい文學ぶんがく文學ぶんがくちゅうわが區分くぶん女性じょせい男性だんせい一個人いっこじんよう麼是作家さっかよう麼不。這是一個超越性別束縛的心靈空間。必須ひっすきゅう自由じゆうとめいち些空あいだかたりげん允許いんきょ這樣。這是建立こんりゅう逃脫性別せいべつ的中てきちゅうせい概念的がいねんてき方法ほうほう

此外,たい於維蒂格らいせつ作為さくい類別るいべつてき女人にょにん」(英語えいごwomanただ存在そんざい於與社會しゃかい類別るいべつおとこじんてき關聯かんれんちゅう,而「女人にょにん法外ほうがい於「おとこじんてき關聯かんれん存在そんざい使つかい個體こたいのう擺脫社會しゃかい構造こうぞう規範きはん所帶じょたいらいてき束縛そくばく。維蒂かく主張しゅちょういちしゅけんじょうてきひろし立場たちば表示ひょうじひょうたち份和解放かいほう欲望よくぼう需要じゅよう廢除はいじょ性別せいべつ分類ぶんるい

維蒂かくはた自己じこ定位ていいためもとしんおんな同性どうせいこいしゃざい她的著作ちょさく異性いせいこいおもえ維》ちゅう,她主張しゅちょうおんな同志どうし女人にょにんなりためおんな同性どうせいこいしゃ意味いみちょ走出はしりで男性だんせいため男性だんせい利益りえきしょ定義ていぎてき異性いせいこい女性じょせい規範きはん

...なみ且說おんな同性どうせいこいしゃあずか女性じょせい交往、做愛、生活せいかつざい一起かずき不正ふせいかくてきいんため女人にょにん」這個ただゆうざい異性いせいこい思想しそう異性いせいこい經濟けいざい體系たいけい中才なかさい有意義ゆういぎおんな同性どうせいこいしゃ女人にょにん

——1978

維蒂かく批判ひはんうまかつおもえ主義しゅぎみとめためうまかつおもえ主義しゅぎ阻礙りょう女性じょせい主義しゅぎてき奮鬥。同時どうじたい女性じょせい主義しゅぎ本身ほんみ,也持批評ひひょう態度たいど指出さしで女性じょせい主義しゅぎなみ質疑しつぎ異性いせいこい教條きょうじょう

作為さくい唯物ゆいぶつ女性じょせい主義しゅぎてき理論りろん,她批ひょうりょう女性じょせい」迷思(英語えいごthe myth of woman),しょう異性いせいこいいちしゅ政治せいじ制度せいどなみがいじゅつりょうじょ同性どうせいこいしゃ拒絕きょぜつてき社會しゃかい契約けいやく基礎きそ

おんな軍人ぐんじん

[编辑]

おんな軍人ぐんじん》於1969ねん出版しゅっぱん距離きょり維蒂かくてきだい一部いちぶ小說しょうせつ發表はっぴょうねん。這本小說しょうせつ圍繞いじょうちょ她們」(elles),女性じょせい戰士せんし們創たてりょう自己じこてき主權しゅけん國家こっか,推翻りょう父權ふけん世界せかい小說しょうせつ採用さいよういち系列けいれつ散文詩さんぶんし結構けっこう。「她們」(elles女人にょにん」——這是だいまもる·維(David Le Vayざい英文えいぶん譯本やくほんちゅう常常つねづね出現しゅつげんてき誤譯ごやく——而是普遍ふへんてき「她們」,這是たい男性だんせいてきしゅうからだ代名詞だいめいし們」(ilsてきげん攻擊こうげき。」[8] 這本小說しょうせつおこりはつ描述りょう她們」(ellesしょ創造そうぞうてき世界せかいなみ以成いん們回憶獨立どくりつ戰爭せんそうてき過程かていさくゆい

作品さくひん

[编辑]

参考さんこう

[编辑]
  • Provitola, Blase A. TERF or Transfeminist Avant la Lettre?. TSQ: Transgender Studies Quarterly. 2022, 9 (3): 387–406. doi:10.1215/23289252-9836050. 

註腳

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Monique Wittig, 67, Feminist Writer, Dies, by Douglas Martin, January 12, 2003, New York Times. [2023-07-30]. (原始げんし内容ないようそん于2020-03-23). 
  2. ^ Benewick, Robert. The Routledge Dictionary of Twentieth-Century Political Thinkers. London: Routledge. 1998: 332–333 [May 25, 2012]. ISBN 978-0-203-20946-2. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Balén, Julia. In Memoriam: Monique Wittig, The Women's Review of Books, January 2004, Vol. XXI, No. 4., quoted in Trivia Magazine, Wittig Obituary. 互联网档あんてきそんそん档日June 19, 2008,.
  4. ^ L'Homond, Bridgitte. France.—Feminism And The Women's Liberation Movement, Women's Studies Encyclopedia, ed: Helen Tierney, quoted in Gem Women's Studies Encyclopedia. 互联网档あんてきそんそん档日July 11, 2011,.
  5. ^ "Word by Word Monique Wittig completed The Literary Workshop (Le chantier littéraire) in Gualala, California, in 1986, as her dissertation for the Diplome de l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales in Paris. Gérard Genette was the director, and Louis Marin and Christian Metz were readers. Wittig wrote The Literary Workshop at a time of immense productivity..." 互联网档あんてきそんそん档日March 4, 2016,.; Monique Wittig, Catherine Temerson, Sande Zeig. "The Literary Workshop: An Excerpt", in "GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies – Volume 13, Number 4, 2007, pp. 543–551
  6. ^ Eloit, Ilana. American lesbians are not French women: heterosexual French feminism and the Americanisation of lesbianism in the 1970s. Feminist Theory. December 2019, 20 (4): 381–404 [2023-07-30]. ISSN 1464-7001. S2CID 210443044. doi:10.1177/1464700119871852. (原始げんし内容ないようそん于2023-07-11) えい语). 
  7. ^ 7.0 7.1 Eloit, Ilana. American lesbians are not French women: heterosexual French feminism and the Americanisation of lesbianism in the 1970s. Feminist Theory. December 2019, 20 (4): 381–404 [2023-07-30]. ISSN 1464-7001. S2CID 210443044. doi:10.1177/1464700119871852. (原始げんし内容ないようそん于2023-07-11) えい语). 
  8. ^ GLBTQ >> literature >> Wittig, Monique. [February 5, 2005]. (原始げんし内容ないようそん档于February 10, 2005). 

まいり

[编辑]

外部がいぶ链接

[编辑]