蝴蝶こちょう谷だに

蝴蝶こちょう谷だに（英語えいご：Butterfly Valley）位い於荔枝角かく東北とうほく部ぶ，九華きゅうか徑みち以東いとう，大だい蒸ふけ場じょう以南いなん，是ぜ指ゆび坳背山やま、琵琶びわ山さん與あずか昂のぼる峨山^[1]之これ間あいだ的てき山谷さんや^[2]。廣義こうぎ範圍はんい包括ほうかつ整せい個こ坳背山やま，即そく長ちょう坑あな村むら所在しょざい處しょ，长坑路ろ^[3]與あずか青山あおやま公こう路ろㄧ葵あおい涌段之これ間あいだ的てき山やま丘おか。南部なんぶ大だい致以香港ほんこん新しん九きゅう龍りゅう蝴蝶こちょう谷道たにみち及呈てい祥さち道どう與あずか荔枝角かく及長ちょう沙すな灣わん為ため界かい、西部せいぶ以青山あおやま公こう路ろ－葵あおい涌段與あずか九華きゅうか徑みち為ため界かい，東部とうぶ以青あお沙すな公おおやけ路ろ與あずか琵琶びわ山さん為ため界かい，北部ほくぶ以长源げん路ろ ^[4]與あずか大だい蒸ふけ場じょう為ため界かい^[2]。中間なかま由よし长坑路ろ貫つらぬけ穿ほじ，南部なんぶ由ゆかり呈てい祥さち道どう横よこ跨またが，是ぜ深水ふかみ埗區、葵あおい青あお區く及沙すな田た區く之これ交匯處しょ；根據こんきょ香港ほんこん行政ぎょうせい區劃くかく，呈てい祥さち道どう以北いほく的てき蝴蝶こちょう谷だに(包括ほうかつ坳背山やま一帶いったい)屬ぞく於葵あおい青あお區く，呈てい祥さち道どう及蝴蝶こちょう谷道たにみち以南いなん則のり屬ぞく深水ふかみ埗區，青あお沙すな公おおやけ路ろ東北とうほく面めん為ため沙すな田た區く，因いん此蝴蝶こちょう谷たに大だい部分ぶぶん屬ぞく葵あおい青あお區く。值得留意りゅうい的てき是ぜ，位い於青沙すな公おおやけ路ろ以東いとう的てき蝴蝶こちょう谷たに食しょく水主みずし配水はいすい庫こ，雖以蝴蝶こちょう谷だに命名めいめい，但ただし實際じっさい位置いち位い於琵琶びわ山西さんせい則そく昂のぼる峨山一帶いったい^[5]。

這裡原げん本有ほんゆう許多きょた黃金おうごん顏色かおいろ的てき蝴蝶こちょう，所以ゆえん命名めいめい蝴蝶こちょう谷だに。每まい當とう春はる天てん，掛かけ滿まん在ざい樹じゅ上じょう的てき蝶ちょう蛹さなぎ，就孵化成かせい萬まん千せん隻せき黃金おうごん蝴蝶こちょう。這山谷だに本來ほんらい已やめ是ぜ綠蔭りょくいん蔽天，加か上成うえなし千せん上じょう萬まん的てき蝴蝶こちょう，展翅てんし遨翔，使つかい得とく山谷さんや黯然あんぜん無む光ひかり。由よし於清代だい嘉よしみ慶けい二に十じゅう四よん年ねん（西元にしもと一いち八はち一いち九きゅう年ねん）刊行かんこう的てき< 新しん安やす縣けん志こころざし >没ぼつ有ゆう蝴蝶こちょう谷たに的てき記載きさい，所以ゆえん該地的てき早期そうき歷史れきし尚ひさし不ふ清楚せいそ。在ざい第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん期間きかん，日本にっぽん皇軍こうぐん把わ整せい個こ山谷さんや的てき參まいり天てん樹木じゅもく都と給きゅう砍掉盜伐とうばつ，偷運回かい日本にっぽん，蝶ちょう蛹さなぎ沒ぼつ有ゆう棲息せいそく的てき地點ちてん而絕跡あと。近年きんねん，儘管樹木じゅもく再度さいど生長せいちょう，蝴蝶こちょう再度さいど出現しゅつげん，然しか而亦不能ふのう回復かいふく舊きゅう貌，數量すうりょう已やめ大幅おおはば減少げんしょう。

此外，蝴蝶こちょう谷たに南面なんめん曾於そお1950年代ねんだい至いたり1960年代ねんだい興きょう建けん平房ひらぼう區く，分別ふんべつ稱たたえ為ため衛まもる民みん村むら（荔枝角かく平房ひらぼう區く）、蝴蝶こちょう谷だに新村しんむら和かず梅うめ崗村。後來こうらい為ため配合はいごう政府せいふ清きよし拆平房ひらぼう區く的てき政策せいさく，及興建けん八はち號ごう幹線かんせん，兩個りゃんこ平房ひらぼう區く皆みな於2001年ねん被ひ清きよし拆。而山谷さんや北面ほくめん的てき寮りょう屋や區く梅うめ崗村亦また已やめ因いん類似るいじ的てき原因げんいん被ひ拆。隨ずい著ちょ八はち號ごう幹線かんせん、蝴蝶こちょう谷たに交匯處しょ及中華はな電力でんりょく有限ゆうげん公司こうし荔枝角かく支ささえ站等基もと建設けんせつ施ほどこせ於蝴蝶こちょう谷だに一帶興建及發展，現今げんこん蝴蝶こちょう谷だに已やめ非ひ民みん居きょ之の地ち。儘管蝴蝶こちょう谷たに不ふ復ふく昔日せきじつ模樣もよう，現今げんこん山谷さんや裡うら仍有一いち溪流けいりゅう（位い於中華はな電力でんりょく有限ゆうげん公司こうし荔枝角かく支ささえ站與長ちょう坑あな路ろ之の間あいだ，長ちょう坑あな路ろ中段ちゅうだん有ゆう小徑しょうけい前ぜん往溪流りゅう）從したがえ大だい蒸ふけ場じょう流出りゅうしゅつ長ちょう沙すな灣わん及荔枝えだ角かく，反映はんえい蝴蝶こちょう谷たに仍為一いち河谷こうだに^[6]，而坳背山はいざん北部ほくぶ之の長ちょう坑あな村むら正ただし取と名めい於此。^[7]

2008年ねん啟けい用よう的てき八はち號ごう幹線かんせん尖山せんざん隧道すいどう的てき南面なんめん入口いりくち及荔枝えだ角かく高架こうか道路どうろ正せい設しつらえ於此。

城市じょうし景觀けいかん

位くらい於坳背山はいざん的てき長ちょう坑あな村むら
位くらい於蝴蝶こちょう谷たに的てき中華ちゅうか電力でんりょく有限ゆうげん公司こうし荔枝角かく支ささえ站
位くらい於坳背山はいざん的てき鄰舍輔導ほどう會かい怡菁山莊さんそう，前身ぜんしん為ため坳背山男やまおとこ童わらわ院いん
蝴蝶こちょう谷たに長ちょう坑あな路ろ(西にし面めん山やま丘おか為ため坳背山さん)
從したがえ長ちょう坑あな路ろ俯瞰ふかん整せい個こ蝴蝶こちょう谷だに
溪流けいりゅう從したがえ大だい蒸ふけ場じょう經けい蝴蝶こちょう谷たに流出りゅうしゅつ荔枝角かく及長沙すな灣わん一帶いったい，顯示けんじ蝴蝶こちょう谷たに仍為一いち河谷こうだに，位い於坳背山はいざん北部ほくぶ之の長ちょう坑あな村むら正ただし取と名めい於此。
長ちょう坑あな路ろ有ゆう小徑しょうけい往蝴蝶こちょう谷たに溪流けいりゅう。
從したがえ蝴蝶こちょう谷たに遠どお眺ながめ琵琶びわ山さん一帶的爾登華庭、保良ぼら局きょく蔡繼有ゆう學校がっこう及琵琶山政府せいふ宿舍しゅくしゃ

圖ず庫こ

山谷さんや裏うら的てき蝴蝶こちょう

蝴蝶こちょう谷たに女おんな屍かばね案あん

1976年ねん3月がつ23日にち，一いち名めい22歲さい女子じょし余あまり錦にしき華はな被ひ發現はつげん陳ひね屍かばね在ざい蝴蝶こちょう谷たに呈てい祥さち道どう近衛このえ民みん村むら第だい六ろく區く入口いりくち100米まい的てき草叢くさむら山やま坡，死し狀じょう悽慘せいさん，本案ほんあん至いたり今こん仍未破やぶ案あん。