(Translated by https://www.hiragana.jp/)
血源诅咒 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

血ち源げん诅咒

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
血ち源げん诅咒
  • ブラッドボーン
  • Bloodborne
《血ち源げん诅咒》游ゆう戏封面めん
类型动作角かく色しょく扮ふん演えんじ[1]
平台ひらだいPlayStation 4
开发商しょうFrom Software
索さく尼あま電腦でんのう娛樂ごらく日本にっぽん工作こうさく室しつ
发行商ぎょうしょう索さく尼あま電腦でんのう娛樂ごらく
总监宮崎みやざき英えい高だか
制作せいさく人じん山際やまぎわ眞しん晃あきら、鳥山とりやま晃あきら之これ
设计师濱谷はまや和宏かずひろ
程ほど序じょ伊藤いとう淳あつし
音おと乐萊恩·阿おもね蒙こうむ（Ryan Amon）
齋藤さいとう司つかさ
麥むぎ可か·溫ぬる德馬とくま赫爾（英えい语：Michael Wandmacher）
北村きたむら友香ゆか
克かつ里さと斯·韋拉斯科（Cris Velasco）
鈴木すずき伸しん嘉よしみ
模も式しき單たん人ひと、多た人ひと
发行日び
2015年ねん3月がつ24日にち
  • 北美きたみ：2015年ねん3月がつ24日にち[2]
  • 臺うてな港こう：2015年ねん3月がつ24日にち[3]
  • 欧おう洲しゅう：2015年ねん3月がつ25日にち[2]
  • 日本にっぽん：2015年ねん3月がつ26日にち[2]
  • 英国えいこく：2015年ねん3月がつ27日にち[2]

《血ち源げん诅咒》（日にち语：ブラッドボーン，英えい语：Bloodborne，又また译作「血ち源げん」）是ぜ一いち款由From Software与あずか索さく尼あま電腦でんのう娛樂ごらく日本にっぽん工作こうさく室しつ合作がっさく开发并由索さく尼あま电脑娱乐发行在ざいPlayStation 4平台ひらだい上うえ的てき动作角かく色しょく扮ふん演えんじ游ゆう戏。本ほん作さく被ひ视为是ぜ《黑くろ暗くら靈魂れいこん》系列けいれつ的てき精神せいしん续作，游ゆう戏延续了以巨大だい的てき难度和わ挑战性せい为特点てん。

《血ち源げん诅咒》的てき游ゆう戏总监宫崎英えい高だか对本作さく概括がいかつ的てき关键词是“探索たんさく未知みち”和かず“死し鬥感”。前者ぜんしゃ不ふ仅包括ほうかつ对地图的探索たんさく，还包括ほうかつ对攻略こうりゃく方法ほうほう、战术、角かく色しょく培つちかえ养等方面ほうめん的てき研究けんきゅう（探索たんさく）的てき含义。而后者しゃ是ぜ指ゆび玩家在ざい需要じゅよう与あずか可か怕强大だい的てき敌人进行拼死决斗，并且在ざい战斗中ちゅう也更强きょう调角色しょく的てき主しゅ动性[4]。

《血ち源げん诅咒》于2014年ねんE3游ゆう戏展的てき索さく尼あま展てん前ぜん发布会かい上じょう正式せいしき公布こうふ，在ざい经过一いち次じ延期えんき后きさき于2015年ねん3月がつ24日にち起おこり在ざい全ぜん球たま上市かみいち[2]，并获得とく了りょう业界的てき好こう评。遊戲ゆうぎ的てき追加ついか下か載の內容《遠とお古こ獵人りょうじん》（The Old Hunters）於2015年ねん11月24日にち推出，包含ほうがん新しん的てき劇げき情じょう、場景じょうけい、敵てき人じん和わ裝備そうび[5]。

劇げき情じょう[编辑]

位くらい於遙遠ようえん東方とうほう，人煙じんえん罕至的てき山やま區く中有ちゅうう一いち古都こと「雅まさ南みなみ（Yharnam）」，眾所皆みな知ち是ぜ個こ被ひ詛のろい咒的城市じょうし，自じ古流こりゅう傳でん著ちょ「野獸やじゅう瘟疫」的てき奇特きとく地方ちほう性せい疾病しっぺい。如同病名びょうめい，罹病りびょう患者かんじゃ將はた成なり為ため喪失そうしつ心こころ智さとし的てき野獸やじゅう。然しか而，在ざい這瘟疫肆虐しいたげ的てき城市じょうし，相傳そうでん也有やゆう能のう根治こんじ此病的てき醫療いりょう技術ぎじゅつ，大量たいりょう患者かんじゃ長途ちょうと跋涉ばっしょう至いたり此尋求もとめ解方ときかた，而主角かく也是其中一いち人にん。

开发[编辑]

《血ち源げん诅咒》由ゆかり开发了りょう《恶魔靈魂れいこん》以及《黑くろ暗くら靈魂れいこん》系列けいれつ的てきFrom Software作さく为主要よう开发商しょう，索さく尼あま電腦でんのう娛樂ごらく的てき日本にっぽん工作こうさく室しつ协助开发并由索さく尼あま電腦でんのう娛樂ごらく发行。《血ち源げん诅咒》的てき开发始はじめ于在2012年ねん8月がつ发售的てき《黑くろ暗くら靈魂れいこん》完かん整せい版ばん之の后きさき，索さく尼あま方面ほうめん与あずかFrom Software接触せっしょく，希望きぼう双方そうほう可か以合作がっさく开发一いち款游戏；而系列けいれつ的てき创意总监宮崎みやざき英えい高だか寻求希望きぼう可か以开发一款面向むこう次世代じせだい主ぬし机つくえ的てき游ゆう戏作品さくひん；而《血ち源げん诅咒》的てき概念がいねん企くわだて划正是ぜ从这个时候こう开始的てき。本ほん作さく并没有ゆう与あずかFrom Software之の前まえ所しょ制作せいさく的てき《恶魔靈魂れいこん》以及《黑くろ暗くら靈魂れいこん》有ゆう任にん何なん关联，不ふ过宮崎みやざき英えい高だか还是考こう虑在本ほん作中さくちゅう融とおる入いれ“《恶魔靈魂れいこん》的てきDNA及其独どく到いた的てき关卡设计”[6]。而本作さく的てき开发阶段是ぜ与あずか《黑くろ暗くら靈魂れいこんII》的てき开发同どう时进行ぎょう的てき[7]。

《血ち源げん诅咒》所しょ展てん现的维多利たり亚哥特とく设定风格有ゆう一部分是源自小说《德とく古こ拉ひしげ》[8]。宮崎みやざき英えい高だか希望きぼう把わ游ゆう戏的故事こじ设定在ざい像ぞう小しょう说中的てき那な个时代だい。此外宮崎みやざき英えい高だか還かえ偏へん好このみ洛らく夫おっと克かつ拉ひしげ夫おっと特とく的てき克かつ蘇そ魯神話ばなし系列けいれつ中ちゅう那な些超現實げんじつ恐怖きょうふ故事こじ，他た也將這些元素げんそ融とおる入にゅう到いた遊戲ゆうぎ當とう中なか[9]。宮崎みやざき希望きぼう将はた游ゆう戏中的てき所有しょゆう元素げんそ都と尽つき可能かのう地ち细节化か展てん现给玩家，因いん此他感かん觉到这样的てき要求ようきゅう只ただ有ゆう次世代じせだい主ぬし机つくえ才能さいのう做到，这也是ぜ本ほん作さく并没有ゆう成なり为一款跨世代平台的游戏而是PlayStation 4平台ひらだい的てき独占どくせん游ゆう戏的原因げんいん之の一いち[10] 。

在ざい2014年ねん5月がつ，本ほん作さく的てき几张截图被ひ泄露，而本作さく的てき开发代だい号ごう“野の兽计划”（Project Beast）也被曝ひばく光こう[11]。很多媒体ばいたい和わ玩家都と认为这会是ぜ与あずか《恶魔靈魂れいこん》有ゆう关的作品さくひん[12]，但ただし稍やや后きさき宫崎英えい高だか出面でづら说明本ほん作さく从没有ゆう被ひ当とう做是《恶魔靈魂れいこんII》来らい制作せいさく，因いん为索尼あま方面ほうめん希望きぼう的てき是ぜ可か以为PlayStation 4带来全ぜん新しん的てき作品さくひん[13]。然しか而在往後粉こな絲いと對たい遊戲ゆうぎ檔案的てき拆解中ちゅう，發現はつげん作為さくい遊戲ゆうぎ頭目とうもく之の一的蓋斯柯恩神父有句未使用的台詞提及了《惡魔あくま靈魂れいこん》中ちゅう的てき聖職せいしょく禱告詞し「Umbasa」，因いん此可以理解りかい為ため遊戲ゆうぎ的てき初期しょき計畫けいかく仍與《惡魔あくま靈魂れいこん》有ゆう某ぼう種しゅ程度ていど的てき聯れん繫。

评价[编辑]

评价
汇总得分とくぶん
汇总媒体ばいたい得分とくぶん
GameRankings91%[14]
Metacritic92/100[15]
评论得分とくぶん
媒体ばいたい得分とくぶん
Destructoid9/10[18]
Edge10/10[16]
电子游ゆう戏月刊げっかん9.5/10[17]
Game Informer9.75/10[19]
Game Revolution4/5颗星[20]
GamesRadar+4.5/5颗星[22]
GameSpot9/10[21]
IGN9.1/10[23]
Polygon9/10[24]
紐ひも約やく每日新聞まいにちしんぶん5/5颗星[25]
衛まもる報ほう5/5颗星[26]
每日まいにち电讯报5/5颗星[27]

《血ち源げん诅咒》获得了りょう业界的てき优秀口碑こうひ，在ざいGameRankings上うえ基はじめ于69篇へん评价获得了りょう90.93%的てき高だか评价，而在Metacritic上うえ基はじめ于96篇へん评价获得了りょう92分ふん（满分100）的てき高だか分ぶん。[14][15]中国ちゅうごく大だい陆的《游ゆう戏机实用技わざ术》杂志打出うちいで28/30分ふん，称しょう赞游戏能让核心こころ和大かずひろ众玩家か都と体たい验到游ゆう戏的乐趣[28]。

推广与营销[编辑]

索さく尼あま为《血ち源げん诅咒》的てき推广与丹に麦むぎ的てきGivBlod组织合作がっさく在ざい当地とうち推出了りょう“捐血换游戏”的てき活かつ动，每まい位い捐血者しゃ可か以获得とく一いち份免费的《血ち源げん诅咒》游ゆう戏，或ある一いち份其他た指定してい的てきPlayStation 4游ゆう戏。[29]

《血ち源げん诅咒》在ざい日本にっぽん首くび发第一周いっしゅう便びん卖出了りょう152,567份实体からだ版ばん游ゆう戏[30]，为日本にっぽん当とう周しゅう最さい热卖的てき游ゆう戏[31]。在ざい英国えいこく，游ゆう戏首发后以22,500份仅次じ于《战地：硬かた仗》销售排はい名めい第だい二に[32]。在ざい北美きたみ地区ちく，尽つき管かん《血ち源げん诅咒》发售时已经接近せっきん月がつ底そこ，它仍成なり为三月份第二畅销的游戏[33]。2015年ねん4月がつ5日にち，索さく尼あま公司こうし与あずかFrom Software宣布せんぷ《血ち源げん诅咒》在ざい全ぜん球たま已やめ销售超ちょう过100万まん份[34]，到いた9月がつ时，其销售数量りょう已やめ超ちょう过200万まん份[35]。而早在ざい发售之の初はつ，索さく尼あま便びん表明ひょうめい游ゆう戏的销量远超过了他た们的预期[36]。

Bloodborne 销量里程りてい碑ひ
公布こうふ时间 销量 备注
2015-04-14 100万まん份[37] -
2015-09-05 200万まん份 -

中ちゅう文ぶん版ばん及争议[编辑]

《血ち源げん诅咒》提供ていきょう了りょう繁しげる体たい中ちゅう文字もじ幕まく版ばん，配はい备英文えいぶん语音[38]；以及虽然未み在中ざいちゅう国大こくだい陆上市し，但ただし也配置はいち有ゆう简体中ちゅう文字もじ幕まく可か选。

简繁中ちゅう文ぶん两个版本はんぽん翻こぼし译文本ほん存在そんざい巨きょ大差たいさ异，使つかい得とく玩家群ぐん体からだ出で现抱怨与比ひ对[39][40][41][42]。例れい如游戏重要よう道具どうぐ的てき「3本ほん目めのへその緒お」，繁しげる中ちゅう版ばん作さく「第だい三さん臍帶さいたい」，简中作さく「三さん分ふん之の一いち脐带」。

参考さんこう文献ぶんけん[编辑]

  1. ^ 「Bloodborne（ブラッドボーン）」プレイステーションオフィシャルサイト. [2015-03-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-15）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Romano, Sal. Bloodborne delayed to March 2015. Gematsu. 2014-11-12 [2015-03-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-11-12）. 
  3. ^ Bloodborne™ (繁しげる體たい中ちゅう文ぶん版ばん).索さく尼あま电脑娱乐台湾たいわん.[2015-03-29].
  4. ^ 『Bloodborne（ブラッドボーン）』宮崎みやざき英えい高だか氏しインタビュー。剣けんと盾たてのバトルは“銃じゅう”の採用さいようでどのように進化しんかする？【E3 2014】. dengekionline. 2014-06-13 [2018-03-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-28）. 
  5. ^ PS4 獨どく佔動作どうさ RPG《血ち源げん詛のろい咒》擴充かくじゅう包つつみ「遠とお古こ獵人りょうじん」11 月がつ 24 日にち釋しゃく出いずる 完全かんぜん版ばん遊戲ゆうぎ隔日かくじつ發はつ售. 巴ともえ哈姆特電とくでん玩資訊站. 2015-11-17 [2018-04-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-08）. 
  6. ^ Silva, Marty. Inside the Mind of Bloodborne and Dark Souls' Creator - IGN First. IGN. 2015-02-05 [2015-02-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-04）. 
  7. ^ 新あたらしいハードで新あたらしいゲームを――PS4専用せんようタイトル「Bloodborne（ブラッドボーン）」とはどんなゲームなのか。ディレクター・宮崎みやざき英えい高だか氏しインタビュー. 4Gamer. 2014-06-19 [2015-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-02-16）. 
  8. ^ Cueto, Gerard. GameStart 2014 – Bloodborne Interview With Masaaki Yamagiwa Talks Frame-Rate, Messengers and More. PlayStation Lifestyle. 2014-10-29 [2015-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-02-15）. 
  9. ^ [Bloodborne] Exclusive Interview with Jun Yoshino!. playstation.com. 2015-03-16 [2018-04-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-04-15）. 
  10. ^ Maiberg, Emmanuel. Bloodborne Was Only Possible on PS4, Dev Says. GameSpot. [2015-02-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-02-12）. 
  11. ^ Kain, Erik. 'Bloodborne' Is Project Beast, From The Creators Of 'Dark Souls'. Forbes. 2014-06-10 [2014-06-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-07）. 
  12. ^ Cook, Dave. If Project Beast is Demon’s Souls 2, here’s what must happen. vg247.com. [2014-09-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-10-06）. 
  13. ^ Martin, Liam. Bloodborne not connected to Demon's Souls. Digital Spy. 2014-06-12 [2014-09-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-09-02）. 
  14. ^ 14.0 14.1 Bloodborne for PlayStation 4. GameRankings. [2015-05-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-12-09）. 
  15. ^ 15.0 15.1 Bloodborne for PlayStation 4 Reviews. Metacritic. [2015-05-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-04-17）. 
  16. ^ Edge, May 2015, page 112
  17. ^ Harmon, Josh. (March 23, 2015). "Bloodborne review: Mountains of Madness" （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）. Electronic Gaming Monthly. Retrieved September 5, 2015.
  18. ^ Carter, Chris. Review: Bloodborne. Destructoid. 2015-03-23 [2015-03-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-03-24）. 
  19. ^ Tack, Daniel. A Macabre Masterpiece - Bloodborne - PlayStation 4. Game Informer. 2015-03-23 [2015-03-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-03-24）. 
  20. ^ Tan, Nick. Bloodborne Review. Game Revolution. 2015-03-23 [2015-03-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-04-02）. 
  21. ^ VanOrd, Kevin. Bloodborne Review. GameSpot. 2015-03-23 [2015-03-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-03-24）. 
  22. ^ Griffin, Ben. Bloodborne Review. GamesRadar. 2015-03-23 [2015-03-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-03-23）. 
  23. ^ Tyrrel, Brandin. Bloodborne Review. IGN. 2015-03-27 [2015-03-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-11-08）. 
  24. ^ McWhertor, Michael. Bloodborne Review: Scarlet Letter. Polygon. 2015-03-27 [2015-08-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-09-06）. 
  25. ^ Samuel, Ebenezer. Video Game Review: Bloodborne. 紐ひも約やく每日新聞まいにちしんぶん. 2015-03-26. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-08-18）. 
  26. ^ Parkin, Simon. Bloodborne review – elegant, precise and irresistible. 衛まもる報ほう. 2015-03-24 [2015-09-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-01）. 
  27. ^ Robertson, John. Bloodborne review. 每日まいにち电讯报. 2015-03-24 [2015-09-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-03-29）. 
  28. ^ 黄金おうごん眼め. 游ゆう戏机实用技わざ术. 2015, (368): 31. 
  29. ^ Donate blood, get a free copy of Bloodborne in Denmark （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）.Polygon.2015-03-20.[2015-03-29].
  30. ^ Jason Dunning. Japanese Sales Chart: Bloodborne Debuts Big, PS4 Continues to Rule Hardware. PlayStation LifeStyle. 2015-04-01 [2017-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-04-05）. 
  31. ^ Sal Romano. Media Create Sales: 3/23/15 – 3/29/15. Gematsu. 2015-04-01 [2017-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-04-02）. 
  32. ^ Eddie Makuch. Battlefield Beats Bloodborne in UK Sales Charts. GameSpot. 2015-03-30 [2017-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-04-01）. 
  33. ^ JEFF GRUBB. March 2015 NPD: PS4 beats Xbox One; Battlefield, Bloodborne lead sluggish March game sales. VentureBeat. 2015-04-16 [2017-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-08）. 
  34. ^ Stephany Nunneley. Bloodborne has sold-through one million units since launch. VG247. 2015-04-05 [2017-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-04-16）. 
  35. ^ Eddie Makuch. PS4's Bloodborne Sells 2 Million. GameSpot. 2015-09-15 [2017-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-09-17）. 
  36. ^ Emanuel Maiberg. Bloodborne Sales Surprised Sony. GameSpot. 2015-05-16 [2017-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-05-18）. 
  37. ^ Masaaki Yamagiwa. Bloodborne Sells One Million, First 1.03 Details. PlayStation.Blog（英えい语：PlayStation.Blog）. 2015-04-14 [2020-07-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-07-03） （英えい语）. 
  38. ^ Bloodborne. Asia PlayStation. [2019-02-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-04） （中ちゅう文ぶん（繁しげる體からだ））. 
  39. ^ 《血ち源げん诅咒》实机截图 简中翻こぼし译雷得とく外がい焦こげ里さと嫩 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）.新しん浪なみ游ゆう戏.2015-03-24.[2015-03-29].
  40. ^ vempx_hk. PS4《血ち源げん诅咒》的てき某ぼう些翻译问题. PSNINE. 2015-04-12 [2019-02-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-04）. 
  41. ^ 之これ乎. BloodBorne 血ち源げん诅咒 备忘-翻こぼし译对照あきら. 2017-03-31 [2019-02-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-09）. 
  42. ^ piro. 《血ち源げん诅咒》有ゆう多少たしょう错译？我わが们来试着考こう据すえ一いち下か. 机つくえ核かく. 2018-02-10 [2019-02-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-12）. 

外部がいぶ链接[编辑]

系列けいれつ游ゆう戏
外傳がいでん、合作がっさく
世界せかい觀かん
魂たましい系けい
FromSoftware遊戲ゆうぎ
異い世紀せいき機器きき人じん大戰たいせん系列けいれつ
装甲そうこう核心かくしん系列けいれつ
驚おどろき聲ごえ惡あく夜よる系列けいれつ
國王こくおう密みつ令れい系列けいれつ
魂たましい系けい
魂たましい系列けいれつ
天てん诛系列けいれつ
御伽おとぎ系列けいれつ
其它
相關そうかん
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=血ち源げん诅咒&oldid=82145335”