《黑 くろ 暗 くら 靈魂 れいこん II 》(日 にち 语:ダークソウルII ,英 えい 语:Dark Souls II ,中国 ちゅうごく 大 だい 陆译作 さく “黑 くろ 暗 くら 之 これ 魂 たましい 2 ”,香港 ほんこん 和 かず 台湾 たいわん 译作“黑 くろ 暗 くら 靈魂 れいこん 2 ”) 是 ぜ 一款由日本電子遊戲公司From Software 製作 せいさく 的 てき 動作 どうさ 角 かく 色 しょく 扮 ふん 演 えんじ 遊戲 ゆうぎ 。本 ほん 作 さく 为黑暗 くら 靈魂 れいこん 系列 けいれつ 的 てき 第 だい 二 に 部 ぶ 作品 さくひん ,亦 また 是 ぜ 魂 たましい 系列 けいれつ 中 ちゅう 唯一 ゆいいつ 非 ひ 由 ゆかり 宫崎英 えい 高 だか 担任 たんにん 总监的 てき 作品 さくひん 。
本 ほん 作 さく 的 てき PlayStation 3 、Xbox 360 版 はん 于2014年 ねん 3月 がつ 上市 かみいち ,Microsoft Windows 版 はん 于2014年 ねん 4月 がつ 上市 かみいち 。[ 1] [ 2] 本 ほん 作 さく 的 てき 强化 きょうか 版 ばん 《黑 くろ 暗 くら 靈魂 れいこん II:原罪 げんざい 哲人 てつじん 》(英 えい 语:Dark Souls II: Scholar of the First Sin ,中国 ちゅうごく 大 だい 陆译作 さく “黑 くろ 暗 くら 之 これ 魂 たましい II:原罪 げんざい 学者 がくしゃ ”,香港 ほんこん 和 かず 台湾 たいわん 译作“黑 くろ 暗 くら 靈魂 れいこん II:原罪 げんざい 哲人 てつじん ”) 于2015年 ねん 4月 がつ 登 とう 陆PlayStation 3 、PlayStation 4 、Xbox 360 、Xbox One 、Microsoft Windows 平台 ひらだい 。
遊戲 ゆうぎ 保留 ほりゅう 前作 ぜんさく 大 だい 部分 ぶぶん 元素 げんそ ,玩家需要 じゅよう 在 ざい 遊戲 ゆうぎ 開始 かいし 時 じ 設定 せってい 操縱 そうじゅう 角 かく 色 しょく 之 の 性別 せいべつ 、外貌 がいぼう 特徵 とくちょう 和 わ 起 おこり 始 はじめ 級 きゅう 別 べつ ,其後在 ざい 各 かく 地點 ちてん 面 めん 對 たい 各種 かくしゅ 環境 かんきょう 陷 おちい 阱、敵 てき 人 じん 及頭目 め 。旅程 りょてい 上 じょう 可 か 透過 とうか 點 てん 燃 もえ 篝火 かがりび (Bonfire)作為 さくい 死亡 しぼう 後 ご 的 てき 重生 しぎょう 地點 ちてん ,每次 まいじ 在 ざい 篝火 かがりび 休息 きゅうそく 能 のう 回復 かいふく 生命 せいめい 值和魔法 まほう ,同時 どうじ 使 し 區域 くいき 內所有 しょゆう 已 やめ 被 ひ 消滅 しょうめつ 的 てき 敵 てき 人 じん 復活 ふっかつ 。擊 げき 敗 はい 敵 てき 人 じん 可 か 取得 しゅとく 靈魂 れいこん 數 すう 值作購買 こうばい 物品 ぶっぴん 與 あずか 提 つつみ 升 ます 各項 かくこう 能力 のうりょく 參 さん 數 すう 之 これ 用 よう 。遊戲 ゆうぎ 也保留 ほりゅう 線 せん 上 じょう 多 た 人 ひと 模 も 式 しき :玩家加入 かにゅう 遊戲 ゆうぎ 內部分派 ぶんぱ 別 べつ 後 ご 能 のう 與 あずか 其他玩家進行 しんこう PVP 競爭 きょうそう 或 ある PVE 合作 がっさく 。
其中一個與前作不同之處是敵人不會無限重生 しぎょう :在 ざい 多 た 次 つぎ 消滅 しょうめつ 和重 かずえ 生後 せいご 將 はた 於是次 じ 遊戲 ゆうぎ 旅程 りょてい 永久 えいきゅう 滅 めつ 絕 ぜっ (可 か 以透過 とうか 道具 どうぐ 重生 しぎょう 但 ただし 會 かい 把 わ 附近 ふきん 所有 しょゆう 敵 てき 人 じん 之 の 難 なん 度 ど 永久 えいきゅう 提 ひさげ 高 だか 一 いち 個 こ 等級 とうきゅう ),此外每次 まいじ 死亡 しぼう 後 ご 主 おも 角 かく 之 の 最大 さいだい 生命 せいめい 值均會 かい 下降 かこう (最多 さいた 減 げん 至 いたり 50%)。遊戲 ゆうぎ 亦 また 增加 ぞうか 了 りょう 武器 ぶき 與 あずか 魔法 まほう 種類 しゅるい 。
遊戲 ゆうぎ 完成 かんせい 後 ご 可 か 進入 しんにゅう 二 に 週 しゅう 目 め :主 しゅ 角所 かくしょ 有 ゆう 非 ひ 關 せき 鍵 かぎ 道具 どうぐ 與能 よのう 力 りょく 參 さん 數 すう 會 かい 被 ひ 保留 ほりゅう ;所有 しょゆう 敵 てき 人 じん 之 の 難 なん 度 ど 永久 えいきゅう 提 ひさげ 高 だか 一 いち 個 こ 等級 とうきゅう ;擊 げき 敗 はい 牠們後 ご 取得 しゅとく 的 てき 靈魂 れいこん 數 すう 值也會 かい 提 ひさげ 高 だか 。
承 うけたまわ 接 せっ 前作 ぜんさく 的 てき 隱 かくれ 晦 みそ 敘事風格 ふうかく ,大 だい 部分 ぶぶん 劇 げき 情 じょう 均 ひとし 須透過 とうか 主 ぬし 角 かく 與 あずか 非 ひ 玩家角 かく 色 しょく 之 これ 間 あいだ 的 てき 對話 たいわ 及物品 ぶっぴん 介 かい 紹自行 ぎょう 拼湊。遊戲 ゆうぎ 與 あずか 前作 ぜんさく 設定 せってい 於同一 いち 世界 せかい ,由 ゆかり 各 かく 物品 ぶっぴん 之 の 解說 かいせつ 可 か 得知 とくち 本 ほん 作為 さくい 前作 ぜんさく 傳 でん 火 ひ 結局 けっきょく 後 ご 經歷 けいれき 漫長歲月 さいげつ 後 ご 之 の 時代 じだい 。因 いん 初 はつ 始 はじめ 之 これ 火 ひ (First Flame)再度 さいど 減退 げんたい ,不 ふ 死人 しにん 詛 のろい 咒再臨 さいりん 人間 にんげん ,主 しゅ 角 すみ 是 ただし 其中一名身負詛咒之旅客,受一名朝聖綠衣人-(日 にち 文 ぶん :緑 みどり 衣 ころも の巡礼 じゅんれい , 英文 えいぶん : The Emerald Herald)之 の 引導 いんどう 而前往名為 ため 多 た 蘭 らん 古 こ 雷 かみなり 格 かく (Drangleic)之 これ 地 ち 尋 ひろ 求 もとめ 解除 かいじょ 不 ふ 死人 しにん 詛 のろい 咒之方法 ほうほう ,藉由收集 しゅうしゅう 靈魂 れいこん 阻遏詛 のろい 咒和維持 いじ 人性 じんせい :受詛咒者雖有不死 ふし 之 の 身 み ,但 ただし 隨 ずい 著 ちょ 時間 じかん 過去 かこ 及死亡 しぼう 次數 じすう 增加 ぞうか 會 かい 逐漸失 しつ 去 さ 記憶 きおく 及情感 かん ,最終 さいしゅう 變成 へんせい 遊 ゆう 魂 たましい (Hollow)[ a] 。
主 しゅ 角 かく 不 ふ 久 ひさ 到達 とうたつ 臨海 りんかい 村莊 そんそう 如蜜(Majula),當地 とうち 碩 せき 果 はて 僅存的 てき 防火 ぼうか 女 おんな 兼 けん 傳令 でんれい 者 しゃ 綠 みどり 衣 ころも 巡 じゅん 使 し (Emerald Herald)指示 しじ 主 ぬし 角 かく 要 よう 收集 しゅうしゅう 四 よん 個 こ 偉大 いだい 靈魂 れいこん 強化 きょうか 自身 じしん ,用 よう 以打開通 かいつう 向 こう 王城 おうじょう 所 しょ 經過 けいか 的 てき 冬 ふゆ 之 の 廟 びょう 大 だい 門並 かどなみ 與 あずか 多 た 蘭 らん 古 こ 雷 かみなり 格 かく 國王 こくおう 汎 ひろし 克 かつ 拉 ひしげ 德 とく (Vendrick)會 かい 面 めん [ b] 。在 ざい 擊 げき 敗 はい 四個偉大靈魂宿主和取得其靈魂後,主 おも 角 かく 進入 しんにゅう 多 た 蘭 らん 古 こ 雷 かみなり 格 かく 王 おう 都 と 遇 ぐう 見 み 王妃 おうひ 杜 もり 娜湘卓 たく (Nashandra),獲 え 悉汎克 かつ 拉 ひしげ 德 とく 離 はなれ 開 ひらき 了 りょう 王 おう 都 と ,並 なみ 且被指示 しじ 擊 げき 敗 はい 國王 こくおう 和 わ 代替 だいたい 他 た 坐 すわ 上 うわ 王座 おうざ [ c] 。於王都 と 附近 ふきん 的 てき 不死 ふし 靈廟 れいびょう (Undead Crypt)內,主 しゅ 角 かく 發現 はつげん 汎 ひろし 克 かつ 拉 ひしげ 德 とく 已 やめ 成 なり 為 ため 遊 ゆう 魂 たましい 在 ざい 內徘徊 はいかい 。在 ざい 取得 しゅとく 其戒指 ゆび 後 ご ,綠 みどり 衣 ころも 巡 じゅん 使 し 指示 しじ 主 ぬし 角 かく 前 ぜん 往汎克 かつ 拉 ひしげ 德 とく 兄 けい 長安 ながやす 第 だい 爾 なんじ 之 の 館 たて (Aldia's Keep)[ d] 。館 かん 舍 しゃ 後方 こうほう 龍 りゅう 祭壇 さいだん (Dragon Shrine)內的古 こ 龍 りゅう 向 こう 主 あるじ 角 かく 授予灰 はい 霧 きり 核心 かくしん (Ashen Mist Heart),讓 ゆずる 主 しゅ 角 かく 得 とく 以進入 しんにゅう 於巨人 じん 隕落之 の 森 もり (Forest of Fallen Giants)內已死去 しきょ 巨人 きょじん 之 の 記憶 きおく [ e] :巨人 きょじん 乃北方 ほっぽう 彼岸 ひがん 的 てき 種族 しゅぞく ;多年 たねん 前 ぜん 杜 もり 娜湘卓 たく 就表示 ひょうじ 他 た 們是北方 ほっぽう 之 の 威 い 脅 おびえ 而向汎 ひろし 克 かつ 拉 ひしげ 德 とく 提出 ていしゅつ 警告 けいこく ,汎 ひろし 克 かつ 拉 ひしげ 德 とく 把 わ 杜 もり 娜湘卓立 たくりつ 為 ため 女王 じょおう 後 ご 領 りょう 兵 へい 進攻 しんこう 巨人 きょじん 領土 りょうど 並 なみ 帶 たい 回 かい 某 ぼう 戰利 せんり 品 ひん ,巨人 きょじん 王 おう 為 ため 復仇 ふっきゅう 和 わ 奪回 だっかい 該物品 ぶっぴん 而率領 りょう 一眾巨人對多蘭古雷格進行長達數世代之圍剿[ f] [ g] ,主 しゅ 角 かく 在 ざい 記憶 きおく 中 ちゅう 擊 げき 敗 はい 巨人 きょじん 王 おう 後 ご 終 おわり 能 のう 到達 とうたつ 王 おう 都 と 之 の 地下 ちか 王室 おうしつ ,綠 みどり 衣 ころも 巡 じゅん 使 し 也現身 うつせみ 警告 けいこく ,杜 もり 娜湘卓 たく 將 しょう 阻止 そし 主 ぬし 角 かく 坐 すわ 上 うわ 王座 おうざ 進行 しんこう 「傳 つて 火 ひ 」[ h] :此儀式 しき 可 か 解除 かいじょ 詛 のろい 咒和暫時 ざんじ 遏止來 き 自 じ 深淵 しんえん (Abyss)的 てき 黑 くろ 暗 くら 吞噬世界 せかい 。主 しゅ 角 かく 進入 しんにゅう 王室 おうしつ 後 ご 杜 もり 娜珊卓 たく 以黑暗 くら 本體 ほんたい 現身 うつせみ 對 たい 主 おも 角 かく 作出 さくしゅつ 攻擊 こうげき 以圖奪取 だっしゅ 主 ぬし 角 かく 的 てき 力量 りきりょう [ i] :杜 もり 娜湘卓 たく 乃前作 さく 敵 てき 人 じん 深淵 しんえん 之 の 主 しゅ 馬 うま 努 つとむ 斯(Manus, Father of the Abyss)之 の 靈魂 れいこん 碎片 さいへん [ j] [ k] ,目的 もくてき 是 ぜ 散 ち 播黑暗 くら 和 やわ 令 れい 初 はつ 始 はじめ 之 の 火 ひ 熄滅,汎 ひろし 克 かつ 拉 ひしげ 德正 のりまさ 是 ぜ 在 ざい 生命 せいめい 的 てき 最後 さいご 發現 はつげん 杜 もり 娜湘卓 たく 之 の 企圖 きと 而帶著 ちょ 戒指離 はなれ 開 ひらき 王 おう 都 と 以免王座 おうざ 落入其手中 ちゅう 。主 しゅ 角 かく 擊 げき 敗 はい 杜 もり 娜湘卓 たく 後 ご 根據 こんきょ 玩家的 てき 選擇 せんたく ,可 か 以坐上 じょう 王座 おうざ 成 なり 為 ため 下 か 任國 にんごく 王 おう ,燃燒 ねんしょう 自身 じしん 以傳承 でんしょう 初 はつ 始 はじめ 之 の 火 ひ [ l] ,或 ある 是 ぜ 離 はなれ 開 ひらき 王座 おうざ 尋 ひろ 找屬於不死人 しにん 的 てき 真正 しんせい 意義 いぎ ,留 とめ 待 まち 其他人 たにん 坐 すわ 上 うわ 王座 おうざ 。
遊戲 ゆうぎ 副 ふく 總監 そうかん 涉 わたる 谷 たに 知廣 ともひろ 表示 ひょうじ 遊戲 ゆうぎ 將 はた 有 ゆう 新 しん 世界 せかい 和 わ 新 しん 武器 ぶき ,但 ただし 保留 ほりゅう 前作 ぜんさく 大 だい 部分 ぶぶん 遊 ゆう 玩方式 しき [ 3] ,曾在前作 ぜんさく 出現 しゅつげん 的 てき 「契約 けいやく 」(Covenants)於本作中 さくちゅう 再度 さいど 出現 しゅつげん 但 ただし 變 へん 得 とく 較容易 ようい 理解 りかい 和 わ 更 さら 容易 ようい 加入 かにゅう [ 3] 。遊戲 ゆうぎ 世界 せかい 與 あずか 前作 ぜんさく 大小 だいしょう 相 しょう 若 わか 但 ただし 提供 ていきょう 的 てき 遊 ゆう 玩內容 よう 更 さら 多 おお ,也給予 よ 玩家更 さら 大 だい 自由 じゆう 決定 けってい 如何 いか 進行 しんこう 遊戲 ゆうぎ [ 4] ,遊戲 ゆうぎ 開 ひらけ 首部 しゅぶ 分 ぶん 也變得 どく 更 さら 容易 ようい 以照顧新玩家[ 5] 。本 ほん 作 さく 保留 ほりゅう 了 りょう 前作 ぜんさく 以難度 ど 見 み 稱 しょう 的 てき 特色 とくしょく ;遊戲 ゆうぎ 總監 そうかん 谷村 たにむら 唯 ゆい 表示 ひょうじ 他 た 們認為 ため 此乃遊戲 ゆうぎ 的 てき 核心 かくしん 元素 げんそ ,因 いん 此不打算 ださん 設立 せつりつ 簡單 かんたん 模 も 式 しき [ 6] 。
本 ほん 作 さく 的 てき 示 しめせ 範 はん 遊 ゆう 玩片段 だん 顯示 けんじ 使用 しよう 了 りょう 比 ひ 前作 ぜんさく 更 さら 強的 ごうてき 圖像 ずぞう 引擎[ 7] ,亦 また 引進了 りょう 新 しん 挑戰 ちょうせん [ 7] [ 8] ,以及更 さら 先進 せんしん 的 てき 人工 じんこう 智能 ちのう ,能 のう 對 たい 玩家行為 こうい 作出 さくしゅつ 更 さら 多 おお 變 へん 的 てき 反應 はんのう [ 8] 。
2013年 ねん 9月 がつ 19日 にち ,谷村 たにむら 唯 ゆい 宣 せん 佈遊戲 ゆうぎ 的 てき 個人 こじん 電腦 でんのう 版本 はんぽん 將 はた 延 のべ 後 ご 推出以確保 かくほ 質素 しっそ [ 9] ;遊戲 ゆうぎ 製作 せいさく Takeshi Miyazoe本 ほん 於2013年 ねん 12月表示 ひょうじ 追加 ついか 下 か 載 の 內容並 なみ 不 ふ 打算 ださん 推出,但 ただし 在 ざい 2014年 ねん 1月 がつ 的 てき 一 いち 次 じ 會談 かいだん 中 ちゅう 表示 ひょうじ 遊戲 ゆうぎ 絕對 ぜったい 有 ゆう 空間 くうかん 推出追加 ついか 下 か 載 の 內容而且玩家的 てき 回 かい 應 おう 非常 ひじょう 重要 じゅうよう [ 10] 。2014年 ねん 6月 がつ 4日 にち ,From Software宣 せん 佈將推出三 さん 部 ぶ 曲 きょく 的 てき 追加 ついか 下 か 載 の 內容《失 しつ 落的王冠 おうかん 》(The Lost Crowns),首部 しゅぶ 曲 きょく 「深淵 しんえん 王 おう 的 てき 王冠 おうかん 」(Crown of the Sunken King)於2014年 ねん 7月 がつ 22日 にち 推出[ 11] ,二 に 部 ぶ 曲 きょく 「鐵 てつ 之 の 古 こ 王 おう 的 てき 王冠 おうかん 」(Crown of the Old Iron King)於2014年 ねん 8月 がつ 26日 にち 推出,三 さん 部 ぶ 曲 きょく 「白王 しらおう 的 てき 王冠 おうかん 」(Crown of the Ivory King)原 はら 定 じょう 2014年 ねん 9月 がつ 24日 にち 推出但 ただし 延 のべ 後 ご 至 いたり 9月 がつ 30日 にち 推出。
2014年 ねん 11月25日 にち ,萬 まん 代 だい 南 みなみ 夢 ゆめ 宮 みや 宣 せん 佈發行 はっこう 遊戲 ゆうぎ 的 てき 加 か 強 きょう 版 ばん :《黑 くろ 暗 くら 靈魂 れいこん II:原罪 げんざい 哲人 てつじん 》,定 てい 於2015年 ねん 4月 がつ 3日 にち 在 ざい 個人 こじん 電腦 でんのう 、PlayStation 3、Xbox 360、PlayStation 4 及Xbox One 平台 ひらだい 上 うえ 發行 はっこう ,遊戲 ゆうぎ 將 はた 包括 ほうかつ 《黑 くろ 暗 くら 靈魂 れいこん II》與 あずか 三部曲追加下載內容,當 とう 中 ちゅう 個人 こじん 電腦 でんのう 、PlayStation 4和 わ Xbox One版本 はんぽん 的 てき 圖像 ずぞう 將 はた 被 ひ 重 じゅう 製 せい 、線上 せんじょう 多 た 人 ひと 模 も 式 しき 將 はた 有 ゆう 更 さら 高 だか 容量 ようりょう 、也將包括 ほうかつ 在 ざい 2015年 ねん 2月 がつ 5日 にち 推出的 てき 1.10版本 はんぽん 修補 しゅうほ 程 ほど 式 しき [ 12] 。該修補 しゅうほ 程 ほど 式 しき 使用 しよう DirectX 11 ,增加 ぞうか 各項 かくこう 世界 せかい 細 ほそ 節 ぶし 、事件 じけん 和 わ 其他修繕 しゅうぜん ,現有 げんゆう 個人 こじん 電腦 でんのう 版本 はんぽん 的 てき 遊戲 ゆうぎ 能 のう 透過 とうか 支 ささえ 付 づけ 原 げん 遊戲 ゆうぎ 較低價格 かかく 29.99美 び 金 きん 來 らい 升 ます 級 きゅう 成 なり 原罪 げんざい 哲人 てつじん 版本 はんぽん ,但 ただし PlayStation 4和 わ Xbox One版 ばん 本則 ほんそく 需要 じゅよう 額 がく 外 がい 購買 こうばい [ 13] [ 14] 。
遊戲 ゆうぎ 獲得 かくとく 一致 いっち 好評 こうひょう 。GameRankings 和 わ Metacritic 為 ため 遊戲 ゆうぎ Xbox 360版本 はんぽん 分別 ふんべつ 給 きゅう 予 よ 88.95分 ふん 和 わ 91分 ふん [ 15] [ 18] 、PlayStation 3版本 はんぽん 分別 ふんべつ 給 きゅう 予 よ 89.68分 ふん 和 わ 91分 ふん [ 16] [ 19] 、個人 こじん 電腦 でんのう 版本 はんぽん 分別 ふんべつ 給 きゅう 予 よ 88.30分 ふん 和 わ 91分 ふん [ 17] [ 20] 。
德 とく 國 こく 雜誌 ざっし 《M! Games》給 きゅう 予 よ 遊戲 ゆうぎ 90分 ふん ,評論 ひょうろん 員 いん 表示 ひょうじ 使用 しよう 了 りょう 超過 ちょうか 60小 しょう 時 じ 完成 かんせい 遊戲 ゆうぎ [ 27] ;於2014年 ねん 2月 がつ 26日 にち 公開 こうかい 的 てき 幕 まく 後 ご 製作 せいさく 短 たん 片 へん 中 ちゅう ,為 ため 遊戲 ゆうぎ 其中一位角色配音的演員彼得·西 にし 拉 ひしげ 分 ぶん 諾 だく 域 いき 斯(Peter Serafinowicz)表示 ひょうじ 在 ざい 他 た 30年 ねん 玩電子 でんし 遊戲 ゆうぎ 的 てき 經歷 けいれき 中 ちゅう ,從 したがえ 未 み 玩過比 ひ 《黑 くろ 暗 くら 靈魂 れいこん II》更 さら 出色 しゅっしょく 的 てき 遊戲 ゆうぎ [ 28] ;Fami通 どおり 給 きゅう 予 よ 遊戲 ゆうぎ 37/40分 ふん ,四 よん 位 い 評論 ひょうろん 員 いん 分別 ふんべつ 給 きゅう 予 よ 9/10、10/10、9/10和 わ 9/10分 ふん [ 21] ;IGN 給 きゅう 予 よ 遊戲 ゆうぎ 9/10分 ふん ,評論 ひょうろん 員 いん 馬 ば 蒂·兆 ちょう 發 はつ (Marty Silva)表示 ひょうじ 遊戲 ゆうぎ 是 ぜ 一部 いちぶ 聰明 そうめい 、規 ぶんまわし 劃巨大 だい 而且非常 ひじょう 令 れい 人 じん 覺 さとし 得 とく 值得的 てき 續 ぞく 集 しゅう ,充滿 じゅうまん 深入 ふかいり 的 てき 設定 せってい 、緊張 きんちょう 的 てき 交鋒、聰明 そうめい 的 てき 線上 せんじょう 多 た 人 じん 和 わ 二 に 週 しゅう 目 め 元素 げんそ ,使 つかい 人 じん 希望 きぼう 在 ざい 完成 かんせい 遊戲 ゆうぎ 後 ご 再 さい 次 つぎ 遊 ゆう 玩,但 ただし 對 たい 死亡 しぼう 的 てき 懲罰 ちょうばつ 使 し 遊戲 ゆうぎ 變 へん 得 え 幾 いく 乎無法 ほう 遊 ゆう 玩,雖然如此,出色 しゅっしょく 的 てき 敵 てき 人 じん 和 わ 關 せき 卡設計 せっけい 使 し 60小 しょう 時 じ 的 てき 痛苦 つうく 在 ざい 瞬間 しゅんかん 成 なり 為 ため 過去 かこ [ 23] ;Game Informer 成員 せいいん 丹 たん 尼 に 爾 なんじ ·達 たち 克 かつ (Daniel Tack)給 きゅう 予 よ 遊戲 ゆうぎ 9.75/10分 ふん ,表示 ひょうじ 遊戲 ゆうぎ 從 したがえ 頭 あたま 至 いたり 尾 お 是 ぜ 一場 いちじょう 偉大 いだい 的 てき 歷 れき 險 けん ,充滿 じゅうまん 奇妙 きみょう 的 てき 環境 かんきょう 、既 すんで 創 そう 新也 しんや 恐怖 きょうふ 的 てき 敵 てき 人 じん 、以及每次 まいじ 通過 つうか 白色 はくしょく 霧 きり 門 もん 時 じ 帶 たい 來 らい 的 てき 緊張 きんちょう 感 かん 使 し 遊戲 ゆうぎ 非常 ひじょう 值得一 いち 玩[ 22] ;Polygon 成員 せいいん 菲爾·高 だか 拉 ひしげ (Phil Kollar)給 きゅう 予 よ 遊戲 ゆうぎ 9/10分 ふん ,對 たい 廣闊 こうかつ 的 てき 遊戲 ゆうぎ 世界 せかい 、難 なん 度 ど 和 わ 完成 かんせい 遊戲 ゆうぎ 時 じ 的 てき 勝利 しょうり 感 かん 予 よ 以讚揚 あげ [ 25] 。
遊戲 ゆうぎ 的 てき 難 なん 度 ど 亦 また 招致 しょうち 批評 ひひょう 。首 くび 次 じ 接觸 せっしょく 《黑 くろ 暗 くら 靈魂 れいこん 》系列 けいれつ 的 てき Gamespot 成員 せいいん 積 せき 士 し 汀 なぎさ ·希 まれ 活 かつ 特 とく (Justin Haywald)給 きゅう 予 よ 遊戲 ゆうぎ 5/10分 ふん ,表示 ひょうじ 遊戲 ゆうぎ 把 わ 遊 ゆう 玩趣味 あじ 變 へん 得 どく 單調 たんちょう 乏 とぼし 味 あじ ,並 なみ 將之 まさゆき 掩飾為 ため 給 きゅう 予 よ 玩家挑戰 ちょうせん [ 29] 。
而本作 さく 新 しん 加入 かにゅう 的 てき 雙 そう 持 じ 武器 ぶき 系統 けいとう 受到一 いち 些玩家 か 的 てき 好評 こうひょう ,雖然在 ざい 黑 くろ 暗 くら 靈魂 れいこん 3并沒有 ゆう 加入 かにゅう 此系統 けいとう ,但 ただし 在 ざい 宮崎 みやざき 英 えい 高 だか 最新 さいしん 作品 さくひん 《艾 もぐさ 爾 なんじ 登 とう 法 ほう 環 たまき 》中 ちゅう 就加入 かにゅう 了 りょう 類似 るいじ 的 てき 武器 ぶき 系統 けいとう 。
直 ちょく 至 いたり 2014年 ねん 3月 がつ 31日 にち ,遊戲 ゆうぎ 於美國 びくに 和 わ 歐 おう 洲 しゅう 售出一 いち 百 ひゃく 二 に 十 じゅう 萬 まん 份[ 30] ;萬 まん 代 だい 南 みなみ 夢 ゆめ 宮 みや 的 てき 2014年度 ねんど 財政 ざいせい 報告 ほうこく 表示 ひょうじ 遊戲 ゆうぎ 在 ざい 巴 ともえ 西 にし 的 てき 銷情非常 ひじょう 好 このみ [ 31] 。
^ 防火 ぼうか 女 おんな :「你是否 ひ 也曾夢 ゆめ 到 いた ,夢 ゆめ 到 いた 那 な 失 しつ 落的地方 ちほう ?那 な 兒 じ 據 よりどころ 說 せつ 有 ゆう 著 ちょ 能 のう 喚醒人 じん 常 つね 、稱 しょう 之 の 為 ため 『靈魂 れいこん 』的 てき 力量 りきりょう 。你將失 しつ 去 さ 一切 いっさい 。一旦 いったん 你顯現 けんげん 了 りょう 『刻印 こくいん 』,那 な 是 ぜ 詛 のろい 咒的證明 しょうめい ,黑 くろ 暗 くら 之 これ 印 しるし 。無論 むろん 過去 かこ 未來 みらい 、甚或是 ぜ 光明 こうみょう ,當 とう 連 れん 失 しつ 去 さ 的 てき 事實 じじつ 也不再 さい 記 き 得 え ,你將成 なり 為 ため 非人 ひにん 。成 なり 為 ため 一匹貪嗜靈魂的野獸,成 なり 為 ため ... 遊 ゆう 魂 たましい 。遙遠 ようえん 的 てき 北地 きたじ ,高 こう 牆的另一 いち 邊 へん ,曾有以偉大國 たいこく 王 おう 為 ため 名 めい 建立 こんりゅう 的 てき 遠 とお 古 こ 之 これ 國 こく ,記 き 得 どく 當時 とうじ 稱 しょう 做『多 た 蘭 らん 古 こ 雷 かみなり 格 かく 』。你應已 やめ 知 ち 曉 あかつき 。不 ふ ,不知 ふち 道 どう 也好。你將抵達那 な 座 ざ 朽 くち 壞的大門 おおもん ,無關 むせき 是 ぜ 否 ひ 情 じょう 願 ねがい 。」
^ 綠 みどり 衣 ころも 巡 じゅん 使 し :「您是...繼承 けいしょう 之 の 人 ひと 嗎?或 ある 者 もの ... 您只是 ぜ 個 こ 屈從 くつじゅう 於命運 うん 、隨 ずい 波 は 逐流的 てき 人 じん 呢?... 請您去見 み 國王 こくおう 一 いち 面 めん 吧,他 た 是 ぜ 過去 かこ 振興 しんこう 了 りょう 多 た 蘭 らん 古 こ 雷 かみなり 格 かく 、還 かえ 曾經接近 せっきん 靈魂 れいこん 根源 こんげん 的 てき 人 じん 。去 さ 見 み 汎 ひろし 克 かつ 拉 ひしげ 德王 とくおう 吧... 尋 ひろ 找那四個擁有偉大靈魂的個體。他 た 們的靈魂 れいこん 將 はた 成 なり 為 ため 明 あかり 燈 とう 。」
^ 杜 もり 娜湘卓 たく :「我 わが 是 ぜ 杜 もり 娜湘卓 たく ,多 た 蘭 らん 古 こ 雷 かみなり 格 かく 的 てき 王妃 おうひ ... 過去 かこ 這個國家 こっか 的 てき 國王 こくおう ,沒 ぼつ 錯,就是那 な 位 い 名 めい 叫 さけべ 汎 ひろし 克 かつ 拉 ひしげ 德 とく 的 てき 人 じん ... 不 ふ 過 か 他 た 終 おわり 究 きわむ 沒 ぼつ 能 のう 抵達『王座 おうざ 』所在 しょざい 的 てき 位置 いち 。請你到汎 ひろし 克 かつ 拉 ひしげ 德 とく 那 な 裡 うら 去 さ 吧。因 よし 為 ため 不 ふ 需要 じゅよう 兩個 りゃんこ 王者 おうじゃ 。」
^ 綠 みどり 衣 ころも 巡 じゅん 使 し :「這戒指 ゆび 是 ぜ 國王 こくおう 的 てき 象徵 しょうちょう 。用 よう 它通過 つうか 障礙 しょうがい ,穿 ほじ 過 か 王 おう 之 の 大門 おおもん ... 然 しか 後進 こうしん 入 いれ 遠東 とおひがし 。」
^ 灰 はい 霧 きり 核心 かくしん (道具 どうぐ 介 かい 紹):古 こ 龍 りゅう 賜 たまもの 下 か 的 てき 灰 はい 霧 きり 成形 せいけい 後 ご 的 てき 模樣 もよう 。能 のう 夠窺視 し 滅亡 めつぼう 者 しゃ 們的記憶 きおく ,這是出 で 於古龍神 りゅうじん 祕方 ひほう 能 のう 達成 たっせい 的 てき 行為 こうい 。
^ 巨人 きょじん 王 おう 的 てき 靈魂 れいこん (道具 どうぐ 介 かい 紹):過去 かこ 曾毀滅多 めった 蘭 らん 古 こ 雷 かみなり 格 かく 的 てき 巨人 きょじん 王 おう 的 てき 靈魂 れいこん 。自 じ 北邊 ほくへん 遠方 えんぽう 出現 しゅつげん 的 てき 巨人 きょじん ,一路朝向汎克拉德的居城。彷彿 ほうふつ 該處擁 よう 有 ゆう 的 てき 事物 じぶつ 就是目標 もくひょう 一 いち 樣 よう 。
^ 多 た 拉 ひしげ 蒙 こうむ 德 とく :「... 那 な 些巨人 じん 很快就會蜂 はち 擁 よう 到 いた 這裡來 らい 。這是報 ほう 應 おう 吧。因 よし 為 ため 我 わが 們國王 おう 的 てき 暴政 ぼうせい 。原 はら 本明 ほんみょう 明 あかり 就是為 ため 人民 じんみん 謀 はかりごと 福祉 ふくし ,在 ざい 這裡建國 けんこく 的 てき 名君 めいくん ...是 ぜ 甚麼 いんも 改變 かいへん 了 りょう 陛下 へいか 呢...我 わが 們國王 おう 以前 いぜん 曾經渡海 とかい 攻 おさむ 入 にゅう 巨人 きょじん 之 これ 國 こく ,然 しか 後 ご 從 したがえ 那 な 裡 うら 帶 たい 了 りょう 『甚麼 いんも 』回 かい 來 らい 。之 これ 後 ご 聽說就誕生 せい 了 りょう 那 な 些『巨 きょ 偶』。那 な 些巨人並 ひとなみ 不 ふ 只 ただ 是 ぜ 普通 ふつう 的 てき 蠻族 ばんぞく ,毫不留 とめ 情 じょう ,受憤怒 ふんぬ 驅動 くどう 。我 が 的 てき 父親 ちちおや 跟祖父 ちち 都 と 在 ざい 這裡跟那些巨人 じん 戰 せん 鬥過。那 な 種 しゅ 執 と 著 しる 非 ひ 同 どう 尋常 じんじょう 。是 ぜ 我 わが 們國王 おう 做過的 てき 事 こと ,讓 ゆずる 他 た 們無法 ほう 原 はら 諒 りょう 吧...」
^ 綠 みどり 衣 ころも 巡 じゅん 使 し :「如果您要繼續 けいぞく 前進 ぜんしん ,杜 もり 娜湘卓 たく 就會襲擊 しゅうげき 您吧。當 とう 您抵達 たち 王座 おうざ 後 ご ,就能成 なり 為 ため 火 ひ 之 の 繼承 けいしょう 者 しゃ 了 りょう 。她知道 どう 你將坐 すわ 上 うわ 王座 おうざ 和 わ 連接 れんせつ 火炎 かえん 。她覬覦初始 はじめ 之 の 火 ひ ,以及偉大 いだい 靈魂 れいこん 。」
^ 杜 もり 娜湘卓 たく :「不 ふ 死者 ししゃ 。通過 つうか 考 こう 驗 けん 的 てき 不死 ふし 者 しゃ 啊!現在 げんざい 就是和 わ 黑 くろ 暗 くら 融合 ゆうごう 之 の 時 とき ...」
^ 杜 もり 娜湘卓 たく 的 てき 靈魂 れいこん (道具 どうぐ 介 かい 紹):多 た 蘭 らん 古 こ 雷 かみなり 格 かく 王妃 おうひ 杜 もり 娜湘卓 たく 的 てき 靈魂 れいこん 。生 なま 於昔日 び 之 の 暗 くら 的 てき 寵兒 ちょうじ ,秉持天生 あもう 個性 こせい 追求 ついきゅう 力量 りきりょう 。
^ 渴望 かつぼう 鐮刀(道具 どうぐ 介 かい 紹):誕生 たんじょう 自 じ 杜 もり 娜湘卓 たく 靈魂 れいこん 的 てき 鐮刀。曾經位 い 於深淵 しんえん 之 これ 人 にん ,隨 ずい 著 ちょ 毀滅,化 か 作 さく 無數 むすう 碎片 さいへん 而散去 さ 。碎片 さいへん 雖不久之 ひさゆき 後 ご 再度 さいど 成形 せいけい ,據 よりどころ 說 せつ 已 やめ 是 ぜ 映 うつ 照 あきら 人 じん 之 の 所以 ゆえん 的 てき 存在 そんざい 。
^ 綠 みどり 衣 ころも 巡 じゅん 使 し :「火 ひ 之 の 繼承 けいしょう 者 しゃ ,承 うけたまわ 受它詛 のろい 咒的人 じん 啊... 如果您繼承 けいしょう 了 りょう 了 りょう 火 ひ ,您的靈魂 れいこん 將 はた 再度 さいど 充實 じゅうじつ ,並 なみ 且這樣 さま 的 てき 情 じょう 形 がた 會 かい 一再 いっさい 重 おも 覆 くつがえ 。至 いたり 於要擁 よう 抱 だき 它還是 ぜ 捐棄它... 全 ちょん 由 ゆかり 您決定 けってい 。具備 ぐび 王者 おうじゃ 資格 しかく 的 てき 人 じん ,請您登 とう 上 じょう 王座 おうざ 吧。之 これ 後會 こうかい 發生 はっせい 甚麼 いんも 事 ごと ,就只要 よう 您看得 え 到 いた 了 りょう 」
^ 1.0 1.1 Karmali, Luke. Dark Souls 2 PC Release Date Announced . IGN. 2014-03-06 [2017-09-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-07-16) (英 えい 语) .
^ ' Titanfall' And 'Dark Souls II' Both Launch March 11th . Forbes. [2017-09-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-05-24).
^ 3.0 3.1 Edge Staff. Dark Souls II: Shibuya on the gameworld, awkwardness and accessibility . Edge . 2013-01-29 [2013-03-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-04-16).
^ Dark Souls II World Size Is The Same as Predecessor . [2015-02-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-03-02).
^ Dark Souls 2 will be more accessible for series newcomers, may include vehicles . [2015-02-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-07-30).
^ Kain, Erik. No Easy Mode Allowed: An Interview With 'Dark Souls II' Director Yui Tanimura, Plus New Screenshots . Forbes. [2015-02-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-10-02).
^ 7.0 7.1 Dark Souls 2 Gameplay Reveal - 12 Minute Demo . [2015-02-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-03-01).
^ 8.0 8.1 Twice shy: seven ways Dark Souls 2 is tougher than Dark Souls . [2015-02-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-09-30).
^ Eurogamer interview, Tokyo Game Show . [2015-02-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-12-16).
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2015-02-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2015-02-10).
^ Dark Souls 2 could have DLC after all, depending on fan feedback . [2015-02-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2015-02-01).
^ 2015-01-15, Dark Souls II: Scholar of the First Sin screenshots (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), Gematsu
^ Dark Souls II PC owners will have to buy again to get all of Scholar of the First Sin upgrades . MCV. [2014-11-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2014-11-27).
^ Dark Souls II Coming to Xbox One, PS4 Next Year . IGN. [2014-11-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-07-21).
^ 15.0 15.1 Dark Souls II for Xbox 360 . GameRankings . [2014-03-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-03-11).
^ 16.0 16.1 Dark Souls II for PlayStation 3 . GameRankings . [2014-03-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-03-11).
^ 17.0 17.1 Dark Souls II for PC . GameRankings . [2014-04-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-04-26).
^ 18.0 18.1 Dark Souls II for Xbox 360 Reviews . Metacritic . [2014-03-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-03-14).
^ 19.0 19.1 Dark Souls II for PlayStation 3 Reviews . Metacritic . [2014-03-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-03-14).
^ 20.0 20.1 Dark Souls II for PC Reviews . Metacritic . [2014-04-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-04-25).
^ 21.0 21.1 Antony Seeto, Damian. Famitsu's Dark Souls 2 Review Scores Big . Just Push Start. 2014-03-05 [2014-03-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-03-07).
^ 22.0 22.1 Tack, Daniel. Praise the Fun - Dark Souls II . Game Informer . 2014-03-10 [2014-03-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2014-05-20).
^ 23.0 23.1 Sliva, Marty. Dark Souls 2 Review . IGN . 2014-03-10 [2014-03-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-07-31).
^ Kubba, Sinan. Dark Souls 2 review: Death becomes you . Joystiq . 2014-03-14 [2014-03-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2014-03-16).
^ 25.0 25.1 Kollar, Philip. Dark Souls 2 Review: Not the End . Polygon . 2014-03-11 [2014-03-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-07-05).
^ Dark Souls II Review - Dark Souls Refined (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). Retrieved 1 July 2014
^ Haas, Pete. Dark Souls 2 Review Says It's The Hardest Action RPG In The World . Gaming Blend. [2014-03-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-03-02).
^ McDonald, Tim. Dark Souls 2 devs detail their Dark Intentions in this video . Inc Gamers. 2014-02-26 [2014-03-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2014-03-03).
^ Haywald, Justin. Gamespot . http://www.gamespot.com/reviews/dark-souls-2-review-a-newcomer-in-drangleic/1900-6415748/ (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). Retrieved July 29, 2014.
^ May 7, 2014, Dark Souls II Ships 1.2 Million In U.S. And Europe (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), Siliconera
^ May 8, 2014, Financial Highlights for the Fiscal Year Ended March 2014 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), 萬代南夢宮控股