(Translated by https://www.hiragana.jp/)
觔斗雲 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

觔斗雲くも

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书

觔斗云うん[3]，异作筋すじ斗と云うん[4]、金きむ斗と云うん、跟斗云うん，又また作つく斤きん斗と云うん[5]，是ぜ中國ちゅうごく古典こてん小說しょうせつ《西遊せいゆう記き》中角なかずみ色しょく孫まご悟空ごくう使用しよう的てき飛行ひこう法ほう術じゅつ，其行如飛舉騰雲くも，一いち個こ觔斗能行よしゆき十じゅう萬まん八はち千里せんり距離きょり。[6][a]

概がい述じゅつ

[编辑]

《西遊せいゆう記き》書中しょちゅう描述，孫悟空そんごくう於靈臺だい方寸ほうすん山やま斜はす月がつ三星みつぼし洞ほら向むこう須菩提ぼだい祖師そし學會がっかい七なな十じゅう二に般變化へんか後ご，某ぼう日にち祖師そし問とい孫まご悟空ごくう近來きんらい又また學會がっかい什麼いんも，孫悟空そんごくう答こたえ說せつ已やめ能のう騰あが雲くも駕が霧きり，祖師そし便びん讓ゆずる孫まご悟空ごくう當面とうめん演えんじ示しめせ。但ただし見み孫まご悟空ごくう動作どうさ怪異かいい，除じょ了りょう翻こぼし觔斗上天じょうてん之の外そと，來き去ざ也不過か三里さんり路ろ，言げん其仍稱たたえ不ふ上うえ騰あが雲くも。於是，孫まご悟空ごくう懇こん求もとめ祖師そし傳授でんじゅ日び遊ゆう四海的騰雲之法，祖師そし便びん依據いきょ孫まご悟空ごくう的てき習性しゅうせい，向こう其傳授でんじゅ法ほう術じゅつ口訣くけつ，當夜とうや裡うら孫まご悟空ごくう就學しゅうがく會かい使用しよう觔斗雲くも。

孫まご悟空ごくう大だい鬧天宮てんぐう與あずか如來にょらい佛祖ぶっそ打だ賭と賽さい，比ひ試ためし能のう不能ふのう用よう觔斗雲くも翻こぼし出で如來にょらい的てき手て掌てのひら，孫悟空そんごくう站在如來にょらい手心てごころ，往前縱たて身み跳とべ出で，直見なおみ到いた五根ごこん肉にく紅色こうしょく柱ばしら子こ，以為是ぜ天てん庭にわ盡つき頭あたま的てき撐天柱ばしら，於是變へん出で毛筆もうひつ在中ざいちゅう間柱まばしら子こ寫うつし上じょう「齊ひとし天てん大聖たいせい到いた此一遊ゆう」。孫悟空そんごくう緃身回かい頭あたま與あずか如來にょらい對たい證しょう，卻沒想到そうとう駕が上じょう觔斗雲くも仍未翻こぼし出で如來にょらい掌中しょうちゅう，急きゅう忙せわし想おもえ要よう縱たて身み再さい跳とべ出で，就被如來にょらい翻こぼし掌てのひら壓あつ在ざい五指ごし化成かせい的てき五ご行ぎょう山やま。

唐から僧そう與あずか孫まご悟空ごくう等とう人じん到達とうたつ流りゅう沙すな河かわ時じ，遇ぐう見み遭貶的てき捲めく簾すだれ大將たいしょう在ざい此為妖作怪かい，兩方りょうほう比ひ鬥多番ばん仍不相しょう上下じょうげ。豬八戒はっかい於是問とい道どう孫まご悟空ごくう，為ため何なん不用ふよう觔斗雲くも背せ上じょう唐から僧そう飛躍ひやく而過，悟空ごくう答こたえ道どう唐から僧そう是ぜ尚ひさし未み超脫ちょうだつ世間せけん的てき凡人ぼんじん，肉にく身み凡胎無法むほう騰あが雲くも駕が霧きり，自然しぜん背せ不ふ上うえ觔斗雲くも。

學者がくしゃ糜文開ひらく比較ひかく研究けんきゅう印度いんど文學ぶんがく與あずか中國ちゅうごく古典こてん文學ぶんがく，提出ていしゅつ孫まご悟空ごくう源げん自じ哈奴曼的てき假設かせつ，其中一點強調孫悟空騰雲駕霧的本領，實じつ是ぜ捏こね拳こぶし向こう前ぜん翻こぼし觔斗，異い於中國ちゅうごく神仙しんせん般端正坐せいざ在ざい雲上うんじょう，與あずか哈奴曼的本領ほんりょう相しょう同どう。上海しゃんはい復ふく旦だん大學だいがく教授きょうじゅ陳ひね引馳講こう解かい《西遊せいゆう記き與あずか佛教ぶっきょう》時じ，引述過か這個說法せっぽう。[9]

“筋すじ斗と”之の意い，有ゆう观点认为源げん自じ百姓ひゃくしょう俗称ぞくしょう的てき心中しんちゅうの“咯噔一いち下か”，“咯噔”与あずか“筋すじ斗と”、“斤きん斗と”音おと近ちか，均ひとし指ゆび“念ねん头”；[10] 孙悟空ごくう的てき念ねん头瞬间可以十じゅう万まん八はち千里せんり，上天じょうてん遁地无所不能ふのう，但ただし还是翻こぼし不出ふしゅつ如来にょらい佛祖ぶっそ的てき五指ごし山やま。而“十じゅう萬まん八はち千里せんり”为约数，《六ろく祖そ壇だん經けい》中ちゅう提ひっさげ到いた“除じょ十じゅう恶即行そっこう十じゅう万まん，无八邪よこしま即そく过八千せん，但ただし行くだり直心ひたごころ，到いた如弹指ゆび。”[11][b]

有ゆう观点认为，孙悟空ごくう的てき筋すじ斗と云うん、绝食法ほう、隐身、分身ぶんしん等とう能力のうりょく，均ひとし参考さんこう了りょう唐とう代だい话本《叶かのう净能诗》中ちゅう对道士し叶かのう净能的てき本ほん领，如“一旦いったん意欲いよく游ゆう行こう，心事しんじ只ただ在ざい须臾，日にち行ぎょう三さん万まん五ご万まん里さと”、“或ある即そく隐身没ぼつ影かげ，即そく便びん化か作さく一いち百ひゃく个人”。[12][需要じゅよう更さら多おお来らい源みなもと]

流行りゅうこう影かげ响

[编辑]

筋すじ斗と雲くも为中國家こっか喻戶曉あかつき的てき文化ぶんか符號ふごう[13][14]，因よし有ゆう著ちょ速度そくど、自由じゆう、夢想むそう、非凡ひぼん等とう象徵しょうちょう意義いぎ，常つね被ひ用作ようさく物流ぶつりゅう運輸うんゆ、雲くも端はし科技かぎ、文化ぶんか創意そうい等とう企業きぎょう的てき標しるべ誌し、品しな牌ぱい形象けいしょう塑造。

文化ぶんか娱乐

[编辑]
鳥山とりやま明あきら作品さくひん《七なな龍りゅう珠たま》
日本にっぽん漫畫まんが七なな龍りゅう珠たま裡うら的てき筋すじ斗と雲くも是ぜ漂浮在ざい凱里塔とう周圍しゅうい的てき一大いちだい片雲へんうん，為ため貓仙人じん所有しょゆう，功こう能のう與あずか西遊せいゆう記き中ちゅう的てき觔斗雲くも大同小異だいどうしょうい，但ただし在ざい七龍珠中增加了一些設定，例れい如心懷ふところ惡念あくねん的てき人じん無法むほう乘じょう坐すわ（坐すわ上じょう去さ會かい掉落下か來らい）。它的大小だいしょう可か以改變かいへん，例れい如貓仙人せんにん贈おく送おく觔斗雲くも給きゅう孫まご悟空ごくう時じ，即そく告知こくち孫まご悟空ごくう可か以任意にんい自じ這一大片觔斗雲中取走合適的大小。觔斗雲くも的てき功こう用よう在ざい故事こじ的てき早期そうき較為顯著けんちょ，但ただし在ざい悟空ごくう等とう人じん學會がっかい舞まい空そら術じゅつ之これ後ご，幾いく乎沒有ゆう出場しゅつじょう的てき機會きかい。《西遊せいゆう記き》中ちゅう描述的てき騰あが雲くも法ほう術じゅつ是ぜ白色はくしょく的てき雲くも，而《七なな龍りゅう珠たま》中ちゅう出現しゅつげん的てき飛行ひこう道具どうぐ是ぜ金きん黃色おうしょく的てき雲くも，因いん為ため鳥山とりやま明あきら使用しよう雙そう關かん語ご將はた「筋すじ斗と雲くも」（きんとうん）和かず「栗ぐり金團きんとん（日にち语：栗ぐり金団きんとん）」（栗ぐりきんとん）聯れん接せっ在ざい一いち起おこり。[15]
藤子とうこ不二雄ふじお作品さくひん《哆啦A夢ゆめ》
筋すじ斗と食物しょくもつ（きんとフード）是ぜ《哆啦A夢ゆめ彩色さいしき版ばん》第だい4集中しゅうちゅう出現しゅつげん的てき道具どうぐ，首しゅ次じ連載れんさい在ざい小學館しょうがくかん雜誌ざっし《小學しょうがく二に年生ねんせい》1980年ねん4月がつ號ごう，又また翻譯ほんやく作さく筋すじ斗と雲くも食物しょくもつ、筋すじ斗と雲くも罐かん頭あたま。作品さくひん設定せってい的てき筋すじ斗と雲くも是ぜ一種喜歡吃的罕見生物，使用しよう道具どうぐ「筋すじ斗と食物しょくもつ」可か以將筋すじ斗と雲くも吸引きゅういん過か來き，抓つめ到いた筋すじ斗と雲くも可か以騎著ちょ到いた處しょ飛行ひこう。[16]
特とく攝と片かた作品さくひん《忍者にんじゃ戰隊せんたい隱かくれ連れん者しゃ》
劇げき情じょう中ちゅう忍者にんじゃ紅べに（佐助さすけ）使用しよう的てき忍術にんじゅつ技能ぎのう「筋すじ斗と雲くも」（きんと雲くも），煉ねり成なり雲くも可か以站在ざい其上自由じゆう飛行ひこう。
郭かく子こ健けん执导电影作品さくひん《悟空ごくう传》
筋すじ斗と云うん出自しゅつじ孙悟空ごくう所收しょしゅう服ふく的てき在ざい小しょう镇为非ひ作さく歹的“妖云うん”[17]。
電でん玩遊戲ゆうぎ《跑跑卡丁車しゃ》
遊戲ゆうぎ中ちゅう出現しゅつげん的てき一部いちぶ叫さけべ作さく「筋すじ斗と雲くも」的てき史詩しし級きゅう賽さい車しゃ。

其他

[编辑]
香港ほんこん賽さい馬ば「觔斗雲くも」（Nimble Nimbus）
觔斗雲くも（E249）是ぜ一匹香港奪冠賽馬，出生しゅっしょう於紐西にし蘭らん，2019年ねん1月がつ以10萬紐西蘭元出售到香港，父系ふけい是ぜ聖靈せいれい瀑布ばくふ（英えい语：Sacred Falls）（Sacred Falls），母系ぼけい是ぜMarahau，外祖父がいそふ是ぜPins。[18]
自主じしゅ航行こうこう貨船（英えい语：Autonomous cargo ship）「筋すじ斗と云うん0号ごう」
筋すじ斗と云うん0号ごう是ぜ中国ちゅうごく研けん发的首くび艘そう自主じしゅ航行こうこう货船。[19]

衍生作品さくひん

[编辑]

1963年ねん10月がつ，中國ちゅうごく連環れんかん畫が漫畫まんが家か劉りゅう繼つぎ卣根據こんきょ西遊せいゆう記き故事こじ繪え製せい《筋すじ斗と云うん》，由ゆかり人民じんみん美術びじゅつ出版しゅっぱん社しゃ出版しゅっぱん發行はっこう。[20]

中国ちゅうごく儿童绘本《从前有ゆう个筋斗と云うん》由ゆかり陈沛慈、李り明あきら华著作ちょさく，李り卓たく颖绘画が，入にゅう选2019第だい十じゅう三届全国美术作品展览、2019年ねんBIBF菠萝圈けん儿国际插画が奖及2020年ねん博ひろし洛らく尼あま亚国际儿童わらわ书展中国ちゅうごく原ばら创插画展がてん。[21]

备注

[编辑]
  1. ^ 觔斗為ため一いち種しゅ唐とう代だい散樂さるがく，即そく是ぜ翻こぼし跟斗。[7] 京劇きょうげき行當ゆきあた中ちゅう負まけ責せめ表ひょう演えんじ翻こぼし跟斗或ある跌撲為ため主ぬし的てき演えんじ員いん稱たたえ為ため翻こぼし撲なぐ武生たけお，專門せんもん表ひょう演えんじ《西遊せいゆう記き》中ちゅう以孫悟空ごくう為ため題材だいざい的てき劇げき目め。[8]
  2. ^ “今こん劝善知ち识，先さき除じょ十じゅう恶，即行そっこう十じゅう万まん，后きさき除じょ八はち邪よこしま，乃过八はち千せん，念念ねんねん见性，常つね行平ゆきひら直じき，到いた如弹指ゆび，便びん睹弥陀。”

参考さんこう资料

[编辑]
  1. ^ 觔斗雲くも. 教育きょういく部ぶ重じゅう編へん國語こくご辭典じてん修訂しゅうてい本ほん. [2022-12-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-27）. 
  2. ^ 筋すじ斗と雲くも. 教育きょういく部ぶ重じゅう編へん國語こくご辭典じてん修訂しゅうてい本ほん. [2022-12-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-10-26）. 
  3. ^ 觔斗云うん. 汉典. [2022-12-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-27）. 
  4. ^ 筋すじ斗と云うん. 汉典. [2022-12-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-27）. 
  5. ^ 斤きん斗と云うん. 汉典. [2022-12-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-27）. 
  6. ^ 吴阳. 《西にし游ゆう记》中ちゅう孙悟空ごくう法ほう术论析. 东北师范大学だいがく: 22—25; 27—28. 2015. 
  7. ^ 段だん安やす節ぶし《樂らく府ふ雜錄ざつろく·鼓こ架か部ぶ》：「尋ひろ橦、跳とべ丸まる、吐火、吞刀、旋盤せんばん、觔斗，悉屬此部。」
  8. ^ 叶かのう金きん援. 生なま“声こえ”不ふ息いき——聊聊京きょう剧大武生たけお. 戏曲行当ゆきあた遍あまね览系列けいれつ. 国家こっか大だい剧院. 2021-09-01 [2022-08-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-29）. 
  9. ^ 陳ちん引馳. 西遊せいゆう記き與あずか佛教ぶっきょう. 《文學ぶんがく時空じくう與あずか士人しじん信仰しんこう》 (香港ほんこん: 城じょう大だい出版しゅっぱん社しゃ). 2021: 214 [2022-08-28]. ISBN 9789629376000. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-28）. 
  10. ^ 王おう高だか昆こん. 浅あさ析《西にし游ゆう记》中ちゅう须菩提ぼだい祖そ师的形象けいしょう. 宗教しゅうきょう与あずか民族みんぞく 第だい10辑. 北京ぺきん: 宗教しゅうきょう文化ぶんか出版しゅっぱん社しゃ. 2016-04-01: 378. ISBN 978-7-5188-0192-3. 
  11. ^ 杨曾文ぶん. 慧とし能のう的てき劝善止とめ恶伦理り思想しそう. 新しん浪なみ佛学ぶつがく. 2013-06-27. 
  12. ^ 石いし麟. 闲书谜趣 另类中国ちゅうごく古代こだい小しょう说史. 河南かなん人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ. 2010-04-01: 58. ISBN 978-7-215-07176-6. 
  13. ^ 马静、谢竞贤. 符号ふごう学がく视域下か的てき隐喻分析ぶんせき——以孙悟空ごくう为例. 江南こうなん大学だいがく. 2019 [2022-08-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-30）. 
  14. ^ 赵运涛. 古人こじん的てき“科か幻まぼろし”世界せかい. 光明こうみょう日び报 (光明こうみょう网). 2022-04-15 [2022-08-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-30） –通どおり过中国ちゅうごく新しん闻网. 我わが们现在ざい进入太ふと空むなし，要よう靠もたれ载人航こう天てん器き。古人こじん想そう象ぞう中ちゅう的てき“上天じょうてん”方式ほうしき多た种多样……再さい就是各かく种腾云うん驾雾的てき想そう象ぞう，如筋斗と云うん。 
  15. ^ Derek Padula. Dragon Ball Culture Volume 2: Adventure. 2015: 116. ISBN 9780983120544 （英えい语）. 
  16. ^ きんとフード. ドラニュー. [2022-08-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-27） （日にち语）. 
  17. ^ 未来みらい影像えいぞう 影かげ响未来みらい 2017 ICEVE北京ぺきん国こく际先进影像ぞう大会たいかい演えんじ讲集. 北京ぺきん理工りこう大学だいがく出版しゅっぱん社しゃ. 2019-06-01: 177. ISBN 978-7-5682-7157-8. 
  18. ^ Nimble Nimbus. Racing Post. [2023-12-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-12-24）. 
  19. ^ 我国わがくに首くび艘そう自主じしゅ航行こうこう货船“筋すじ斗と云うん0号ごう”完成かんせい首くび航こう. 中国ちゅうごく南海なんかい研究けんきゅう院いん. [2023-12-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-12-24）. 
  20. ^ 豆まめ瓣べん读书上うえ《筋すじ斗と云うん》的てき資料しりょう （简体中ちゅう文ぶん）
  21. ^ 中国ちゅうごく最さい美び故事こじ绘本——贺斌：从前有ゆう个筋斗と云うん. 央ひさし视·七なな巧たくみ板いた (中央ちゅうおう广播电视总台). 2021-02-27 [2022-08-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-28） –通どおり过CCTV14. 
您可以在維基文庫ぶんこ中ちゅう查找此百科條目的相關原始文獻：
查看维基词典中なか的てき词条「筋すじ斗と雲くも」。

外部がいぶ链接

[编辑]
可能かのう作者さくしゃ：吴承恩おん·丘おか处机
起源きげん
登場とうじょう角かく色しょく
主要しゅよう角かく色しょく
主要しゅよう配はい角かく
主要しゅよう反はん派は
作中さくちゅう事物じぶつ
法ほう寶たから
地點ちてん
續つづけ書しょ和わ相しょう关著作ちょさく
改編かいへん作品さくひん
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=觔斗雲くも&oldid=82154715”