越えつ南みなみ—古こ巴ともえ關係かんけい

古こ巴ともえ－越えつ南みなみ關係かんけい

古こ巴ともえ	越こし南みなみ
代表だいひょう機構きこう
古こ巴ともえ駐ちゅう越えつ南みなみ 大使館たいしかん	越こし南みなみ駐ちゅう古こ巴ともえ 大使館たいしかん

越こし古こ關係かんけい（越えつ南みなみ语： Quan hệ Việt Nam – Cuba, 西にし班はん牙きば語ご：Relaciones Cuba-Vietnam）是ぜ指ゆび越こし南みなみ和わ古こ巴ともえ之これ間あいだ的てき雙そう邊べ關係かんけい。越こし古こ兩國りょうこく於1960年ねん12月2日建にっけん交，兩國りょうこく關係かんけい是ぜ建たて基はじめ於貿易ぼうえき、信しん貸かし以及自じ1990年代ねんだい起おこり的てき投資とうし等とう經濟けいざい上じょう的てき聯れん繫。關係かんけい友好ゆうこう緊密きんみつ，越えつ南みなみ支持しじ古こ巴ともえ人民じんみん反對はんたい他國たこく干涉かんしょう、維護國家こっか主權しゅけん的てき鬥爭。目前もくぜん兩國りょうこく維持いじ着ぎ「特殊とくしゅ伙伴關係かんけい」。兩國りょうこく均ひとし為ため不ふ結盟けつめい運動うんどう及東亞とうあ－拉ひしげ丁ちょう美よし洲しゅう合作がっさく論壇ろんだん成員せいいん國こく。

政治せいじ交流こうりゅう

卡斯楚すわえ公園こうえん內的越えつ南國なんごく旗はた和わ古こ巴ともえ國旗こっき。

越えつ南みなみ民主みんしゅ共和きょうわ國こく建立こんりゅう之の初はつ，處しょ於反共ども陣營じんえい的てき古こ巴ともえ並なみ未み給きゅう予よ外交がいこう承認しょうにん，而是于1955年ねん11月3日にち给予越えつ南みなみ共和きょうわ國こく外そと交承认，但ただし在ざい1959年ねん古こ巴ともえ革命かくめい後ご，菲德尔·卡斯特とく罗宣布せんぷ古こ巴ともえ承認しょうにん胡志明ほうちみん领导的てき北越ほくえつ政權せいけん，不ふ再さい承うけたまわ认越南みなみ共和きょうわ国こく。在ざい越えつ南みなみ總理そうり范文同どう與あずか古こ巴ともえ外交がいこう部長ぶちょう會かい晤後，越こし古こ兩國りょうこく也於1960年ねん12月2日にち與あずか之これ建けん交，古こ巴ともえ也由此成为北越こし在ざい西半球にしはんきゅう的てき第だい一いち個こ邦くに交国。越えつ南みなみ戰爭せんそう期間きかん，作為さくい蘇そ聯れん盟友めいゆう的てき古こ巴ともえ向こう越えつ南みなみ民主みんしゅ共和きょうわ國こく派出はしゅつ了りょう建築けんちく工こう人じん、醫療いりょう援助えんじょ團だん隊たい，同時どうじ，古こ巴ともえ亦また支持しじ越えつ南みなみ南方なんぽう民族みんぞく解放かいほう陣じん線せん反抗はんこう南越なんごし政權せいけん，並なみ於1969年ねん6月がつ11日にち承認しょうにん越えつ南みなみ南方なんぽう共和きょうわ國こく直ちょく至いたり1976年ねん7月がつ越えつ南みなみ正式せいしき統一とういつ為ため止どめ。卡斯特とく罗則表示ひょうじ「为了越えつ南みなみ，古こ巴ともえ愿すなお献けんじ出で自己じこ的てき鲜血」。1973年ねん，《巴ともえ黎はじむ和平わへい协约》簽訂後ご，卡斯楚すわえ訪問ほうもん了りょう已やめ被ひ北越ほくえつ奪取だっしゅ的てき廣治ひろじ省しょう。越えつ南みなみ統一とういつ後ご，古こ巴ともえ亦また於1977年ねん9月がつ20日はつか支持しじ新しん建立こんりゅう的てき越えつ南みなみ社會しゃかい主義しゅぎ共和きょうわ國こく加入かにゅう聯合れんごう國こく。

1979年ねん，越えつ南みなみ與あずか中國ちゅうごく在ざい邊あたり界かい發生はっせい戰爭せんそう，古こ巴ともえ政府せいふ表示ひょうじ譴責けんせき中國ちゅうごく、支持しじ越えつ南みなみ，並なみ要求ようきゅう中國ちゅうごく從したがえ越えつ南みなみ撤軍停戰ていせん。柬越战争期間きかん，越えつ南みなみ受到制裁せいさい並なみ被ひ禁きん運うん，而古巴ともえ則そく是ぜ為ため數すう不ふ多た的てき向こう越えつ南みなみ提供ていきょう藥品やくひん和わ食品しょくひん援助えんじょ的てき國家こっか之の一いち。

在ざい實行じっこう革新かくしん開放かいほう政策せいさく之これ後ご，越えつ南みなみ與あずか古こ巴ともえ的てき經濟けいざい貿易ぼうえき關係かんけい加か深ふか，越えつ南みなみ亦また積極せっきょく呼よび籲美國こく解除かいじょ對たい古こ巴ともえ的てき制裁せいさい，並なみ繼續けいぞく為ため古こ巴ともえ提供ていきょう糧食りょうしょく、機械きかい設備せつび等とう物資ぶっし援助えんじょ。從したがえ2010年ねん至いたり2020年ねん，古こ巴ともえ開放かいほう並なみ學習がくしゅう借か鑒了越えつ南みなみ的てき市場いちば經濟けいざい模も式しき。

2021年ねん，古こ巴ともえ爆ばく发了反はん政府せいふ示威じい，越えつ南みなみ外交がいこう部ぶ发言人じん黎はじむ氏し秋あき姮表示ひょうじ：“古こ巴ともえ局きょく势已很快恢复稳定。越えつ南みなみ一いち直ちょく关注并相信しんじ古こ巴ともえ将はた早はや日ひ克服こくふく由よし新冠にいかっぷ疫情和わ制裁せいさい封ふう锁造成ぞうせい的てき困こま难，成功せいこう实现古こ巴ともえ社会しゃかい主ぬし义经济和社会しゃかい模も式しき的てき更新こうしん，发扬在ざい教育きょういく、卫生和わ科学かがく技わざ术等领域所しょ取得しゅとく的てき巨きょ大だい成就じょうじゅ。”越えつ南みなみ友好ゆうこう组织联合会かい和かず越えつ古こ友好ゆうこう协会也向古こ巴ともえ政府せいふ表示ひょうじ支持しじ：“我わが们坚决反对煽动骚乱みだれ、报道虚假こけ新しん闻、教唆きょうさ、歪曲わいきょく事ごと实，企くわだて图破坏古巴ともえ政治せいじ稳定的てき图谋和行かずゆき动。”并且批评美国びくに对古巴ともえ的てき敌对政策せいさく，呼よび吁美国こく“立たて即そく解除かいじょ对古巴ともえ的てき经济、商しょう业和金融きんゆう封ふう锁，早はや日ひ与あずか古こ巴ともえ实现关系正常せいじょう化か，尊重そんちょう古こ巴ともえ人民じんみん的てき权利及其所しょ选择的てき发展道路どうろ和わ社会しゃかい主ぬし义制度せいど”。

經濟けいざい貿易ぼうえき關係かんけい

越こし南みなみ和かず古こ巴ともえ正ただし在ざい根據こんきょ各自かくじ國家こっか的てき優勢ゆうせい在ざい一些領域進行雙邊經濟合作。特別とくべつ是ぜ在ざい農業のうぎょう、油氣あぶらけ開ひらけ採と、電信でんしん、教育きょういく和わ衛生えいせい領域りょういき。越えつ南みなみ石油せきゆ公司こうし亦また在ざい古こ巴ともえ海域かいいき擁よう有ゆう油氣あぶらけ勘かん探さがせ和わ開發かいはつ項目こうもく，越こし南みなみ-古こ巴ともえ雙そう向こう貿易ぼうえき總額そうがく在ざい2010年ねん達たち到いた2.5億おく美び元もと。越えつ南みなみ是ぜ古こ巴ともえ在ざい亞あ太地たいじ區く第だい二に大だい貿易ぼうえき夥おびただし伴ともなえ，僅次於中國ちゅうごく大陸たいりく。

古こ巴ともえ经济政策せいさく委い员会主席しゅせき馬うま里さと諾だく·穆きよし里さと略りゃく在ざい2012年ねん10月がつ訪問ほうもん越えつ南みなみ時じ表示ひょうじ希望きぼう越えつ南みなみ支持しじ古こ巴ともえ進一しんいち步ふ的てき農業のうぎょう發展はってん，重點じゅうてん是ぜ種しゅ植うえ糧食りょうしょく作物さくもつ和わ經濟けいざい作物さくもつ。

古こ巴ともえ除じょ了りょう希望きぼう從したがえ越えつ南みなみ吸引きゅういん投資とうし商しょう外がい，還かえ參考さんこう了りょう越えつ南みなみ在ざい吸引きゅういん外國がいこく投資とうし過程かてい中ちゅう的てき經驗けいけん。在ざい2018年ねん4月がつ訪問ほうもん古こ巴ともえ期間きかん，越えつ共ども中央ちゅうおう總そう書記しょき阮富仲なか代表だいひょう越えつ南みなみ宣布せんぷ了りょう對たい古こ巴ともえ的てき債務さいむ減免げんめん。2018年ねん，兩國りょうこく貿易ぼうえき額がく超過ちょうか5億おく美び元もと。越えつ南みなみ主要しゅよう向こう古こ巴ともえ输出大だい米べい、紡織ぼうしょく品ひん、鞋類、計算けいさん機き、電子でんし產品さんぴん、木材もくざい和わ咖啡，越こし南みなみ亦また是ぜ古こ巴ともえ主要しゅよう的てき大だい米べい供應きょうおう國こく之の一いち。古こ巴ともえ马里埃ほこり尔发展てん特区とっく成立せいりつ后きさき，一些越南企业也开始进驻特区并投资当地。

人文じんぶん交流こうりゅう

越こし南みなみ廣治ひろじ省しょう東ひがし河かわ市し的てき卡斯楚すわえ公園こうえん。

從したがえ1960年ねん至いたり今いま，互为馬うま克かつ思おもえ列れつ寧やすし主義しゅぎ為ため執政しっせい思想しそう的てき共產きょうさん主義しゅぎ國家こっか的てき越えつ南みなみ与あずか古こ巴ともえ在ざい意い识形态领域いき关系紧密。两国也时常つね在ざい共きょう产主义理论学术研究けんきゅう上じょう相互そうご交流こうりゅう、取と长补短たん。古こ巴ともえ國こく內有以胡志明ほうちみん命名めいめい的てき學校がっこう和かず胡志明ほうちみん紀き念ねん碑ひ。而斐代爾なんじ·卡斯楚すわえ訪問ほうもん的てき越こし南みなみ廣治ひろじ省しょう亦また於2018年ねん建立こんりゅう了りょう以卡斯楚命名めいめい的てき紀き念ねん公園こうえん。

20世せい纪60年代ねんだい，邦くに交初立りつ之の时，越えつ南みなみ政府せいふ就派遣はけん留学生りゅうがくせい前ぜん往古おうこ巴ともえ学がく习西にし班はん牙きば语，其后，越えつ南通みなみとおり讯社又また在ざい该国建立こんりゅう分社ぶんしゃ。曾在古こ巴ともえ任つとむ职的越えつ通どおり社しゃ记者武文たけふみ欧おう也主编了首くび本ほん《越えつ南みなみ语-西にし班はん牙きば语词典》，为促进越南みなみ、古こ巴ともえ两国文化ぶんか的てき交流こうりゅう作出さくしゅつ了りょう贡献。武文たけふみ欧おう也因此获得とく古こ巴ともえ记者联盟褒奖。