金きむ羊毛ようもう骑士团

在ざい維也納おさめ展てん出で的てき金きん羊毛ようもう勳章くんしょう大だい鏈章

金きむ羊毛ようもう騎士きし團だん（Orden del Toisón de Oro），又また称たたえ金きむ羊毛ようもう勳章くんしょう，是ぜ勃艮第だい公爵こうしゃく菲利普ふ三さん世せい於1430年ねん以英えい格かく蘭らん嘉德かとく騎士きし團だん为典範てんぱん創立そうりつ的てき騎士きし勳くん位い。後來こうらい，金きむ羊毛ようもう騎士きし團だん的てき領主りょうしゅ權けん隨ずい勃艮第だい公國こうこく被ひ併入西にし班はん牙きば哈布斯堡王朝おうちょう，在ざい該王朝あさ绝嗣後ご，奥地おくち利り哈布斯堡王朝おうちょう和わ西にし班はん牙きば波は旁つくり王朝おうちょう均ひとし聲ごえ稱しょう對たい金きん羊毛ようもう騎士きし團だん擁よう有ゆう領主りょうしゅ權けん，導しるべ致騎士し團だん出現しゅつげん奥地おくち利り和わ西にし班はん牙きば兩個りゃんこ分ぶん支ささえ。

起源きげん

“好こう人ひと”菲利普ふ三さん世せい（Philip the Good）在ざい執と掌てのひら勃艮第だい公國こうこく的てき初期しょき與あずか英えい格かく蘭らん關係かんけい友好ゆうこう，1422年ねん更さら被かむ英えい王おう亨とおる利り五ご世せい授予嘉德かとく勳章くんしょう，雖然為ため了りょう不ふ触さわ犯はん本身ほんみ名義めいぎ上じょう的てき宗主そうしゅ法ほう國こく國王こくおう而謝絕しゃぜつ了りょう這一榮譽えいよ。但ただし菲利普ふ三世對顯赫一時的嘉德かとく騎士きし團だん仍然非常ひじょう嚮往，認みとめ為ため這一套制度有效率地把領地內鬆散的貴族們團結起來。於是，為ため了りょう使し勃艮第だい能のう夠面對たい當時とうじ動どう盪局勢ぜい的てき挑戰ちょうせん（由ゆかり英えい、法ほう百ひゃく年ねん戰爭せんそう所ところ造成ぞうせい），他た決心けっしん仿傚並なみ創立そうりつ屬ぞく於自己じこ的てき騎士きし團だん。此後，菲利普ふ三さん世せい開始かいし向こう家族かぞく中ちゅう的てき要員よういん和かず密ひそか友とも分別ふんべつ都と授予一條鑲有寶石的金鏈，作為さくい付託ふたく和わ信賴しんらい對たい方かた的てき信しん物ぶつ。

金きむ羊毛ようもう騎士きし團だん始はじめ創そう者しゃ菲利普ふ三さん世せい肖像しょうぞう （繪え於1450年ねん）

1430年ねん1月がつ10日とおか，菲利普ふ三世藉慶祝與葡萄ぶどう牙きば公主こうしゅ伊い莎貝拉ひしげ大だい婚こん，以聖ひじり安やすし得とく魯的てき名義めいぎ建立こんりゅう金きん羊毛ようもう騎士きし團だん，而始創成そうせい員いん共有きょうゆう25位い。與あずか嘉德かとく騎士きし團だん無む異こと，菲利普ふ三世要求成員們在宣誓中保證會守衛基督教教會和其家族，即そく是ぜ每ごと位い金きん羊毛ようもう騎士きし都と要よう接受せつじゅ勃艮第だい大公たいこう作為さくい自己じこ的てき領主りょうしゅ，並なみ且終生せい不ふ得とく加入かにゅう其他騎士きし團だん。

和かず嘉德よしのり騎士きし團だん不同ふどう的てき是ぜ，金きむ羊毛ようもう騎士きし團だん僅將聖ひじり安やす得とく魯日定てい為ため其主要よう節ふし日び，并没有ゆう把わ主しゅ保ほ聖徒せいと繪え制せい在ざい騎士きし團だん的てき紋章もんしょう上うえ，這注定てい了りょう金きん羊毛ようもう騎士きし團だん的てき宗教しゅうきょう色彩しきさい並なみ不ふ濃厚のうこう。另一方面ほうめん，由ゆかり於菲利り普ふ三世規定金羊毛騎士團的領主必須在徵詢麾下騎士們之後，方ぽう可か以決定けってい是ぜ否いな與あずか他國たこく開戰かいせん，可か見み其重視し個別こべつ團だん員いん的てき行動こうどう宗旨しゅうし，加か上じょう菲利普ふ三世本人的權勢和財富雄厚，因いん此金羊毛ようもう勳章くんしょう很快就成為ため當時とうじ歐おう洲しゅう各個かっこ騎士きし團だん中ちゅう的てき佼佼者しゃ。

編制へんせい

與あずか當時とうじ歐おう洲しゅう大だい部分ぶぶん騎士きし團だん一いち樣よう，金きむ羊毛ようもう騎士きし的てき人數にんずう是ぜ有限ゆうげん制せい的てき，不能ふのう隨意ずいい任命にんめい，新人しんじん要よう加入かにゅう就只可か以等待まち舊きゅう成員せいいん死亡しぼう等とう等とう的てき出缺しゅっけつ機會きかい。而團員いん名めい額がく在ざい成立せいりつ時じ是ぜ24人にん，1433年ねん增ぞう為ため30人にん，1516年ねん後ご增ぞう為ため50人にん。

金きむ羊毛ようもう騎士きし團だん亦また有ゆう召開定期ていき的てき會議かいぎ，成員せいいん們每隔へだた數すう年ねん就會雲集うんしゅう在ざい勃艮第だい領りょう內的大城おおき市し一起商討團內事務。1431年ねん首くび屆とどけ大會たいかい在ざい里さと爾なんじ舉行。會議かいぎ期間きかん，勃艮第だい公爵こうしゃく以團長身ちょうしん份出席しゅっせき，而騎士し們則在ざい他た兩側りょうがわ列席れっせき，會議かいぎ上じょう有ゆう不同ふどう的てき官員かんいん主持しゅうもち，例れい如由教會きょうかい高級こうきゅう神父しんぷ出で任にん的てき騎士きし團だん法官ほうかん負ふ責せめ向こう團長だんちょう匯報一眾成員在過去數年間的行為，如果有ゆう操守そうしゅ失當しっとう也會加か以責問とい；紋章もんしょう官かん負ふ責せめ禮儀れいぎ雜ざつ項こう和かず整せい飭各騎士きし的てき盾たて徽正確かく無な誤あやま。而文書ぶんしょ除じょ了りょう為ため大會たいかい的てき議ぎ程ほど作さく記錄きろく外がい，還かえ會かい把わ騎士きし們的日常にちじょう大小だいしょう事蹟じせき和わ在ざい戰場せんじょう上じょう的てき軍功ぐんこう全部ぜんぶ記載きさい在ざい案あん。

勳章くんしょう式しき樣さま

金きむ羊毛ようもう勳章くんしょう的てき式しき樣さま是ぜ金きん質的しつてき綿羊めんよう狀じょう垂たれ飾かざり，項こう圈けん鏈上的てき「羊毛ようもう」上じょう鑲有28枚まい火ひ镰，其形似に大だい寫字しゃじ母はは“B”，代表だいひょう勃艮第だい（Burgundy），火ひ镰之间为燧石ひうちいし，正面しょうめん刻こく有ゆう騎士きし團だん之の拉ひしげ丁ちょう文あや格言かくげん：“Pretium Laborum Non Vile”（辛勞しんろう必得收穫しゅうかく），反面はんめん則のり刻こく有ゆう菲利普ふ三さん世せい的てき名言めいげん：“Non Aliud”（不ふ仕つかまつ二に主ぬし）。16世せい纪之後ご勳章くんしょう往往おうおう改あらため為ため鑲於一條紅色緞帶之上。

把わ金きん羊毛ようもう選せん為ため騎士きし團だん象徵しょうちょう物ぶつ的てき原因げんいん，有ゆう說せつ因いん為ため羊毛ようもう貿易ぼうえき正せい是ぜ勃艮第だい巨きょ大財おおたから富とみ的てき來らい源げん；另外有ゆう說せつ是ぜ出自しゅつじ阿おもね爾しか戈ほこ英雄えいゆう追つい尋ひろ金きむ羊毛ようもう的てき典故てんこ，希まれ臘神話ばなし中ちゅう對たい他た們英勇いさむ忠誠ちゅうせい的てき描述正せい符合ふごう菲利普ふ三さん世せい對たい麾下きか騎士きし的てき要求ようきゅう。

分裂ぶんれつ

菲利普ふ三さん世せい死後しご，勃艮第だい家族かぞく的てき男性だんせい直系ちょっけい在ざい15世紀せいき末まつ不幸ふこう中斷ちゅうだん。當時とうじ其子大膽だいたん者しゃ查理領りょう導しるべ勃艮第だい公國こうこく的てき國勢こくせい達たち到いた頂いただき峰ほう，與あずか法王ほうおう路みち易えき十じゅう一いち爭そう雄ゆう並なみ企圖きと從したがえ法ほう國こく中ちゅう獨立どくりつ出來でき，可か惜1477年ねん大膽だいたん者しゃ查理在ざい南みなみ錫すず戰役せんえき裡うら被ひ雇傭こよう兵へい出で賣うり而陣亡ほろび。遺留いりゅう下か的てき龐大公國こうこく領地りょうち以及在ざい低地ていち得とく來らい的てき財ざい富とみ都と盡つき歸き查理的てき獨女どくじょ勃艮第だい的てき瑪麗繼承けいしょう。1493年ねん，瑪麗嫁よめ予よ奥地おくち利り大公たいこう馬うま克かつ西にし米まい利り安やす一いち世せい。

1506年ねん，他た們的孫子まごこ查理繼承けいしょう了りょう勃艮第だい公爵こうしゃく頭あたま銜，標しるべ誌し着ぎ勃艮第だい公國こうこく正式せいしき被ひ併入神かみ聖羅せいら馬ば帝國ていこく而不復ふく存在そんざい，因いん此，金きむ羊毛ようもう騎士きし團だん的てき領主りょうしゅ權けん也隨之の由よし勃艮第だい大公たいこう，轉てん為ため對たい神かみ聖羅せいら馬ば帝國ていこく皇帝こうてい效こう忠ちゅう。查理五世亦進一步加強騎士團的規律，金きん羊毛ようもう騎士きし一旦いったん犯罪はんざい，必需ひつじゅ由よし其他成員せいいん聯合れんごう審理しんり；除じょ非ひ當とう中ちゅう最少さいしょう六ろく名めい成員せいいん同意どうい，否いや則のり不能ふのう逮捕たいほ該名被ひ控ひかえ的てき騎士きし。而在審しん訊期間あいだ，被ひ控ひかえ者しゃ不ふ受羈押只需接受せつじゅ軟禁なんきん。另外，查理五世還規定只有天主教てんしゅきょう徒と才ざい可か以加入金にゅうきん羊毛ようもう騎士きし團だん。

查理死後しご，金きむ羊毛ようもう騎士きし團だん卻沒有ゆう按理落入其弟，神かみ聖羅せいら馬ば帝國ていこく皇帝こうてい斐迪南みなみ一いち世せい手て裡うら；反はん而一直跟隨查理之子，西にし班はん牙きば的てき費ひ利り佩二に世せい及其子孫しそん的てき西にし班はん牙きば哈布斯堡王朝おうちょう。一直至到1700年ねん卡洛斯二に世せい去さ世よ絕ぜっ嗣，西にし班はん牙きば波は旁つくり王朝おうちょう的てき費ひ利り佩五ご世せい與あずか奥地おくち利り哈布斯堡王朝おうちょう的てき卡爾六ろく世せい同時どうじ宣せん佈自己じこ擁よう有ゆう行使こうし金きん羊毛ようもう騎士きし團だん的てき權利けんり，雙方そうほう都と互不相しょう讓ゆずる，最終さいしゅう唯ただ有ゆう各自かくじ頒發勳章くんしょう。而不論ろん騎士きし團だん領主りょうしゅ權けん的てき更迭こうてつ，其勳章くんしょう證書しょうしょ始終しじゅう都と是ぜ由ゆかり法文ほうぶん撰せん寫うつし而成。

西にし班はん牙きば分ぶん支ささえ

英國えいこく的てき威い靈れい頓ひたぶる公爵こうしゃく亦また獲え頒西班はん牙きば金きん羊毛ようもう勳章くんしょう

1812年ねん，由ゆかり于率军从拿破侖手中しゅちゅう解放かいほう了りょう西にし班はん牙きば，英國えいこく陸軍りくぐん元帥げんすい威い靈れい頓ひたぶる公爵こうしゃく被ひ授予了りょう西にし班はん牙きば金きん羊毛ようもう骑士勋章，成なり为了金きん羊毛ようもう勋章的てき首位しゅい新しん教徒きょうと得とく主ぬし。此后，西にし班はん牙きば王室おうしつ放ひ弃了只ただ颁发此勋章あきら予よ天主てんしゅ教徒きょうと的てき惯例。现在的てき骑士团成员有20位い（除じょ团长父子ふし外がい，其余人じん按加入かにゅう骑士团年份排序じょ）：

1. 西にし班はん牙きば国王こくおう费利佩六ろく世せい（團長だんちょう）
2. 前ぜん西にし班はん牙きば国王こくおう胡えびす安やす·卡洛斯一いち世せい，國王こくおう费利佩六ろく世せい的てき父ちち亲
3. 卡拉布里ふり亚公爵こうしゃく卡洛斯（1964）
4. 瑞みず典てん国王こくおう卡尔十じゅう六ろく世せい·古こ斯塔夫おっと（1983）
5. 日本にっぽん上皇じょうこう明仁あきひと（1985）
6. 前まえ荷に兰女王じょおう贝娅特とく丽克丝（1985）
7. 丹に麦むぎ女王じょおう玛格丽特二に世せい（1985）
8. 前まえ比ひ利り时国王こくおう阿おもね尔贝二に世せい（1994）
9. 挪威国王こくおう哈拉尔五ご世せい（1995）
10. 前まえ保加ほか利とぎ亚沙すな皇すめらぎ、前ぜん总理西にし美よし昂のぼる·萨克森もり-科か堡-哥达斯基（2004）
11. 卢森堡大公たいこう亨とおる利り（2007）
12. 哈维尔·索さく拉ひしげ纳（2010）
13. Víctor García de la Concha (Real Academia Española)（2010）
14. 前まえ法ほう国こく總統そうとう、前まえ安やす道どう爾なんじ大公たいこう尼あま古こ拉ひしげ·萨科齐（2010）
15. 安立あだち奎五ご世せい·伊い格かく莱西亚斯 （2014）
16. 西にし班はん牙きば女王じょおう儲もうか莱昂诺尔·德とく·波は旁つくり-奥おく尔蒂斯 （2015）

2010年代ねんだい的てき首くび4位い新成しんせい员都不ふ再さい是ぜ世よ袭君主ぬし。一般いっぱん认为，骑士团将从过去的てき各国かっこく君主くんしゅ联谊会かい，改あらため造成ぞうせい为具有ぐゆう良好りょうこう声望せいぼう的てき社会しゃかい知名ちめい人士じんし组成的てき勋章团体。

奥地おくち利り分ぶん支ささえ

第だい一いち次じ世界せかい大戰たいせん之これ後のち奥おく匈帝国こく崩くずし溃，比ひ利り时国王おう阿おもね尔贝一いち世せい随したがえ即そく以勃艮うしとら第だい现任领主的てき身み份，要求ようきゅう控ひかえ制せい金きん羊毛ようもう骑士团，但ただし是ぜ在ざい西にし班はん牙きば国王こくおう阿方あがた索さく十じゅう三さん世せい的てき强烈きょうれつ反はん对下未み果はて。故こ此，奥地おくち利り金きん羊毛ようもう騎士きし團だん的てき領主りょうしゅ權けん仍屬於哈布斯堡王朝おうちょう，目前もくぜん團長だんちょう是ぜ卡爾·馮·哈布斯堡。另外，奥地おくち利り金きん羊毛ようもう騎士きし團だん至いたり今こん仍然堅守けんしゅ只ただ認可にんか天主てんしゅ教徒きょうと的てき傳統でんとう。現時げんじ受勳じゅくん的てき成員せいいん有ゆう：

• 奧地おくち利り王おう儲もうか卡爾·馮·哈布斯堡（2000年ねん起おこり擔任たんにん團長だんちょう）
• 巴ともえ伐き利とぎ亞あ公爵こうしゃく弗どる朗ろう茨いばら
• 盧の森もり堡大公たいこう亨とおる利り
• 比ひ利り時じ國王こくおう菲利普ひろし
• 邁森藩侯はんこう瑪利亞あ·埃ほこり曼努埃ほこり爾なんじ
• 列れつ支ささえ敦士あつし登とう親王しんのう漢かん斯·亞あ當とう二に世せい
• 布ぬの拉ひしげ干ひ薩公爵こうしゃく杜もり阿おもね爾しか特とく·皮がわ奧おく
• 天主教てんしゅきょう维也纳总教区きょうく总主教きょう，拜はい占うらない庭にわ礼れい天主教てんしゅきょう奥地おくち利り教区きょうく主教しゅきょう克かつ里さと斯托弗どる·舍しゃ恩おん博はく恩おん伯爵はくしゃく
• 奧地おくち利り的てき費ひ迪すすむ南みなみ·茨いばら沃尼米まい爾しか大公たいこう

參考さんこう文獻ぶんけん

• Weltliche und Geistliche Schatzkammer. Bildführer. Kunsthistorischen Museum, Vienna. 1987. ISBN 3-7017-0499-6
• Fillitz, Hermann. Die Schatzkammer in Wien: Symbole abendländischen Kaisertums. Vienna, 1986. ISBN 3-7017-0443-0
• Fillitz, Hermann. Der Schatz des Ordens vom Goldenen Vlies. Vienna, 1988. ISBN 3-7017-0541-0
• Boulton, D'Arcy Jonathan Dacre, 1987. The Knights of The Crown: The Monarchical Orders of Knighthood in Later Medieval Europe, 1325–1520, Woodbridge, Suffolk (Boydell Press),（revised edition 2000）

外部がいぶ連結れんけつ

• The Society of the golden fleece, an association of those interested in the Order （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

本ほん条目じょうもく包含ほうがん来らい自じ公有こうゆう领域出版しゅっぱん物ぶつ的てき文ぶん本ほん: Chisholm, Hugh (编). Encyclopædia Britannica (第だい11版はん). London: Cambridge University Press. 1911.