鏡かがみ湖こ醫院いいん

鏡かがみ湖こ醫院いいん
Hospital Kiang Wu
鏡かがみ湖こ醫院いいん; Hospital Kiang Wu
鏡かがみ湖こ醫院いいん慈善會じぜんかい; Kiang Wu Hospital
	現今げんこん鏡きょう湖みずうみ醫院いいん大門おおもん
基本きほん信しん息いき
地ち址し	澳門まかお鏡かがみ湖こ馬路まじ33號ごう
组织结构
经营性せい质	私立しりつ（鏡かがみ湖こ慈善會じぜんかい）
醫院いいん类型	綜合そうごう醫院いいん、教學きょうがく醫院いいん
附属ふぞく机つくえ构	鏡かがみ湖こ醫院いいん慈善會じぜんかい
医い疗服务
急きゅう诊室	澳門まかお急診きゅうしん; 氹仔醫療いりょう中心ちゅうしん急診きゅうしん
联系方式ほうしき
網あみ站	鏡かがみ湖こ醫院いいん網もう站
地圖ちず

鏡かがみ湖こ醫院いいん（葡萄ぶどう牙きば語ご：Hospital Kiang Wu，英語えいご：Kiang Wu Hospital）是これ澳門まかお的てき非ひ營利えいり的てき慈善じぜん醫院いいん，也是現時げんじ澳門まかお歷史れきし最さい悠久ゆうきゅう的てき私人しじん醫院いいん。創そう於1871年ねん，屬ぞく廟びょう醫い形式けいしき。早期そうき其管理かんり機構きこう沿用「鏡かがみ湖こ醫院いいん」的てき名稱めいしょう。隨ずい著ちょ慈善じぜん事業じぎょう的てき發展はってん，於1942年ねん向むかい澳門まかお政府せいふ註冊時じ定じょう名めい為ため「鏡かがみ湖こ醫院いいん慈善會じぜんかい」；鏡かがみ湖こ醫院いいん慈善會じぜんかい於2002年ねん獲え澳門まかお政府せいふ授予仁愛じんあい功績こうせき勳章くんしょう^[1]，而鏡湖みずうみ醫院いいん於2021年ねん獲え授予金きむ蓮れん花はな榮譽えいよ勳章くんしょう^[2]。

歷史れきし

孫まご中山ちゅうざん與あずか鏡かがみ湖こ醫院いいん值理合あい照あきら（右みぎ五ご為ため孫まご中山なかやま，右みぎ一いち為ため盧の廉れん若わか）

1871年ねん成立せいりつ的てき鏡きょう湖みずうみ醫院いいん只ただ是ぜ提供ていきょう中ちゅう醫い醫療いりょう服務ふくむ而已，延のべ至いたり1892年ねん年ねん青あお的てき孫まご中山ちゅうざん先生せんせい畢業於雅まさ麗うらら氏し香港ほんこん西にし醫い書院しょいん後ご，之これ後ご他た於鏡湖みずうみ醫院いいん行ぎょう醫い，成なり為ため該院第だい一いち位い西にし醫い，也是澳門まかお第だい一いち位い華人かじん西にし醫い。1986年ねん，一いち尊由そんゆう澳門まかお民間みんかん捐款鑄造ちゅうぞう的てき孫まご中山なかやま先生せんせい銅像どうぞう豎立在ざい醫院いいん正門せいもん前まえ。每年まいとし10月がつ10日とおか都會とかい舉行活動かつどう紀き念ねん辛からし亥い革命かくめい，並なみ就兩りょう岸きし關係かんけい發表はっぴょう演說えんぜつ。

1935年ねん，同時どうじ是ぜ中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう在ざい澳代表だいひょう的てき柯麟醫い生せい擔任たんにん義務ぎむ西にし醫い及鏡湖こ護まもる士し學校がっこう義務ぎむ教師きょうし，致力醫院いいん建設けんせつ完かん並なみ爭そう取と了りょう本地ほんじ華人かじん醫い生せい的てき手術しゅじゅつ權けん。1946年ねん設立せつりつ院長いんちょう制せい，柯麟任にん首くび任にん院長いんちょう並なみ兼任けんにん至いたり1979年ねん。

全ぜん院いん員いん工こう867人にん，醫い生せい160人にん，護まもる士し262 人にん，技術ぎじゅつ人員じんいん116人にん。醫院いいん大だい樓ろう有ゆう三さん座ざ：九きゅう層そう的てきA座ざ大だい樓ろう建けん於1978年ねん，五ご層そう的てきB座ざ大だい樓ろう建けん於1970年ねん，而建於1918年ねん具有ぐゆう典型てんけい歐おう陸りく風格ふうかく的てきC座ざ大だい樓ろう因いん發展はってん需要じゅよう已やめ拆除。在原ありわら地上ちじょう於1999年ねん11月被ひ拔地而起的てき十じゅう六ろく層そう新しん醫務いむ大だい樓ろう代替だいたい。

2009年ねん，由よし原ばら來らい第だい二門診大樓重建而成的“霍英東ひがし博士はかせ專科せんか大だい樓ろう”啟けい用よう，設しつらえ有ゆう149個こ床ゆか位い，並なみ設しつらえ有ゆう各かく類るい專せん科か服務ふくむ。^[3]

主要しゅよう設しつらえ施ほどこせ

門もん診み樓ろう（第だい一門いちもん診み、第だい二に門もん診み）

8F	中ちゅう醫い診療しんりょう區く
7F	口腔こうくう中心ちゅうしん
6F	中ちゅう醫科いか
5F	家庭かてい醫學いがく科か-健康けんこう檢けん查中心ちゅうしん、肺はい功こう能のう室しつ、病理びょうり科か
4F	外科げか、康かん復ふく科か、皮膚ひふ科か、耳鼻咽喉じびいんこう-頭あたま頸外科げか、腦のう電でん圖ず/肌はだ電でん圖ず、透析とうせき八はち室しつ、收おさむ費ひ處しょ通つう往住院いん樓ろう二に樓ろう
3F	婦ふ產科さんか、婦ふ產科さんか超ちょう聲こえ波は掃描室しつ、產前さんぜん保健ほけん中心ちゅうしん、過敏かびん源げん檢けん測はか治療ちりょう室しつ、兒童じどう語ご言げん治療ちりょう室しつ、兒こ科か、兒童じどう保健ほけん中心ちゅうしん/預あずか房ぼう注射ちゅうしゃ站/新冠にいかっぷ疫苗注射ちゅうしゃ站、透析とうせき中心ちゅうしん通つう往霍英えい東ひがし博士はかせ專せん科か醫療大いりょうだい樓ろう一いち樓ろう
2F	內科、眼科がんか中心ちゅうしん、心臟しんぞう中心ちゅうしん、内分泌ないぶんぴつ-代謝たいしゃ疾病しっぺい-糖尿とうにょう病びょう防ぼう治ち中心ちゅうしん通つう往霍英えい東ひがし博士はかせ專せん科か醫療大いりょうだい樓ろう地ち下平しただいら層そう
1F	掛かけ號ごう處しょ、收おさむ費ひ處しょ、注射ちゅうしゃ治療ちりょう室しつ、藥くすり房ぼう、詢問處しょ、自助じじょ掛かけ號ごう機き、第だい二に門もん診み

急診きゅうしん部ぶ及住院いん樓ろう

13F	内科ないか/綜合そうごう科か—私家しか房ぼう、雙そう人じん房ぼう、重症じゅうしょう醫學いがく科か
12F	腦神經のうしんけい疾病しっぺい中心ちゅうしん/康かん復ふく科か/外科げか—雙そう人じん房ぼう、普通ふつう房ぼう
11F	外科げか/綜合そうごう科か—雙そう人じん房ぼう
10F	内科ないか/綜合そうごう科か—雙そう人じん房ぼう
9F	内科ないか/外科げか/綜合そうごう科か—普通ふつう房ぼう
8F	心臟しんぞう科か/内科ないか/外科げか/綜合そうごう科か—私家しか房ぼう、雙そう人じん房ぼう、普通ふつう房ぼう
7F	兒こ科か、新生兒しんせいじ加護かご病びょう區く、婦ふ兒じ綜合そうごう病びょう區く、住じゅう院いん藥やく房ぼう
6F	產科さんか、新生兒しんせいじ室しつ
5F	資し訊科技わざ科か、病歷びょうれき室しつ
4F	手術しゅじゅつ室しつ、麻醉ますい科か、導管どうかん室しつ
3F	影像えいぞう中心ちゅうしん（放射ほうしゃ科か/超ちょう聲こえ波なみ室しつ/體外たいがい碎石さいせき室しつ/電腦でんのう斷層だんそう掃描室しつ/磁力じりょく共振きょうしん掃描室しつ）通つう往霍英えい東ひがし博士はかせ專せん科か醫療大いりょうだい樓ろう三さん樓ろう
2F	行政ぎょうせい部ぶ、檢けん驗けん科か通つう往霍英えい東ひがし博士はかせ專せん科か醫療大いりょうだい樓ろう二に樓ろう
1F	急診きゅうしん科か、公共こうきょう關係かんけい事務じむ科か、大堂うふどう（住じゅう院いん登記とうき處しょ/證明しょうめい書しょ申さる領りょう處しょ）、收おさむ費ひ處しょ通つう往霍英えい東ひがし博士はかせ專せん科か醫療大いりょうだい樓ろう一いち樓ろう
0	膳ぜん食しょく科か、中央ちゅうおう滅菌めっきん物品ぶっぴん供應きょうおう部ぶ
C1	停車場ていしゃじょう
C2	停車場ていしゃじょう

霍英東ひがし博士はかせ專せん科か醫療大いりょうだい樓ろう

14F	演えんじ講こう廳ちょう、會議かいぎ室しつ、教きょう研けん部ぶ、圖書館としょかん
13F	尊とうと貴き套房、特級とっきゅう套房、私家しか套房
12F	尊とうと貴き套房、特級とっきゅう套房、私家しか套房
11F	尊とうと貴き套房、特級とっきゅう套房、私家しか套房
10F	高級こうきゅう雙そう人じん病びょう房ぼう
9F	高級こうきゅう雙そう人じん病びょう房ぼう
8F	私家しか病びょう房ぼう、高級こうきゅう雙そう人じん病びょう房ぼう
7F	私家しか病びょう房ぼう、豪華ごうか私家しか套房
6F	美容びよう整形せいけい外科げか中心ちゅうしん、乳腺にゅうせん健康けんこう中心ちゅうしん、婦ふ產科さんか、輔助生殖せいしょく中心ちゅうしん
5F	骨ほね科か及運動うんどう醫學いがく中心ちゅうしん、康かん復ふく中心ちゅうしん、身心しんしん健康けんこう中心ちゅうしん、電腦でんのう室しつ
4F	微ほろ創そう外科げか手術しゅじゅつ中心ちゅうしん、内視鏡ないしきょう及介入かいにゅう治療ちりょう影像えいぞう中心ちゅうしん
3F	家庭かてい醫學いがく科か/健康けんこう管理かんり中心ちゅうしん、正せい電子でんし及電腦でんのう雙そう融とおる掃描中心ちゅうしん、腫しゅ瘤こぶ治療ちりょう中心ちゅうしん通つう往住院いん樓ろう三さん樓ろう
2F	視力しりょく矯正きょうせい及激光こう矯視中心ちゅうしん、口腔こうくう/植うえ牙きば中心ちゅうしん、皮膚ひふ專せん科か、腫しゅ瘤こぶ科か、外科げか專科せんか門もん診み、泌尿及男仕つかまつ健康けんこう中心ちゅうしん、耳鼻咽喉じびいんこう-頭あたま頸外科げか、兒童じどう健康けんこう中心ちゅうしん通つう往門診み樓ろう四よん樓ろう、住じゅう院いん樓ろう二に樓ろう
1F	内科ないか/兒こ科か/心臟しんぞう/中ちゅう醫科いか專科せんか門もん診み通つう往門診み樓ろう三さん樓ろう、住じゅう院いん樓ろう一いち樓ろう
GF	大堂うふどう、接待せったい處しょ、病人びょうにん資源しげん中心ちゅうしん、收おさむ費ひ處しょ、藥くすり房ぼう、咖啡室しつ、保安ほあん室しつ通つう往門診み樓ろう二に樓ろう、住じゅう院いん樓ろう0樓ろう
B1	停車場ていしゃじょう
B2	停車場ていしゃじょう

綜合そうごう樓ろう

4F	多功たこう能のう室しつ
3F	運動うんどう綜合そうごう禮れい堂どう
2F	總務そうむ科か、藥劑やくざい科か藥やく倉くら
1F	被服ひふく室しつ、醫療いりょう藥品やくひん倉くら
GF	腫しゅ瘤こぶ科か

氹仔醫療いりょう中心ちゅうしん

3F	内科ないか全科ぜんか、康かん復ふく科か、口腔こうくう科か
2F	氹仔健康けんこう管理かんり中心ちゅうしん、内科ないか、外科げか、兒こ科か、眼科がんか、中ちゅう醫科いか、耳鼻咽喉じびいんこう-頭あたま頸外科げか、内うち鏡きょう室しつ、治療ちりょう室しつ、固かた本ほん舒痛治療ちりょう中心ちゅうしん
1F	疫苗注射ちゅうしゃ、X光ひかり室しつ、CT室しつ、檢けん驗けん室しつ
GF	急診きゅうしん科か、挂號、收おさむ費ひ處しょ、藥くすり房ぼう、注射ちゅうしゃ室しつ/治療ちりょう室しつ、分流ぶんりゅう處しょ

其他附屬ふぞく設しつらえ施ほどこせ

鏡かがみ湖こ護まもる理學りがく院いん

澳門まかお鏡きょう湖みずうみ護まもる理學りがく院いん於1999年ねん11月16日にち成立せいりつ，是ぜ鏡きょう湖みずうみ醫院いいん慈善會じぜんかい屬ぞく下か機構きこう，由よし創そう辦於1923年ねん的てき鏡きょう湖みずうみ護まもる士し助產じょさん學校がっこう發展はってん而成。是ぜ澳門まかお歷史れきし最さい悠久ゆうきゅう的てき護まもる理り學校がっこう。多た年來ねんらい，學院がくいん堅持けんじ弘ひろ揚あげ“從したがえ人じん到いた仁ひとし”的てき教育きょういく理念りねん，推動護まもる理り關せき懷ふところ教育きょういく。