阿 おもね 拉 ひしげ 斯加易 えき 手 しゅ 俄 にわか 語 ご :Высочайше ратифицированная конвенція объ уступкѣ Сѣверо-Американскимъ Соединеннымъ Штатамъ Россійскихъ Сѣверо-Американскихъ Колоній [ a] 用 よう 於支付 づけ 阿 おもね 拉 ひしげ 斯加的 てき 720萬 まん 美 び 元 もと 支 ささえ 票 ひょう (2021年 ねん 約 やく 為 ため 1.4億 おく 美 び 元 もと )
簽署日 び 1867年 ねん 3月 がつ 30日 にち (1867-03-30 ) 簽署地點 ちてん 美国 びくに 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 哥倫比 ひ 亞 あ 特區 とっく 批准 ひじゅん 日 び 1867年 ねん 5月 がつ 15日 にち (1867-05-15 ) 生 なま 效 こう 日 び 1867年 ねん 10月 がつ 18日 にち 簽署者 しゃ
語 かたり 言 げん 英文 えいぶん
法文 ほうぶん
阿 おもね 拉 ひしげ 斯加易 えき 手 しゅ ,或 ある 稱 しょう 阿 おもね 拉 ひしげ 斯加購地案 あん (英語 えいご :Alaska Purchase 、俄 にわか 語 ご :Продажа Аляски ),是 ぜ 指 ゆび 1867年 ねん 美國 びくに 政府 せいふ 從 したがえ 帝 みかど 俄 にわか 政府 せいふ 購買 こうばい 俄 にわか 属 ぞく 美 び 洲 しゅう (即今 そっこん 日 び 的 てき 美國 びくに 阿 おもね 拉 ひしげ 斯加州 かしゅう )的 てき 事件 じけん 。此次的 てき 領土 りょうど 買 かい 賣 うり 由 ゆかり 時任 ときとう 美國 びくに 國務 こくむ 卿 きょう 威 い 廉 かど ·H·蘇 そ 厄 やく 德 とく 主持 しゅうもち 。美國 びくに 政府 せいふ 購買 こうばい 了 りょう 阿 おもね 拉 ひしげ 斯加之 これ 後 ご ,其成為 ため 全國 ぜんこく 最大 さいだい 的 てき 一 いち 級 きゅう 行政 ぎょうせい 區 く 。
沙 すな 皇 すめらぎ 批准 ひじゅん 出 で 售阿拉 ひしげ 斯加文 ぶん 件 けん 。
1741年 ねん ,俄 にわか 罗斯探 さがせ 险家白 しろ 令 れい 第 だい 一次发现阿拉斯加,而阿拉 ひしげ 斯加很快就併入 にゅう 俄 にわか 国 こく 的 てき 控 ひかえ 制 せい 之 の 下 した ,成 なり 為 ため 俄 にわか 屬 ぞく 北美 きたみ 殖民 しょくみん 地 ち 。阿 おもね 拉 ひしげ 斯加位 い 于北美 び 大 だい 陆西北端 ほくたん ,由 ゆかり 於人烟 けむり 稀少 きしょう ,多 た 年来 ねんらい 阿 おもね 拉 ひしげ 斯加没 ぼつ 有 ゆう 为俄国 こく 带来任 らいにん 何 なん 贡献,反 はん 倒 たおせ 增加 ぞうか 驻军經費 けいひ 。1853年 ねん 到 いた 1856年 ねん ,俄 にわか 罗斯帝国 ていこく 在 ざい 克 かつ 里 さと 米 まい 亚战争 そう 中 ちゅう 被 かむ 英國 えいこく 和 わ 法 ほう 國 こく 联军击敗,国 くに 库空虛 くうきょ ;一 いち 方面 ほうめん ,克 かつ 里 さと 米 まい 亚战争 そう 中 なか ,阿 おもね 拉 ひしげ 斯加隔 へだた 白 しろ 令 れい 海峽 かいきょう 的 てき 堪 こらえ 察加半島 はんとう 上 じょう 的 てき 堪 こらえ 察加彼 かれ 得 とく 罗巴甫 はじめ 洛 らく 夫 おっと 斯克 遭英法 ほう 联军圍 かこえ 攻 おさむ 。另一方面 ほうめん ,由 ゆかり 於英國 こく 進 しん 一步加強在北美殖民地的發展,特別 とくべつ 是 ぜ 在 ざい 西部 せいぶ 的 てき 英 えい 屬 ぞく 哥倫比 ひ 亞 あ ,令 れい 俄 にわか 國 こく 擔心日 び 後 ご 最終 さいしゅう 會 かい 戰敗 せんぱい 而失去 さ 這個易 えき 攻 おさむ 難 なん 守 もり 的 てき 阿 おもね 拉 ひしげ 斯加。俄 にわか 国 こく 希望 きぼう 拉 ひしげ 攏美国 びくに 以牽制 けんせい 日 び 漸 やや 強大 きょうだい 的 てき 英国 えいこく 的 てき 擴張 かくちょう 。因 よし 此之故 こ ,考慮 こうりょ 到 いた 國家 こっか 安全 あんぜん 及戰略 りゃく 考慮 こうりょ ,俄 にわか 國 こく 於1859年 ねん 首 くび 次 じ 向 こう 美國 びくに 提議 ていぎ 賣出 うりだし 阿 おもね 拉 ひしげ 斯加,以圖制 せい 衡英國 こく 。可 か 是 ぜ 由 よし 於美國正 くにまさ 值發生 はっせい 南北戰爭 なんぼくせんそう ,因 いん 此令計畫 けいかく 告 つげ 吹。
後來 こうらい 北方 ほっぽう 的 てき 林 はやし 肯政府 せいふ 勝 かつ 出 いずる ,沙 すな 皇 すめらぎ 亞 あ 歷 れき 山大 やまだい 二 に 世 せい 指示 しじ 時任 ときとう 首相 しゅしょう 再 さい 就阿拉 ひしげ 斯加的 てき 買 かい 賣 うり 和 わ 美國 びくに 國務 こくむ 卿 きょう 威 い 廉 かど ·H·苏厄德 とく 談判 だんぱん 。談判 だんぱん 由 よし 1867年 ねん 3月 がつ 初 はつ 開始 かいし ,並 なみ 最終 さいしゅう 於1867年 ねん 3月 がつ 30日 にち 凌 しのげ 晨四 よん 時 じ 成 なり 交。双方 そうほう 终于以700万美元外加20万美元手续费成交,平均 へいきん 每 ごと 英 えい 亩土块仅值兩美 び 分 ぶん 。而買賣 うり 的 てき 條約 じょうやく 亦 また 在 ざい 1867年 ねん 4月 がつ 9日 にち 在 ざい 美國 びくに 參議院 さんぎいん 以37票 ひょう 支持 しじ ,2票 ひょう 反對 はんたい 的 てき 情況 じょうきょう 下 か 獲得 かくとく 通過 つうか 。
显而易 えき 见,参 まいり 议院不 ふ 会 かい 在 ざい 3月 がつ 30日 にち 休会 きゅうかい 前 ぜん 讨论这一 いち 条 じょう 约,苏厄德 とく 说服安德 あんとく 鲁·约翰逊 总统呼 よび 吁参议院在 ざい 第 だい 二天召开特别会议。许多共和党 きょうわとう 人 じん 嘲笑 ちょうしょう “苏厄德 とく 的 てき 愚 ぐ 蠢”(Seward's Folly )或 ある 「西 にし 華 はな 德 いさお 的 てき 大 だい 冰箱」(Seward's icebox ),虽然他 た 们的批评更 さら 多 た 的 てき 是 ぜ 基 もと 于他们对约翰逊和约翰逊的政治 せいじ 盟友 めいゆう 苏厄德 とく 的 てき 敌意,而不是 ぜ 购买阿拉 ひしげ 斯加将 しょう 会 かい 带来的 てき 好 こう 处。然 しか 而,苏厄德 とく 展 てん 开了一场轰轰烈烈的运动,并且在 ざい 参 さん 议院外交 がいこう 关系委 い 员会主席 しゅせき 查尔斯·萨姆纳的支持 しじ 下 か ,在 ざい 4月 がつ 9日 にち 以37-2的 てき 投票 とうひょう 结果赢得了 りょう 该条约的批准 ひじゅん 。
有 ゆう 一 いち 年 ねん 多 た 时间,由 ゆかり 于国会 こっかい 与 あずか 约翰逊总统关系 けい 恶化,众议院 いん 拒 こばめ 绝拨出 で 必要 ひつよう 的 てき 资金。但 ただし 在 ざい 1868年 ねん 6月 がつ ,约翰逊总统的弹劾审判结束后 きさき ,Stoeckl和 わ 苏厄德重 とくしげ 提 ひさげ 了 りょう 阿 おもね 拉 ひしげ 斯加购买的 てき 议题。众议院 いん 终于以113-48的 てき 投票 とうひょう 在 ざい 1868年 ねん 7月 がつ 批准 ひじゅん 拨款。
1868年 ねん 8月 がつ 1日 にち ,里 さと 格 かく 斯银行 ぎょう (现PNC银行 )兑现了 りょう 给俄 にわか 国 こく 外交 がいこう 部 ぶ 的 まと 国 こく 库支票 ひょう ,完成 かんせい 了 りょう 美国 びくに 对阿拉 ひしげ 斯加的 てき 购买。
通 つう 过卡修 おさむ 斯·马塞勒斯克 かつ 莱的协商,美国 びくに 1867年 ねん 购买获得了 りょう 面 めん 积为得 とく 克 かつ 萨斯州 しゅう 的 てき 两倍大 だい 的 てき 阿 おもね 拉 ひしげ 斯加,但 ただし 直 ちょく 到 いた 1896年 ねん 的 てき 克朗 かつろう 代 だい 克 かつ 淘 よなげ 金 きん 熱 ねつ 後 ご ,阿 おもね 拉 ひしげ 斯加才 ざい 开始被 ひ 看 み 作 さく 是 ぜ 美国 びくに 领土有 ゆう 戰略 せんりゃく 价值的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 。
参 まいり 议员萨姆纳曾告知 こくち 国家 こっか ,俄 にわか 罗斯估计阿拉 ひしげ 斯加大 だい 约有2500名 めい 俄 にわか 罗斯人 じん 和 わ 混血 こんけつ 人 じん 种,8000名 めい 原住民 げんじゅうみん 。总共在 ざい 俄 にわか 罗斯动物毛皮 けがわ 公司 こうし 直接 ちょくせつ 管 かん 辖下的 てき 有 ゆう 约10000人 にん ,在 ざい 其管辖范围之外 がい 可能 かのう 有 ゆう 5万 まん 因 いん 纽特人 じん 和 わ 阿 おもね 拉 ひしげ 斯加原住民 げんじゅうみん 。这些俄 にわか 国 こく 人定 じんてい 居 い 在 ざい 23个交易 こうえき 点 てん ,分布 ぶんぷ 在 ざい 各 かく 个岛屿和沿海 えんかい 点 てん 。在 ざい 较小的 てき 站点,只 ただ 有 ゆう 四五个俄罗斯人驻扎着收集当地人皮 かわ 草 そう ,储存着 ぎ 等 とう 待 まち 运输公司 こうし 的 てき 船 せん 抵达取货。有 ゆう 两个较大的 てき 城 しろ 镇,新 しん 天使 てんし ,现在被 ひ 命名 めいめい 为锡特卡 ,成立 せいりつ 于1804年 ねん ,经营着 ぎ 收入 しゅうにゅう 不 ふ 菲的海 うみ 獭皮 贸易,在 ざい 1867年 ねん 已 やめ 经有116小 しょう 木屋 こや 和 わ 968个居民 みん 。在 ざい 普 ひろし 里 さと 比 ひ 洛 らく 夫 おっと 群 ぐん 岛的 てき 圣保罗 有 ゆう 100户人家 か 283人 にん ,是 ぜ 海 うみ 狗 いぬ 行 くだり 业的中心 ちゅうしん 。
交接 こうせつ 仪式于1867年 ねん 10月 がつ 18日 にち ,在 ざい 锡特卡进行 ぎょう 。俄 にわか 罗斯和美 かずみ 国士 こくし 兵 へい 在 ざい 总督府 ふ 前 まえ 游 ゆう 行 こう ;俄 にわか 罗斯国旗 こっき 降下 こうか ,美国 びくに 国旗 こっき 在 ざい 响亮的 てき 火 ひ 炮中升 ます 起 おこり 。
对此事件 じけん 的 てき 一个颇为幽默的描述六年后在芬兰出版,是 ぜ 一个到锡特卡才两年的名叫Ahllund的 てき 铁匠所 しょ 写 うつし 。
“我 わが 们在锡特卡还没 ぼつ 待 まち 几个星 ほし 期 き 时,有 ゆう 两个大 だい 的 てき 蒸 ふけ 汽轮船 せん 抵达,带来的 てき 东西属 ぞく 于美国 こく 。几天后 きさき ,新 しん 总督也与他 た 的 てき 士 し 兵 へい 们一起 おこり 乘船 じょうせん 抵达。俄 にわか 罗斯总督的 てき 木 き 制 せい 两层豪 ごう 宅 たく 坐 すわ 落在一个小山崗上,院 いん 子 こ 里 さと 的 てき 一根高大桅杆上,飘扬着 ぎ 俄 にわか 罗斯的 てき 国旗 こっき ,中 ちゅう 间有着 ぎ 双 そう 头鹰标志。当然 とうぜん ,这个标志现在已 やめ 经让位 い 给了充 たかし 满条纹和星 ぼし 星 ほし 的 てき 美国 びくに 国旗 こっき 。在 ざい 某 ぼう 一 いち 天下 てんか 午 うま ,一群来自美国船舶上的士兵,由 よし 一个举着国旗的人带领,踏着庄 しょう 严的步 ふ 伐 き ,但 ただし 无伴奏 ばんそう 的 てき 来 らい 到 いた 总督府 ふ 。俄 にわか 军已经在排 はい 队等待 まち 美国 びくに 人 じん 。现在他 た 们开始 はじめ 拉 ひしげ ‘俄 にわか 罗斯双 そう 头老鹰’下 か 来 らい ,但 ただし 是 ぜ 不知 ふち 他 た 是 ぜ 怎么了 りょう ,只 ただ 是 ぜ 下 か 来 らい 一 いち 点 てん 点 てん ,然 しか 后 きさき 它的爪 つま 子 こ 竟纠缠在桅杆周 しゅう 围,使 つかい 它无法被 はっぴ 进一 いち 步 ほ 拉 ひしげ 下 か 。因 よし 此,一名俄罗斯士兵被责令爬上桅杆,并解开它,但 ただし 似 に 乎那只 ただ 鹰在他 た 的 てき 手 しゅ 上 じょう 施 ほどこせ 了 りょう 一 いち 个法术,因 いん 为他无法到 いた 达旗帜所在 しょざい 的 てき 高度 こうど 就中 なかんづく 途 と 滑落 すべりおち 了 りょう 下 か 来 らい 。下 した 一个士兵也没能成功,到 いた 第 だい 三个士兵才如愿的把那只不情愿的‘鹰’带到了 りょう 地上 ちじょう 。旗 はた 帜被带下来 らい 的 てき 同 どう 时,音 おと 乐响起 おこり ,海岸 かいがん 边发射 しゃ 了 りょう 大 だい 炮。然 しか 后 きさき ,当 とう 其它旗 はた 帜降下 こうか 来 らい 时,美国 びくに 人 じん 从船上 じょう 又 また 同 どう 样多次 じ 的 てき 发射大 だい 炮。然 しか 后 きさき ,美国 びくに 士 し 兵 へい 取 と 代 だい 了 りょう 俄 にわか 罗斯士 し 兵 へい ,接 せっ 管 かん 了 りょう 克 かつ 洛 らく 斯村周 しゅう 围围栏的大 だい 门。”
结束完成 かんせい 了 りょう 关于更 さら 换旗帜的事 ごと 务后,阿 おもね 列 れつ 克 かつ 谢中校 こう 宣布 せんぷ 将 はた 阿 おもね 拉 ひしげ 斯加转交给美国 こく ,成 なり 为其领土的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 。洛 らく 弗 どる 尔卢梭将军接受 せつじゅ 了 りょう 领土。当地 とうち 的 てき 堡垒,碉堡和木 わき 屋 や 被 ひ 移 うつり 交给美国 びくに 人 じん ,军队接 せっ 管 かん 了 りょう 军营,杰斐逊 C.戴维斯 将 はた 军在总督府 ふ 成立 せいりつ 了 りょう 他 た 的 てき 住所 じゅうしょ 。大 だい 多数 たすう 俄 にわか 罗斯公民 こうみん 返 かえし 回 かい 俄 にわか 國 こく 本土 ほんど ,只 ただ 有 ゆう 一些商人和牧师选择留下。
转让后 きさき ,锡特卡的俄 にわか 罗斯公民 こうみん 的 てき 数量 すうりょう 保持 ほじ 在 ざい 一定 いってい 数量 すうりょう ,但 ただし 很快他 た 们几乎都决定返 かえし 回 かい 到 いた 俄 にわか 罗斯,因 いん 为那时仍由美 ゆみ 国 こく 的 てき 公司 こうし 承 うけたまわ 担费用 よう 。Ahllund告 つげ 诉我们“移 うつり 交仪式 しき 的 てき 其它各 かく 项完成 かんせい 之 の 后 きさき ,许多的 てき 俄 にわか 罗斯和 かず 克 かつ 里 さと 奥 おく 尔人骇然感 かん 到 いた 被 ひ 排斥 はいせき ,各 かく 种失业,通 つう 缉。”Ahllund给出了 りょう 一个生动的画面,让我们知道 どう 当 とう 时的锡特卡在美国 びくに 统治下 か 的 てき 平民 へいみん 的 てき 生活 せいかつ 是 ぜ 什么样子,它有助 じょ 于解释为什么当 とう 时几乎没有 ゆう 任 にん 何 なん 俄 にわか 罗斯人 じん 想 そう 待 まち 在 ざい 那 な 里 さと 。此外,Ahllund的 てき 文章 ぶんしょう ,是 ぜ 已 やめ 知的 ちてき 唯一 ゆいいつ 描述返 かえし 航 こう 的 てき 名 めい 为翌舰的船 せん 只 ただ 是 これ 如何 いか 运送俄 にわか 罗斯人 じん 回 かい 到 いた 他 た 们的祖国 そこく 的 てき ,“过度拥挤的 てき 船 せん 只 ただ ,在 ざい 每 まい 个港口 こう 喝 かつ 得 とく 醉 よい 熏熏的 てき 咆哮 ほうこう 醉 よい 着 ぎ 的 てき 船 せん 员,绝对是 ぜ 一个难忘的航程。”Ahllund提 ひっさげ 到 いた 他 た 们的船 せん 只 ただ 停 とま 靠 もたれ 了 りょう 夏 なつ 威 たけし 夷 えびす 群 ぐん 岛,塔 とう 希 まれ 提 ひさげ 岛,巴 ともえ 西 にし ,伦敦,最 さい 后 きさき 停 とま 在 ざい 港口 こうこう 喀琅施 ほどこせ 塔 とう 得 え ,并于1869年 ねん 8月 がつ 28日 にち 抵达圣彼得 とく 堡 。
起 おこり 初 はつ 美国 びくに 人 じん 對 たい 此事以嘲諷甚多 た ,畢竟 ひっきょう 阿 おもね 拉 ひしげ 斯加是 ぜ 個 こ 荒涼 こうりょう 的 てき 冰雪之 の 地 ち ,但 ただし 隨 ずい 著 ちょ 時間 じかん 發展 はってん ,舆论普遍 ふへん 对这次 じ 易 えき 手 しゅ 给予了 りょう 积极的 てき 评价,因 いん 为大多数 たすう 评论认为,美国 びくに 可能 かのう 会 かい 从购买中获得巨大 きょだい 的 てき 经济利益 りえき 。其次与 あずか 俄 にわか 罗斯之 の 间的友 とも 谊是重要 じゅうよう 的 てき 。而且这还有利 ゆうり 于日后 きさき 获取英 えい 属 ぞく 哥伦比 ひ 亚 。
历史学 がく 家 か 埃 ほこり 利 り 斯·帕克森 もり ·奥 おく 博 はく 霍茨总结了 りょう 少数 しょうすう 反 はん 对购买的意 い 见:
“有人 ゆうじん 说,我 わが 们已经背负着大面 おおも 积没有 ゆう 人口 じんこう 去 さ 填 はま 补的领土。共和 きょうわ 国 こく 目前 もくぜん 边界内 ない 的 てき 印 しるし 第 だい 安 やす 人 じん 已 やめ 经让我 わが 们在治 ち 理 り 方面 ほうめん 捉襟见肘。难道我 わが 们现在 ざい 还要睁着眼睛 がんせい ,增加 ぞうか 这类原住民 げんじゅうみん 的 てき 数量 すうりょう 来 らい 给自己 じこ 带来更 さら 大 だい 的 てき 麻 あさ 烦么?收 おさむ 购价格 かく 是 ぜ 小 しょう ,管理 かんり 年 ねん 费,民 みん 用 よう 和 わ 军用费,将 しょう 会 かい 持 じ 续增长。我 わが 们所要 しょよう 购买的 てき 土地 とち 和 わ 美国 びくに 本土 ほんど 联系并不紧密,而是有 ゆう 着 ぎ 可能 かのう 会 かい 引起不便 ふべん 和 わ 危险的 てき 距离。阿 おもね 拉 ひしげ 斯加易 えき 手 しゅ 的 てき 条 じょう 约是秘密 ひみつ 准 じゅん 备的,并在清 きよし 晨一时许签订,这是在 ざい 夜 よる 间进行 ぎょう 的 てき 一 いち 个黑暗 くら 交易 こうえき 。《纽约世界 せかい 》认为这片土地 とち 是 ぜ 一个被吸干的橙子。那 な 里 さと 除 じょ 了 りょう 毛皮 けがわ 动物一 いち 无所有 しょゆう ,而且那 な 些动物 ぶつ 都 と 快 かい 被 ひ 捕 と 杀绝迹了。除 じょ 了 りょう 阿 おもね 留 とめ 申 さる 群 ぐん 岛和沿着南部 なんぶ 海岸 かいがん 延伸 えんしん 的 てき 一块狭长的土地,这里将 はた 是 ぜ 不 ふ 值得成 なり 为一 いち 件 けん 礼物 れいもつ 的 てき 。除 じょ 非 ひ 能 のう 够发现黄金 きん ,不 ふ 然 しか 这里只 ただ 是 ぜ 冰冻的 てき 荒野 あらの 。”
虽然当 とう 时有一 いち 些批评,“阿 おもね 拉 ひしげ 斯加易 えき 手 しゅ ”最 さい 终的经济价值是 ぜ 美国 びくに 所 しょ 付 づけ 出 で 的 てき 许多倍 たばい 。这片土地 とち 原 はら 来 らい 蕴有丰富的 てき 资源(包括 ほうかつ 黄金 おうごん 、铜 、石油 せきゆ 、天然 てんねん 气等 ひとし ),而且渔业资源极为富 とみ 饶。當然 とうぜん 野生 やせい 動物 どうぶつ 資源 しげん 也是重要 じゅうよう 的 てき 保育 ほいく 對象 たいしょう ,對 たい 阿 おもね 拉 ひしげ 斯加的 てき 開發 かいはつ 仍然有 ゆう 所 しょ 控 ひかえ 制 せい ,保護 ほご 了 りょう 大 だい 片 かた 原始 げんし 地 ち 貌。
此外,如果說 せつ 經濟 けいざい 價 か 值的回報 かいほう 還 かえ 算 さん 可 か 以的話 ばなし ,美国 びくに 在 ざい 北 きた 极地缘政治 せいじ 、全 ぜん 球 たま 军事战略方面 ほうめん 的 てき 获益更 さら 加 か 不可 ふか 估量,美国 びくに 由 よし 此可以顺理 り 成章 せいしょう 的 てき 成 なり 为日后 きさき 的 てき 北極 ほっきょく 理事 りじ 會 かい 成 なり 员国、享受 きょうじゅ 北 きた 极国家主 やぬし 权权利 り ,而且美国 びくに 船 せん 只 ただ (尤 ゆう 其是美国 びくに 海 かい 军)的 てき 航 こう 运自由也 よしや 得 え 到 いた 了 りょう 保 ほ 证或加 か 强 きょう 。
現今 げんこん ,許多 きょた 航空 こうくう 公司 こうし 還 かえ 藉由阿 おもね 拉 ひしげ 斯加的 てき 機 き 場 じょう 從 したがえ 亞 あ 洲 しゅう 飛 ひ 往美國 びくに 東岸 とうがん ,這比直 ちょく 飛 ひ 還 かえ 節 ふし 省 しょう 很多飛行 ひこう 時間 じかん 與 あずか 燃料 ねんりょう 。阿 おもね 拉 ひしげ 斯加還 かえ 有 ゆう 目前 もくぜん 最大 さいだい 的 てき 國家 こっか 導 しるべ 彈 だん 防禦 ぼうぎょ 系統 けいとう 防禦 ぼうぎょ 基地 きち ,部署 ぶしょ 大量 たいりょう 先進 せんしん 科技 かぎ 雷 かみなり 達 たち 、衛星 えいせい 控 ひかえ 制 せい 站,可 か 以控制 せい 所有 しょゆう 美 び 軍 ぐん 陸海空 りくかいくう 和 かず 太 ふとし 空 そら 的 てき 飛彈 ひだん 攔截裝備 そうび 。俄 にわか 罗斯等 とう 于把一块丰硕无比的大蛋糕以极低的代价拱手让给了美国,當然 とうぜん 對 たい 於那時代 じだい 而言,俄 にわか 屬 ぞく 北 きた 美的 びてき 價 か 值主要 しゅよう 還 かえ 是 ぜ 牽制 けんせい 英國 えいこく 的 てき 威 い 脅 おびえ 為 ため 主 ぬし ,但 ただし 此事從 したがえ 此成為 ため 了 りょう 美國 びくに 取 と 代 だい 英國 えいこく ,漸 やや 漸 やや 成 なり 為 ため 海 うみ 權 けん 大國 たいこく 地位 ちい 的 てき 前奏 ぜんそう ,是 ぜ 歷史 れきし 上 じょう 最 さい 划算的 てき 一 いち 筆 ぴつ 土地 とち 交易 こうえき 。
阿 おもね 拉 ひしげ 斯加日 び 是 ぜ 为了庆祝阿 おもね 拉 ひしげ 斯加正式 せいしき 从俄罗斯移 うつり 交到美国 びくに 的 てき ,那 な 天 てん 是 ぜ 1867年 ねん 10月 がつ 18日 にち 。1867年 ねん 10月 がつ 18日 にち 是 ぜ 公 こう 历日,取 と 代 だい 了 りょう 俄 にわか 罗斯在 ざい 阿 おもね 拉 ひしげ 斯加所 しょ 使用 しよう 的 てき 儒略历 。到 いた 了 りょう 每年 まいとし 的 てき 10月 がつ 18日 にち 阿 おもね 拉 ひしげ 斯加日 び 将 しょう 会 かい 举行各 かく 种各样的庆祝活 かつ 动,在 ざい 锡特卡 ,所有 しょゆう 的 てき 学校 がっこう 学生 がくせい 都会 とかい 提 ひさげ 早 はや 下 しも 课,许多企 くわだて 业和店 てん 家 か 会 かい 歇业一天 いってん ,届 とどけ 时还会 かい 举行各 かく 种各样的活 かつ 动,如游行 ぎょう 和 わ 升 ます 国旗 こっき 表 ひょう 演 えんじ 等 とう 。
《事 こと 关荣誉 ほまれ 》由 ゆかり 杰弗里 さと ·阿 おもね 彻 创作的 てき 间谍小 しょう 说,在 ざい 其中阿 おもね 拉 ひしげ 斯加易 えき 手 しゅ 是 ぜ 一个重要的情节元素。
^ 譯文 やくぶん :高度 こうど 認可 にんか 將 はた 俄 にわか 羅 ら 斯北美 び 殖民 しょくみん 地 ち 割讓 かつじょう 給 きゅう 北 きた 美合 みあい 眾國的 てき 公約 こうやく (英語 えいご :Highly ratified convention on giving up the Russian North American Colonies to the North American United States )
Ahllund, T., From the Memoirs of a Finnish Workman , trans. Panu Hallamaa, ed. Richard Pierce, Alaska History , 21 (Fall 2006), 1–25. (Originally published in Finnish in Suomen Kuvalehti (edited by Julius Krohn) No. 15/1873 (1 Aug) – No. 19/1873 (1 Oct)).
Bancroft, Hubert Howe. History of Alaska: 1730–1885 (1886).
Grinëv, Andrei. V.; Bland, Richard L. A Brief Survey of the Russian Historiography of Russian America of Recent Years . Pacific Historical Review. 2010-05-01, 79 (2) [2022-11-07 ] . ISSN 0030-8684 . doi:10.1525/phr.2010.79.2.265 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-11-07) (英 えい 语) .
Pierce, Richard: Russian America: A Biographical Dictionary , p 395. Alaska History no. 33, The Limestone Press; Kingston, Ontario & Fairbanks, Alaska, 1990.
Holbo, Paul S. Tarnished Expansion: The Alaska Scandal, the Press, and Congress 1867–1871 . Knoxville: The University of Tennessee Press. 1983.
Jensen, Ronald. The Alaska Purchase and Russian-American Relations . 1975.
Oberholtzer, Ellis Paxson. A History of the United States Since the Civil War . Macmillan. 1917. ISBN 978-0-7222-7809-3 (英 えい 语) .
Alaska. Speech of William H. Seward at Sitka, August 12, 1869. . Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. [2022-11-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-11-07).